Samsung APC304NTB1 Manuale Utente

ELECTRONICﻚﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗAPC304NTB1ﻲﺑﻻﻭﺩ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ)DB98-23935A(2)E AAPC304NTB1_IB-arab.indd 25 2/22/2006 2:41:55 PM

A-١١ A-١٠A-١١ A-١٠ﺾﻔﺧ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ، ﺍﺪﺟ ﺎﺒﻃﺭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ.ﺍﺮﻴﺜﻛ ﺎﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

A-١١ A-١٠A-١١ A-١٠ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻑﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ .ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟ

A-١٣ A-١٢A-١٣ A-١٢ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ.ﺎﻴﻟﺁ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺪﻌ

A-١٣ A-١٢A-١٣ A-١٢ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻲﺑﺭﻮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻰﻟﺍ ﻚﺗﻭﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ

A-١٥ A-١٤A-١٥ A-١٤ﻰﻠﻋ .ﻥﺎﻜﻣﺇ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻞﻔﺳﻷﺍ/ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿ

A-١٥ A-١٤A-١٥ A-١٤. ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺗ ◆ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺸﻳﺮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳ

A-١٧ A-١٦A-١٧ A-١٦ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻰﺷﻼﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﲔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ١.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ.(ﺀﺎﻐﻟﻹﺍ/ﻂﺒﻀﻟﺍ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢ ، ﻁﻮﺒﻀﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

A-١٧ A-١٦A-١٧ A-١٦ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ ﺖﻗﺆﳌﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻰﺘﺣﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

A-١٩ A-١٨A-١٩ A-١٨.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ.ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ ◆ :ﺔ

A-١٩ A-١٨A-١٩ A-١٨ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ.ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﳌ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﺪﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍﹼﲔﺒﻳ... ـﻓ ... ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻜﳌﺍ ﻞﻐﺘﺷﺍ ﺍﺫﺍ.ﻞ

A-٣ A-٢A-٣ A-٢ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ.ﺕﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺝﺮﳉ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ •

A-٢١ A-٢٠A-٢١ A-٢٠ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

A-٢١ A-٢٠A-٢١ A-٢٠ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻟﺍﺯﻹ ﺎﻳﺭﻭﺩ ﲔﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺍﺮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎ

A-٢٣ A-٢٢A-٢٣ A-٢٢ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ.ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﳌﺎﳌﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﹼﻓﻮﺗ ﺪﻗ ﻩﺬﻫﻞﺤﻟﺍ/ﺡﺮﺸﻟﺍ.ﺀﺍﻮﻬ

A-٢٣ A-٢٢A-٢٣ A-٢٢ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ،~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٢٠ APC304NTB1 APC304NTB1ISO SASO BTU/h 28,000 24,200BTU

APC304NTB1_IB-arab.indd 24 2/22/2006 2:41:54 PM

A-٣ A-٢A-٣ A-٢ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﳌ ﺔﻳﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ◆٢ ... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

A-٥ A-٤A-٥ A-٤ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ.ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺽﺮﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣﻻ ﻚﻧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸ

A-٥ A-٤A-٥ A-٤ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ(ﻲﻔﻠﺧ)ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣAPC304NTB1_IB-arab.indd 5 2/22/2006 2:41:34 PM

A-٧ A-٦A-٧ A-٦ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ - ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺷﺆﻣﺪﻌﺑ ﻦﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺷﻮﻣﻞﻳﻮﻄﻟﺍ

A-٧ A-٦A-٧ A-٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﺒﹼﻛﺭﻭ «ﺖﻴﻠﺒﺳ » ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻒﻴﻜﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﺪﻗﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺖﻗﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

A-٩ A-٨A-٩ A-٨ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻊﻨﳝ ﺪﻗ ﻖﺋﺎﻋ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﲔﺗﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻈﻧﺍ.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺔﻴﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ

A-٩ A-٨A-٩ A-٨ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻟﻵﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝ.ﺎﻴﻟﺁ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﻵﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ.ﺔﺟ