Samsung HW-NW700 Manuale Utente

FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

ENG - 1004 CONNECTING TO A TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Sam

FRA - 1606 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexionviaBluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son sté

FRA - 17QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemm

FRA - 18Déconnexiondel’appareilBluetoothd’uneSoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

FRA - 19ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en streaming et ra

FRA - 203. Lancez l’application et suivez les instructions à l’écran pour enregistrer (ajouter) votre Soundbar dans l’application. • Le message conte

FRA - 2107 CONNEXION DE LA SOUNDBAR À UN SWA-9000S (VENDUE SÉPARÉMENT)Passez au vrai son surround sans l en connectant votre kit d’enceintes arrière

FRA - 223. Connectez le module de réception sans l aux deux enceintes surround. • Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.SURROUND-LEFTID

FRA - 23 ATTENTION – Si votre Soundbar diffuse de la musique au moment où elle est connectée au SWA-9000S, vous pourriez entendre du bruit provenant d

FRA - 2408 CONNEXION DE LA SOUNDBAR À UN SWA-W700 (VENDUE SÉPARÉMENT)1. Éteignez la Soundbar avec la télécommande de la Soundbar ou en appuyant sur

FRA - 253. Branchez le subwoofer sans l puis vériez son état de veille. • Branchez le cordon d’alimentation du subwoofer sans l à une prise électr

ENG - 11Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

FRA - 264. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut sur la télécommande ou appuyez sur la touche ID SET sur le panneau inférieur pendant au moin

FRA - 2709 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut

FRA - 282. Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills Skills et sélectionnez «ENABLE». • Ignorez cette étape si vous a

FRA - 29Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à l

FRA - 3010 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRA

FRA - 31󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRAppuyez sur la touche VOL WOOFERSOUNDMODEPAIR. «BTPAIRING» s'afche sur l'écran de la Sound

FRA - 32󰟺Commande sonoreVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRVous pouvez sélectionner parmi TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, ou REAR SPEAKER ON/OFF. • Pour ajuster le volu

FRA - 33Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Sou

FRA - 34Utilisationdestouchesdissimulées(Touchesavecplusd’unefonction)TouchedissimuléeaPage de référenceTouchedetélécommande FonctionBASSTé

FRA - 3511 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

ENG - 12If the device fails to connect • If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar NWxxx”) appears in the list, delete i

FRA - 361. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

FRA - 37A BCDABC DAB C D4.

FRA - 385. ATTENTIONEFG H6. 7. 8.

FRA - 3912 MISE À JOUR DU LOGICIELLorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éte

FRA - 4013 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

FRA - 414. Vériez la présence du canal DFS. • Si votre réseau sans l (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pouvez pas établir de connexion Wi-Fi en

FRA - 4217 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsNom du modèle HW-NW700Poids 6,7 kgDimensions(L x H x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mmPlage de températures

FRA - 43 • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration d

ITA - 2INFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO N

ITA - 3PRECAUZIONI1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di ident

ENG - 13Connecting via Wi-FiPre-connection Checklist1. Conrm that your Samsung Smart TV was released after 2014. This function is compatible only wi

ITA - 4SOMMARIO01 Vericadeicomponenti 6Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------

ITA - 509 ConnessionediunprodottoAmazon 27Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ------------------------- 27È possibile uti

ITA - 601 VERIFICA DEI COMPONENTIVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnitàprincipaledellaSoundbar Telecomando/BatterieAdattatoreCA/CC Cavodialimenta

ITA - 702 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannellofrontale/PannelloinferioredellaSoundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶PannelloinferiorePosizionare il prodotto in modo tale ch

ITA - 8PannelloposterioredellaSoundbarDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SE

ITA - 903 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBARCollegamentoallareteelettricaUtilizzare nel seguente ordine i componenti di alimentazione (1, 2) per collegar

ITA - 1004 COLLEGAMENTO A UNA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è

ITA - 11AutoPowerLinkAuto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico

ITA - 12Seildispositivononriesceaconnettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbarNWxxx”)

ITA - 13CollegamentotramiteWi-FiChecklistpre-collegamento1. Vericare che la SamsungSmartTVsiastatarilasciatadopoil2014. Questa funzione,

ENG - 143. Install and launch the SmartThings app on your mobile device (smartphone, tablet, etc.).SmartThings appiOSAndroid4. Follow the instructio

ITA - 143. Installare ed eseguire la App SmartThings sul dispositivo mobile (smartphone, tablet ecc.).App SmartThingsiOSAndroid4. Seguire le istruzi

ITA - 1505 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre

ITA - 1606 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILEConnessionetramiteBluetoothIn caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è pos

ITA - 17QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connett

ITA - 18DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbarÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere

ITA - 19ConnessionetramiteWi-Fi(retewireless) • Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di streaming musical

ITA - 203. Avviare l’app e seguire le istruzioni visualizzate per registrare (aggiungere) la Soundbar nell’app. • Il popup automatico (terza illustra

ITA - 2107 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR A UN SWA-9000S(VENDUTOSEPARATAMENTE)Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di

ITA - 223. Collegare il modulo ricevitore wireless ai due diffusori surround. • I cavi dei diffusori sono contraddistinti dal colore.SURROUND-LEFTID

ITA - 23 ATTENZIONE – Se la Soundbar stava riproducendo musica al momento del collegamento al kit SWA-9000S, potrebbero udirsi alcune irregolarità eme

ENG - 1505 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ITA - 2408 CONNESSIONE DELLA SOUNDBAR A UN SWA-W700(VENDUTOSEPARATAMENTE)1. Spegnere la Soundbar utilizzando il telecomando della Soundbar o preme

ITA - 253. Collegare il subwoofer wireless, quindi vericarne lo stato di standby. • Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer wireless a una

ITA - 264. Tenere premuto il tasto Su del telecomando o premere il tasto ID SET sul pannello inferiore per almeno 5 secondi. • Il messaggio ID SET vi

ITA - 2709 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON • Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi. • Questo servizio è fornito da Amazon

ITA - 282. Nell’app Alexa, cercare “SamsungWirelessAudio” in Skills e selezionare “ENABLE”. • Saltare questo passaggio se si sono già congurate le

ITA - 29ÈpossibileutilizzareicomandivocalipercontrollarelaSoundbar • I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla

ITA - 3011 UTILIZZO DEL TELECOMANDOComeutilizzareiltelecomandoVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentazioneVOL BASSSOUNDMODEPAIRConsente d

ITA - 31󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPremere il tasto VOL WOOFERSOUNDMODEPAIR. Sul display della Soundbar viene visualizzato “BT PAIRING”.

ITA - 32󰟺ControlloaudioVOL BASSSOUNDMODEPAIRÈ possibile selezionare le opzioni TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, oppure REARSPEAKERON/OFF. • Per regolare i

ITA - 33RegolazionedelvolumedellaSoundbartramiteiltelecomandodiunaTVSesièinpossessodiunaTVSamsung,èpossibileregolareilvolumede

ENG - 1606 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ITA - 34Utilizzodeipulsantinascosti(pulsanticonpiùdiunafunzione)TastonascostoPaginadiriferimentoTastodeltelecomando FunzioneBASSAcceso/S

ITA - 3512 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETEPrecauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi

ITA - 361. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

ITA - 37A BCDABC DAB C D4.

ITA - 385. ATTENZIONEEFG H6. 7. 8.

ITA - 3913 AGGIORNAMENTO DELSOFTWAREQuando la Soundbar si collega a Internet, aggiorna automaticamente il proprio software, anche mentre la Soundbar

ITA - 4014 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ITA - 414. Vericare la presenza di un canale DFS. • Se il router wireless (Wi-Fi) sta utilizzando un canale DFS, non sarà possibile stabilire una co

ITA - 4218 SPECIFICHE E GUIDASpecicheNome del modello HW-NW700Peso 6,7 kgDimensioni(L x A x P) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mmTemperatura di esercizio +5°C

ITA - 43 • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conf

ENG - 17What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a pr

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

ENG - 18Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 19Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radi

ENG - 2SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.

ENG - 203. Launch the app, and then follow the instructions on the screen to register (add) your Soundbar in the app. • The automatic pop-up (the thi

ENG - 2107 CONNECTING THE SOUNDBAR TO AN SWA-9000S (SOLD SEPARATELY) Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear S

ENG - 223. Connect the Wireless Receiver Module to the two Surround Speakers. • The speaker cables are colour coded.SURROUND-LEFTID SETLRSURROUND SPE

ENG - 23 CAUTION – If your Soundbar is playing music when it connects to the SWA-9000S, you may hear some stuttering from the woofer as the connection

ENG - 2408 CONNECTING THE SOUNDBAR TO AN SWA-W700 (SOLD SEPARATELY) 1. Turn off the Soundbar using the Soundbar’s remote control or by pressing the

ENG - 253. Plug in the Wireless Subwoofer, and then check its standby status. • Plug the Wireless Subwoofer power cord into an electrical outlet and

ENG - 264. Press and hold the Up button on the remote control or press the ID SET button on the bottom panel for at least 5 seconds. • The ID SET mes

ENG - 2709 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be termin

ENG - 282. In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select “ENABLE”. • Skip this step if you have Skills set up already.

ENG - 29Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provid

ENG - 3PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located o

ENG - 3010 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRTurns the Soundba

ENG - 31󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPress the VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRbutton. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display. You can conne

ENG - 32󰟺Sound ControlVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRYou can select from TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, or REAR SPEAKER ON/OFF. • To adjust the TREBLE volume, sele

ENG - 33Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlIf you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote contr

ENG - 34Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)Hidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionBASS TV remote control

ENG - 3511 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 361. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

ENG - 37A BCDABC DAB C D4.

ENG - 385. CAUTIONEFG H6. 7. 8.

ENG - 3912 SOFTWARE UPDATEWhen the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off.

ENG - 4CONTENTS01 Checking the Components 6Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 602

ENG - 4013 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 414. Check for a DFS channel. • If your wireless router (Wi-Fi) is using a DFS channel, you cannot establish a Wi-Fi connection between the TV

ENG - 4217 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-NW700Weight 6.7 kgDimensions (W x H x D) 1220.0 x 140.0 x 53.5 mmOperating Temperature

ENG - 43 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

DEU - 2SICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUT

DEU - 3HINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anford

DEU - 4INHALT01 Überprüfen der Komponenten 6Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ----------------------

DEU - 509 Verbinden eines Amazon-Produkts 27Verbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt (Amazon Echo) ------------------------- 27Verwenden

DEU - 601 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTENVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar-Hauptgerät Fernbedienung / BatterienNetzadapter Stromkabelx 3 x 3(M5 x L50)

DEU - 702 PRODUKTÜBERSICHTVorderseite / Unterseite der Soundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶UnterseitePositionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Ob

ENG - 509 Connecting an Amazon product 27Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) ------------------------- 27Use voice commands to

DEU - 8Rückseite der SoundbarDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REA

DEU - 903 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBARStromanschlussVerwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2), um die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an das Strom

DEU - 1004 ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄTHören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar

DEU - 11Auto Power LinkAuto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.1. Verbinden Sie die Soundbar über ein o

DEU - 12 Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar NWxxx“) in der

DEU - 13Verbinden über Wi-FiCheckliste vor der Verbindungsherstellung1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2014 auf den Markt gebracht wu

DEU - 143. Installieren und starten Sie die SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphone, Tablet, etc.).SmartThings-AppiOSAndroid4. Folgen Sie d

DEU - 1505 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLENÜber ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den

DEU - 1606 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTSAnschließen per BluetoothWenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne

DEU - 17Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen ode

ENG - 601 CHECKING THE COMPONENTSVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar Main Unit Remote Control / BatteriesAC/DC Adapter Power Cord x 3 x 3(M5 x L50

DEU - 18Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenSie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu

DEU - 19Anschließen per Wi-Fi (drahtloses Netzwerk) • Verbinden Sie eine einzelne Soundbar mit Wi-Fi, um auf eine Vielzahl von Musik-Streaming-Dienste

DEU - 203. Starten Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Soundbar in der App zu registrieren (hinzuzufügen). • Die

DEU - 2107 ANSCHLIEẞENDERSOUNDBARANEINEN SWA-9000S (SEPARAT ERHÄLTLICH)Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie da

DEU - 223. Verbinden Sie das drahtlose Rücklautsprecherkit mit den zwei Surround-Lautsprechern. • Die Lautsprecherkabel sind farbcodiert.SURROUND-LEF

DEU - 23 ACHTUNG – Wenn die Soundbar Musik abspielt, während sie mit der SWA-9000S eine Verbindung herstellt, hören Sie möglicherweise ein Stottern au

DEU - 2408 ANSCHLIEẞENDERSOUNDBARANEINEN SWA-W700 (SEPARAT ERHÄLTLICH)1. Schalten Sie die Soundbar mit der Fernbedienung der Soundbar aus oder i

DEU - 253. Stecken Sie den drahtlosen Subwoofer ein und überprüfen Sie dann seinen Standby-Status. • Stecken Sie das Netzkabel des drahtlosen Subwoof

DEU - 264. Halten Sie die Taste Oben-Taste auf der Fernbedienung gedrückt oder halten Sie die Taste ID SET auf der unteren Bedienleiste mindestens 5

DEU - 2709 VERBINDEN EINES AMAZON-PRODUKTS • Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar. • Dieser Dienst wird von Amazon be

ENG - 702 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Bottom Panel of the Soundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶Bottom PanelPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the

DEU - 282. Suchen Sie in Alexa-App „Samsung Wireless Audio“ in den Skills und wählen Sie „ENABLE“. • Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Sk

DEU - 29Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern der Soundbar • Die Amazon Echo-Dienste, die Sie mit Ihrer Soundbar verwenden können, beschränken sich a

DEU - 3010 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNGSo verwenden Sie die FernbedienungVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StromVOL BASSSOUNDMODEPAIRSchaltet di

DEU - 31󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRDrücken Sie die VOL WOOFERSOUNDMODEPAIR-Taste. Im Soundbar-Display wird „BT PAIRING“ angezeigt.In diesem

DEU - 32󰟺KlangsteuerungVOL BASSSOUNDMODEPAIRSie können unter TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, oder REAR SPEAKER ON/OFF. • Um die TREBLE-Lautstärke einzustell

DEU - 33Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-FernbedienungBei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die

DEU - 34Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer funktion)Verborgene TasteReferenzseiteFernbedienungstaste FunktionBASS TV-Fernbedi

DEU - 3511 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNGVorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie

DEU - 361. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDC 23VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKD

DEU - 37A BCDABC DAB C D4.

ENG - 8Rear Panel of the SoundbarDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER

DEU - 385. ACHTUNGEFG H6. 7. 8.

DEU - 3912 SOFTWAREAKTUALISIERUNGWenn die Soundbar mit dem Internet verbunden ist, werden Softwareaktualisierungen automatisch ausgeführt, auch wenn

DEU - 4013 FEHLERBEHEBUNGBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät wird nicht eingeschaltet.Ist

DEU - 414. Suchen Sie nach einem DFS-Kanal. • Falls Ihr Drahtlosrouter (Wi-Fi) einen DFS-Kanal verwendet, können Sie keine Wi-Fi-Verbindung zwischen

DEU - 4217 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADENTechnische datenModellname HW-NW700Gewicht 6,7 kgAbmessungen (B × H × T) 1220,0 x 140,0 x 53,5 mmBetriebstemp

DEU - 43 • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä

FRA - 2INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT

FRA - 3PRÉCAUTIONS1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’

FRA - 4SOMMAIRE01 Contrôle des Composants 6Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 6

FRA - 509 Connexion d’un produit Amazon 27Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ------------------------- 27Utilisez les command

ENG - 903 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2) in the following order to connect the Soundbar to an elec

FRA - 601 CONTRÔLE DES COMPOSANTSVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnité principale Soundbar Télécommande/PilesAdaptateur CA/CCCordon d’alimentationx 3 x

FRA - 702 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau inférieur de la Soundbar󰟳󰟴 󰟵 󰟶Panneau inférieurPlacez le produit de sorte que le logo SAMSUNG

FRA - 8Panneau arrière de la SoundbarDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WOOFER/REAR)NETWORKDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)DC 23VWIRELESSID SET(WO

FRA - 903 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2) pour connecter la Soundbar à un

FRA - 1004 CONNEXION À UN TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar est

FRA - 11Auto Power LinkLe Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’ai

FRA - 12Silaconnexiondel’appareiléchoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar NWxxx» apparaît dans la

FRA - 13Connexion via Wi-FiListe de contrôle pré-connexion1. Vériez que votre Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compa

FRA - 143. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).Application SmartThingsiOSAndroid4.

FRA - 1505 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via