Samsung 2493HM Manuale Utente

SyncMaster 2693HM/2493HMLCD МониторРъководство за потребителяпредставете си възможностите

Продава се отделно Стерео кабел USB кабел Други Кърпичка за почистване ЗабележкаТази функция се доставя само за силно полирани черни продукти.В

Middle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/zaTURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com.trU.A.E 800-SAMSUNG(726-7

Правилно изхвърлянеИзхвърляйте правилно този продукт (отпадъчно електрическо и електроннооборудване) - Само за ЕвропаТова обозначение на продукта или

Лице ЗабележкаЗа да ги използвате, ги докоснете леко с пръст.Бутон MENU [MENU/ ]За отваряне на екранното меню и за излизане от менюто. Използва се и з

входният режим, в горния ляв ъгъл на екрана се появява съобщение,показващо текущия режим – аналогов или цифров входен сигнал.) ЗабележкаАко

POWER S/WВключете и изключете монитора.POWER INСвържете захранващия кабел на вашиямонитор към POWER IN извода назахранването на гърба на мони

ЗабележкаЗа да използвате DOWN (Изходящ порт),трябва да свържете UP (Входящ кабел)към компютъра.Използвайте само USB кабела, приложен къмтози мони

СвързванияСвързване на кабелитеСвържете захранващия кабел на вашия монитор към POWER IN извода назахранването на гърба на монитора.Включете захранващи

Можете да се наслаждавате на по-добро качество на екрана и звука.Свързване чрез HDMI кабел1. Входните устройства като цифрово DVD се свързват към HDMI

Свързване на USB (опция) ЗабележкаМожете да използвате USB устройство, например мишка, клавиатура, Memory Stick или външентвърд диск, като ги свър

• Можете също да изпълнявате файл от медийно устройство.(Примери на медийни устройства: MP3, цифрова камера и др.)• Можете да изпълнявате, копирате

Използване на стойкатаШарнирна стойкаКато използвате ( ), можете да завъртате монитора наляво и надясно под ъгъл до 350˚, за данагласите монитора по д

Инструкции за безопасностОбозначения ЗабележкаМоля, прочетете инструкциите за безопасност по-долу, тъй като те имат за цел да предотвратятповреда на и

Стойка с плъзгане / Шарнирна стойка Стопер за стойката ЗабележкаАко завъртите екрана, без да го повдигате до максимална височина, той може да се повре

• За стенни конзоли, които не отговарят на стандартните спецификации завинтове VESA, дължината на винтовете може да е различна, в зависимостот техните

Използване на софтуераДрайвер за монитора ЗабележкаПри поискване от операционната система на драйвера за монитора поставетеCD-ROM диска, комплектова

ЗабележкаТози драйвер за монитора е сертифициран с логото MS и това инсталиране не повреждавашата система.Сертифицираният драйвер ще бъде публикуван

5. Щракнете върху "Properties (Свойства)" в раздела "Monitor (Монитор)". Ако бутонът "Prop-erties (Свойства)" е дезак

8. Щракнете върху "Have Disk..." (От диск…) и изберете папка (например, D:\Drive), къдетосе намира файла за настройка на драйвера, и щракнет

Операционна система Microsoft® Windows® XP1. Поставете компактдиска в CD-ROM устройството.2. Щракнете върху "Start (Старт)" → "Control

5. Щракнете върху "Update Driver... (Актуализация на драйвера)" и изберете "Install from alist or... (Инсталирай от списък или...)"

ЗабележкаТози драйвер за монитора е сертифициран с логото MS и това инсталиране не повреждавашата система.Сертифицираният драйвер ще бъде публикуван

1. Щракнете върху "Start (Старт)", "Setting (Настройка)", "Control Panel (Контролен панел)".2. Щракнете двукратно върху

Включете здраво щепсела на захранването, така че да не серазхлаби.• При лошо съединение може да се стигне до пожар. Не огъвайте прекалено щ

11. Продължете да избирате бутона "Close (Затвори)" и бутона "OK", докато затворитедиалоговия прозорец "Display Pro

Natural ColorСофтуерна програма Natural ColorЕдин от последните проблеми при използването на компютри е, че цветът на изображенията,отпечатани от прин

2. Щракнете върху инсталационния файл на AutoRotation. ЗабележкаАко изскачащият прозорец за инсталиране на софтуера на се появи, продължете

Проблеми при инсталирането (MagicRotation)При инсталирането на MagicRotation може да има влияние на фактори като видеокарта, дъннаплатка и мрежова сре

Сервизни пакети• Препоръчва в системата ви да са инсталирани последните предлагани сервизни пакети.• За Windows® NT 4.0 се препоръчва да се инсталира

Настройка на монитораДиректни функцииAUTOКогато се натисне бутонът "AUTO", се появява екранът auto adjustment (Авто-настройка), кактое показ

Когато натискате бутона MENU след заключване на екранното менюТова е функцията, която заключва екранното меню, за да бъдат запазени текущите състояния

ЗабележкаДори и функцията за заключване на екранното меню да е активиране, пак може да настройватеяркостта и контраста и да настройвате Customi

VolumeКогато на екрана няма меню, натиснете бутона за регулиране на силата на звука.SOURCEИзбора видео сигнала, когато екранното меню е изключено.Функ

ColorLive Color Color Tone Color Con-trolColor Effect Gamma ImageCoarse Fine Sharpness H-Position V-Position OSDLanguage H-Position V-Position Tran

Инсталирайте основата на монитора в шкаф или на рафт, така чекраят на основата да не се издава извън шкафа или рафта.• При изпускане уредът може

Може да използвате екранните менюта, за да променяте контраста според личните сипредпочитания.MENU → → , → → , → MENUMagicBrigh

Custom, Text, Internet, Game, Sport, Movie и Dynamic Contrast. Всеки режим има свояконфигурирана предварително стойност на яркостта. Может

Live ColorФункцията Live Color осигурява оптимизирани цветове според личните предпочитания, за дасе гледа ефективно с WCG-CCFL, която се прилага за пъ

Color ToneНюансът на цвета може да бъде променян и може да бъде избран един от четири режима.• Cool - Прави белите цветове синкави.• Normal - Запазва

Color ControlРегулира поотделно цветовия баланс на Red, Green, Blue.MENU → , → → , → → , → → , → MENUColor EffectМожете да проме

• Grayscale - Показват се черно-белите цветове по подразбиране.• Green - Това прилага зелен цвят към черно-бял екран.• Aqua - Това прилага ефект на ак

ImageCoarseПремахва шума от рода на вертикални ивици.Coarse Грубата настройка може да премества зоната на изображението на екрана. Можете да япремест

FineПремахва шума от рода на хоризонтални ивици.Ако шумът остава дори след настройка Fine, повторете тази настройка, след като настроитечестотата (так

Променя яснотата на образа.MENU → , → → , → → , → MENUH-PositionПроменя положението на целия образ на монитора по хоризонтала.(Налично

Променя положението на целия образ на монитора по вертикала.(Налично само в режим Analog)MENU → , → → , → → , → MENU OSDLanguageМоже да

Пазете найлоновата опаковката (торбичката) далеч от достъп надеца.• Найлоновата опаковка (торбичка) може да предизвиказадушаване, ако децата си

H-PositionМоже да променяте положението на образа по хоризонтала, когато на монитора се виждаекранното меню.MENU → , → → , → →

TransparencyПроменя се прозрачността на фона на екранното меню.• Off • OnMENU → , → → , → → , → MENUDisplay TimeМенюто ще бъде автомат

Може да зададете интервала от време, преди менюто да бъде изключено.• 5 sec • 10 sec • 20 sec • 200 secMENU → , → → , → → , → MENU Set

Customized KeyМоже да зададете функция, която ще се активира при натискане на Customized Key ( ).MENU → , → → , → → , →MENUOff TimerМони

Auto SourceИзберете Auto Source, за да може мониторът автоматично да избере източника на сигнал.• Auto • ManualMENU → , → → → , → MENUImag

• Normal - Екранът се показва според екранното съотношение на входните сигнали.• Wide - Показва се цял екран, независимо от екранното съотношение на в

HDMI Black LevelКогато DVD или set-top box са свързани към вашия телевизор с HDMI, това може да влошикачеството на екрана, като например увеличав

MENU → , →MENUДиректни функцииAUTOКогато се натисне бутонът "AUTO", се появява екранът auto adjustment (Авто-настройка), кактое показано

Когато натискате бутона MENU след заключване на екранното менюТова е функцията, която заключва екранното меню, за да бъдат запазени текущите състояния

ЗабележкаДори и функцията за заключване на екранното меню да е активиране, пак може да настройватеяркостта и контраста и да настройвате Customi

Дръжте изделието далеч от места, изложени на омасляване, димили влага; не го инсталирайте в превозно средство.• Това може да предизвика неизправност,

VolumeКогато на екрана няма меню, натиснете бутона за регулиране на силата на звука.SOURCEИзбора видео сигнала, когато екранното меню е изключено.Функ

ColorMagicColor Color Tone Color Con-trolColor Effect Gamma ImageCoarse Fine Sharpness H-Position V-Position OSDLanguage H-Position V-Position Tran

Може да използвате екранните менюта, за да променяте контраста според личните сипредпочитания.MENU → → , → → , → MENUMagicBrigh

конфигурирана предварително стойност на яркостта. Можете лесно да избирате една от седемтенастройки, като просто натиснете бутона за управление MagicB

MagicColorMagicColor е нова технология, която Samsung е разработил изключително за подобряване нацифровото изображение и за предаване на естеств

Color ToneНюансът на цвета може да бъде променян и може да бъде избран един от четири режима.• Cool - Прави белите цветове синкави.• Normal - Запазва

Color ControlРегулира поотделно цветовия баланс на Red, Green, Blue.MENU → , → → , → → , → → , → MENUColor EffectМожете да проме

• Grayscale - Показват се черно-белите цветове по подразбиране.• Green - Това прилага зелен цвят към черно-бял екран.• Aqua - Това прилага ефект на ак

ImageCoarseПремахва шума от рода на вертикални ивици.Coarse Грубата настройка може да премества зоната на изображението на екрана. Можете да япремест

Премахва шума от рода на хоризонтални ивици.Ако шумът остава дори след настройка Fine, повторете тази настройка, след като настроитечестотата (тактова

• Това може да предизвика токов удар или пожар. Ако някакъвпрепарат или вода протече в уреда, изключете уреда, извадетещепсела от контакта и се обърне

H-PositionПроменя положението на целия образ на монитора по хоризонтала.(Налично само в режим Analog)MENU → , → → , → → , → MENUV-Posi

OSDLanguageМоже да изберете един от осем езика. ЗабележкаИзбраният език влияе само на екранните менюта. Той няма ефект върху софтуера на компютъра.ME

H-PositionМоже да променяте положението на образа по хоризонтала, когато на монитора се виждаекранното меню.MENU → , → → , → →

TransparencyПроменя се прозрачността на фона на екранното меню.• Off • OnMENU → , → → , → → , → MENUDisplay TimeМенюто ще бъде автомат

• 5 sec • 10 sec • 20 sec • 200 secMENU → , → → , → → , → MENU SetupResetВръщане на настройките до фабричните.• No • YesMENU → , →

Customized KeyМоже да зададете функция, която ще се активира при натискане на Customized Key ( ).MENU → , → → , → → , →MENUOff TimerМон

Auto SourceИзберете Auto Source, за да може мониторът автоматично да избере източника на сигнал.• Auto • ManualMENU → , → → → , → MENUImag

• Wide - Показва се цял екран, независимо от екранното съотношение на входните сигнали. ЗабележкаТова не работи, когато разделителната способност

HDMI Black LevelКогато DVD или set-top box са свързани към вашия телевизор с HDMI, това може да влошикачеството на екрана, като например увеличав

MENU → , →MENUНастройка на монитора78

Не поставяйте любимите играчки на вашите деца или другиинтересни за тях предмети близо до изделието.• Децата може да се опитат да се покачат

Отстраняване на неизправностиПроверка на функциите при автотест ЗабележкаВашият монитор предоставя функция за автотест, който ви дава възможност да пр

Полезни съветиМониторът възпроизвежда видеосигналите, получени от компютъра. Следователно, ако иманеизправност във видео картата или компютъра, то

Q: Виждате ли на екрана съобщение "Not Optimum Mode", "Recommended Mode 1920 x1200 60 Hz"?A: Може да видите това съобщение, к

Екранът внезапно стана небалансиран.Q: Дали не сте сменили видеокартата или драйвера?A: Регулирайте положението на изображението с помощта на екраннот

Q: Проверете в ръководството за видеокартата дали се поддържа функцията Plug & Play(VESA DDC).A: Инсталирайте драйвер за монитора споре

Проверете следните неща, ако има проблем с монитора.Проверете дали захранващият кабел и видеокабелите са правилно свързани към компютъра.Проверете дал

Задайте разделителната способност в Control Panel (Контролен панел) → Display(Дисплей) → Screen Saver (Скрийнсейвър).Функцията се настройва

СпецификацииОбща информацияОбща информацияИме на модел SyncMaster 2693HMLCD панелРазмер 25,5 " диагонал (64 см)Видима област 550,08 мм (Х) x 343,

VESA Монтажна пластина200 x 100 ммСъображения за околната средаРаботна Температура: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Влажност: 10 % ~ 80 %, без кондензацияСъ

Състояние Нормална работа Режим наикономия наенергияИзключване назахранването (с ключана захранването)Консумиранамощностпод 110 Wпод 1.5 Wпод 1 WТози

ВъведениеСъдържание на опаковката ЗабележкаМоля, проверете дали вашият монитор е комплектован със следните части.Ако някоя част липсва, се обърнете къ

Хоризонтална честотаВремето за обхождане на един ред от десния до левиякрай на екрана по хоризонтала се нарича Цикъл похоризонтала, а реципроч

ЗахранванеAC 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60 Hz ± 3 HzСигнален кабелКабел 15 пина към 15 пина D-sub, сменяемDVI-D към DVI-D съединител, сменяемРазмери

на ниска консумация, когато той не се използва за определен период от време. Мониторътавтоматично се връща в нормален режим, когато

Режим на дисплея Хоризонтална честота(kHz)Вертикалначестота (Hz)Пикселнатактовачестота(MHz)Поляритет насинхронизацията (Х/В)VESA, 1024 x 768 60,023 75

ИнформацияЗа по-добро изображение За да се радвате на най-добро качество на картината, регулирайте разделителнатаспособност на компютъра и инжекци

При нормална работа на LCD панела не се наблюдават остатъчни образи. Ако обачеедно и също изображение се показва продължително време, между двата елек

Напр.:• Препоръчвани настройки: Ярки цветове с малка разлика в яркостта• Сменяйте цвета на знаците и фона на всеки 30 минутиНапр.:• На всеки 30 минути

Нашият LCD монитор отговаря на Клас II за грешки в пикселите споредISO13406-2Информация96

ПриложениеСвържете се със SAMSUNG WORLDWIDE (SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ) ЗабележкаАко имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се об

EuropeITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/itLUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 http://www.samsung.com/beNETHERLANDS 0900 SAMSUNG(726-7864