Samsung RB33J3209SS Manuale Utente

Chladničkanávod k obsluzeSECZVolně stojící spotřebičRB33J** / RB36J** / RB38J** / RB41J**

10Bezpečnostní informaceBezpečnostní informace• Nepokoušejte se opravit, rozložit či upravit spotřebič sami od sebe. - Nepoužívejte jiné než standar

44Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)Pravá stranaĽavá strana 8. Dvierka chladničky a mrazničky možno otočiť prehodením niektorý

45Otočenie dvierok (voliteľné)10. Pomocou 5 mm šesťhranného kľúča namontujte stredový záves. Najskôr namontujte dvierka mrazničky a stredový záves. Po

46Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)1 23 412. Podľa obrázka odstráňte z krytu ovládacieho panela veko ovládacieho panela. AB1231

47Otočenie dvierok (voliteľné)3 4 51 214. (1) Pri demontáži hriadeľa horného odporúčame postupovať nasledovne: najskôr demontujte hriadeľ, potom odstr

48Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)16. Vodiče v dvierkach prehoďte na opačnú stranu.Pripojte vodiče a zastrčte ich do krytu ovl

49Otočenie dvierok (voliteľné)12318. Kryt závesu namontujte podľa obrázka uvedeného nižšie. POZORDbajte na to, aby ste sa počas vykonávania tejto činn

50Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)19. Namontujte veko priestoru v dvierkach (dodatočný diel) na zadnej strane.20. Na hornú čas

51Otočenie dvierok (voliteľné)21. Namontujte veko ovládacieho panela.22. Odstráňte tesnenia dvierok chladničky amrazničky, otočte ich o180˚ aznova

52Riešenie problémovRiešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIESpotrebič vôbec nepracuje alebo teplota je príliš vysoká.• Skontrolujte, či je napájacia zástrč

53Riešenie problémovPROBLÉM RIEŠENIEVspotrebiči počujete bublať kvapalinu.• Ide ochladivo, ktoré zabezpečuje ochladzovanie vnútrajška spotrebiča.Vn

11Bezpečnostní informace• Dodržujte maximální dobu skladovatelnosti uvedenou na mražených potravinách.• Chladničku není nutné odpojovat od elektrick

54Schéma zapojenia obvoduSchéma zapojenia obvodu

55Poznámky

Medzné hodnoty teplôt okolitého priestoruteplotnou triedou na výkonovom štítku.Trieda SymbolRozsah teplôt okolitého prostredia (°C)Zvýšená mierna SNMi

12Bezpečnostní informaceBezpečnostní informace - Tyto látky mohou poškodit povrch spotřebiče azpůsobit požár.• Do otvoru dávkovače nikdy nevkládejte

13Bezpečnostní informace Další tipy pro správné použití• Vpřípadě výpadku elektrické energie kontaktujte energetickou společnost sdotazem, jak dlou

14Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceRady, jak šetřit energii• Spotřebič umístěte do chladné, suché místnosti spřiměřenou ventilací. Zajist

15Instalace chladničkyInstalace chladničkyPříprava instalace chladničkyBlahopřejeme vám knákupu chladničky Samsung. Věříme, že smoderními funkcemi a

16Instalace chladničkyInstalace chladničkyalespoň 50 mmalespoň 50 mm595 mm595 mm nebo 535 mm1212,2 mm (1218,2 mm včetně rukojeti)ABa(mm)aRB41/38 (155˚

17Instalace chladničkyVložkaVložka<Zpět> Pro lepší výkon odstraňte papírový obal na vložkách a připevněte vložku (šedý blok) na zadní stranu ch

18Instalace chladničkyInstalace chladničkyNyní, když je vaše nová chladnička patřičně umístěna a nainstalována, jste připraveni podniknout poslední kr

19Používání chladničkyPoužívání chladničkyPoužívání ovládacího paneluTYPE A TYPE BTYPE A TYPE B1234TYP A TYP BTYP CTYPE CTYPE DTYP DTYPE CTYPE D1 2 3

2ObsahObsahBezpečnostní informace 3Bezpečnostní informace 3Instalace chladničky 15Příprava instalace chladničky 15Vyrovnávání chladničky 17Použív

20Používání chladničkyPoužívání chladničky01 Tlačítko Fridge / Power Cool (3 sec) (Chladnička / Turbochlazení (3 s.))ChladničkaStisknutím tlačítka Fr

21Používání chladničky02 Tlačítko Freezer / Power Freeze (3 sec) (Mraznička / Turbomražení (3 s.))MrazničkaStisknutím tlačítka Freezer (Mraznička) na

22Používání chladničkyPoužívání chladničky03 Tlačítko Door Alarm / Handle Lighting (3 sec) (Dveřní alarm / Osvětlení rukojeti (3 s.))Dveřní alarmStis

23Používání chladničkyFunkce Temperature Alarm (Teplotní alarm)• Pokud je vmrazničce příliš vysoká teplota vdůsledku výpadku napájení, bliká na dis

24Používání chladničkyPoužívání chladničkyPolice mrazničkyAbyste získali více prostoru, je možné z mrazničky vytáhnout zásuvky a na její spodní stranu

25Používání chladničkySoučásti a funkce1243ZÁSUVKA CHLADNIČKYZÁSUVKA MRAZNIČKYDVEŘNÍ PŘIHRÁDKY1. Stojan na víno (volitelný)2. Složitelná police nebo

26Používání chladničkyPoužívání chladničky UPOZORNĚNÍBěhem vyndávání police na víno může zadní část regálu spadnout. Při vyndávání držte polici oběma

27Používání chladničkyNásledující obaly nejsou pro ukládání potravin vhodné:Balicí papír, svačinový papír, alobal, sáčky na odpad a použité nákupní ta

28Používání chladničkyPoužívání chladničkyPoužívání dávkovače vody (volitelný)Pomocí dávkovače vody je možné získat chlazenou vodu bez nutnosti otevír

29Používání chladničky• Metoda 2 Odstraňte velké víko zásobníku a naplňte jej vodou. UPOZORNĚNÍPo naplnění zásobníku vodou se ujistěte, že jsou všech

33Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceBezpečnostní informace• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku auchovejte ji k

30Používání chladničkyPoužívání chladničkyPáka dávk-ovačeUZAM-ČENOODEMČENO UPOZORNĚNÍZkontrolujte, že je zámek v poloze „ODEMČENO“. Dávkování vody je

31Používání chladničky4. Po předchozích 3 krocích nadzvedněte přední stranu police směrem k sobě.5. Oběma rukama opatrně polici vytáhněte.• Během v

32Používání chladničkyPoužívání chladničkyDveřní přihrádkyDveřní přihrádku vyjmete přidržením oběma rukama a mírným nadzvednutím. Během otevírání a za

33Používání chladničky UPOZORNĚNÍNeotvírejte přihrádku CHEF BOX jinak než pomocí rukojeti. Na přihrádku CHEF BOX nepokládejte žádné předměty. Nezavíre

34Používání chladničkyPoužívání chladničkyZásuvkyZásuvky vytáhnete úplným vytažením a mírným nadzvednutím.• Pokud vytažení zásuvek překážejí dveře, v

35Používání chladničky Pokud z dávkovače nevytéká žádná voda, mírně zatlačte na vrchní část zásobníku na vodu.Výměna LED osvětleníV případě, že někter

36Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)Před změnou směru otevírání dveří chladničku vypojte ze zásuvky. Spole

37Změna směru otevírání dveří (volitelné)Výměna strany rukojeti (pouze u modelů s KLASICKOU RUKOJETÍ) Během demontáže rukojeti dávejte pozor, aby ned

38Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)4. Odšroubujte horní a dolní šroub pomocí šroubováku Phillips a sejmě

39Změna směru otevírání dveří (volitelné)8. Vložte vysunuté zarážky do horního a spodního otvoru.Změna směru otevírání dveří 121. Odstraňte kryt kab

4Bezpečnostní informaceBezpečnostní informaceDůležité bezpečnostní symboly a opatření: VÝSTRAHARizika nebo nebezpečné postupy, které mohou způsobit zá

40Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)3. Odpojte kabely. Následně odšroubujte 2 šrouby připevňující horní z

41Změna směru otevírání dveří (volitelné)5. Odšroubujte prostřední závěs.6. Opatrným nadzvednutím vysuňte dveře mrazničky ze spodního závěsu. UPOZOR

42Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)ZpravaDoleva 8. Změna směru otevírání dveří CHLADNIČKY i MRAZNIČKY s

43Změna směru otevírání dveří (volitelné)10. Přimontujte prostřední závěs pomocí inbusového klíče 5 mm. Začněte montáží prostředního závěsu dveří mraz

44Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)1 23 412. Sejměte z ovládacího panelu kryt dle obrázku. AB12313. Odšro

45Změna směru otevírání dveří (volitelné)3 4 51 214. ( 1 ) Osu vrchního závěsu není snadné demontovat. Před demontáží vrchního závěsu vyjměte jeho osu

46Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)16. Otočte připojení kabelů na opačnou stranu dveří.Vložte kabel a při

47Změna směru otevírání dveří (volitelné)12318. Smontujte kryt závěsu dle obrázku níže. UPOZORNĚNÍBěhem procesu dbejte zvýšené pozornosti, abyste před

48Změna směru otevírání dveří (volitelné)Změna směru otevírání dveří (volitelné)19. Připevněte na zadní stranu zarážku dveří (přídavnou součástku).20.

49Změna směru otevírání dveří (volitelné)21. Nasaďte kryt panelu zpět.22. Sejměte těsnění dveří chladničky a mrazničky, otočte je o 180° a připevněte

5Bezpečnostní informace VÝSTRAHADůležité výstražné symboly pro transport a umístění• Během transportu a instalace spotřebiče je nutné dbát, aby nedoš

50Odstraňování závadOdstraňování závadPROBLÉM ŘEŠENÍSpotřebič nefunguje nebo je teplota v něm příliš vysoká.• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel spr

51Odstraňování závadPROBLÉM ŘEŠENÍVmrazničce je nepříjemný zápach.• Nachází se uvnitř chladničky zkažené potraviny? • Ujistěte se, že potraviny s v

52Schéma zapojeníSchéma zapojení

53Poznámka

54Poznámka

55Poznámka

Limit teploty okolíTato chladnička je navržena pro provoz v okolních teplotách příslušných její teplotní třídě vyznačené na typovém štítku.Třída Symbo

používateľská príručkaSECZVoľne stojaci spotrebičRB33J** / RB36J** / RB38J** / RB41J**Chladnička

2ObsahObsahBezpečnostné informácie 3Bezpečnostné informácie 3Nastavenie chladničky 15Príprava na inštaláciu chladničky 15Vyrovnanie chladničky 18

33Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• Pred prevádzkou spotrebiča si dôkladne prečítajte túto príručku auchovajte

6Bezpečnostní informaceBezpečnostní informace• Vokolí chladničky nepoužívejte spreje. - Použití spreje vokolí chladničky může způsobit explozi nebo

4Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie - V záujme bezpečnosti by mal servis tohto spotrebiča vykonávať výlučne autorizovaný servisný technik.

5Bezpečnostné informácie VÝSTRAHAVážne výstražné symboly týkajúce sa prepravy amiesta inštalácie• Pri preprave ainštalácii spotrebiča postupujte op

6Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie - Mohlo by dôjsť kzásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.• Vblízkosti chladničky nepoužívajte rozp

7Bezpečnostné informácie - Mohlo by dôjsť kzásahu elektrickým prúdom, problémom svýrobkom alebo zraneniu. Spotrebič musí byť riadne uzemnený.Spotre

8Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie VÝSTRAHAVážne výstražné symboly týkajúce sa používania• Napájacej zástrčky sa nedotýkajte mokrými ru

9Bezpečnostné informácie• Na povrch spotrebiča nestriekajte prchavý materiál, ako sú insekticídy. - Nielenže je to škodlivé pre ľudí, ale môže to mať

10Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• Nedovoľte deťom vešať sa na dvierka. Vopačnom prípade môže dôjsť kvážnemu zraneniu.• Hrozí nebez

11Bezpečnostné informácie• Na spotrebič neukladajte nádoby naplnené vodou. - Ak sa voda rozleje, môže dôjsť kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdo

12Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• Utrite nadmernú vlhkosť zvnútornej strany advierka nechajte otvorené. - Vopačnom prípade sa môže

13Bezpečnostné informácieInformácia ochladive použitom vovašej chladničke je uvedená na označení kompresora na zadnej strane spotrebiča, prípadne na

7Bezpečnostní informace Spotřebič musí být řádně uzemněn.Neuzemňujte spotřebič k přívodu plynu, plastovému vodovodnímu potrubí nebo telefonní lince.

14Bezpečnostné informácieBezpečnostné informácie• Zvýšenie teploty počas rozmrazovania je vsúlade spožiadavkami noriem ISO. Ak však chcete zabrániť

15Nastavenie chladničkyNastavenie chladničkyPríprava na inštaláciu chladničkyGratulujeme vám ku kúpe chladničky Samsung. Veríme, že si užijete početné

16Nastavenie chladničkyNastavenie chladničky1,927 mmalebo2,017 mm100 mm50 mm• Ponechajte dostatok voľného priestor vpravo, vľavo, vzadu anavrchu na

17Nastavenie chladničky POZORPresahujúcu časť napájacieho kábla upevnite kzadnej časti chladničky, aby sa nedotýkala podlahy aaby počas presúvania c

18Nastavenie chladničkyNastavenie chladničkyVyrovnanie chladničky<case1> <case2><Prípad1> <Prípad2>Ak sa predná strana spotreb

19Nastavenie chladničkyTeraz, keď už je vaša nová chladnička nainštalovaná na určenom mieste, môžete sa pustiť do nastavenia azačať využívať plnú pon

20Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyPoužívanie ovládacieho panelaTYPE A TYPE BTYPE A TYPE B1234TYP A TYP BTYP CTYPE CTYPE DTYP DTYPE CTYPE D1

21Používanie chladničky01 Fridge (Chladnička)/Power Cool (3 sec) (Intenzívne chladenie (3 s)) ChladničkaStlačením tlačidla Fridge (Chladnička) nastav

22Používanie chladničkyPoužívanie chladničky02 Freezer (Mraznička)/Power Freeze (3 sec) (Intenzívne mrazenie (3 s)) MrazničkaPress the Freezer button

23Používanie chladničky03 Door Alarm (Signalizácia otvorených dvierok)/Handle Lighting (3 sec) (Osvetlenie rukoväti (3 s)) Signalizácia otvorených dv

8Bezpečnostní informaceBezpečnostní informace• Nedotýkejte se vnitřních stěn mrazničky nebo předmětů vmrazničce uložených mokrýma rukama. - Mohli by

24Používanie chladničkyPoužívanie chladničkySignalizácia vysokej teploty• Keď vmraziacom boxe príliš stúpne teplota vdôsledku výpadku prúdu, na dis

25Používanie chladničkyPolička mrazničkyAk chcete získať viac miesta, môžete odstrániť zásuvky mrazničky a použiť „poličku mrazničky“, ktorá sa nachád

26Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyČasti a funkcie1243ZÁSUVKA CHLADNIČKYZÁSUVKA MRAZNIČKYKRYT1. Regál na víno (voliteľný)2. Sklopná polička

27Používanie chladničky POZORPočas vyťahovania regálu na víno von môže zadná časť regálu vypadnúť. Pri vyberaní držte regál na víno oboma rukami.Ak re

28Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyFunkcie mraziaceho boxuZnačka mrazených potravín na paneli dvierokHodnoty nad symbolmi udávajú povolenú do

29Používanie chladničkySkladovateľnosť mrazených potravínDoba skladovania závisí od typu potraviny. Pri teplote -18°C:• čerstvá hydina (celé kurence

30Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyPoužívanie dávkovača vody (voliteľné)Dávkovač vody vám umožňuje poľahky získať chladenú vodu bez toho, aby

31Používanie chladničky• Spôsob č. 2. Uchopte veľké veko, otvorte ho anaplňte nádrž vodou. POZORPred namontovaním nádrže na vodu po čistení sa uisti

32Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyPáčka dávk-ovačaZAIST-ENÉODIST-ENÉ POZORSkontrolujte, či sa poistné zariadenie nachádza vpolohe „UNLOCK“

33Používanie chladničky4. Súbežne spostupmi na obrázku (3) zdvihnite nahor prednú časť poličky.5. Oboma rukami ju potiahnite dopredu ksebe.• Dbaj

9Bezpečnostní informace• Nenechávejte dveře chladničky otevřené bez dozoru a nedovolte dětem vstupovat do vnitřního prostoru chladničky. • Nedovolte

34Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyKryty na dvierkachKryty na dvierkach pevne uchopte oboma rukami, opatrne ich nadvihnite avyberte. Ak sú v

35Používanie chladničky POZORBOX ŠÉFKUCHÁRA vždy otvárajte pomocou rukoväti. Na BOX ŠÉFKUCHÁRA neklaďte žiadne predmety. Dvierka sa nebudú dať zatvori

36Používanie chladničkyPoužívanie chladničkyZásuvkyZásuvky vytiahnite úplne von, potom ich mierne nadvihnite avyberte.• Ak sa zásuvky zachytia odvi

37Používanie chladničkyČistenie chladničky VÝSTRAHANa čistenie nepoužívajte benzén, riedidlo ani bielidlo Clorox™. Môžu poškodiť povrch spotrebiča as

38Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)Skôr než pristúpite kotočeniu otvárania dvierok chladničky, nezabudnite ju odpojiť od elekt

39Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie rukoväti (iba modely s tyčovou rukoväťou) Počas demontáže rukoväti dbajte na to, aby ste nepoškriabali lak. T

40Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)4. Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite dve skrutky (hornú a dolnú) a demontujte rukoväť.

41Otočenie dvierok (voliteľné)8. Krytky odstránené v predchádzajúcich krokoch znova vložte do horného a dolného otvoru.Otočenie dvierok 121. Odstráň

42Otočenie dvierok (voliteľné)Otočenie dvierok (voliteľné)3. Odpojte kryt. Potom odstráňte 2 skrutky na hornom závese ademontujte horný záves. CUTIO

43Otočenie dvierok (voliteľné)5. Demontujte stredový záves.6. Dvierka mrazničky opatrne zdvihnite nahor azveste ich zdolného závesu. POZORDvierka