Samsung DW50K4030FW Manuale Utente

DW50K4050BBDW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWПосудомоечная машинаруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного изд

10_ Инструкция по эксплуатацииДисплеиDW50K4030FW/FS2 311ЗНАЧКИ ЦИКЛОВ При нажатии кнопки Цикл выполняется выбор цикла.ОбычныйДля посуды средней степен

4_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ6. Желдеткіш саңылаулары табанында орн

Қауіпсіздік туралы ақпарат _501 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗСутек газ

6_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗҚоқысқа тастауЫдыс жуғыштың орам матери

Пайдалану нұсқаулығы _702 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫПайдалану нұсқаулығыБасқару панеліDW50K4030FS/FW15 94 826731POWER (Қуат) Ыдыс жуғышты қосу үшін осы түй

8_ Пайдалану нұсқаулығыDW50K4050BB3 4 5 10 116 8 971 2DW50K4030BB1POWER (Қуат) Ыдыс жуғышты қосу үшін осы түймені басыңыз: экран жанады.2Цикл Жуу бағд

Пайдалану нұсқаулығы _902 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ9ИндикаторШайғыш затты толтыру немесе Тұзды толтыру индикаторы жанса, шаю немесе толтыру үшін тұз қажет

10_ Пайдалану нұсқаулығыЭкрандарDW50K4030FW/FS2 311БАҒДАРЛАМА ТАҢБАЛАРЫБағдарлама түймесін басқанда, кез келген бағдарламаны таңдауға болады.Қалыпты К

Пайдалану нұсқаулығы _1102 ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫDW50K4050BB132DW50K4030BB1БАҒДАРЛАМА ТАҢБАЛАРЫБағдарлама түймесін басқанда, кез келген бағдарламаны та

12_ Пайдалану нұсқаулығыЫдыс жуғыш машина функцияларыАлдыңғы жəне артқы көрініс123456781 Үстіңгі себет2 Бүріккіш түтікшелер3 Астыңғы себет4 Су жұмсарт

Ең алғаш пайдалану алдында _1303 ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Ең алғаш пайдалану алдындаЫдыс жуғыш машинаны ең алғаш пайдаланар алдында:A. Су жұмсартқ

Инструкция по эксплуатации _1102 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИDW50K4050BB132DW50K4030BB1ЗНАЧКИ ЦИКЛОВ При нажатии кнопки Цикл выполняется выбор цикла.Об

14_ Ең алғаш пайдалану алдындаТұзды жұмсартқышқа салу Əрқашан ыдыс жуғыш машинада пайдалануға арналған тұзды пайдаланыңыз.Егер сіздің үлгіңізде су жұм

Ең алғаш пайдалану алдында _1503 ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАШайғыш зат үлестіргішін толтыруШайғыш заттың функциясыШайғыш зат соңғы шаю кезінде автомат

16_ Ең алғаш пайдалану алдындаЫдыстарыңызда дақтар мен іздер тамшыларының жасалуын болдырмау үшін, соңғы шаю кезеңінде шайғыш зат алынып тасталынады.

Ең алғаш пайдалану алдында _1703 ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАПайдалану үшін жуғыш зат мөлшері1. Егер қақпақ жабылған болса: босату түймесін басыңыз. Қ

18_ Ең алғаш пайдалану алдындаMulti in 1 жуғыш зат таблеткаларын пайдалануЖалпы кеңес1. Осы өнімдерді пайдалану алдында, жабдықталатын су қаттылығы ж

Ыдыс жуғыштың торларын жүктеу _1904 ЫДЫС ЖУҒЫШТЫҢ ТОРЛАРЫН ЖҮКТЕУ Ыдыс жуғыш машина себеттерін жүктеуЫдыс жуу машинаның тамаша жұмыс істеуін қамтамас

20_ Ыдыс жуғыштың торларын жүктеуҮстіңгі себетті реттеуЕгер қажет болса, үстіңгі себетке немесе астыңғы себетке үлкен ыдысқа көбірек орын жасау мақсат

Ыдыс жуғыштың торларын жүктеу _2104 ЫДЫС ЖУҒЫШТЫҢ ТОРЛАРЫН ЖҮКТЕУҮстіңгі жəне астыңғы себеттің жиылмалы тартпаларыМашинаңыздың төменгі себетінде орна

22_ Ыдыс жуғыштың торларын жүктеуАс құралдарын/ыдыс-аяқты ыдыс жуғышта жууСəйкес келмейді Шектеулі сəйкестікАғаштан, мүйіз фарфордан немесе інжу сапта

Ыдыс жуғыштың торларын жүктеу _2304 ЫДЫС ЖУҒЫШТЫҢ ТОРЛАРЫН ЖҮКТЕУШыны ыдыстар мен басқа ыдыстардың зақымдануыЫқтимал себептері: Ұсынылатын əрекеттер:

12_ Инструкция по эксплуатацииФункции посудомоечной машиныВид спереди и сзади123456781 Верхняя корзина2 Форсунки3 Нижняя корзина4 Умягчитель воды5 Фил

24_ Жуу бағдарламасын бастауЖуу бағдарламасын бастау Жуу циклының кестесіБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс

Жуу бағдарламасын бастау _2505 ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН БАСТАУБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс істеу уақыты (ми

26_ Жуу бағдарламасын бастауБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс істеу уақыты (мин)Қуат (кВтс) Су (Л)Жылдам +

Жуу бағдарламасын бастау _2705 ЖУУ БАҒДАРЛАМАСЫН БАСТАУБағдарламаны өзгертіңізБастапқы күй:1. Үдерістегі циклді тек қысқа уақыт жұмыс істесе ғана өз

28_ Техникалық қызмет көрсету жəне тазалауТехникалық қызмет көрсету жəне тазалауСүзу жүйесіСүзгі үлкен қалдықтар мен басқа да заттардың сорғы ішіне кі

Техникалық қызмет көрсету жəне тазалау _2906 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУБүріккіш түтіктерді тазалауҚатты су химикаттары бүріккіш түтік фор

30_ Техникалық қызмет көрсету жəне тазалауЫдыс жуғыш машинаны дұрыс күйде сақтау туралы• Жуғаннан кейінЖуғаннан кейін, құрылғыға су құятын түтікті өш

Орнату бойынша нұсқаулық _3107 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚОрнату бойынша нұсқаулықЕСКЕРТУ : Электр тогы соғу қаупі!Ыдыс жуғыш машинаны орнатпас бұрын эл

32_ Орнату бойынша нұсқаулықСу төгетін түтікті жалғауҚұрылғының су төгетін түтігін су төгетін құбырға майыстырмай орнатыңыз.Түтіктің ұзындығы жеткілік

Орнату бойынша нұсқаулық _3307 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚБірінші жуу циклына қатысты кеңесҚұрылғыны орнатқаннан кейін, дереу бірінші жуу циклын іске қо

Подготовка к использованию посудомоечной машины _1303 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Подготовка к использованию посудомоечной машины

34_ Орнату бойынша нұсқаулықКіріктірілген ыдыс жуғыш машинаЕСКЕРТУ : Электр тогы соғу қаупі!Ыдыс жуғыш машинаны орнатпас бұрын электр қуатынан ажыраты

Орнату бойынша нұсқаулық _3507 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ8154485586571459552902-қадам. Алдыңғы безендірілген тақта өлшемі39019658 мин708 макс924464-4x4

36_ Орнату бойынша нұсқаулық4-қадам. Есік серіппесінің қысымын реттеуЫдыс-аяқ жуғышқа тақтаны орналастырғаннан кейін, есіктің бір орында тұруын жəне т

Орнату бойынша нұсқаулық _3707 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ6-қадам. Су төгетін түтікті жалғауТүтікті диаметрі 40 мм жоғары су төгетін түтікке немесе рако

38_ Орнату бойынша нұсқаулық8-қадам. Ернеулікті орнатубезендірілген тақта125 максбезендірілген тақтаны орнату75 мин15708 макс658 минСериялық нөміріСіл

Орнату бойынша нұсқаулық _3907 ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ9-қадам. Ыдыс жуғыш машинаны бекіту1. Бұрандаларды бұрау арқылы ыдыс жуғышты корпусқа бекіту.

40_ Ақаулықты түзету кеңестеріАқаулықты түзету кеңестеріАқаулық кодтарыКейбір ақаулар болған кезде, құрылғы ескерту үшін қате кодтарды көрсетеді.Кодта

Ақаулықты түзету кеңестері _4108 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ КЕҢЕСТЕРІҚызмет көрсетушіні шақырар алдында Келесі беттердегі диаграммаларды шолу қызмет көрсету ор

42_ Ақаулықты түзету кеңестеріАқаулық Ықтимал себептері Не істеу керекСтакандар мен асүй аспаптарындағы дақтар мен жолақтар1. Судың кермектігі тым жо

Appendix _4309 APPENDIXҚосымшаСипаттамаларыҮлгі DW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWТүріКіріктірілген ыдыс жуғыш машинаКіріктірілген ыдыс жу

14_ Подготовка к использованию посудомоечной машиныЗагрузка соли в умягчительСледует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудомо

44_ Product ficheСТАНДАРТ (ЕО) № 1059/2010Жабдықтаушы SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGҮлгі атауыDW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWНоминальды сыйымдыл

Terminology for dishwasher _45Ыдыс жуғыш машинаға арналған терминдер1. Айналдыру қозғалтқышыЫдыс жуғыш машинаның табанында қалған суды жəне лас суды

ЖадынамаDW4000KM-01867A-01_KZ (CIS)_160323.indd 46DW4000KM-01867A-01_KZ (CIS)_160323.indd 46 2016-03-23  1:26:472016-03-23  1:26:47

ЖадынамаDW4000KM-01867A-01_KZ (CIS)_160323.indd 47DW4000KM-01867A-01_KZ (CIS)_160323.indd 47 2016-03-23  1:26:472016-03-23  1:26:47

Өндірілген елі: Қытайда жасалғанӨндіруші: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы: 129, Осеон-Донг, Гуанчсан-Г

DW50K4050BBDW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWIdish yuvish mashinasifoydalanuvchi qo'llanmasiimkoniyatlarni tasavvur etingUshbu Samsung mahsulotini

2_ MundarijaMundarijaXAVFSIZLIK MA’LUMOTI35 Vodorod - portlaydigan gaz5 To'g'ri ishlatish6 Chiqitga chiqarish6 WEEE belgisiga oid ko'

Xavfsizlik ma’lumoti _301 XAVFSIZLIK MA’LUMOTIXAVFSIZLIK MA'LUMOTINI O'QING VA UNGA AMAL QILING, YO'RIQNOMANI SAQLAB QO'YINGXavfs

4_ Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIK MA'LUMOTINI O'QING VA UNGA AMAL QILING, YO'RIQNOMANI SAQLAB QO'YING5. Qurilma bilan birga beril

Xavfsizlik ma’lumoti _501 XAVFSIZLIK MA’LUMOTIXAVFSIZLIK MA'LUMOTINI O'QING VA UNGA AMAL QILING, YO'RIQNOMANI SAQLAB QO'YINGVodor

Подготовка к использованию посудомоечной машины _1503 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫЗаполнение дозатора ополаскивателяИспользование

6_ Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIK MA'LUMOTINI O'QING VA UNGA AMAL QILING, YO'RIQNOMANI SAQLAB QO'YINGChiqitga chiqarishMashinaning

Ishlatish yo'riqnomasi _702 ISHLATISH YO'RIQNOMASIIshlatish yo'riqnomasiBoshqaruv paneliDW50K4030FS/FW15 94 826731POWER (Quvvat) Mashi

8_ Ishlatish yo'riqnomasiDW50K4050BB3 4 5 10 116 8 971 2DW50K4030BB1 POWER (Quvvat) Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran yonadi.2 Sik

Ishlatish yo'riqnomasi _902 ISHLATISH YO'RIQNOMASI9 IndikatorAgar Chayish vositasi solish yoki Tuz solish indikatori yoniq bo'lsa, bu

10_ Ishlatish yo'riqnomasiDispleylarDW50K4030FW/FS2 311 DASTUR IKONLARI Dastur tugmasini bosib, har bir dasturni tanlash mumkin.Normal O‘rtacha k

Ishlatish yo'riqnomasi _1102 ISHLATISH YO'RIQNOMASIDW50K4050BB132DW50K4030BB1 DASTUR IKONLARI Dastur tugmasini bosib, har bir dasturni tanl

12_ Ishlatish yo'riqnomasiIdish yuvish mashinasinig xususiyatlariOld va orqa ko‘rinishi123456781 Yuqori savat2 Sepkichlar3 Pastki savat4 Suvni yu

Ilk marta ishlatishdan oldin _1303 ILK MARTA ISHLATISHDAN OLDIN Ilk marta ishlatishdan oldinMashinani ilk marta ishlatishdan oldin:A. Suv yumshatkic

14_ Ilk marta ishlatishdan oldinYumshatkichga tuz solishIdish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan tuzdan foydalaning.Sizdagi modelda suvni yumsh

Ilk marta ishlatishdan oldin _1503 ILK MARTA ISHLATISHDAN OLDINChayish vositasi taqsimlagichini to'ldirishChayish vositasining funksiyasiChayish

16_ Подготовка к использованию посудомоечной машиныОполаскиватель добавляется во время последнего споласкивания во избежание образования капель на пос

16_ Ilk marta ishlatishdan oldinChayish vositasi oxirgi chayish paytida chiqariladi, shunda suv idishlarda tomchi qoldirib, dog' yoki chiziqlar t

Ilk marta ishlatishdan oldin _1703 ILK MARTA ISHLATISHDAN OLDINIshlatiladigan vosita miqdori1. Qopqog'i yopiq bo'lsa: ochish tugmasini bos

18_ Ilk marta ishlatishdan oldin1 tada ko'plab tabletka shaklidagi vositalarni ishlatishUmumiy maslahat1. Bu mahsulotlarni ishlatishdan oldin, i

Mashina tokchalarini yuklash _1904 MASHINA TOKCHALARINI YUKLASH Mashina savatlarini yuklashMashinaning samarasi eng yuqori bo'lishi uchun quyida

20_ Mashina tokchalarini yuklashYuqori savatni rostlashKerak bo'lsa, yuqori yoki pastki savatda katta idishlar uchun joy bo'shatish maqsadid

Mashina tokchalarini yuklash _2104 MASHINA TOKCHALARINI YUKLASHYuqori va pastki savat yig‘iladigan tokchalariMashinaning pastki savatida joylashgan i

22_ Mashina tokchalarini yuklashQuyidagi keskich/idishlarni mashinadaYuvib bo'lmaydi Qisman yuvsa bo'ladiYog'och, chinni va sadaf sopli

Mashina tokchalarini yuklash _2304 MASHINA TOKCHALARINI YUKLASHShisha va boshqa idishlarga shikast yetishiSabablari: Chorasi: • Shisha turi yoki ish

24_ Yuvish dasturini boshlashYuvish dasturini boshlash Yuvish sikli jadvaliDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki / Asosiy yuvish)Bajarilish

Yuvish dasturini boshlash _2505 YUVISH DASTURINI BOSHLASHDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki / Asosiy yuvish)Bajarilish vaqti (daq)Quvvat

Подготовка к использованию посудомоечной машины _1703 ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫДозатор моющего средстваДозатор моющего средства

26_ Yuvish dasturini boshlashDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki / Asosiy yuvish)Bajarilish vaqti (daq)Quvvat (KVt/s)Suv (L)Tezkor + Dezin

Yuvish dasturini boshlash _2705 YUVISH DASTURINI BOSHLASHDasturni o'zgartirishMa'nosi:1. Bajarilayotgan siklni o'zgartirish uchun u e

28_ Texnik xizmat va tozalashTexnik xizmat va tozalashFiltrlash tizimiKatta qoldiqlar va mayda-chuyda narsalar nasosga kirmasligi uchun filtr ishlatila

Texnik xizmat va tozalash _2906 TEXNIK XIZMAT VA TOZALASHSepkichlarni tozalashSepkichlarni muntazam ravishda tozalab turish kerak, chunki qattiq suvd

30_ Texnik xizmat va tozalashMashinani yaxshi holatda saqlash• Har gal yuvishdan so'ngHar gal yuvishdan so'ng suv kranini yopib, eshikni qi

O'rnatish yo'riqnomasi _3107 O'RNATISH YO'RIQNOMASIO'rnatish yo'riqnomasiOGOHLANTIRISH : Tok urishi xavfi bor!Mashinani

32_ O'rnatish yo'riqnomasiSuv chiqarish shlangini ulashMashinaning oqava shlangini oqava quvuriga bukmasdan ulang.Agar shlang uzunligi yetma

O'rnatish yo'riqnomasi _3307 O'RNATISH YO'RIQNOMASIBirinchi yuvish sikliga oid maslahatMashina o‘rnatib bo‘linganidan so‘ng, biri

34_ O'rnatish yo'riqnomasiIchki qurilgan idish yuvish mashinasiOGOHLANTIRISH : Tok urishi xavfi bor!Mashinani o'rnatishdan avval elektr

O'rnatish yo'riqnomasi _3507 O'RNATISH YO'RIQNOMASI815448558657145955290Bosqich 2. Oldingi bezakli plita o‘lchami39019658 min708

18_ Подготовка к использованию посудомоечной машиныИспользование таблетированных моющих средств Все в одномОбщие рекомендации1. Перед использованием

36_ O'rnatish yo'riqnomasiBosqich 4. Eshik prujinasining tarangligini sozlashPanelni mashinaga o‘rnatgach, eshik bitta joyda turishi mumkin

O'rnatish yo'riqnomasi _3707 O'RNATISH YO'RIQNOMASIBosqich 6. Suv chiqarish shlangini ulashShlangni diametri 40 mm.dan keng bo‘l

38_ O'rnatish yo'riqnomasiBosqich 8. Plintusni o‘rnatishbezakli plita125 maksplintusni joylashtirish75 min15708 maks658 minSeriya raqamiTav

O'rnatish yo'riqnomasi _3907 O'RNATISH YO'RIQNOMASIBosqich 9. Mashinani mustahmaklash1. Mashinani boltlarini qotirish orqali me

40_ Nosozliklarni bartaraf etishNosozliklarni bartaraf etishXatolik kodlariBa'zi nosozliklar ro'y bersa, mashina sizni ogohlantirish uchun x

Nosozliklarni bartaraf etish _4108 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHMijozlar xizmatiga qo'ng'iroq qilishdan avvalKeyingi betlardagi jadvallarni

42_ Nosozliklarni bartaraf etishMuammo Sabablari Nima qilmoq kerakIchki yuzada sariq yoki jigarrang chiziqlar• Choy yoki kofe dog'lari. • 1/2 p

Appendix _4309 APPENDIXIlovaTexnik xususiyatlariModel DW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWTuriIchki qurilgan idish yuvish mashinasiIchki qur

44_ Product ficheMahsulot mikrofishasiQOIDA (YeI) № 1059/2010Yetkazib beruvchi SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModel nomiDW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4

Terminology for dishwasher _45Mashinaga oid terminlar1. Aylanish motoriMashina polida qolgan suvni so'rib olib, uni yuqori bosim ostida ichki ka

Загрузка посуды в посудомоечную машину _1904 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУЗагрузка посуды в посудомоечную машинуДля обеспечения оптимальной

EslatmaDW4000KM-01867A-01_UZ (CIS)_160323.indd 46DW4000KM-01867A-01_UZ (CIS)_160323.indd 46 2016-03-23  1:25:142016-03-23  1:25:14

EslatmaDW4000KM-01867A-01_UZ (CIS)_160323.indd 47DW4000KM-01867A-01_UZ (CIS)_160323.indd 47 2016-03-23  1:25:142016-03-23  1:25:14

SAVOL YOKI MULOHAZA BORMIMAMLAKAT TELEFON VEB-SAYTRUSSIA8-800-555-55-55(VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/ru/supportBELARUS 810-800-500-55-500

2_ СодержаниеСодержаниеМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ35 Водород взрывоопасен5 Использование по назначению6 Утилизация6 Информация о маркировке WEEEИНСТРУКЦИЯ

20_ Загрузка посуды в посудомоечную машинуРегулировка верхней корзиныПри необходимости высоту верхней корзины можно отрегулировать для размещения боле

Загрузка посуды в посудомоечную машину _2104 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУСкладывающиеся подставки в верхней и нижней корзинахСкладывающиеся

22_ Загрузка посуды в посудомоечную машинуИспользуемая посуда и мытье в посудомоечной машинеНе подходит Подходит ограниченноПосуда с деревянными, рого

Загрузка посуды в посудомоечную машину _2304 ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУПовреждение стеклянной посуды и других тарелокВозможные причины: П

24_ Запуск цикла мытьяЗапуск цикла мытья Таблица циклов мытьяЦикл Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное/основное мытье)Время работы (мин)Э

Запуск цикла мытья _2505 ЗАПУСК ЦИКЛА МЫТЬЯЦикл Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное/основное мытье)Время работы (мин)Энергопотребление

26_ Запуск цикла мытьяЦикл Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное/основное мытье)Время работы (мин)Энергопотребление (кВт)Вода (л)Быстрое м

Запуск цикла мытья _2705 ЗАПУСК ЦИКЛА МЫТЬЯИзменение циклаПредпосылка:1. Запущенный цикл можно изменить только в том случае, если он был запущен нед

28_ Обслуживание и чисткаОбслуживание и чисткаСистема фильтрацииФильтр предназначен для предотвращения попадания внутрь насоса крупных остатков пищи и

Обслуживание и чистка _2906 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАЧистка кронштейнов форсунокНеобходимо регулярно производить чистку кронштейнов форсунок. В противном

Меры предосторожности _301 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХМеры предосторожностиВнимательн

30_ Обслуживание и чисткаПоддержание посудомоечной машины в рабочем состоянии• После каждого мытьяПосле каждого мытья следует перекрывать подачу воды

Инструкции по установке _3107 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕИнструкции по установкеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током!Перед установкой

32_ Инструкции по установкеИнструкции по установкеПодсоединение выпускного шлангаПодсоедините сливной шланг посудомоечной машины к канализационной тру

Инструкции по установке _3307 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕРекомендации по выполнению первого цикла мытьяПосле установки устройства, непосредственно перед

34_ Инструкции по установкеВстраиваемая посудомоечная машинаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим током!Перед установкой посудомоечной маш

Инструкции по установке _3507 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ815448558657145955290Шаг 2. Размеры передней декоративной панели:39019Мин. 658Макс. 708924464 ш

36_ Инструкции по установкеИнструкции по установкеШаг 4. Регулировка натяжения пружины дверцыПосле установки панели на посудомоечную машину попробуйт

Инструкции по установке _3707 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕШаг 6. Подсоединение выпускного шлангаПодведите шланг к сливной трубе диаметром более 40 мм или

38_ Инструкции по установкеШаг 8. Установка нижней фальшпанелиДекоративная панельМакс. 125ФальшпанельМин. 7515Макс. 708Мин. 658Серийный номерСправочн

Инструкции по установке _3907 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕШаг 9. Крепление посудомоечной машины1. Крепление посудомоечной машины к мебели с помощью винт

4_ Меры предосторожностиВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ5. Необходимо использовать новые шланги, поставляемые в

40_ Рекомендации по поиску и устранению неисправностейРекомендации по поиску и устранению неисправностейКоды ошибокПри возникновении некоторых неиспра

Рекомендации по поиску и устранению неисправностей _4108 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙПеред обращением в службу технической подд

42_ Рекомендации по поиску и устранению неисправностейНеисправность Возможные причины Рекомендуемые действияПомутнение стеклянной посуды• Это происхо

Приложение _4309 ПРИЛОЖЕНИЕПриложениеТехнические характеристикиМодель DW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWТипВстраиваемая посудомоечная маши

44_ Технические данные изделияЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ МАШИНЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙИзготовительНазвание моделиDW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030F

Важные термины _45Важные термины1. Циркуляционный насосНасос, который всасывает воду из нижней части машины и с помощью высокого давления подает ее п

ЗаметкиDW4000KM-01867A-01_RU (CIS)_160323.indd 46DW4000KM-01867A-01_RU (CIS)_160323.indd 46 2016-03-23  1:26:042016-03-23  1:26:04

ЗаметкиDW4000KM-01867A-01_RU (CIS)_160323.indd 47DW4000KM-01867A-01_RU (CIS)_160323.indd 47 2016-03-23  1:26:052016-03-23  1:26:05

Страна изготовления: Произведено в КитаеПроизводитель: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес изготовителя: Республика Корея,

DW50K4050BBDW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWПосудомийна машинаПосібник користувачауявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

Меры предосторожности _501 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХВодород взрывоопасенВ определен

2_ ЗмістЗмістІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ35 Водень є вибухонебезпечним5 Належне використання6 Утилізація6 Вказівки щодо позначки WEEEІНСТРУКЦІЯ З ВИ

Інформація з техніки безпеки _301 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТ

4_ Інформація з техніки безпекиУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.5. Використовуйте новий

Інформація з техніки безпеки _501 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТ

6_ Інформація з техніки безпекиУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.УтилізаціяУтилізацію паку

Інструкція з використання _702 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯІнструкція з використанняПанель керуванняDW50K4030FS/FW15 94 826731POWER (Живлення) Щоб увімк

8_ Інструкція з використанняDW50K4050BB3 4 5 10 116 8 971 2DW50K4030BB1POWER (Живлення) Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкне

Інструкція з використання _902 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ9ІндикаторЯкщо світиться індикатор «Заповнення ополіскувача» або «Заповнення солі», це означа

10_ Інструкція з використанняІндикаціїDW50K4030FW/FS2 311ПІКТОГРАМИ ПРОГРАМ Програми вибираються натисненням кнопки Програма.Звичайний режим Для звича

Інструкція з використання _1102 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯDW50K4050BB132DW50K4030BB1ПІКТОГРАМИ ПРОГРАМ Програми вибираються натисненням кнопки Програм

6_ Меры предосторожностиВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХУтилизацияУпаковочный материал посудомоечной машины след

12_ Інструкція з використанняФункції посудомийної машиниВигляд спереду і ззаду123456781 Верхній кошик2 Розпилювачі3 Нижній кошик4 Пом’якшувач води5 Фі

Перед першим використанням машини _1303 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ МАШИНИ Перед першим використанням машиниПеред першим використанням посудомийної ма

14_ Перед першим використанням машиниЗасипання солі у пом’якшувачСлід користуватися спеціально призначеною для посудомийної машини сіллю.Якщо у придба

Перед першим використанням машини _1503 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ МАШИНИНаповнення дозатора для ополіскувачаВикористання ополіскувачаОполіскувач дод

16_ Перед першим використанням машиниОполіскувач вливається під час останнього полоскання з метою попередження утворення крапель води на посуді, які м

Перед першим використанням машини _1703 ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ МАШИНИДозатор для миючого засобуДозатор слід заповнювати перед початком циклу митт

18_ Перед першим використанням машиниВикористання багатофункціональних миючих засобів у вигляді таблетокЗагальні поради1. Перш ніж користуватися цими

Завантаження решіток посудомийної машини _1904 ЗАВАНТАЖЕННЯ РЕШІТОК ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ Завантаження посуду в кошики посудомийної машиниЩоб забезпечи

20_ Завантаження решіток посудомийної машиниРегулювання верхнього кошикаУ разі потреби висоту розташування верхнього кошика можна змінити, щоб забезпе

Завантаження решіток посудомийної машини _2104 ЗАВАНТАЖЕННЯ РЕШІТОК ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИСкладані решітки верхнього і нижнього кошиківСкладані решітки,

Инструкция по эксплуатации _702 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИИнструкция по эксплуатацииПанель управленияDW50K4030FS/FW15 94 826731POWER (Питание)Нажмите

22_ Завантаження решіток посудомийної машиниМиття в посудомийній машині вказаних нижче столових приборів або тарілокНе підходять для миття у посудомий

Завантаження решіток посудомийної машини _2304 ЗАВАНТАЖЕННЯ РЕШІТОК ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИПошкодження скляного та іншого посуду.Можливі причини: Рекомен

24_ Запуск програми миттяЗапуск програми миття Таблиця циклів миттяПрограма Опис циклуМиючий засіб (г)(для попереднього/основного миття)Час виконання

Запуск програми миття _2505 ЗАПУСК ПРОГРАМИ МИТТЯПрограма Опис циклуМиючий засіб (г)(для попереднього/основного миття)Час виконання (хв.)Електроенерг

26_ Запуск програми миттяПрограма Опис циклуМиючий засіб (г)(для попереднього/основного миття)Час виконання (хв.)Електроенергія (кВт-год.)Вода (л)Експ

Запуск програми миття _2705 ЗАПУСК ПРОГРАМИ МИТТЯЗміна програмиПередумова:1. Цикл, що вже почав виконуватися, можна змінити лише за умови, якщо від

28_ Обслуговування та чищенняОбслуговування та чищенняСистема фільтрівФільтр запобігає потраплянню великих залишків їжі тощо всередину помпи. Інколи з

Обслуговування та чищення _2906 ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯОчищення розпилювачівРозпилювачі потрібно регулярно очищати від речовин, які містяться в жор

30_ Обслуговування та чищенняНалежний догляд за посудомийною машиною• Після кожного миттяПісля кожного миття потрібно відключати подачу води до прист

Інструкція зі встановлення _3107 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯІнструкція зі встановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека ураження електричним струмом!Перед встан

8_ Инструкция по эксплуатацииDW50K4050BB3 4 5 10 116 8 971 2DW50K4030BB1POWER (Питание)Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: при эт

32_ Інструкція зі встановленняПід’єднання шланга зливання водиПрикріпіть шланг зливання води машини до зливної трубки, не згинаючи шланг.Якщо шланг не

Інструкція зі встановлення _3307 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯПоради щодо першого циклу миттяПісля встановлення пристрою, безпосередньо перед запуском п

34_ Інструкція зі встановленняВбудована посудомийна машинаПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека ураження електричним струмом!Перед встановленням посудомийної машини

Інструкція зі встановлення _3507 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ815448558657145955290Крок 2. Розмір передньої декоративної панелі39019мін. 658макс. 70892

36_ Інструкція зі встановленняКрок 4. Регулювання натягу пружини дверцятВстановивши панель на посудомийну машину, спробуйте відкрити і закрити дверця

Інструкція зі встановлення _3707 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯКрок 6. Під’єднання шланга зливання водиПід’єднайте шланг до зливного шланга діаметром по

38_ Інструкція зі встановленняКрок 8. Встановлення накладки цоколяДекоративна панельмакс. 125декоративна накладка для цоколямін. 7515макс. 708мін. 65

Інструкція зі встановлення _3907 ІНСТРУКЦІЯ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯКрок 9. Кріплення посудомийної машини1. Зафіксуйте посудомийну машину в шафці за допомог

40_ Поради щодо усунення несправностейПоради щодо усунення несправностейКоди помилокУ випадку будь-яких несправностей на дисплеї пристрою будуть висві

Поради щодо усунення несправностей _4108 ПОРАДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж телефонувати в центр обслуговуванняПерегляньте таблиці на наступн

Инструкция по эксплуатации _902 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ9ИндикаторПри включении индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль необходимо доб

42_ Поради щодо усунення несправностейПроблема Можливі причини ВирішенняЖовта або коричнева плівка на внутрішніх поверхнях• Плями від чаю або кави. •

Appendix _4309 APPENDIXДодатокТехнічні характеристикиМодель DW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWТипВбудована посудомийна машинаВбудована пос

44_ Product ficheТехнічні даніПОСТАНОВА (ЄС) № 1059/2010Постачальник SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGНазва моделіDW50K4050BB DW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWНо

Terminology for dishwasher _451. Циркуляційний двигунДвигун, який всмоктує воду з дна посудомийної машини за допомогою високого тиску і перекачує її

NoteDW4000KM-01867A-01_UK (CIS)_160323.indd 46DW4000KM-01867A-01_UK (CIS)_160323.indd 46 2016-03-23  1:25:392016-03-23  1:25:39

NoteDW4000KM-01867A-01_UK (CIS)_160323.indd 47DW4000KM-01867A-01_UK (CIS)_160323.indd 47 2016-03-23  1:25:392016-03-23  1:25:39

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯКРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA8-800-555-55-55(VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/ru/supportBELARUS 810-800-500-55-5

DW50K4050BBDW50K4030BBDW50K4030FSDW50K4030FWЫдыс жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетіңізSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рақмет.

2_ МазмұныМазмұныҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ35 Сутек газы жарылғыш келеді5 Дұрыс пайдалану6 Қоқысқа тастау6 WEEE белгісіне қатысты нұсқауларПАЙДАЛАН

Қауіпсіздік туралы ақпарат _301 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗҚауіпсізд