Samsung NP270E5E Manuale Utente

Käyttöopas

89Luku 1. AloitusAkun käyttöön liittyvääLataa akku täysin, ennen kuin käytät tietokonetta ensimmäistä kertaa.Pidä akku poissa pienten lasten ja lemmi

9899Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusJärjestelmäohjelmistotoimintoJärjestelmäohjelmistotoiminto on toiminto, jonka avulla voi asentaa uudelleen la

100Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusSamsung Recovery Solution (valinnainen)Järjestelmäohjelmiston varmuuskopiointi1 Kun aloitusnäyttö avautuu, na

100101Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusRecovery Solution -ohjelmiston esittäminen (valinnainen)Mikä on palautusalue?Samsung-tietokoneissa on osio

Luku 5. LiiteTärkeitä turvallisuusohjeita 103Varaosat ja lisätarvikkeet 105Säädösten noudattamiseen liittyvät toteamukset 107Tietoja Sähkö- Ja El

103Luku 5. LiiteTurvallisuusohjeetJärjestelmäsi on suunniteltu ja testattu siten, että se täyttää tietotekniikkalaitteille asetetut turvallisuusstand

104Luku 5. LiiteVarotoimenpiteet käytön aikanaÄlä astu virtajohdon päälle äläkä aseta sen päälle mitään.• Älä läikytä minkäänlaisia nesteitä laitteen

104105Luku 5. LiiteVaraosat ja lisätarvikkeetKäytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja lisätarvikkeita.Tulipalovaaran välttämiseksi käytä aino

106Luku 5. LiiteVaraosat ja lisätarvikkeetVirtalähteen kytkeminen päälle ja pois päältäPistorasian on sijaittava lähellä laitetta ja sen on oltava he

106107Luku 5. LiiteSäädösten noudattamiseen liittyvät toteamuksetOhjeita langattomien laitteiden käyttöön(Jos laite käyttää 2,4 G:n tai 5 G:n taajuut

108Luku 5. LiiteSäädösten noudattamiseen liittyvät toteamuksetKäyttäjät eivät saa huoltaa langattomia laitteita. Älä •muuntele tällaisia laitteita m

10Luku 1. AloitusJos akku ei toimi, korvaa se uudella, suositellun tyyppisellä akulla, jotta voisit käyttää tietokonetta turvallisesti.Älä milloinkaa

108109Luku 5. LiiteHuomautus käytöstä lentokoneessaYhdysvaltojen telehallintoviraston (FCC) ja ilmailuviranomaisten (FAA) säädökset kieltävät radiota

110Luku 5. LiiteJos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai kokeneeseen radio- ja televisioasentajaan. Oheisesta englanninkielisestä k

110111Luku 5. LiiteTerveys- ja turvallisuustietoja Altistuminen radiotaajuisille (RF) signaaleille Hyväksyntätiedot (SAR) Tämä tuote voidaan liittää

112Luku 5. LiiteKanadaTahaton lähettäminen ICES-003:n mukaanTämä digitaalinen laite ei ylitä luokan B laitteille asetettuja, Kanadan teollisuusminist

112113Luku 5. LiiteKun käytetään langatonta IEEE 802.11a-lähiverkkoa, tätä laitetta voi käyttää ainoastaan sisätiloissa, sillä se toimii 5,15 - 5,25

114Luku 5. LiiteEuroopan unioniEuroopan unionin CE-merkinnät ja vaatimusten mukaisuuteen liittyviä huomautuksiaEuroopan unionissa myytäviksi tarkoite

114115Luku 5. LiiteEU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin vaatimustenmukaisuusvakuutusČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC j

116Luku 5. LiiteMalti [Maltese]Hawnhekk, Samsung, jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal-ħtiāijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn releva

116117Luku 5. LiiteLöydät EU-maita koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tälle laitteelle (vain englanniksi) osoitteesta: http://www.samsung.com/u

118Luku 5. LiiteEurooppalainen versio on tarkoitettu käytettäväksi koko Euroopan talousalueella. Käyttöoikeuksia on kuitenkin edelleen rajoitettu joi

1011Luku 1. AloitusTurvallisuustoimenpiteitä Varoitus:Tällä merkillä merkittyjä ohjeita on noudatettava, jotta vältyttäisiin tapaturmilta, jotka saat

118119Luku 5. LiiteTietoja Sähkö- Ja Elektroniikkaromumerkinnästä (WEEE)Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)(Jätteiden

120Luku 5. LiiteJärjestelmän tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella mallista riippuen. Katso tarkemmat järjestelmätiedot tuoteluettelosta.Keskusyk

120121Luku 5. LiiteTuotteen tekniset ominaisuudetRekisteröidyt tavaramerkitSamsung on Samsung Co., Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.Intel, Pentium/Dua

122Luku 5. LiiteSanastoSanasto luettelee tässä käyttöoppaassa käytetyt termit. Katso muu terminologia Windowsin ohjeesta.VarmuuskopioTapa tallentaa n

122123Luku 5. LiiteDVD (Digital Versatile Disk)DVD on kehitetty korvaamaan CD (compact disk). Vaikka levyn muoto ja koko on sama kuin CD:llä, DVD:n k

124Luku 5. LiiteVerkkoJoukko tietokoneita ja laitteita (esimerkiksi tulostimia ja skannereita), jotka on kytketty toisiinsa tiedonsiirtolinkillä. Ver

124125Luku 5. LiiteJaettu kansioKansio, jota verkon muut käyttäjät voivat käyttää.Verkon pääkäyttäjäKäyttäjä, joka suunnittelee, asettaa ja hallitsee

12Luku 1. AloitusKun poistat tietokoneen reaaliaikakellon (RTC) paristoa, pidä se poissa lasten ulottuvilta, jotteivät he koskettele tai niele sitä.P

1213Luku 1. AloitusKun kuljetat kannettavaa tietokonetta muiden esineiden tai lisälaitteiden, esim. virtalähteen, hiiren, kirjojen yms. kanssa, huole

14Luku 1. AloitusTurvallisuustoimenpiteitäAsennukseen liittyvääÄlä tuki tai peitä tietokoneen portteja, ilmastointi- tai muita aukkoja äläkä työnnä n

1415Luku 1. AloitusKäyttöön liittyvääÄlä aseta laitteen yläpuolelle tai sen päälle kynttilää, sytytettyä savuketta tms.Tämä voi aiheuttaa tulipalon.K

16Luku 1. AloitusJos tietokoneesta tulee savua tai palaneen hajua, irrota pistoke pistorasiasta ja ota välittömästi yhteyttä huoltoliikkeeseen. Jos k

1617Luku 1. AloitusPäivittämiseen liittyvääToimi varoen, kun kosket johonkin osaan tai laitteeseen.Jollet noudata ohjeita, laite voi vaurioitua tai s

18Luku 1. AloitusTietojen häviämisen estäminen (kiintolevyn hallinta)Älä vahingoita kiintolevyllä olevia tietoja.Kiintolevy on hyvin herkkä iskuille

1Luku 1. AloitusSisältö Luku 1. Aloitus3 Ennen kuin aloitat6 Turvallisuustoimenpiteitä21 Oikea asento tietokonetta käytettäessä24 Yleiskatsaus29

1819Luku 1. AloitusTurvallisuustoimenpiteitäVirtalähteen käyttö lentokoneessaErityyppisissä lentokoneissa on erilaiset pistorasiat, joten kytke pisto

20Luku 1. AloitusTurvallisuustoimenpiteitäKun käytät autosovitintaJos käytettävissä on tupakansytytinliitäntä, sinun täytyy käyttää autosovitinta (li

2021Luku 1. AloitusOikea asento tietokonetta käytettäessäJotta et saisi fyysisiä vaurioita, on erittäin tärkeää, että käytät tietokonetta oikeanlaise

22Luku 1. AloitusOikea asento tietokonetta käytettäessäSilmien asentoPidä monitori tai LCD-näyttö vähintään 50 cm etäisyydellä silmistäsi.Säädä näytt

2223Luku 1. AloitusOikea asento tietokonetta käytettäessäÄänenvoimakkuuden säätö (kuulokkeet ja kaiuttimet)Tarkista äänenvoimakkuus, ennen kuin kuunt

24Luku 1. AloitusYleiskatsausEtuosaKäyttöohjeen kannen ja sisällön kuvat on valittu kutakin • sarjaa edustavasta mallista. Sen vuoksi kuvissa esiinty

2425Luku 1. AloitusYleiskatsausTilan ilmaisimet1 2 3 42Isokirjainlukon merkkivalo Kun Caps Lock -näppäintä (isokirjainlukitus) painetaan, tämä merkki

26Luku 1. AloitusYleiskatsausOikea puoli31 21CD-asema (optinen asema; lisävaruste)Toistaa CD- ja DVD-levyjä.CD-asema on valinnainen. Asennettu asema

2627Luku 1. AloitusYleiskatsausVasen puoli41 2 3 5 6 7 81 Virtaliitäntä Tähän liitäntään kytketään tietokoneen virtalähteen johto.2Langallinen lähive

28Luku 1. AloitusYleiskatsausPohja2131 AkkuTämä on ladattava litium-ioniakku, josta tietokone saa virtaa.2 Akun salvat Salpa, jota käytetään akkua po

Ennen kuin aloitat 3Turvallisuustoimenpiteitä 6Oikea asento tietokonetta käytettäessä 21Yleiskatsaus 24Tietokoneen käynnistäminen ja sammuttamine

2829Luku 1. AloitusTietokoneen käynnistäminen ja sammuttaminenTietokoneen käynnistäminen1 Kytke virtalähde.2 Avaa LCD-näytön kansi.3 Kytke tietoko

30Luku 1. AloitusTietokoneen sammuttaminenKoska tietokoneen sammuttaminen saattaa tapahtua • asennetussa käyttöjärjestelmässä tästä käyttöohjeesta po

Näppäimistö 32Kosketuslevy 35CD-asema (optinen asema, valinnainen) 40Kortinlukija (valinnainen) 41Ulkoisen näyttölaitteen liittäminen 44Ulkoisen

32Luku 2. Tietokoneen käyttöNäppäimistöSeuraavissa osioissa käsitellään pikanäppäintoimintoja ja pikanäppäinten käyttöä.Näppäimistön kuva saattaa poi

3233Luku 2. Tietokoneen käyttöNäppäimistöPikanäppäimet Nimi ToimintoEasy Settings Samsungin ohjelmistonhallintaohjelma, Easy Settings, käynnistyy.Näy

34Luku 2. Tietokoneen käyttöNäppäimistöMuut toimintonäppäimet Jos• Fn Lock -toiminto on käytössä, voit käyttää pikanäppäimiä painamatta Fn-näppäint

3435Luku 2. Tietokoneen käyttöKosketuslevyKosketuslevy mahdollistaa samat toiminnot kuin hiiri. Kosketuslevyn vasen ja oikea painike toimivat hiiren

36Luku 2. Tietokoneen käyttöNapsautusAseta sormesi kosketuslevylle ja napsauta kohdetta kerran.Vaihtoehtoisesti voit painaa vasenta painiketta kerran

3637Luku 2. Tietokoneen käyttöKosketuslevyn eletoiminnot (lisävaruste)Tietokoneen mallista riippuen eletoiminnot eivät ehkä • ole käytettävissä tai n

38Luku 2. Tietokoneen käyttöVieritystoimintoTämä toiminto vastaa kosketuslevyn vieritysaluetta.Jos asetat kaksi sormea kosketuslevylle ja liikutat so

3Luku 1. AloitusEnnen kuin aloitatTutustu oheisiin tietoihin ennen käyttöoppaan lukemista.Lisävarusteet: Jotkin tässä oppaassa mainitut laitteet tai

3839Luku 2. Tietokoneen käyttöKosketuslevy käytössä / pois käytöstäLukitus pikanäppäimilläJos haluat käyttää ainoastaan hiirtä, voit asettaa kosketus

40Luku 2. Tietokoneen käyttöCD-asema (optinen asema, valinnainen)Jos tietokoneessasi ei ole CD-asemaa, voit ostaa sitä varten ulkoisen CD-aseman.Älä

4041Luku 2. Tietokoneen käyttöKortinlukija (valinnainen)Multi card -paikan avulla voit lukea ja kirjoittaa erityyppisiä muistikortteja.Kun asetat mui

42Luku 2. Tietokoneen käyttöKortinlukija (valinnainen)Kortin käyttäminen1 Aseta muistikortti korttipaikkaan oikeassa asennossa. 2 Korttiasema ilmes

4243Luku 2. Tietokoneen käyttöKortinlukija (valinnainen)Muistikortin alustaminenOtettaessa muistikortti ensimmäistä kertaa käyttöön, se tulee alustaa

44Luku 2. Tietokoneen käyttöUlkoisen näyttölaitteen liittäminenJos liität jonkin ulkoisen näyttölaitteen, kuten näytön, television tai projektorin, v

4445Luku 2. Tietokoneen käyttöNäyttöporttiin liittäminen (valinnainen)Jos tietokone liitetään näyttöportin kautta näyttöön, televisioon tai projektor

46Luku 2. Tietokoneen käyttöLiittäminen HDMI-portin kautta (valinnainen)Jos liität tietokoneen televisioon HDMI-portin kautta, voit nauttia korkealaa

4647Luku 2. Tietokoneen käyttöHDMI TV -kuvan asettaminen (valinnainen)Jos televisiossa näytettävä työpöytä ei mahdu televisioruudulle, muokkaa sitä s

48Luku 2. Tietokoneen käyttöUlkoisen näyttölaitteen liittäminen► AMD-graikkakortit1 Napsauta hiiren oikeanpuoleista painiketta työpöydällä ja valit

4Luku 1. AloitusEnnen kuin aloitatTurvallisuuteen liittyvät merkinnätKuvake Merkintä MerkintäVaroitusJos et noudata tällä merkillä merkittyjä ohjeita

4849Luku 2. Tietokoneen käyttöUlkoisen näyttölaitteen liittäminen► NVIDIA-graikkakortitTämä toiminto ei sisälly Optimus-laitteistotietoihin.1 Napsa

50Luku 2. Tietokoneen käyttöHDMI TV -äänen asettaminen (valinnainen)Voit asettaa tietokoneen äänen toistumaan HDMI TV -liitännän kautta. Äänilaite on

5051Luku 2. Tietokoneen käyttöAMD-graikan tehokas käyttö (valinnainen)PowerXpress on vaihdettava graikkatekniikka, joka valitsee joko sisäisen tai

52Luku 2. Tietokoneen käyttöNVIDIA-graikan tehokkaampi käyttö (valinnainen)NVIDIA Optimus on toiminto, jolla valitaan sisäinen tai ulkoinen graikan

5253Luku 2. Tietokoneen käyttöUlkoisen digitaalisen laitteen liittäminenVoit tallentaa laitteeseen tallennetun tiedoston tietokoneeseen liittämällä d

54Luku 2. Tietokoneen käyttöSäädä äänenvoimakkuuttaÄänenvoimakkuutta on mahdollista säätää näppäimistöllä ja äänenvoimakkuuden säätöohjelmalla.Äänenv

5455Luku 2. Tietokoneen käyttöSoundAliven käyttö (valinnainen)SoundAlive-toimintoa ja stereokaiuttimia käytettäessä ääni kuuluu tavanomaista stereofo

56Luku 2. Tietokoneen käyttöKiinteä verkkoKiinteä verkko on yritysten käyttämä verkkoympäristö tai laajakaistainen internet-yhteys kotona.Voit käyttä

5657Luku 2. Tietokoneen käyttö4 Valitse verkkokomponenttiluettelosta Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) ja napsauta Ominaisuudet.Verkkokomponenti

58Luku 2. Tietokoneen käyttöKiinteä verkko<Wake On LAN>-toiminnon käyttö<Wake On LAN> on toiminto, joka aktivoi järjestelmän lepotilasta,

45Luku 1. AloitusEnnen kuin aloitatLaitteen kapasiteetin esitystapaTallennuskapasiteetin esitysTallennuslaitteen (HDD, SSD) valmistaja on laskenut tu

5859Luku 2. Tietokoneen käyttöLangaton verkkoympäristö (WLAN) on verkkoympäristö, joka mahdollistaa tietokoneiden välisen tietoliikenteen kotona tai

60Luku 2. Tietokoneen käyttöLangaton verkko (valinnainen)Langattomaan lähiverkkoon yhdistäminen Windowsista Jos käytössä on tukiasema, voit kytkeytyä

6061Luku 2. Tietokoneen käyttöLangaton verkko (valinnainen)Langattoman verkon normaalitilaKun langattoman lähiverkon kuvake näkyy tehtäväpalkin ilmai

62Luku 2. Tietokoneen käyttöTPM-turvalaitteen käyttäminen (lisävaruste)TPM-turvalaite (Trusted Platform Module) on suojausratkaisu, joka suojaa käytt

6263Luku 2. Tietokoneen käyttöTPM-turvalaitteen käyttäminen (lisävaruste)TPM-piirin alustaminenKun käytät TPM-toimintoa ensimmäistä kertaa tai haluat

64Luku 2. Tietokoneen käyttöTPM-turvalaitteen käyttäminen (lisävaruste)4 Tallenna muutokset painamalla F10-painiketta.5 Kun järjestelmä käynnistyy

6465Luku 2. Tietokoneen käyttöTPM-ohjelman rekisteröinti1 Napsauta Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Inneon Security Platform Solution > Manag

66Luku 2. Tietokoneen käyttöTPM-turvalaitteen käyttäminen (lisävaruste)5 TPM-ohjelman käyttäjän rekisteröinti on valmis. Voit salata tiedostoja ja k

6667Luku 2. Tietokoneen käyttöTPM-turvalaitteen käyttäminen (lisävaruste)2 Jos näytölle ilmestyy Conrm Attribute Changes window (Vahvista määritemu

68Luku 2. Tietokoneen käyttöSalatun kansion (tai tiedoston) salauksen purkaminen 1 Napsauta salattua kansiota (tai tiedostoa) hiiren oikeanpuoleisel

6Luku 1. AloitusAsennukseen liittyvääÄlä asenna tuotetta kosteisiin paikkoihin, esimerkiksi kylpyhuoneeseen.Seurauksena voi olla sähköisku. Käytä tuo

6869Luku 2. Tietokoneen käyttöJos virtuaalinen asema (PSD) ei lataudu Jotta voisit käyttää virtuaalista asemaa (PSD), se on ensin ladattava. Jos sitä

70Luku 2. Tietokoneen käyttöVirtuaalisen aseman poistaminenJos virtuaalinen asema on luotu, se on poistettava, ennen kuin TPM-piiriin tallennettu tod

7071Luku 2. Tietokoneen käyttöSamsung-ohjelmistopäivitysSW Update on ohjelmisto, joka etsii tietokoneen oston yhteydessä asennettuna olleita Samsung-

72Luku 2. Tietokoneen käyttöLukkopaikan käyttäminenVoit kiinnittää tietokoneen kytkemällä lukon ja kaapelin lukkopaikkaan.Tämän ominaisuuden käyttö e

Näytön kirkkauden muuttaminen 74Easy Settings (valinnainen) 75BIOS-asetus 76Käynnistyssalasanan asetus 79Käynnistysjärjestyksen vaihto 82Muistin

74Luku 3. Asetukset ja päivitysNäytön kirkkauden muuttaminenNäytön kirkkautta voi muuttaa kahdeksalla tasolla.Näytön kirkkaus asetetaan automaattisest

7475Luku 3. Asetukset ja päivitysEasy Settings on Samsungin integroitu ohjelmistonhallintaohjelma, jonka avulla voi tehdä monenlaisia asetuksia.Tämä k

76Luku 3. Asetukset ja päivitysBIOS-asetusBIOS-asetuksella voit muuttaa tietokoneen laitteistoa vastaamaan tarpeitasi.Käytä BIOS-asetusta, jos määritä

7677Luku 3. Asetukset ja päivitysBIOS-asetusnäyttöBIOS-asetusvalikko ja sen kohdat saattavat vaihdella tietokoneen mallista riippuen.AsetusvalikkoAset

78Luku 3. Asetukset ja päivitysJärjestelmän asetusnäppäimetAsetuksia tehtäessä on käytettävä näppäimistöä.F1 Avaa asetuksen ohje.Ylös- ja alas-näppäim

67Luku 1. AloitusÄlä käytä löysää tai vahingoittunutta pistorasiaa, pistoketta tai virtajohtoa.Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalovaaran. Kii

7879Luku 3. Asetukset ja päivitysKäynnistyssalasanan asetusJos asetat salasanan, sinun täytyy antaa se, kun käynnistät tietokoneen tai siirryt BIOS-as

80Luku 3. Asetukset ja päivitysKäynnistyssalasanan asetus3 Kirjoita salasana, paina <Enter>, kirjoita salasana uudestaan varmistukseksi ja pain

8081Luku 3. Asetukset ja päivitysKäynnistyssalasanan asetusKiintolevysalasanan asettaminen (valinnainen)Jos asetat kiintolevylle salasanan, sitä ei vo

82Luku 3. Asetukset ja päivitysKäynnistysjärjestyksen vaihtoSeuraavassa esitetään esimerkkinä korkeimman käynnistysprioriteetin vaihto kiintolevylle.N

8283Luku 3. Asetukset ja päivitysMuistin päivitysTietokoneeseen on asennettu yksi tai useampi muistimoduuli.Käytettävissä on kaksi muistipaikkaa. Käyt

84Luku 3. Asetukset ja päivitysMuistin päivitys3 Paina muistimoduuli alas niin, että se kiinnittyy kokonaan. Jos muistimoduuli ei asetu helposti paik

8485Luku 3. Asetukset ja päivitysAkkuNoudata seuraavia ohjeita, kun käytät tietokonetta akkuvirralla ilman sähköverkkoa.Tietokoneen mukana toimitetaan

86Luku 3. Asetukset ja päivitysAkkuAkun lataus1 Kiinnitä akku ja yhdistä virtalähde tietokoneen virtaliittimeen.Akku alkaa latautua.2 Kun lataus on

8687Luku 3. Asetukset ja päivitysAkkuAkun käyttöajan pidentäminenAlenna näytön kirkkauttaPaina + -näppäimiä näppäimistöllä, jos alennat näytön kir

88Luku 3. Asetukset ja päivitysAkkuAkun käyttöikää voi vaihtoehtoisesti pidentää seuraavastiPaina F2-näppäintä, kun Samsungin logo ilmestyy näytölle t

8Luku 1. AloitusKiinnitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan tai haaroitusjohtoon (jatkojohto).Jollet toimi näiden ohjeiden mukaisesti, voit saada

Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusSamsung Recovery Solution (valinnainen) 90

90Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusSamsung Recovery Solution (valinnainen)Samsung Recovery Solution on ohjelmisto, jolla voi palauttaa tai varmuus

9091Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusJärjestelmäohjelmistotoiminnotSamsung Recovery Solutioniin liittyy järjestelmäohjelmisto, jolla voit asentaa

92Luku 4. Varmuuskopiointi / Palautus3 Näytölle avautuu Alkuperäisasetusten varmuuskopiointi -ikkuna.Jatka alkuperäisasetusten varmuuskopiointia na

9293Luku 4. Varmuuskopiointi / Palautus2 Kun valikkoikkuna ilmestyy näytölle, paina Restore (palauta).Jos painat Select by Symptom (valitse ongelma

94Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusKoska Complete Restore (täydellinen palautus) poistaa kaikki käyttäjän tiedot ja tietokoneelle asennetut ylimää

9495Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusValitse D-asema. Valitse DVD-asema.3 Kun valintaruutu ilmestyy näytölle, valitse jokin vaihtoehdoista ja pai

96Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusJos LiveImaging-toiminto on valittu, tietokonetta ei käynnistetä uudelleen.Complete Restore (täydellinen palaut

9697Luku 4. Varmuuskopiointi / PalautusData Backup/Restore (tiedostojen varmuuskopiointi/ palautus)Data Backup -toiminnon (tiedostojen varmuuskopio

98Luku 4. Varmuuskopiointi / Palautus4 Paina OK, kun haluat aloittaa tiedostojen varmuuskopioinnin. Jos valitsit DVD-aseman tallennuspaikaksi kohda