Samsung HMX-T10BP Manuale Utente

podręcznik użytkownikaHMX-T10WPHMX-T10BPHMX-T10OPHMX-T11WPHMX-T11BPHMX-T11OPKamera Cyfrowa Wysokiej Rozdzielczościwww.samsung.com/registerW celu nagry

 Nadrywanie obrazu wideo36 Wykonywanie zdjęć w trybie nagrywania wideo(nagrywanie podwójne)37 Wykonywanie zdjęć38 Łatwe nagrywanie dla pocątkując

korzystanie wraz z komputerem z systemem operacyjnym WindowsPo podłączeniu kamery do

Za pomocą wbudowanego w kamerę programu Intelli-studio można przenosić  lmy i zdjęcia do komputera i edytować je

Należy stosować przewód USB dostarczony wraz z kamerą (dostarczony przez  rmę Samsung).Przed włożeniem wtyczki USB należy sprawdzić, czy kierunek sty

Po uruchomieniu programu Intelli-studio w głównym oknie wyświetlane są miniatury lmów i zdjęć.Intelli-stud

Przy użyciu aplikacji Intelli-Studio można w wygodny sposób odtwarzać nagrania. Uruchom program Intelli-studio

Wystarczy jedno kliknięcie, aby pokazać światu swoje dzieła dzięki możliwości wysyłania zdjęć i  lmów bezpoś

Nagrane przez kamerę  lmy lub zdjęcia można skopiować do komputera z systememoperacyjnym Windows

Struktura folderów i plików na nośniku pamięciStruktura folderów i plików na nośnikach pamięci jest następująca: Nazwy plików zgodne są z formatem DCF

rozwiązywanie problemówPrzed skontaktowaniem się z autoryzowanym punktem serwisowym rmy Samsung należy wykonać poniższe proste czynności kontrolne. P

  Not Formatted (Nie sformatowany!)Karta pamięci nie została sformatowana przez kamerę.Sformatuj kartę pamięci, uż

 Play Option (Opcja odtwarz.)67 Highlight (Wyróżnienie)68 Slide Show Option (Opcje pokazu slajdów)68 File Info (Info.o pl.) Usuwanie plików70

   The number of video les is full. (Liczba plików wideo osiągnęła limit.)Cannot record video. (Nie możn

 Cannot select different resolution. (Nie można wybrać innej rozdzielczości.)-Pliki, które chcesz połąc

 Fail Printer ConnectingChange ‘USB Connect’ (Nieudane połącz z druk Zmień ‘Połącz. USB’)-Podczas połączenia kam

Jeśli problem nie został rozwiązany mimo zastosowania się do powyższych instrukcji, skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym pun

 Naciskanie przycisku  nie powoduje rozpoczęcia nagrywania.Za pomocą przycisk

 Funkcje karty pamięci są niedostępne.Włóż kartę pamięci prawidłowo do kamery. strona 28Jeśli używana kart

 Funkcja odtwarzania (odtwarzanie/pauza) nie działa.Pliki nagrane za pomocą innego urządzenia mogą ni

 Komputer nie rozpoznaje kamery.Odłącz przewód USB od komputera i kamery, ponownie uruchom kompute

 Data i Czasina są nieprawidłowe.Czy kamera nie była używana przez dłuższy czas? Wbudowany akumulator mógł s

konserwacja i informacje dodatkoweZ kamery należy korzystać po całkowitym ustąpieniu kondensacji. Należy używać zalecanych akcesoriów dostarczonych ra

spis treści879192

Każdy kraj posiada własne systemy zasilania i systemy kodowania kolorów.Przed używaniem kamery za granicą sprawdź nastę

parametry techniczneNazwa modeluHMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OPHMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OPSystemSygnał wideoFormat kompresji obrazuFormat komp

Kontakt d o SAMSUNG WORLD WIDEJeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.Region CountryC

Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs)Nasz produkt spełnia wymagania określone w przepisach “Zakaz użycia niektórych

skrócona instrukcja obsługiW skróconej instrukcji obsługi opisano podstawy obsługi oraz funkcje kamery. Aby uzyskać więcej informacji, patrz wskazane

Kamera wykorzystuje zaawansowaną technologię kompresji H.264, aby zapewnić najwyższą jakość wideo.  Otwórz wyświetlacz LCD. Naciśnij przycisk 

Filmy można też odtwarzać w telewizorze o standardowej jakości obraz

skrócona instrukcja obsługi Uruchom program Intelli-studio podłącz

Do nowej kamery dołączono następujące akcesoria. Jeśli w zestawie brakuje któregokolwiek z tych

Przód/Lewa stronaPodczas nagrywania należy uważać, aby nie zakrywać mikrofonu wewnętrznego i obiektywu.opis kamery12

Tył/Prawa strona/Lewa strona/Dół13nagrywania: Tryb nagrywania ( lm/zdjęcia): Tryb o

Co oznaczają ikony i symbole znajdujące się w instrukcji obsługi;Oznacza, że istnieje ryzyko śmierci lu

W zależności od wybranego trybu pracy dostępne są różne funkcje, a w zależności od wartości ustawień wyświetlane są różne

To menu ekranowe jest wyświetlane tylko w trybie odtwarzania  lmów (/).Dotknij przycisku Odtwórz ( ) na ekranie LCD, aby wybrać tryb odtwar

opis kameryTo menu ekranowe jest wyświetlane tylko w trybie odtwarzania  lmów ().Dotknij ikony odtwarzania () na ekranie LCD, aby wybrać tryb o

informacje podstawoweZaleca się zakup dodatkowych akumulatorów, aby zapewnić możliwość ciągłego korzystania z kamery.F

Podczas ładowania, jeśli podłączony jest zarówno przewód USB jak i zasilacz sieciowy, zasilacz sieciowy ma pierwszeństwo przed USB.Kamera nie działa p

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje ilość pozostałej energii. Całkowicie naładowany

Dostępny czas działania akumulatora Rodzaj akumulatora BP125ACzas ładowaniaZa pomocą zasilacza sieciowego: ok. 120 min.Za pomocą kabla USB: ok. 270 mi

Należy upewnić się, że do zasilania kamery jest używany odpowiedni zasilacz sieciowy. Używanie innych zasilaczy sieciowych grozi porażeniem prądem ele

Po włączeniu kamery następuje uruchomienie funkcji diagnostycznej. W przypadku wyświetlenia komunikatu ostrzegawczego, należy zapoznać się z częścią &

Jeśli kamera jest potrzebna przez dłuższy czas, skon gurowanie następujących funkcji zapobiega zbędnemu zużyc

Dziękujemy za zakup kamery rmy Samsung. Przed rozpoczęciem korzystania z kamery prosimy o dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika użytkownika i

Tryb pracy można przełączyć w następującej kolejności, po każdorazowym naciśnięciu przycisku . Tryb nagrywania ( ) ↕ Tryb o

Nie należy umieszczać folii ochronnej na wyświetlaczu LCD.Jeśli folia założona jest przez dłuższy czas, jej silne przyw

konfi guracja po pierwszym włączeniuPo pierwszym włączeniu kamery ustaw lokalną datę i godzinę

Istnieje możliwość wyboru języka wyświetlania ekranu menu i komunikatów. Ustawienia języka są zapisywane po wyłączeniu kamery. Dot

Wkładanie karty pamięci  Otwórz osłonę karty pamięci przesuwając zatrzask  w kierunku .  Włóż kartę pamięci tak, aby zatrzasnęła s

Kamera obsługuje tylko karty pamięci typu SD (Secure Dig

przygotowanie do rozpoczęcia nagrywaniaPrzed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci zaleca się wyłączenie zasilania, aby

      1080/50iSuper Fine (B. wysoka) 8 15 30 61 125 253Fine (Wysoka) 9 18 36 74 152 307Norm

Zapnij pasek na nadgarstku i przełóż rękę przez pętlę, aby zapobiec upuszczeniu kamery.przygotowanie do rozpoczęcia nagrywa

W trakcie nagrywania  lmu lub wykonywania zdjęcia trzymaj kamerę oburącz, aby uniknąćwstrząsów kamery. Podcz

•Zaleca się używanie kamery przynajmniej raz w miesiącu, aby utrzymać jej wydajność i żywotność.•Przed wywołaniem zdjęć sprawdź rozdzielczość obrazu

Kamera obsługuje zarówno wysoką rozdzielczość (HD) jak i standardową (SD). Przed nagrywaniem ustaw żądaną rozdzielczość. stro

W przypadku przerwy w zasilaniu lub wystąpienia błędu w trakcie nagrywania, nagrany materiał może nie zostać zapisany/edytowany.Firma Samsung nie pono

Za pomocą kamery można wykonywać zdjęcia nie przerywając nagrywania wideo.Włóż k

Możesz wykonywać zdjęcia i zapisywać je na nośniku pamięci. Przed wykonaniem zdjęcia ustaw żądaną rozdzielczość i jakość. strona 51

W trybie Smart Auto kamera automatycznie dobiera odpowiednie ustawienia kamery na podstawie wykrytego

Używanie zoomu optycznego nie powoduje pogorszenia jakości i wyrazistości zdjęcia.Użyj zoomu cyfrowego, jeśli chcesz osiągnąć większe powiększenie niż

Przy użyciu przycisku  można ustawiać na przemian tryb nagrywania i tryb odtwarzania. Tryb pracy można przełączyć bezpośre

Można wyświetlić podgląd nagranych klipów wideo w widoku indeksu miniatur. W ten sposób można szybko znaleźć i odtworzyć żądan

Różne funkcje odtwarzaniaTryby odtwarzania i pauzy zmieniają się po każdym dotknięciu przycisku Pauza ( ) / Odtwarzanie (

Można wyświetlać wykonane zdjęcia korzystając z różnych funkcji odtwarzania.Włóż kartę pamięci. strona 28Dotknij przycisku od

Celem poniższych zasad bezpieczeństwa jest zapobieganie obrażeniom ciała iuszkodzeniom mienia. Należy się dokładnie zapoznać ze wszystkimi instrukcjam

Można wyświetlać pokaz slajdów z muzyką w tle.Dotknij przycisku Pokaz slajdów () w trakcie odtwarzania zdjęć.Wyświetlony zostanie wskaźnik ( ). Pokaz

korzystanie z opcji menuPoniższe instrukcje obejmują przykłady, jak uzyskać dostęp do menu i korzystać z opcji menu za

Opcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.Aby uzyskać informacje na temat działania, należy zapoznać się z odpowiednimi

 Play Option (Opcja odtwarz.) X XPlay All(Odtw. ws

Opcje dostępne w menu różnią się w zależności od trybu pracy.Aby uzyskać informacje na temat działania, należy zapoznać się z od

 W normalnych warunkach naturalne nagrywanie.(Sport) Nagrywanie szybko poruszających się ludzi lub obiektów.

Można wybrać rozdzielczość nagrywania na karcie pamięci.Wybierz tryb nagrywania naciskając przycisk . str

Można wybrać rozdzielczość wykonywanych zdjęć.Wybierz tryb nagrywania naciskając przycisk . strona 24

Kolor obrazu zależy od rodzaju i jakości źródła światła. Jeśli kolor obrazu ma być realistyczny, wybierz odpowiednie oświe

Kamera automatycznie ustawia przysłonę odpowiednio do obiektu i warunków nagrywania. Można także ustawić przysłonę zgodnie z prefere

Nie podłączać zasilacza sieciowego, jeśli wtyczki nie można całkowicie wsunąć, tak aby żadna część bolców nie była widoczna.Do not connect the AC adap

 Kamera automatycznie ustawia odpowiednią wartość przysłony.(Ręcznie)Dotknij przycisk zmniejszania () lub zwi

EVW zależności od intensywności oświetlenia otoczenia,  lmy i zdjęcia mogą być zbyt jasne lub zbyt ciemne. W takich przypadkach możliwe jest dostosow

Gdy obiekt jest oświetlony od tyłu, niniejsza funkcja kompensuje oświetlenie, aby obiekt nie był zbyt ciemny.Wybierz

Kamera zazwyczaj automatycznie ustawia ostrość obiektu (autofokus). Po włączeniu kamery cyfrowej zawsze będzie ustawiony autofokus. Moż

Funkcja Smart OIS jest ulepszeniem istniejącej funkcji optyc

Efekty cyfrowe nadają nagraniom bardziej interesujący wygląd.Wybierz tryb nagrywania naciskając przycisk . st

Nagraniom można nadać bardziej profesjonalny wygląd, używając efektów specjalnych, takich jak rozjaśnianie obrazu i podgłaśnianie dźwięk

Za pomocą funkcji Tele Makro można uzyskać zbliżenie obrazów utworzonych poprzez ustawienie ostrości na niewielkiej części duże

(Wył) Wykonywane jest tylko jedno zdjęcie.On (Wł) Naciskając przycisk  można wykonać do 8 zdjęć w ciągu 1 seku

Zoom cyfrowy umożliwia wyższy poziom powiększenia niż zoom optyczny. Zoom cyfrowy może elektronicznie powiększać utworzony

UWAGANie należy mocno naciskać na powierzchnię wyświetlacza LCD, uderzać jej, ani kłuć ostrymi przedmiotami. Na skutek nacisku na powierzchnię wyśw

Dzięki funkcji szybkiego podglądu Quick View można oglądać najnowsze klipy wideo i zdjęcia, zaraz po zakończeniu nagrywania

Funkcja wskazówki powoduje wyświetlenie na ekranie LCD linii prostych, które ułatwiają użytkownikowi skomponowanie obrazu podczas

odtwarzanie zaawansowaneMożesz ustawić określony styl odtwarzania zgodnie z preferencjami.Na wyświetlaczu LCD dotkni

Kamera wyświetla losowo część nagranych  lmów.Na wyświetlaczu LCD dotknij opcji Play (Odtwórz) () lub (/) . strona

W menu ustawień pokazu slajdów można wybrać odtwarzanie w formie pokazu slajdów.Dotknij ikony odtwarzani

Uszkodzonych danych nie będzie można odzyskać.Nie należy wyjmować karty pamięci, ani przerywać zasilania podczas usuwania plików wideo zapisanych na k

Funkcja ta jest także dostępna w pełnym trybie wyświetlania i w trybie wyświetlania pojedynczego obrazu.Jeżeli zabezpieczenie przed zapisem na karcie

Możliwy jest podział  lmu na dwa pliki oraz usunięcie zbędnej części. Ta funkcja powoduje edycję pliku oryginalnego. Należy sporządzić

ŁĄCZENIE FILMÓWMożna połączyć ze sobą dwa różne fi lmy. Ponieważ funkcja ta powoduje edycję pliku oryginalnego, należy sporządzić kopie zapasowe ważnyc

ustawienia systemoweOpcje menu i wartości domyślne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.Format godziny może zmienić się w zależności od wyb

informacje dotyczące bezpieczeństwaZapewnij łatwy dostęp do wtyczki. W przypadku wystąpienia problemów z produktem, wtyczkę należy wyjąć, aby odciąć z

Przedstawia informacje o wybranym nośniku (karcie pamięci), np. ilość wykorzystanej i dostępnej przestrzeni itp.Włóż ka

Ustawianie czasu lokalnego w celu sprawdzenia różnicy czasuNazwy plików (numery) przyporządkowywane są do zapisanych obrazów zgodni

Istnieje możliwość wyświetlania typu daty zgodnie z wybraną opcją. Dotknij przycisku Menu ()  Ustawienia ( )  “” (Ty

Istnieje możliwość wyświetlania daty i godziny na wyświetlaczu LCD zgodnie z wybraną opcją.Przed skorzystani

Aby ograniczyć zużycie energii, wyświetlacz LCD jest automatycznie przyciemniany, jeśli kamera jest bezczynna przez pew

Pozwala na ustawienie dźwięku beep słyszalnego przy każdym dotknięciu ikon lub przycisków na ekranie. Dotknij przycisku Men

Kamerę można skon gurować tak, aby wyłączała się automatycznie przy braku aktywności przez 5 minut. Funkcja ta pozwa

Jeżeli zdjęcia mają być wykonywane często przez dłuższy czas, należy użyć funkcji Quick On STBY (Szybk. w oczek.). W tr

Jeśli funkcja Oprogramowanie komp. ustawiona jest na opcję Włączony, można używać oprogramowania podłączając kamerę do ko

Możliwe jest ustawienie wyjścia wideo HDMI, w zależności od podłączonego telewizora.Podłącz kamerę do telewizora za po

0711172226

Można włączyć lub wyłączyć menu ekranowe wyświetlane na ekranie telewizora podczas podłączania kamery do telewizora. Dotknij pr

Istnieje możliwość wyboru języka wyświetlania menu i komunikatów. strona 27Funkcja demonstracji nie działa w następujących przypadkach:- Jeś

Kamera obsługuje technologię Anynet+. Anynet+ to system sieciowy AV, który umożliwia sterowanie wszystkimi podłączonymi urządzeniami

podłączanie do telewizoraNa telewizorze HD można odtwarzać lmy w jakości HD nagrane w wysokiej rozdz

podłączanie do telewizoraGdy opcja “” (HDMI wyj. TV) jest ustawiona na “”, można odtwarzać plik wideo SD w formacie HD.Kamera posiada f

Obrazy nagrane kamerą HD można oglądać na zwykłym telewizorze obsługującym standardową rozdzielczość. Kamera obsługu



dodawanie podkładu dźwiękowego z do plików wideoDo lmów wideo nagranych za pomocą tej kamery można dodawać podkład dźwiękowy używając przewodu Audio

W menu “USB Connect” (Połącz. USB) ustaw opcję “PictBridge”, następnie ponownie podłącz przewód USB.Należy stosować przewód USB dostarczony wraz z kam

Ustawianie opcji nadruku daty/godziny1. W trybie drukarki dotknij karty Menu ( ).Na ekranie wyświetlone zostaną opcje drukowania.2. Dotknij opcji “D