Samsung WD1704WQU Manuale Utente

三星滚筒洗衣机使用说明书无穷想象，无限可能感谢您购买三星产品。为了您能够获得更完善的客服， 请在以下网站注册您购买的产品www.samsung.com/cn型号：WD1704WQU(XQG70-1704WQU)WD1704WQ_03033B.indd 1 2011-3-31 9:50:15

10_ 安装洗衣机安装洗衣机安装环境要求地面位置为了使洗衣机的性能发挥到最好，您的洗衣机必须放置在坚硬、平坦、干净，没有水和油脂的地面上。如果将洗衣机安装在不平或不干净的地面上，就会产生噪音或振动。为了使振动或不平衡的负荷最小化，木地板需要进一步加固。地毯和柔软的地砖表面会导致工作过程中振动的产生以

安装洗衣机 _11拆除装运螺栓在使用洗衣机之前，必须拆除本机背面所有装运螺栓。螺栓拆除步骤：1. 用扳手松开所有螺栓。2. 抓住螺栓帽，将螺栓从宽松的孔位拉出。重复相同步骤拆除每颗装运螺栓。3. 用随机配件中的塑料螺栓孔盖将孔塞住。4. 将拆卸下来的装运螺栓保存好，以备将来使用。包装材料可能

12_ 安装洗衣机安装洗衣机调整水平底脚如果地面不平，请调整洗衣机水平底脚(请勿在底脚下垫入木片或任何其它物品)：1. 用扳手向左转动旋松锁紧螺母。2. 调整水平底脚直到所需的高度，向左旋转为调高底脚。3. 向右旋转则为调低底脚。4. 用扳手将锁紧螺母旋紧。请将洗衣机放置在坚硬、平坦、干净，

洗涤衣物 _13进水管的连接连接安装方法如下：1. 将冷水进水管的 L 型装配臂连接至洗衣机背面的冷水进水阀。然后用手拧紧。进水管的两端，必须分别连接洗衣机进水阀及水龙。 切勿拉扯进水管。如果进水管太短，而您又不希望移动水龙头，请更换一根更长的高压软管。2. 将进水管另一端的连接头以顺时针方向与

14_ 洗涤衣物洗涤衣物首次洗涤第一次洗涤之前，您需要在没有装入衣物的情况下完成一次全过程洗涤。操作步骤：1. 按下电源键。2. 在洗涤剂盒内倒入少量洗涤剂。3. 打开洗衣机的供水龙头。4. 重复按温度键直到显示40˚C。5. 按下开始/暂停键。这样可以排出制造商在执行测试过程中残留在洗衣

洗涤衣物 _15控制面板概观A部分的解释为： (预洗)-  (洗涤)- (漂洗)- (脱水)-    (烘干)1 显示面板显示洗涤的工作程序和错误信息。在程序执行期间，程序指示灯闪烁。2 程序旋钮按下按钮，从14种可选程序中选择一种洗涤程序。标准洗 → 大件洗 → 强力洗 → 婴儿内衣95˚C

16_ 洗涤衣物洗涤衣物本机羊毛洗程序已获准用于机洗羊毛标志的衣物，但必须根据洗涤标签及制造商对于本机羊毛洗程序的说明进行洗涤。 羊毛认证编号由国际羊毛局有限公司发行： M1010(WD17*****系列型号)烘干 - 当您有衣物需要烘干时可选择烘干程序。热风清新 - 此程序用于去除异味。转动旋钮，

洗涤衣物 _17童锁该功能可以将按键全部锁定，那样您所选择的洗涤程序就不会因儿童的误操作而改变，使洗涤程序无法正常运行。设置方法：同时按下温度+漂洗键保持3秒钟，此功能就会被选择。同时童锁指示灯亮起。取消方法：再次同时按下温度+漂洗键保持3秒钟，即可解除此功能。当设置了童锁功能后，只有电源键可以工作

18_ 洗涤衣物热风清新(除味/杀菌)神奇的热风清新功能，不用水洗，就可以轻松去除衣物上的多种异味，还能起到杀菌作用。除味：利用鼓入空气形成强劲的高温气流，穿透衣物吸收和分解气味粒子，最后凝结成水排出洗衣机外。杀菌：利用高温杀灭螨虫等有害微生物。• 当洗衣桶内有水时，无法选择热风清新按钮。排干水

洗涤衣物 _19洗涤至烘干模式当您需要将衣物从洗涤到烘干一次性完成时，您可以如下操作。1. 打开进水水龙头，按下电源键启动洗衣机。2. 打开机门，将要洗涤的衣物一件一件松散地放入洗衣机内关上门。3. 根据洗涤物量，放入适量的洗涤剂、柔顺剂和预洗洗涤剂(若有需要)。4. 旋转旋钮选择您需要的洗

2_ 功能特点功能特点您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象。不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能，您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质。•  标准洗该程序具有独特的感知功能，可以在洗涤过程中自动感知衣物的重量，从而选择合适的水位，更加环保节能。•  儿童衣物护理系统(婴儿内

20_ 洗涤衣物洗涤衣物烘干时注意事项及参考1. 您可以按“开始/暂停键”和“电源键”来中止或结束烘干程序。当中止或结束程序后，因筒内温度很高，为了您的安全，程序会自动进行风扇冷却。烘干过程中，按“开始/暂停键”：用于中止烘干程序。当您按下该键后烘干中止，如果温度过高，程序自动进行风扇冷却，此时显

洗涤衣物 _21设置方法：1. 打开进水水龙头。2. 按下电源键启动洗衣机。3. 打开机门，将衣物放入筒内，关上机门。4. 选择您所需的程序及功能。5. 根据衣量在相应料盒内放入适量洗涤粉，柔顺剂，预洗洗涤粉(若有需要)。然后关上洗涤剂盒抽屉。• 在洗涤剂盒中加入适量洗涤剂，在柔顺剂盒

22_ 洗涤衣物洗涤衣物模糊逻辑洗涤您的洗衣机装有模糊逻辑控制系统，它可以自动设置合适的洗涤程序，以取得最好的洗涤效果。操作步骤：1. 打开进水水龙头。2. 按下电源键启动洗衣机。3. 打开机门。4. 将衣物一件一件松散地装入洗衣筒内，不要过量装入。5. 关上机门。6. 旋转程序选择旋钮

洗涤衣物 _23手动控制洗涤您可以不使用模糊逻辑功能而进行手动控制洗涤。操作步骤：1. 打开进水水龙头。2. 按下电源键启动洗衣机。3. 打开机门。4. 将衣物一件一件松散地装入洗衣筒内，不要过量装入。5. 关上机门。6. 在相应的洗涤剂盒中加入洗涤剂、柔顺剂、预洗洗涤剂(若有需要)。7

24_ 洗涤衣物洗涤衣物洗涤前检查事项及准备为了防止洗衣机故障的产生及衣物的损伤，您必须注意如下事项。1. 取出口袋内的物品。• 请您检查清空将要洗涤的衣物口袋，饰品、硬币等坚硬的物体，可能导致洗衣机的损坏，或者发生异常故障。2. 白袜子、领口、袖口等容易弄脏的部位最好事先洗涤干净。•  衣袖

洗涤衣物 _255. 请取下洗涤物上的金属装饰物后拉上拉链，扣好领口，并将衣物翻身后洗涤比较好。• 洗涤带有拉链、纽扣等有硬物品的牛仔裤、工作服时，请先扣好纽扣后再进行洗涤。冬季夹克、工作服、床罩、牛仔裤等东西最好单独洗涤。• 衣服需要理顺后放进洗衣机内，对有挂钩的窗帘要先将其摘下后再进行洗涤

26_ 洗涤衣物洗涤衣物洗衣诀窍与提示请按照下面的提示操作，这样可以使您的衣物得到最好的洗涤效果。检查洗涤衣物上的标签，或参阅附录中的织物保养图表，根据以下特性将衣物分类。• 按面料保养标签分类：衣物可分类为棉织品、混纺面料、合成纤维、丝绸、羊毛面料及人造纤维等。• 按颜色分类：可分为白色和有色

洗涤衣物 _27洗涤剂和添加剂的使用方法各分隔盒的功用请不要在洗衣机运行过程中打开洗涤剂盒。1. 打开洗涤剂盒。2. 洗涤程序开始运行前，在洗涤剂盒中加入适量的洗衣粉。使用液体洗涤剂时，请将液体洗涤剂配件放入洗涤剂盒中(具体内容请参见内容“使用液体洗涤剂”)• 请不要将洗衣粉加入到液体洗涤剂配

28_ 洗衣机的保养洗衣机的保养保持洗衣机洁净可以提高性能，避免不必要的维修，延长使用寿命。筒清洁程序这是一个内筒自动清洁程序，可以除去筒内可能滋生的霉菌。1. 打开进水水龙头。2. 按下电源键启动洗衣机。3. 旋转程序选择旋钮选择筒清洁程序。• 该程序只可选择预约功能。• 筒清洁程序的水

洗衣机的保养 _29紧急排水1. 拔下洗衣机电源插头。2. 用一字起将洗衣机的底部挡板打开。3. 向左旋转并缓缓拉出紧急排水软管约15厘米。4. 打开白色塞子将残留水排入容器内。5. 盖上塞子后将排水软管推回原位。请确保紧急排水软管塞子安装到位，以免发生漏水现象。6. 重新装上底部挡板。

功能特点 _3• 泡泡净泡泡净技术通过使用“泡泡发生器”可更轻松迅速地活化洗涤剂，快速的将少量水、空气和洗涤剂(粉状、粒状或液体洗涤剂)迅速混合。这样可以在进水管注水前先在筒内形成一个泡沫护层。与传统洗衣机相比，洗涤剂泡沫能更快和有效地渗透衣物，提高洗涤效果(尤其对于较低温度的洗涤程序)。洗涤程序

30_ 洗衣机的保养洗衣机的保养清洗洗涤剂盒1. 按下洗涤剂抽屉内侧上的释放杆，并拉出抽屉。然后除去抽屉里的配件。2. 用水清洗所有凹槽，用小刷子清理抽屉和凹槽。3. 重新插入配件，并把洗涤剂抽屉装回凹槽，并确认推回到位。释放杆洗涤剂盒中的配件WD1704WQ_03033B.indd 30

洗衣机的保养 _31清洗残渣过滤器每年您应该至少清洗残渣过滤器5-6次，或者当显示屏出现“5E”的错误信息提示时清洗。清洗残渣过滤器之前，请确保拔下电源插头。1. 排出残留水。请参见第27页“紧急排水”内容。如果残留水未排出，您打开残渣过滤器时可能会有残留水溢出。2. 排用一字起将洗衣机的底部挡

32_ 洗衣机的保养洗衣机的保养处理已冻结的洗衣机如果温度低于摄氏零度，您的洗衣机被冻住，您可以：1. 拔下洗衣机电源插头。2. 用温水浸泡后的毛巾包裹水龙头，再用温水冲淋以使进水管解冻。3. 卸下进水管，将其放入温水浸泡。4. 在洗衣筒内倒入温水，并让其置留10分钟。5. 重新将进水管连

故障排除 _33故障排除问题和解决方案现象 解决方法洗衣机无法启动• 检查机门是否关紧。• 检查电源插头是否插好。• 检查供水龙头是否已打开。• 检查是否按了开始/暂停键。• 检查是否设置了童锁功能。洗衣机门无法打开• 检查筒内的水是否排干。洗衣机门封褶皱• 这是由于安装装运螺栓后可能

34_ 故障排除故障排除错误信息说明错误代码 解决方法dE • 检查机门是否开着，请关紧机门。4E• 检查进水龙头是否打开。• 清洁进水阀过滤器。• 检查水压。5E• 清洁残渣过滤器。• 检查排水管是否被正确安装。UE• 现象：衣物脱水时反复做平衡调整，并出现“UE”的错误信息提示。•

程序表 _35程序表程序表程序最大洗衣量 (公斤)洗涤剂柔软剂最高温度˚C最高脱水转速(转/分钟)功能WD1704洗涤剂 柔软剂WD1704预洗预约泡泡净随心洗烘干标准洗7.0√95 1400    大件洗4.0√40 800  -强力洗7.0√95 1400 - -婴

36_ 附录附录衣物保养符号说明耐高温布料 不可熨烫易损织物 须蒸汽熨烫可在95˚C的水温中洗涤须垫布熨烫可在60˚C的水温中洗涤不可拧干或脱水可在40°C的水温中洗涤不可干洗可在30°C的水温中洗涤平放晾干可以手洗 可以晾干只能干洗 悬挂晾干可在冷水中漂白 滚筒干衣机洗涤，中温不可漂白 滚筒干衣机

附录 _37产品执行标准本机符合产品执行标准：GB 4706.1/GB 4706.24/GB 4706.20/GB 12021.4/GB 17625.1/GB 4343.1/GB\T 4288/GB 19606技术参数类型 前置式滚筒洗衣机外型尺寸(毫米)WD1704WQU(XQG70-1704WQ

DC68-03033B合 格 证PASSED检验日期：检 验 员：三星全球服务网如果您对三星产品有任何咨询或建议，请联系三星客服中心服务电话：400-810-5858网址：www.samsung.com/cn联系地址：北京市朝阳区利泽中二路2号B座二层          三星电子（北京）技术服务有限

4_ 安全注意事项安全注意事项通过说明书，您会看到“警告”或“注意”的注释。这些警告、注意事项以及随后提示的重要安全说明并没有包括所有可能发生的状况。所以在安装、保养和使用洗衣机时，请仔细阅读这些说明内容并谨慎操作，以便能够充分利用洗衣机的功能，延长本机的使用寿命。对于因使用不当而造成的损失，三星公

安全注意事项 _5为了防止因使用洗衣机而发生的火灾、爆炸或人身伤害：• 请不要洗涤浸泡过的，沾有汽油的或者其它易燃、易爆、有毒性溶剂的衣物。这些衣物会释放出可能会着火或者爆炸的物质。请先用手洗涤这些衣物，确保所有这类液体、固体和微粒的痕迹都被除去，然后再将其放入洗衣机中。危险的物质包括丙酮，酒精，

6_ 安全注意事项本洗衣机仅为家庭使用设计并仅允许使用冷自来水。务必由合格的技术人员依据制造商的指示(参见“安装洗衣机”)和当地的安全规范进行水管和电源的连接。在保养、清洗或维修洗衣机之前，请拔下电源插头或将 (电源)按钮切换至“关闭”状态。洗衣结束后，切记拔掉洗衣机的电源插头并关闭进水管水龙头。第

目录 _7目录安装洗衣机 88  拆除洗衣机包装8  洗衣机概观8  附件9  安装要求9  供电和接地9  供水10  安装环境要求11  拆除装运螺栓12  调整水平底脚13  进水管的连接13  排水管的固定方法洗涤衣物 1414  首次洗涤14  洗涤基本注意事项15  控制面板概观17 

8_ 安装洗衣机安装洗衣机请严格执行说明书上相关的安装洗衣机步骤，这样您才能安全使用您的洗衣机。拆除洗衣机包装将洗衣机的包装打开，并检查洗衣机装运时是否损坏。同时检查下图中的所有配件是否齐全。如果洗衣机在装运过程中损坏或配件不全，请立即与三星经销商联系。洗衣机概观附件进水管 螺栓孔盖 T型孔盖 说明

安装洗衣机 _9安装要求供电和接地为了避免不必要的火灾、触电或者人身伤害等危险，所有的电气线路和接地都必须依照国家电气标准来设置。为该电器提供适当的保养是电器所有者的责任。切勿使墙壁电源插座或延长线过载。过载可能会引起火灾或导致触电。请仅使用洗衣机配备的电源线。在准备安装时，确保您的电源供给：•