Samsung DVD-V540 Manuale Utente

pU*« ULOKFðDVD-V540DVD-V440DVD-V340www.samsungvcr.comPAL/NTSC OPEN/CLOSESTANDBY/ONOKAK68-00413BV540-Arb 3/16/04, 10:54 AM1

Ë q‡Ou²«uð_« j‡³C«“U‡N−K w‡JOðU ‡« “UNł ÂuIOÝDVD-VCRbMŽ UOJOðUuð√ tH½ j³CÐ «uMI« kHŠ r²¹ ·uÝ ÆvË_« …dLK UOzUÐdN tKOuðozUœ …bŽ WOKLF«

u« w r‡Jײ« `‡OðUH…b‡Š ‡« “UNł Âb²¹DVD-VCRs …bŠ«Ë WŽuL− WŽuL− „bŽUð ·uÝ Æ5ðbŠu« w rJײK `OðUH*«Æ5ðbŠu« w ÕU−MÐ rJײ« w WOU²« `OðUH

u²×¹GA Íq−Ë WOLd« u¹bOH« U½«uDÝ√ q u¹bOH«DVD-VCR≤¥ ÂUEMÐ WŽUÝ vKŽ p²Uš ∫w ÊUb²¹ .uIðË WŽUÝ◆UOzUIKð Z«d³« qO−ð ·UI¹≈Î◆WOLd« u¹bOH« 

XM «–≈ UI³ UD;« j³C WłU×Ð XdE½√® UOJOðUuð√ UD;« j³CÐ XL bj‡³C«Ë q‡Ou²UÐ ’U)« rI«Æ©π W×H “U‡N−K w‡JOðUuð_« ‡« “UNł Íu²×¹DVD-VCRwKš«

XM «–« U¹Ëb¹ UD;« j³C WłU×Ð XÆUJOðUuð√ UND³CÐ r b±® WLzU¢ —“ vKŽ jGC« bFÐMENUjG{« ¨ ¢©—“ vKŽOKÆ —“ Ë√ ∫W−O²M«®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽSe

UNLOdð dOOGðË UD;« ‰Ëbł VOðdð …œUŽ≈ p½UJSÐÆtKCHð U* UI˱® WLzU¢ —“ vKŽ jGC« bFÐMENU¨¢©—“ vKŽ jG{«OKÆ —“ Ë√ ∫W−O²M«®œ«bŽ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽS

∑U WD; œb;« ZU½d³« r— dOOG²,jG{« —“OKdOOG² ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® u1— w v« ± …UMI« s WO½u¹eHKð WD× l{uÆ©≤ …UMI«∏ —«—“√ jG{«▲ Ë√ ▼l{u*« b¹bײ

u‡‡_« j‡‡³{Ê«ÂUEM« b¹b% pMJ1 ¨j¹dA« qOGAð Ë√ qO−ð q³Æ»uKD*« wÝUOI« ÊS U j¹dý ÷dŽ bMŽDVD-VCRÂuI¹ ÆUOzUIKð WOÝUÝ_« dO¹UF*« —UO²šSÐWI¹dDÐ tKO−ð

“UNł DVD-VCR’d s qJ UuKF*« rEF ÷dF¹¡UHšù« Ë√ ÷dF« —UO²š« pMJ1 ÆÊu¹eHK²«Ë u¹bOH« ≠ Âö_«WLzUË Y׳« ¡UM¦²ÝUЮ Êu¹eHK²« WýUý vKŽ UuKF*« Ác

dA« Ÿu‡½ —U‡O²š≈j‡¹se« ÷dF j¹dA« œ«bŽ «b²Ý« w Vždð XM «–≈j¹dA« w wI³²*«,j¹dA« WOŽu½ œb¹b% pOKŽ ÆÂb²*«±® WLzU¢ —“ vKŽ jGC« bFÐMENUjG{«

—u1dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« ¡« OPEN/CLOSESTANDBY/ONOK OPEN/CLOSESTANDBY/ONOK(DVD-V540)(DVD-V440/V340)V540-Arb 3/16/04, 10:54 AM2

d³K d‡ýU³*« qO‡−²«Z‡«ZU½dÐ Í√ qO−ð q³,rU® WKŁUL*« UD;« j³{ pOKŽ r «–≈ Æ©wł—Uš wzd —bB o¹dÞ sŽ qO−²UÐ ÂuIð sJðUD;« j³CÐ XL sJð,©±≤ Ë

Ë Â«b‡²Ý«d³K o‡³*« q‡O−²« W‡HOþZ‡«‡« j³{ ¢Z«d³K o³*« qO−²«¢ WHOþË p `O²ðDVD-VCR…b v²ŠË UI³ U ZU½dÐ qO−² œbŽ U½UOÐ qO−ð “u−¹ Æt²

w uB« a½ UNÐ r²¹ w²« WI¹dD« b¹b% p½UJSÐ ÃdšË UŽUL«AV∫WŠU²*« qz«b³« wK¹ ULO q¹b³«nu«L…UM vKŽ uBK ŸUL²Ýû Âb²¹ ‰«Hi-FiÆÈdO« R…UM

dA« q‡OGAðd(UÐ j‡¹W‡¾OD³« W‡ÆW¾OD³« Wd(UÐ j¹dA« ÷dŽ p½UJSÐtKOGAð ¡UMŁ√ Uðu j¹dAK lL¹ ôÆ W¾OD³« Wd(Uб∫jG{«◆Æj¹dA« ÷dŽ ¡b³ ◆XO³¦²« W

s‡OF q‡Kð s‡Ž Y‡×³« nuð v« ‰UI²½ô«0:00:00sŽ Y׳« b¹dð UbMŽ WHOþu« Ác¼ Âb²Ý«l{u0:00:00 vKŽ jG{« ÆXOÝU j¹dý w œ«bFK —“CLEARb¹dð w²« j¹

≥∫«bF² ÊuJð UbMŽ◆ÆqO−²« Ë√ qOGA²« √bЫ◆ —“ jG{« Æ◆qK²K nKK ŸUł—ô« Ë√ l¹d« qOGA²KÁbMŽ œ«bF« dOHBð - Íc«, jG{« Æ Ë√ ‰« U½UOÐ

‡« “UN−Ð WU)« ≠ u1— qLFðDVD-VCR≠ ÆUNF WI«u²*« U—U*«Ë !uUÝ U½u¹eHKð ll UI«u² w½u¹eHK²« „“UNł ÊU «–≈ U b¹bײrJײ« …bŠË,∫WOU²« ULO

W‡³ÝUM W‡KOuð —U‡O²š«qOuð w Âb²ð WFzUý öOu² WK¦√ wK¹ ULO ‰«DVD-VCRÆÈdš√ …eNłQÐ Ë√ Êu¹eHK²« “UN−Ð ‰« …bŠu WŠU² öOu²« …c¼DVDsJ1 ô ÆjI

e œ«bŽ≈WGK« U¹«u¹œË_« WG «b²Ý«± —“ vKŽ jG{«® WLzU¢MENU¢©WOF{Ë w Æ“UN−K ·UI¹ù«≤ d²š«DVD Í—“ «b²ÝUÐ ▲ ¨ ▼ —“ rŁ OKË√Æ —“≥¢ WHOþË d²š«WGK

—UO²š« œ«bŽ≈Ë_« U¹u¹œ± —“ vKŽ jG{«® WLzU¢MENU¢©WOF{Ë w Æ“UN−K ·UI¹ù«≤ d²š«DVD Í—“ «b²ÝUÐ ▲ ¨ ▼ —“ rŁ OKÆ —“ Ë√≥«b²ÝUÐ u¹œË« U¹—UO²š« WH

u²;«U¹◆ÂU_« .bIðWö« qł√ s ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥tBzUBšË ’dI« Ÿu½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥◆dJ ‡« sŽ WUŽ …DVD-VCR “UN' wU

—UO²š« œ«bŽ≈dF« U¹÷± —“ vKŽ jG{«® WLzU¢MENU¢©WOF{Ë w Æ“UN−K ·UI¹ù«≤ d²š«DVDÍ—“ «b²ÝUÐ ©Âö_« ’d® ▲ ¨ ▼ —“ rŁ OKÆ —“ Ë√ ≥÷dŽ U¹—UO²š«¢ WHO

dýù« œ«bŽ≈wKzUF« ·«Âö√ ’«d√ «b²ÝUÐ wKzUF« ·«dýù« WHOþË qLFðŸ«u½√ vKŽ ·«dýù« vKŽ „bŽUð w¼ ≠ UNHOMBð -ÆpðdÝ√ U¼b¼UAð w²« Âö_« ’«d√Æ’dI« nOMB²

‰U‡³I²Ý« “U‡Nł ö‡OuðA/V ‡« «b²Ý« ¡UMŁ√ ULMOÝ WŽU qš«œ p½QÐ dFAð wJDVD , ‡« qOu²Ð rDVD-VCRqUË ÂbI² UŽULÝ ÂUEMÐ ‰U³I²Ý« …bŠË qUýA/VÆWb

≥≤-ARBÊuJ*« o¹dÞ sŽ …—uB« Ãd du²¹ ôComponentu¹bOH« U½«uDÝ« qOGA² ô≈ WOLd«DVD ·≈ —√ qšb du²¹Ë ÆjI RFjš Ë ‰Ušœù«Line u¹bOH« q− qOGA² V

dŽ W³½ q¹bFð—uB« ÷eHK²« …u¹—ô WO½ …b¼UA®UNŽUHðEZ©÷dŽ W³½ WHOþË Â«b²ÝUÐ …—uB« ÷dFUNŽUHð—ô WO½u¹eHK²« …—uB«®DVD©± —“ vKŽ jG{«EZ VIEW…b¼UA® EZ

¥ —“ vKŽ jG{« ¨WýUA« výö²INFO.…d ÆWO½UŁ•ø qBH« Uv« …œUŽ rIM¹ Âö√ ’d w Ê«uMŽ q w «—U*UÐ tO³ý® ‰uBH«’dÆ©wFLÝ Zb• ø Ê«uMF« UiFÐ

“ dOOGðË«dOUJ« W¹… —“ «b²ÝUÐANGLE©W¹Ë«e«® Íu²×¹ UbMŽDVD¨’Uš dEM« …œbF² U¹«Ë“ vKŽ WHOþË —UO²š« ANGLEÆ©W¹Ë«e«® WöŽ błuð X½U «–« U h×«

qOGA²« …œUŽ≈dÒ«—U² «¡ełË ¨ Ê«uMF« ¨qBH« ¨wU(« —U!*« —®A-BÆ’dI« lOLł Ë√ ©Âö-√ ’d. ÷dŽ bMŽ± —“ vKŽ jG{«REPEAT©qOGA²« …œUŽ≈® ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý

Ë Â«b²Ý«u*« WöŽ WHOþ lMark WHOþË Â«b²ÝUÐmark—UO²š« pMJ1 ¨©lu*« WöŽ® ¡«eł√DVD« Ô·UI¹≈ WOF{Ë® wzd*« Zb*« ’dI« ËÆbFÐ ULO UF¹dÝ œb;« ¡e'« Y

qOGAðMP3/WMA± —“ vKŽ jG{«MODEWOF{Ë w ©WOF{u«® STOPWOF{Ë s q¹uײK ©·UI¹ù«® Ë√ wz«uAF« qOGA²« WOF{ËË ZU½d³«ÆfJFUЕ —“ vKŽ jG{«REPEATw ©d¹dJ²

Wö$« qł√ s ULOKFðÆUNO³Mð q¦9 WOU²« WO×O{u²« ÂuÝd«Æ“UN'« qš«œ …dOD)« WO²uH« œułË v« pN³Mð d¹c% WöŽ WIŽUB« …—«dý ‡« `²Hð ô DVD-VCRÆ

d³« qOGAð ZU½&uAF« qOGA²« wz«® ZU½d³« qOGAðCD/MP3/WMA©± —“ vKŽ jG{«MODEÆ©WOF{u«® ≤ —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«PROGRAM —“ vKŽ jG{« Æ©ZU½dÐ

dŽdI« ÷—uBK Zb*« ’… ’«d√CD-R JPEG•¢ rÝUÐ UHK*« ô≈ qOGAð sJ1 ôjpg¢ Ë ¢JPGÆ ¢•Xu« ‚dG²¹ b ¨öHI ’dI« sJ¹ r «–≈qOGAð sJ1 ô Ë√ ‰uÞ√ U²Ë qOGA²

¥±-ARBe*« qOGA² WU)« U¹«DivX/XviD/MPEG4 ★ (DVD-V540/DVD-V440)W½«uDÝô« Ë√ WOLd« u¹bOH« W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ√ WÞuGC*«DivX/XviD/MPEG4s —UO²šô« pMJ1 q

¥≤-ARB qOGAðDivX/XviD/MPEG4 ★ (DVD-V540/DVD-V440)±«œdÝ ÷dŽ r²¹ ¨“UN'UÐ W½«uDÝ_« ‰Ušœ≈ bMŽÎWHK² W½uI¹√ dNEðË ÆUNMLC²ð w²« UHK*UÐUNOKŽ Íu²%

u*«W‡OMH« U‡H«…—bI*« WOzUÐdNJ« WUD«WOzUÐdNJ« WUD« „öN²Ý«Ê“u«r−(«WDO;« qOGA²« …—«dŠ Wł—œVOd²« ·Ëdþ wzd qšœVideo©wHKš® wFLÝ qšœAudio©wHKš

Ë q‡UA*«UN‡KŠWKJA*«qLF¹ ô “UN'«u¹bO j¹dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ôZU½d³« qO−ð r²¹ rw½u¹eHK²«ZU½d³K o³*« qO−²« r²¹ r`łU½ qJAÐ…—uB« Ê√ Ë√ …—uB« d

d% qOœË qK)« ÍtŠö≈©tŠö≈Ë qK)« Íd%® Ub)« VKÞ q³qLF« WKJA*«◆ÆvKŽ√ v« WöF« V½Uł UN−² lC¹ ’dI« Ê√ s bQð◆ ‡ WIDM*« r— h×«DVDÆ◆ qGA*« «c¼ q

ELECTRONICSV540-Arb 3/16/04, 11:09 AM47

dI« Ÿu½Ë ’tBzUBš∫ “ud« vKŽ WI³DM*« WOU²« Ÿ«u½_« s ’«d_« ÷dŽ “UN'« «cN sJ1«Ôu½d_« Ÿ«’«d«®©“uhzUB)«u½√qO−²« Ÿ«dI« r−Š’ËdF« XvKŽ ÷vB

“UN' wU_« dNE*«DVD-VCR(DVD-V540)¥≥≤±µ∂ ∑ ∏ π ±∞±± ±≤ ±≥±¥ ±∂±µ±≥ —UO²š« —“DVD/VCR±¥.bI²« —“±µ…—uB« ‰Ušœù ≤ ‰Ušœù« jš fÐU±∂¨d¹_« uB« ‰Ušœ

uK« dEM “UN' WOHK)« WŠDVD-VCR(DVD-V540/DVD-V440)±≤≥ ¥ µ ∂ ∑ π∏∑U½uJ*« …—u Ãd∏wLd« uB« ÃËdš f³I©ÍdB³« qÐUJ« fÐU®π‚uH² ≠ u¹bO ÃËdš

RdýdF« «÷± ≤ ≥ µ∂∂±qLFð Âö√ ’d …dO−Š Ê√ v« dOA¹ dýu≤’d ¨ Âö√ ’d œułË v« dOA¹ dýR Ë√ wzd Zb ’d ¨ ZbSVCD≥Xu«Ë ¨œ«bF« l{ËË ¨ Xu« v

‡« q‡OuðDVD-VCR“U‡N−Ð eHK²« q³ «b‡²ÝSÐ Êu‡¹RCA ‡« qOuð p½UJSÐDVD-VCRo¹dÞ sŽ Êu¹eHK²UÐ q³RCA ‡« qšœ ÊU «–≈ RCA“UNł vKŽ UŠU² Êu¹eHK²«,∫