Samsung GX-20 Manuale Utente

-9-Contenu du manuel d’utilisationCe mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.1. Avant de commencer à prendre une photoDécrit les caractéris

-99-Utilisation du fl ash incorporéMode fl ash disponible second rideau. Auto P Sv Tv Av TAv M B X UserAuto OXXXXXXXXXContre éclairage XOOOOOOOOOAuto

-100-Utilisation du fl ash incorporéUtilisation du fl ash anti-yeux rougesLes yeux rouges sont un phénomène qui apparaît sur les photos prises dans un e

-101-Utilisation du fl ash incorporéPrise de vue avec synchro fl ash plein jourEn raison des différentes directions de la lumière, vous pouvez trouver d

-102-Modifi cation de l’intensité du fl ashVous pouvez modifi er l’intensité du fl ash dans une plage de -2,0 à +1,0. Les valeurs de compensation du fl ash

-103-Utilisation du fl ash incorporéUtilisation de la synchro vitesses lentesQuand vous prenez une photo dans des conditions d'éclairage faible da

-104-Distance et ouverture lorsque vous utilisez le fl ash incorporé Un critère défi ni est nécessaire entre le nombre guide, l’ouverture et la distan

-105-Utilisation du fl ash externe (vendu séparément)*1 : Vitesse d’obturation inférieure ou égale à 1/90 s.*2 : Mode sans fi l disponible.*3 : Une

-106-Utilisation du mode automatique P-TTLUtilisez ce mode fl ash avec le fl ash SEF-36PZF ou SEF-54PZF. Lorsque le mode est défi ni sur [P-TTL auto], le

-107-Utilisation du fl ash externe (vendu séparément)Commande du fl ash sans cordon (P-TTL Flash Mode)Lorsque vous utilisez la synchro fl ash sans fi l, l

-108-Utilisation de la borne externe synchro fl ashVous pouvez connecter un fl ash externe à l’appareil photo à l’aide de la borne externe synchro fl ash

AIDE-MEMOIRE

Comment visionner les imagesCe chapitre explique comment affi cher ou supprimer les images, ou encore affi cher des images en mode vignette sur l'é

-110-Ce chapitre explique comment affi cher les images fi xes.1. Appuyez sur la touche Lecture ( ).- La photo la plus récente (dont le numéro de fi chie

-111-Sélection du nombre d'images à affi cher1. Appuyez sur la touche Fn dans l'écran d'affi chage des images multiples. - L'écran

-112-Lecture des images fi xesDiaporamaVous pouvez lire consécutivement toutes les images enregistrées sur votre carte mémoire. 1. Appuyez sur la tou

-113-Lecture des images fi xesFiltres numériquesVous pouvez modifi er vos photos avec des fi ltres numériques. Les images traitées sont sauvegardées sous

-114-Lecture des images fi xes Filtre numériqueFiltre FonctionMolette avantMolette arrièreN & BPermet de convertir en une image noir et blanc. Ch

-115-Conversion de chiers RAW en format JPEGVous pouvez convertir les chiers RAW en chiers JPEG.1. Sélectionnez un chier RAW en mode Lecture.2.

-116-Suppression d’imagesSuppression d’une seule imageVous pouvez supprimer une image à la fois.1. Appuyez sur la touche Lecture (), puis appuyez sur

-117-4. Appuyez sur les touches directionnelles ( ) pour accéder aux images à supprimer, puis appuyez sur la touche OK.- L'image est sélectio

-118-3. Appuyez sur les touches directionnelles (▲▼) pour sélectionner le type de suppression.- [Supprimer JPEG] Parmi les images sélectionnées,

Avant de commencer à prendre une photoDécrit les caractéristiques, les accessoires et lesdifférentes parties de l’appareil photo.012 Vérifi cation du c

-119-Protection d’une seule imageIl est possible de prévenir toute suppression accidentelle des images.Les images protégées sont également supprimées

-120-Le câble vidéo vous permet de visualiser vos images sur un écran de téléviseur ou sur tout autre périphérique utilisé comme moniteur et doté d’un

Utilisation du logicielDécrit les caractéristiques, les accessoires et le nom des différentes parties de l’appareil photo.122 Remarques concernant l

-122-Remarques concernant le logicielLisez cette section attentivement avant utilisation.● Les logiciels fournis comprennent un pilote pour l'ap

-123-Remarques concernant le logiciel Samsung Master : Il s'agit de la solution logicielle multimédia complèteCe logiciel vous permet de téléch

-124-Conguration du logiciel Le logiciel doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PC. Une fois le pilote installé,

-125-Démarrage du mode PCDans ce mode, vous pouvez télécharger des images stockées vers votre PC par le biais du câble USB. L'écran LCD est toujo

-126-Téléchargement des images stockéesVous pouvez envoyer les images stockées sur l'appareil photo sur le disque dur de votre PC et les imprimer

-127-Retrait du disque amovible (carte mémoire)Windows 2000/ME/XP/VistaLes illustrations peuvent être différentes du véritable affi chage selon la vers

-128-Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer vos séquences vidéo et images numériques. Ce logiciel est uniquement co

-12-Vérifi cation du contenu de l’emballageVeuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible qu

-129-Samsung Master6. Une fenêtre s'ouvrira comme le montre l'illustration ci-contre. La destination du dossier sélectionné sera affi chée d

-130-Visualisateur d'imagesVous pouvez affi cher les images stockées.Samsung Master1 Barre du menuVous pouvez sélectionner les menus.Fichier, Edit

-131-Samsung MasterEdition d'imagesVous pouvez modifi er les images fi xes.1 Menu EditionVous pouvez sélectionner les menus suivants. [Tools] Vous

-132-Edition de séquences vidéoVous pouvez regrouper des images fi xes, des fi lms, une narration et de la musique dans un seul et même fi chier vidéo.1

-133-Utilisation de Samsung RAW Converter 2.0Le logiciel Samsung RAW Converter 2.0 vous permet de développer des fi chiers RAW après les avoir modifi és

-134-Utilisation de Samsung RAW Converter 2.0Correction de l'expositionLes fonctions de Samsung RAW Converter 2.0 vous permettent de conserver de

-135-Utilisation de Samsung RAW Converter 2.0Sauvegarde des chiers RAW au format JPEG ou TIFFVous pouvez enregistrer les chiers RAW au format JPEG o

AIDE-MEMOIRE

Comment imprimer une photoCe chapitre explique comment imprimer une photo.138 Réglages pour l’impression (DPOF)138 Impression d’images seules139

-138-Vous pouvez commander des tirages photographiques classiques en confi ant simplement la carte mémoire comportant vos images à un laboratoire d’imp

-13-Descriptif techniqueVue de devant / Vue de dessusN'essayez pas de régler le levier de l'ouverture ou le miroir du boîtier de l'appa

-139-Réglages pour toutes les imagesDans la fenêtre Vignette, vous pouvez confi gurer l'option DPOF (Digital print Order Format) pour plusieurs im

-140-Cette fonction vous permet d’imprimer des images directement depuis votre appareil sans utiliser d’ordinateur (impression directe).Connectez l’ap

-141-6. Appuyez sur la touche OK.- L’écran de confi rmation des réglages d’impression apparaît. Allez à l'étape 12 pour imprimer les images par

-142-Impression avec PictBridge10. Appuyez sur la touche OK.11. Répétez les étapes 8 à 10 pour confi gurer les options [Type de papier], [Qualité] et

-143-Impression de toutes les images1. Appuyez sur les touches directionnelles (▲▼) de votre appareil photo pour sélectionner [Tout Imprimer].2. App

-144-Impression avec PictBridgeImpression d’images à l’aide des réglages DPOF1. Appuyez sur les touches directionnelles (▲▼) de votre appareil photo

Ce chapitre propose une solution aux diverses pannes et fait offi ce de glossaire pour tous les termes spéciaux utilisés dans ce manuel.Annexe146 Ac

-146-Accessoires optionnelsDes accessoires spécialement conçus pour cet appareil photo sont disponibles. Veuillez contacter un service après-vente po

-147-PannesMessages d’erreur DescriptionCarte mémoire pleineLa carte mémoire est pleine et il est impossibled'enregistrer plus d'images. Int

-148-PannesMessages d’erreur DescriptionLes images RAW ne sont pas prises en chargeLes images RAW ne peuvent être traitées au moyen du fi ltre numériqu

-14-Descriptif techniqueVue arrièreCouvercle du logement de la carte mémoireLogement de la carte mémoireTouche MENUTouche Supprimer / Assistant IMAGET

-149-Pannes Incident Cause SolutionLa mise au pointne fonctionne pasLe sujet n'est pasdans la zone de mise au point.Cadrez votre sujet dans la mi

-150-Pannes Incident Cause SolutionLa stabilisationne fonctionne pasLa fonction de réduction de mouvements est désactivée.Allumez la réduction de mouv

-151-Pannes Scénario 6Quand j'ouvre le gestionnaire de fi chiers (en cliquant sur Start ➛ (Settings) ➛ Control Panel ➛ (Performance et Maintenanc

-152-Caractéristiques principalesCapteur d'imageType 23.4×15.5mm, CMOSNombre de pixels réelsEnviron 14,6 millions de pixelsNombre total de pixels

-153-Caractéristiques principalesRéduc-tion des secous-sesType Stabilisation mécanique du capteurPortée effectiveMax. 4 IL (selon l’objectif et les co

-154-GlossaireAdobeRGBEspace couleur conseillé par Adobe Systems, Inc. pour une impression commerciale. Plage de reproduction de couleur plus large qu

-155-GlossaireExif (Exchangable Image File Format)Un format de fi chier standard pour appareil photo établi par l'Association Japonaise des Indust

-156-Pour Samsung, le respect de l'environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung met tout en œuvre pour fournir aux clien

Veuillez vous reporter à la garantie fournie avec le produit ou aller sur notre site Web http://www.samsungcamera.com/ pour tout service après-vente o

-15-Descriptif techniqueGuide de référence rapideVue de devantSélecteur de modeVue arrièreUtilisation du mode programme automatique (p. 33)Rendre l’ar

-16-Chargement de la batterie1. Reliez le câble d'alimentation secteur fourni à la prise d'alimentation et au port d'entrée CC du char

-17-Insertion de la batterie1. Tournez le levier de déverrouillage du couvercle du logement de batterie comme indiqué sur l'illustration et ouvr

-18-Voyant du niveau de la batterieVérifi ez la durée de vie restante de la batterie grâce à affi ché sur le panneau LCD. allumé allumé allumé clignot

-1-Importantes informations de sécuritéNous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung. Avant d’utiliser votre appareil

-19- Les cartes mémoire SD / SDHC et les cartes Multi Media peuvent être utilisées avec cet appareil photo. Les images capturées sont enregistrées

-20-Insertion de la carte mémoirePrécautions lors de l'utilisation de la carte mémoire● La carte mémoire (SD/SDHC) est équipée d’un commutateur

-21-Mise sous/hors tension de l’appareil1. Positionnez le commutateur principal sur ON.2. L'écran et le panneau LCD se mettent sous tension.

-22-4. Sélectionnez [Type], [Date] et [Time] à l'aide des touches directionnelles ().5. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder.Si la date e

Démarrage de la prise de vue de base (mode Auto)Ce chapitre donne des indications de base qui permettent aux utilisateurs novices de

-24-Fixer et retirer les objectifsPour toute utilisation supplémentaire des objectifs, veuillez consulter le service clientèle. Certaines fonctions so

-25-Les meilleures façons de tenir l'appareil photoLa façon dont vous tenez l’appareil est importante lorsque vous prenez des photos.- Utilisez

-26-Stabilisation optique de l'image (OIS)Activation de la fonction OISMettez l'interrupteur OIS sur la position Marche. Lorsque la touche d

-27-Indications de l’écran LCDLes voyants suivants apparaissent sur l’écran LCD en fonction de l'état de l’appareil.Lorsque l’appareil est sous t

-28-Mode captureAppuyez sur la touche INFO pour affi cher les réglages de la fonction de capture sur l’écran LCD. Informations détaillées 1. Mode photo

-2-Importantes informations de sécuritéAttention Lors de la manipulation de toute batterie ou pile, veuillez respecter les consignes suivantes : Le

-29-Mode lectureAppuyez sur la touche INFO en mode lecture pour affi cher les informations relatives à l'image sur l'écran LCD. En appuyant s

-30-Indications de l’écran LCD● L’icône DPOF ( ) s’affi chera uniquement quand une image réglée au format DPOF est en cours de lecture.● L'icône

-31-Mode captureLa valeur actuelle s'affi che dans le viseur si la touche INFO est enfoncée en mode de prises de vue.Indications du viseurZone de

-32-Indications de l'écran LCDLes informations suivantes s’afchent sur l'écran LCD en haut de l’appareil.Touche RAW/RAW+ en cours d'ut

-33-Le mode Auto permet aux utilisateurs de prendre une photo en toute simplicité avec le bonne exposition la mise au point automatique. Le mode Auto

-34-Sujets sur lesquels la mise au point est diffi cileLe mécanisme de mise au point automatique n'est pas toujours parfaitement précis. La mise a

-35-Réglage personnel du viseur (adapté à votre vision)Réglez la netteté du viseur en fonction de votre vue. S’il est diffi cile de voir nettement l’im

-36-Utilisation du mode programme automatiqueUtilisation du mode Prise de vuesVous pouvez sélectionner la prise de vue continue ou la fonction Retarda

Réussir demeilleurs photosen utilisant plusde fonctionsCe chapitre permet aux utilisateurs d'apprendre comment régler l'angle de vue, l&apos

-38-Vérication de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la prise de vueAfchage de l’aperçu numériqueA l'aide de l’i

-3-Table des matièresAvant de com-mencerà prendre une photoRéussir demeilleures-photos en utilisant plus defonctionsDémarrage de la prisede vue de bas

-39-Vérifi cation de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la prise de vueEquilibrage des blancs manuelle (Balance bl manue

-40-Vérifi cation de la mise au pointVous pouvez effectuer la mise au point à l’aide des méthodes suivantes.• AF (Auto Focus - Mise au point automatiqu

-41-Vérifi cation de la mise au pointSélection de la zone de mise au point (Point AF)Choisissez la zone du viseur à utiliser. La zone de mise au point

-42-Vérifi cation de la mise au pointVerrouillage de la mise au pointSi le sujet est à l'extérieur de la zone de mise au point (Point AF), effectu

-43-Vérifi cation de la mise au pointRéglage manuel de la mise au point (mise au point manuelle)Lorsque vous faites une mise au point manuelle, vous po

-44-Vérifi cation de la mise au pointUtilisation du viseurVous pouvez faire une mise au point manuelle à l’aide du viseur.1. Réglez le levier du mode

-45-Vitesse d’obturation et ouvertureL'ouverture et la vitesse d'obturation déterminent l’exposition. Vous pouvez créer de nombreux effets i

-46-Réglage de l’expositionVérifi cation de la profondeur de champ1. Faites la mise au point sur le sujet.2. Tournez l’interrupteur principal tout en

-47-Réglage de l’expositionSélection de la méthode de mesureChoisissez la partie de l’écran à utiliser pour mesurer la luminosité et déterminer l’expo

-48-Réglage de l’expositionAE-L avec AF mémoriséIl s’agit d’une fonction qui mémorise l’exposition avant de prendre une photo. Utilisez-la lorsque le

-4-Table des matières053 Utilisation du menu053 Utilisation de la touche MENU.054 Utilisation du MENU PRISE DE VUE 054 Assistant image055 Type Fich

-49-Utilisation de la touche RAWLorsque vous appuyez sur la touche RAW, les images sont prises en tant que fi chiers RAW et JPEG. Pour plus d'info

-50-Utilisation de la fonction de verrouillage du miroir La fonction de blocage du miroir minimise les mouvements de l'appareil photo. Quand la t

-51-Prise de vue avec retardateur Quand le retardateur est activé,, il y a un délai entre le moment où vous appuyez sur la touche de l'obturateur

-52-Prise de vue avec télécommande (vendue séparément)Vous pouvez régler la fonction de télécommande dans le menu de prises de vue (elle est vendue sé

-53-Utilisation du menuCette section explique les méthodes de fonctionnement des options [MENU PRISE DE VUE ( )], [MENU PERSO1 ( )], [MENU PERSO2 ( )]

-54-1. Appuyez sur la touche Assistant Image ( ) de votre appareil photo. - L’écran suivant apparaît.2. Sélectionnez l'option de menu souhaité

-55-Qualité JPEGVous pouvez régler le niveau de qualité de l’image.Lorsque le niveau de qualité est modifi é, le nombre d'images enregistrables à

-56-Utilisation du menuEspace CouleurVous pouvez paramétrer l’espace couleur à utiliser.• sRGB : Réglez sur l’espace couleur sRGB.• AdobeRGB : P

-57-Utilisation du menuEnr. UtilisateurVous pouvez enregistrer les valeurs confi gurées dans le mode Programme utilisateurLes paramètres suivants peuve

-58-Utilisation du menuMulti-expositionVous pouvez confi gurer le nombre de photos à prendre à l'aide de la fonction [Multi-exposition]. Vous pouv

-5-Table des matièresUtiliser les modes de prises de vue avancésUtilisation du fl ashComment visionner les images080 Utilisation du mode exposition pr

-59-Mémoire des Param. Vous pouvez sélectionner les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint. Mode Prise de vues Balance des blancs

-60-Superposer Zone AF Vous pouvez décider d'affi cher la zone de mise au point automatique sélectionnée en rouge quand le sujet est au point. • M

-61-Utilisation du menuFonction Bouton AFParamètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF. • A

-62-AE-L avec AF BloquéVerrouille la valeur d'exposition quand la mise au point est verrouillée. • Arrêt : Ne verrouille pas l'expositio

-63-EVC Auto Paramètre la compensation automatique ou non lorsque l'exposition adéquate ne peut pas être déterminée.• Arrêt : L'expositi

-64-Bruit ISO élevé Active la fonction [Bruit ISO élevé] quand la sensibilité ISO est élevée. [Bruit ISO élevé] est activé quand la valeur ISO est de

-65-Réinitial. Perso1Réinitialise tous les paramètres du menu [MENU PERSO1] à leurs valeurs par défaut. • Réinitial. : Réinitialise les paramètres.

-66-T. Verte TAv&M Sélectionne la méthode de réglage de l'exposition lorsque la touche verte ( ) est enfoncée en mode TAv & M (Manuel).

-67-Utilisation du menuDécompte Restant Permet de modifi er le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.• Normal : Affi che

-68-Mode AperçuChoisissez la méthode de l'aperçu à utiliser lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu ( ). Les valeurs défi nis

-6-Table des matières Comment imprimer une photo Utilisation du logicielAnnexe 138 Réglages pour l’impression (DPOF)138 Impression d’images seules1

-69-Sélectionner batterie Contrôle la priorité de consommation des batteries entre le boîtier de l'appareil photo et la poignée verticale.• Auto

-70-SonVous pouvez activer ou désactiver le bip sonore de l’appareil.• : Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore de l’appareil. [Son m.

-71-Utilisation du menuDate/Heure Vous pouvez changer les paramètres de date initiale et d'heure. Vous pouvez également paramétrer le style d&apo

-72-Sortie vidéoLorsque vous raccordez l’appareil à un équipement audiovisuel, comme un téléviseur, choisissez le système de sortie vidéo approprié (N

-73-Utilisation du menuNom de fi chierVous pouvez choisir la méthode pour attribuer les noms de dossier pour enregis-trer des images.• Standard : Le n

-74-Nettoyage Capteur Des ombres peuvent apparaitre dans l'image en cas de fonds blancs ou dans d'autres conditions si le capteur est sale o

-75-Retrait SaletésIl est possible d'enlever les saletés en secouant le capteur. • Action Démarrage : Eliminez la saleté du capteur en cochant l

-76-Utilisation du menuRéinitial.Réinitialise tous les paramètres à l'exception de [Date/Heure], [Language/], [Sortie Vidéo], [MENU PERSO1] et [M

-77-Utilisation du menuUtilisation du MENU LECTURE (►)Réalisez les réglages liés à la lecture et à l’édition des images dans le menu [MENU LECTURE].Av

-78-Utilisation du menuFiltre numériqueUne fois que vous avez pris une photo, vous pouvez appliquer les modes noir et blanc, luminosité, sépia, etc.Po

-7-Caractéristiques● Les 14,6 megapixels du capteur Samsung. (HR - High dynamic range.)● Stabilisation optique de l'image (OIS) incorporée qui

Utiliser les modes de prises de vue avancésCe chapitre explique de quelle manière utiliser les modes de prises de vue avancée tels que les modes Tv (A

-80-Utilisation de mode exposition programmée, Mode P (Programme) Change automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à une exposi

-81- Le mode P (Programme) est compatible avec les modes Tv (Priorité obturateur) et Av (Priorité ouverture). Pour changer la vitesse d'obturati

-82-Prendre des photos à différentes expositionsSv (Priorité sensibilité) vous aide à prendre des images dans des conditions d'éclairage dont les

-83-Prendre la photo d'un sujet aux mouvements rapidesEn mode Tv (Priorité obturation), vous pouvez, à l'aide des différentes vitesses d&apo

-84-Mode Av (Priorité ouverture) 1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur Av.2. Tournez la molette arrière ( ) et réglez la valeur d'ouvertur

-85-Utilisation du mode de réglage ISO automatiqueUtilisation du mode TAv (Priorité obturation & ouverture) 1. Positionnez le sélecteur de mode (

-86-Vous pouvez sélectionnez vos propres paramètres d'exposition pour la vitesse d'obturation, l'arrêt d'ouverture et la valeur dé

-87-Prises de vue avec vitesse d'obturation lenteMode B (Pose) 1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur B.2. Tournez la molette arrière () e

-88-Mode X (Flash X-Sync)La vitesse d'obturation est verrouillée à 1/180 seconde. A utiliser lors de l'utilisation d'un fl ash externe q

-8-( ) Cette icône indique la molette du sélecteur de mode Programme.( ) Cette icône indique la molette avant.() Cette icône indique la molette arrièr

-89-Mode User Utilise la valeur d'exposition enregistrée dans le menu [MENU PRISE DE VUE] > [Enr. Utilisateur]. Pour plus d'informations

-90-1. Sélectionnez le nombre d'images.- Tournez la molette avant ( ) tout en appuyant sur la touche de bracketing d'exposition (). Sélecti

-91-Décalage de l’exposition ( Bracketing automatique)● Lorsque le mode de mise au point est réglé sur SAF(mode Unique), la mise au point est verroui

-92-Température de couleurLa lumière prend une teinte bleuâtre à mesure que la température augmente et une teinte rougeâtre à mesure qu'elle bais

-93-3. Appuyez sur les touches directionnelles () pour sélectionner (Manuel)4. Appuyez sur la touche directionnelle (▼) .- L’écran du mode de régl

-94-3. Appuyez sur les touches directionnelles () pour sélectionner l'équilibre des blancs souhaité. (Exemple : Lumière du jour) 4. Après avo

-95-Confi guration de la température de la couleur5. Appuyez sur les touches directionnelles ( ) pour régler avec précision la balance des blancs. Sep

-96-Réglage de la sensibilité du capteur imageRéglage de la sensibilitéVous pouvez régler la sensibilité pour qu’elle s’adapte à la luminosité de l’en

Utilisation du fl ashCe chapitre explique comment prendre une photo dans des conditions d'éclairage faible à l'aide du fl ash.098 Utilisation

-98-Utilisation du fl ash incorporéSi vous souhaitez déclencher le fl ash dans un endroit sombre ou mal éclairé, appuyez sur la touche () pour ouvrir le