Samsung SC47J0 Manuale Utente

StaubsaugerBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.Wenn Sie umfassenderen Serv

10_ pfl egenPfl ege von Saugaufsätzen und FilterLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS1. Leeren Sie den Staubbehälter, sobald die maximale Füllhöhe erreicht ist oder

pfl egen _1103 PFLEGENWANN SOLLTE DIE FILTEREINHEIT GEREINIGT WERDEN?- Wenn die Saugwirkung beim Saugen deutlich reduziert ist, überprüfen Sie wie unt

12_ pfl egenREINIGEN DER FILTEREINHEIT1. Entfernen Sie den Staubbehälter und die Filtereinheit wie dargestellt.2. Nehmen Sie den Schwamm und den Filt

pfl egen _1303 PFLEGENPfl ege von Saugaufsätzen und FilterREINIGEN DES MOTORSCHUTZFILTERSEntnehmen Sie sowohl den Staubbehälter als auch die Filtereinhe

14_ pfl egenPfl ege von Saugaufsätzen und FilterWECHSELN DER BATTERIE (OPTIONAL)1. Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Staubsauger nicht mehr funktion

fehlersuche _1504 FEHLERSUCHEFehlersuchePROBLEM LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Abkühlen lassen.Die Sa

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben,wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst.01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min)www

AspirateurGuide de l’utilisateurimagine the possibilitiesMerci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.Enregistrez vos produits Samsung en vousc

02_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conse

Consignes de sécurité _03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d’allumer l’appa

02_ SicherheitsinformationenSicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONEN• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren S

04_ table des matièrestable des matièresASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR05FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR0606 Mise sous/hors tension06 Cordon d’alimentation

assemblage de l’aspirateur _0501 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR assemblage de l’aspirateur• N’appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de p

06_ fonctionnementfonctionnement de l’aspirateurMISE SOUS/HORS TENSION1) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL2) TYPE MARCHE/ARRÊT3) TYPE COMMANDE SUR

fonctionnement _0702 FONCTIONNEMENTCONTRÔLE DE LA PUISSANCETYPE COMMANDE SUR L’APPAREIL / MARCHE/ARRÊT• TUYAUAfi n de réduire la puissance d’aspiratio

08_ entretienentretien des outils et du fi ltreUTILISATION DES ACCESSOIRESTube (en option)• Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser

entretien _0903 ENTRETIENENTRETIEN DES BROSSESBrosse 2 positions (en option)• Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoye

10_ entretienentretien des outils et du fi ltreVIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE1. Une fois le réservoir de poussière plein (repère atteint), ou lorsque

entretien _1103 ENTRETIENQUAND NETTOYER LE GROUPE FILTRANT- Si la puissance d’aspiration est nettement réduite lors du nettoyage, vérifi ez le groupe

12_ entretienNETTOYAGE DU GROUPE FILTRANT1. Retirez le réservoir de poussière et le groupe fi ltrant comme indiqué.2. Retirez l’éponge et le fi ltre d

entretien _1303 ENTRETIENentretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU FILTRE DE PROTECTION DU MOTEURRetirez le réservoir de poussière et le groupe fi

Sicherheitsinformationen _03SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich

14_ entretienentretien des outils et du fi ltreREMPLACEMENT DES PILES (EN OPTION)1. Lorsque l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le

dépannage _1504 DÉPANNAGEdépannagePROBLÈME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.• Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez-le refroidir.La puis

Stofzuigergebruikershandleidingimagine the possibilitiesHartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product.Voor een uitgebreidere service

02_ veiligheidsinformatieveiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lez

veiligheidsinformatie _03veiligheidsinformatieBELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het ap

04_ inhoudinhoudMONTAGE VAN DE STOFZUIGER05DE STOFZUIGER GEBRUIKEN0606 AAN/UIT-schakelaar06 Netsnoer07 VermogensregelingHULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHO

montage _0501 MONTAGEmontage van de stofzuiger• Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt.• Plaats de

06_ gebruikde stofzuiger gebruikenAAN/UIT-SCHAKELAAR1) TYPE MET BEDIENING OP HET APPARAAT2) AAN/UIT-TYPE 3) TYPE MET BEDIENING OP DE HANDGREEP• Wa

gebruik _0702 GEBRUIKVERMOGENSREGELINGTYPE MET BEDIENING OP HET APPARAAT/ AAN/UIT-TYPE• SLANGOm de zuigkracht te verminderen voor gordijnen, kleedjes

04_ InhaltInhaltZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS05BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS0606 Netztaster06 Netzkabel07 NetzschalterPFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTE

08_ onderhoudhulpmiddelen en fi lter onderhoudenACCESSOIRES GEBRUIKENZuigbuis (optie)• Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de b

onderhoud _0903 ONDERHOUDVLOERBORSTELS ONDERHOUDEN2-standenborstel (optie)• Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak.• Verwijd

10_ onderhoudhulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE STOFOPVANGBAK LEGEN1. Wanneer het stof in de stofopvangbak de markering heeft bereikt, of wanneer de

onderhoud _1103 ONDERHOUDWANNEER REINIGT U HET STOFFILTER- Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt, reinigt u het stoffi lter zoals hieronder wordt wee

12_ onderhoudHET STOFFILTER REINIGEN1. Verwijder de stofopvangbak en het stoffi lter zoals weergegeven.2. Verwijder de spons en het fi lter uit het st

onderhoud _1303 ONDERHOUDhulpmiddelen en fi lter onderhoudenHET MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGENVerwijder zowel de stofopvangbak als het stoffi lter.Ver

14_ onderhoudhulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIONEEL)1. Wanneer de stofzuiger niet goed werkt, vervangt u de batterijen.

problemen oplossen _1504 PROBLEMEN OPLOSSEN problemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGDe motor start niet.• Controleer het snoer, de stekker en het stopco

Code No. DJ68-00587N REV(0.0)

zusammenbauen _0501 ZUSAMMENBAUENZusammenbauen des Staubsaugers• Drücken Sie nicht die Taste am Griff des Staubbehälters, während Sie das Gerät trage

06_ verwendenBedienung des StaubsaugersNETZTASTER1) MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG2) MODELL MIT NETZSTEUERUNG3) MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG• Fassen

verwenden _0702 VERWENDENNETZSCHALTERMODELL MIT GEHÄUSE- / NETZSTEUERUNG• SCHLAUCHUm die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Teppiche

08_ pfl egenPfl ege von Saugaufsätzen und FilterVERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZERohr (Optional)• Die Länge des Teleskoprohrs verstellen Sie durch Verschieben

pfl egen _0903 PFLEGENPFLEGE DER SAUGDÜSENZweistufenbürste (optional)• Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein.• Entf