Samsung CE3760FS Manuale Utente

CodeNo.:DE68-02931E-02ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓيﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫاروﮏﻟﺎﻣيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد:لﺪﻣCE3760F/CE31351TCE1352M/CE3760FSهﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐيرﻮﻓيﺎﻤﻨﻫاررﺎﺨﺑﺎﺑندﺮﮐﺰﯿﻤﺗلﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔ

10()رﺎﺨﺑﺎﺑﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗSteamCook()ﺖﺨﭘزاهدﺎﻔﺘﺳاﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗاﯽﯾﺎﻧاﻮﺗAutoCook.ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻣﺢﯾﺮﺸﺗاررﺎﺨﺑﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘﯽﮕﻧﻮﮕﭼﺮﯾزشورﻪﺑارهﺎﮕﺘﺳددرﻮﻣردهﺪﺷمﺎﺠﻧاتﺎـﻤﯿﻈﻨﺗ،ﺪﯿﻨ

11ﺖﺨﭘدرﻮﻣردارمزﻻيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدوزﺎـﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣز،اﺬـﻏراﺪﻘﻣ،ﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﺰﭘبﺎﺒﮐوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﺨﭘﺖﻟﺎﺣرد 2 و1 يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧا

12.ﺪﻫﺪﯿﻣنﺎﺸﻧﻒﻠﺘﺨﻣدراﻮﻣردارمزﻻيﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدونﺎﻣز،ﺮﯾدﺎﻘﻣ،ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ.ﺪﯾرادﺮﺑﯽﺋادزﺦﯾﻞﻤﻋزاﻞﺒﻗارداﻮﻣيﺪﻨﺑﻪﺘﺴﺑﺎﯾﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧﺮﻫ.ﺪﯿﻫدراﺮﻗﯽﮑﯿﻣاﺮﺳبﺎﻘﺸﺑيورار غﺮﻣو

13نﺎﺸﻧﺪﺷﺎﺑﯽﻣنﺎﮐدﻮﮐﻪﻗﻼﻋدرﻮﻣﻪﮐارهدﺎﻣآيﺎﻫاﺬﻏيزﺎﺳهدﺎﻣآرﺎﮐدﻮﺧيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟ.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣمزﻻيﺎﻫﻪﯿﺻﻮﺗونﺎﻣز،اﺬﻏراﺪﻘﻣيارادلوﺪﺟ .ﺪﻫﺪﯿﻣﻮﯾووﺮﮐﺎﻣﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣﺎﺑ 5و 2 ﻪﻣﺎﻧ

14.ﺪـﻫدﯽﻣنﺎـﺸﻧزﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣزوعﻮـﻧ،راﺪﻘﻣ سﺎـﺳاﺮﺑارﺖﺨﭘﻒـﻠﺘﺨﻣيﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﺮﯾزلوﺪﺟﺖـﺨﭘنﺎـﻣز . ﺖـﺳا ءاﺮـﺟاﻞـﺑﺎﻗرﺎـﮐدﻮﺧﺖـﺨﭘﯽـﺒﻧﺎﺟمزاﻮـﻟزاهدﺎـﻔﺘﺳاﺎﺑﻂﻘﻓﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻦﯾاﺮ

ﺮﯿﻤﺨﺗﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳااراﺬـﻏراﺪـﻘﻣ .ددﺮﮔﯽﻣﻢـﯿﻈﻨﺗرﺎـﮐدﻮﺧرﻮـﻃﻪﺑﺖـﺨﭘنﺎـﻣز ()ﺮـﯿﻤﺨﺗﺖـﻟﺎﺣردبردوهدادراﺮﻗنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻﻂﺳورداراﺬﻏ .ﺪﯿﻨﮐﻦﯿﯿﻌﺗنﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺎﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣJogDial.

16ﻖﯾﺎﻋﻪﺤﻔﺻزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓCE1351T/CE3760FSترﻮﺻﻪﺑﻪﮐﯽﺋﺎـﻫاﺬﻏ،تراﺮﺣلﺎـﻘﺘﻧاﺎﺑﺎﯾوﻮـﯾووﺮﮐﺎﻣﺖﻟﺎﺣردﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﻦﺘﺨﭘمﺎﮕﻨﻫًﻻﻮﻤﻌﻣﯽـﻨﯾﺮﯿﺷنﺎﻧونﺎـﻧ، ﻖـﯾﺎﻋ ﮥـﺤﻔﺻزاه

17تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﮏﯿﮐوﯽﭽﯾوﺪﻧﺎﺳيﺎﻫنﺎﻧ،اﺰﺘﯿﭘﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫارهزﺎﺗﻪﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧزاهدﺎﻔﺘﺳامزاﻮـﻟزا .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧشﻮﻣﺎﺧارنادﺮﮔﻪﺤﻔﺻ،ﺪﯿﻨﮑﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳاشﻮﮔرﺎﻬﭼﻪﯾﺎﭘﺎﯾﯽﻨﯿﺳزاﯽﺘﻗولﺎﻘﺘﻧاﻞـﻤ

18ياﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼيﺰﭙﺷآ،تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا) ﺖﻟﺎﺣ .دﻮﺷيﺰﯾرﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،اﺬﻏﻦﺘﺨﭘياﺮﺑﻪﻠﺣﺮﻣ 4 ﺎﺗﺪﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣهﺎﮕﺘﺳد(.دﻮﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻪﻠﺣﺮﻣﻦﯾاردناﻮﺗﯽﻤﻧارﻪﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔو،تراﺮﺣلﺎ

19تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑيﺰﭙﺷآارﺎﻫاﺬﻏﯽﻟﻮﻤﻌﻣقﺎﺟاﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑيﺰﭙﺷآردﺖﻟﺎﺣﻦـﯾارد .ﺪﯾﺰـﭙﺑﻦﯿﺑارﺎﻣدﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣﺎﻤﺷ .ددﺮﮔﯽﻤﻧهدﺎﻔﺘﺳاﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻠﺣﺮﻣ 8 ردداﺮﮕ

2هﺎﮕﺘﺳدﺎﺑرﺎﮐيرﻮﻓيﺎﻤﻨﻫاراﺬﻏﺖﺨﭘﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ ()ﺖﻣﻼﻋﻞﺑﺎﻘﻣار .1MicrowaveSetDial.ﺪﯿﻫدراﺮﻗ. ﺪﯿﺋﺎﻤﻧﻢﯿﻈﻨﺗزﺎﯿﻧﻖﺑﺎﻄﻣار .3JogDialرﺎﺸﻓ،دﻮﺷهدادﺶﯾﺎﻤﻧﺐﺳﺎﻨﻣﺖﺨﭘترﺪﻗﻪﮑﯿﻧﺎﻣز

20ﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟاﺖﯿﻌﺿوبﺎﺨﺘﻧا.ددﺮﮕﯿﻣهدﺎﻔﺘﺳاندﺮﮐبﺎﺒﮐمﺎﮕﻨﻫﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟازاندﺮﮐﻪﺘﺷﺮﺑوندﺮﮐبﺎﺒﮐ،تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘمﺎﮕﻨﻫﯽﺗراﺮﺣيﺎﻫﺖﻨﻤﻟازا:دادراﺮﻗﺖﯿﻌﺿوودردناﻮﺗ

21يدﻮﻤﻋﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘﺳايﺎﻫلﺪﻣردﻂﻘﻓCE1352M/C3760FSبﺎﺒﮐياﺮﺑﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳتﺎﺠﯾﺰﺒﺳ،ﯽﻫﺎﻣ ،غﺮﻣ،ﺖﺷﻮﮔﯽﺘﺣارﻪﺑﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ( ﺦﯿﺳ 6 ياراد ) ﻪﺧﺎﺷﺪﻨﭼيﺎﻫﺦﯿﺳزاهدﺎﻔﺘ

22تراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﻪﻧﺎﮔوددﺮﮐرﺎﮐﻪﯿﻟواندﺮﮐمﺮﮔ .دراددﺮﺑرﺎﮐﺮﻓﻦﯾاردتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاوﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧازاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑاﺬﻏﺖﺨﭘ.ﺪﯾﺎﻤﻧﯽﻣمﺮﮔارهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧاا

23ﯽﯾادزﻮﺑﯽﮔﮋﯾوزاهدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاهﺪﺷﻊﻤﺟهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاددﺎﯾزدودﻪﮐﯽﻌﻗﻮﻣﺎﯾواﺬﻏيﻮﺑندﺮﺑﻦﯿﺑزاياﺮﺑﯽﮔﮋﯾوﻦﯾازا.ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻤﺗارهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧاداﺪﺘﺑارﺎﻬﭼﺎـﻤﺷﻊﻗﻮﻣﻦﯾارد ،ﺪـﯿﻫدرﺎﺸ

24يﺰﭙﺷآمزاﻮﻟيﺎﻤﻨﻫار،ﺪﻧﻮﺷبﺬﺟﯽﻨﯿﺳﻪﻠﯿﺳﻮﺑﺎﯾوﺲﮑﻌﻨﻣﻪﮑﻧآنوﺪﺑﺪﯾﺎﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣجاﻮﻣا،ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣرداﺬﻏﺖﺨﭘياﺮﺑﻞﺧادﻪﺑ.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ذﻮﻔﻧاﺬﻏﺎﻤﺷيﺰـﭙﺷآمزاﻮﻟﺮﮔا .ﺪﯾﺮﺒﺑرﺎﮐﻪﺑارمزﻻﺖﻗ

25يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣةدﺎﻣرددﻮـﺟﻮﻣﺪﻨﻗوﯽـﺑﺮﭼ،بآﻂﺳﻮﺗ،هدﻮﻤﻧ ذﻮﻔﻧاﺬﻏﻞﺧادﻪﺑﺖﻘﯿﻘﺣردﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣيژﺮﻧا.دﻮﺷﯽﻣبﺬﺟﯽﺋاﺬﻏﻊﯾﺮﺳﺖـﮐﺮﺣو،هﺪـﺷﯽـﺋاﺬﻏيﺎﻫلﻮﮑﻟﻮﻣﻊﯾﺮﺳﺖﮐﺮﺣﺐـﺟﻮﻣﻮ

26( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارنﺎﻣزنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد)رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)ﯽﺋﺎﻤﻨﻫارهزﺎﺗتﺎﺠﯾﺰﺒﺳﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫارﻪﺑمﺮﮔ 250 ﺮﻫياﺮﺑدﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ 30-45.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳارادبرد ﺲ

27نﺎﻣزنزواﺬﻏنﺎﻣزنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد)(ﻪﻘﯿﻗد)ناﻮﺗناﻮﺗرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣزرﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻪﭽﺑياﺬﻏدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔ:ﻪﭽﺑياﺬﻏنﺪﺷمﺮﮔ

28( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارﯽﯾادزﺦﯾردوﯽﻣارآﻪﺑﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ .ﺖـﺳاﺪـﻤﺠﻨﻣﯽﺋاﺬﻏداﻮﻣﯽﯾادزﺦﯾياﺮﺑﺎﻬﻫارﻦﯾﺮﺘﻬﺑزاﯽﮑﯾﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ.ﺪﻨﮑﯿﻣﯽﯾادزﺦﯾارﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏ،ﻦﮑﻤﻣنﺎﻣزﻦﯾﺮﺗهﺎﺗﻮ

29نﺎﻣزنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد)رﺎﻈﺘﻧانﺎﻣز(ﻪﻘﯿﻗد - ﻞﻗاﺪﺣ)ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارناﻮﺗﺰﭘبﺎﺒﮐﺎﺑهزﺎﺗاﺬﻏﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار. ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻪﻘﯿﻗد 3 تﺪﻣﻪﺑًﻼﺒﻗارﺰﭘبﺎﺒﮐ.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔ

3لﺮﺘﻨﮐﻪﺤﻔﺻﺖﻋﺎﺳﻢﯿﻈﻨﺗﻪﻤﮑﺗ .14رﺎﮐدﻮﺧرﺎﺨﺑﻪﻤﮑﺗ .15ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺖﻟﺎﺣ .16ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .17(ﺰﭘبﺎﺒﮐ + ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ)بﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ .18ﺰﭘبﺎﺒﮐﺖﻟﺎﺣ .19ﻪﻧﺎﮔودﺖﻟﺎﺣ .20(تراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘ

30( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار(1) فﺮﻃنﺎﻣزنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد)(ﻪﻘﯿﻗد)ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدناﻮﺗتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧا.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣمﺮﮔياﻮﻫزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﺞﯾاريﺎﻫﺮﻓردلﻮﻤﻌﻣومﻮﺳﺮﻣهﻮﯿﺷتراﺮﺣلﺎﻘﺘﻧاﺎﺑﺰﭘو

31( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارنﺎﻣزنزواﺬﻏنﺎﻣزنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد) و(ﻪﻘﯿﻗد)ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدناﻮﺗناﻮﺗﮏﯿﮐونﺎﻧﺪﻨﻧﺎﻣهزﺎﺗيﺎﻫاﺬﻏياﺮﺑتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار.ﺪﯿﻨﮑﻧمﺮﮔارنآﻪﮐ

32( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارﯽﻨﯾﺮﯿﺷوﮏﯿﮐ،نﺎﻧﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺋﺎﻫاﺬﻏتراﺮﺣﺎﺑﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫار.ﻢﯿﻨﮑﻧمﺮﮔاﺮﻧآﺪﺷﺎﺑهﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ،ﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣناﺰﯿﻣﺎﺗ،ﺖﺨﭘعوﺮﺷزاﻞﺒﻗارﺮﻓ.ﺪﯿﻨﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺎﻤ

33( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارنﺎﻣزنزواﺬﻏنﺎﻣزنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد)(ﻪﻘﯿﻗد)ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺰﭘبﺎﺒﮐ + مﺮﮔياﻮﻫتراﺮﺣﺎﺑﺖﺷﻮﮔوﺪﻤﺠﻨﻣيﺎﻫاﺬﻏﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫارﺪﯿﻨﮐمﺮﮔﻦﯿﻌﻣﻪﺟردﺎﺗ،ﺖ

34( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫارنﺎﻣزناﻮﺗنزواﺬﻏنﺎﻣزناﻮﺗنزواﺬﻏ(ﻪﻘﯿﻗد)(ﻪﻘﯿﻗد)ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳددﺮﺳبآدﺮﺳبآﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣرﺎﺨﺑﺎﺑغﺮﻣ،ﯽﻫﺎﻣ،غﺮﻣﻢﺨﺗﺖﺨﭘيﺎﻤﻨﻫارشﻮﮔ

35( ﻪﻣادا ) يﺰﭙﺷآيﺎﻤﻨﻫار: ﻢﻬﻣتﺎﮑﻧهﺮﮐندﺮﮐبآﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘبردﺎﺑارنآيوروهدادراﺮـﻗياﻪـﺸﯿﺷﮏﭼﻮﮐودﻮـﮔبﺎـﻘﺸﺑﮏﯾﻞـﺧادارهﺮﮐمﺮﮔ 50تاو 900 ﺎﺑوﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ.دﻮﺷبآﺎﺗﺪﯿﻨﮐمﺮﮔارنآﻪ

36ﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓيراﺪﻬﮕﻧوﺮﯿﻤﻌﺗ.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷادﺮﻈﻧﺪﻣﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺲﯾوﺮﺳويراﺪﻬﮕﻧمﺎﮕﻨﻫارياهدﺎﺳتﺎﻈﺣﻼﻣوتﺎﮑﻧ:دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳاﺮﻓزاﺪﯾﺎﺒﻧﺖﺳاهﺪﯾدﻪﻣﺪﺻبردﺮﯿﮔزردﺎﯾوبردﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺖﺳاﻪﺘﺴﮑﺷﻻ

4(ﻪﻣادا )ﯽﺒﻧﺎﺟمزاﻮﻟ.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣراﻮﺳنادﺮﮔﻪـﺤﻔﺻيورﺮﺑ،(هﺎﺗﻮﮐ -ﺪـﻨﻠﺑ) يﺰﻠﻓيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ .4هدﺎﻔﺘﺳانﺎﻣزﮏﯾرداﺬﻏودﻦﺘﺨﭘياﺮﺑيﺰﻠﻓيﺎﻫﻪﯾﺎﭘ :دﺮﺑرﺎﮐيورﮏﭼﻮﮐفﺮﻇ.ﺪﻧﻮﺸﯿﻣوﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗن

5ﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧﯽﻨﻤﯾاﻢﻬﻣيﺎﻫﯽﺋﺎﻤﻨﻫار.ﺪﯿﻨﮐيراﺪﻬﮕﻧنآزاﯽﺑﻮﺧﻪﺑهﺪﻨﯾآردهدﺎﻔﺘﺳاياﺮﺑوﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗدﻪﺑارتﺎﮑﻧﻦﯾامﺎـﺠﻧاًﻼﻣﺎﮐﻪﮐﺪـﯿﻨﮐﯽﺳرﺮﺑارﺮﯾزدراﻮـﻣًﺎﻔﻄﻟ،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﻪﻠﯿﺳﻮﺑﯽﺋ

6.ددﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗﺺﺼﺨﺘﻣ صﺎﺨﺷاﺎﯾوزﺎﺠﻣﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧﺎﯾو.ﺪﯿﻨﮑﻧﺐﺼﻧﯽﻟﻮﻤﻌﻣقﺎﺟاﺎﯾورﻮﺗﺎﯾدارﯽﮑﯾدﺰﻧردوبﻮﻃﺮﻣومﺮﮔ طﺎﻘﻧردارهﺎﮕﺘﺳد،ﺪـﯾرادزﺎﯿﻧﯽﻓﺎﺿاﻢﯿﺳﻪﺑﺮﮔا،ﺪـﯿﺋﺎﻤﻧﯽﺳرﺮﺑﺖـﻗدﻪﺑﺪﯾﺎ

7ﺪﻨﮐﯽﻣرﺎﮐﻪﻧﻮﮕﭼﻮﯾووﺮﮑﯾﺎﻣﺮﻓﺚﻋﺎﺑجاﻮـﻣاﻦﯾازاهﺪﺷﺎﻫريژﺮﻧا،ﺪـﺷﺎﺑﯽﻣﻻﺎﺑﺲﻧﺎﮐﺮﻓﺎﺑﯽـﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮـﺘﮑﻟاجاﻮﻣا،ﻮـﯾووﺮﮑﯾﺎﻣ.ﺪﻧﻮﺷمﺮﮔﺎﯾوﻪﺘﺨﭘ،ﮓﻧرﺎﯾوﻞﮑﺷردﺮﯿﯿﻐﺗنوﺪﺑاﺬﻏﻪﮐددﺮﮔﯽﻣ:

8ﺪﯾاهﺪﺷوﺮﺑورﻞﮑﺸﻣﺎﺑﺎﯾوﺪﯿﺘﺴﯿﻧﻦﺌﻤﻄﻣﺮﮔا.ﺪﯿﻨﮑﺑﺪﯾﺎﺑرﺎﮑﭼ،ﺪﯾﺪﺷوﺮﺑورﺮﯾزتﻼﮑﺸﻣزاﮏﯾﺮﻫﺎﺑﺮﮔا .درادزﺎﯿﻧنﺎﻣزﯽﻤﮐيراﺪﻘﻣﺪﯾﺪﺟﻪﻠﯿﺳوﮏﯾﺎﺑنﺪﺷﺎﻨﺷآيﺎـﻫ سﺎـﻤﺗزاوهﺪـﺷﯽـﺋﻮﺟﻪـﻓﺮﺻﺖـ

9ناﻮﺗونﺎﻣزردﺮﯿﯿﻐﺗزﺎﯿﻧدرﻮﻣنﺎﻣزﻪﺠﯿﺘﻧردويژﺮﻧاﺶﺨﭘولﺎﻘﺘﻧاناﺰﯿﻣﻪﮐدزﺎﺳﯽﻣردﺎﻗارﺎﻤﺷناﻮﺗﻢﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ ،نآراﺪﻘﻣوعﻮﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑاراﺬﻏدﺪﺠﻣندﺮﮐمﺮﮔﺎﯾوﺖﺨﭘياﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐبﺎﺨﺘﻧ