Samsung WF0702WJWD Manuale Utente

руководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.Для получения более

 меры предосторожностиНе влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, ме

12_ МазмұныМазмұны1313 14 14 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру14

Кір жуғыш машинаны орнату _1301 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қауп

14_ Кір жуғыш машинаны орнатуӨртену, электр тоғының соғуы және жарақаттану қаупін

Кір жуғыш машинаны орнату _1501 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung компаниясы биіктігі 65 см тік құбырды пайдалануға кеңес беред

16_ Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұр

Кір жуғыш машинаны орнату _1701 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына

18_ Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Алдымен крест піш

Кір жуғыш машинаны орнату _1901 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау

20_ Кір жуғыш машинаны орнату Шұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткі

Кір жуу _2102 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

меры предосторожности Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязн

22_ Кір жууКір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал

Кір жуу _2302 КІР ЖУУ жоғары температурада кір жуу және қосымшашаю циклдері сіздің нәзік киімдеріңізде кез-келген кіржуғыш ұнтақтарды

24_ Кір жууЖуу опцияларының бірінен екіншісіне өту үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз: (Жеңіл үтіктеу)  (Ылғалдау) 

Кір жуу _2502 КІР ЖУУ«Балалардан қорғайтын құлып» бұғаттау қызметі балалар таңдалған кір жуу тәртібін өзгерте алмас үшін түй

26_ Кір жууМенің бағдарламамЖууды (температура, айналу жылдамдығы, ластану деңгейі және т.б.) бір ғана түймешіктің көмегімен қалауыңыз бойынша жүргізу

Кір жуу _2702 КІР ЖУУХлопок, Синтетика, Джинсы, Постельное белье, Темные вещи, ЕжедневнаяБарБарИнтен

28_ Кір жууSamsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқасында кір ж

Кір жуу _2902 КІР ЖУУКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз.

30_ Кір жуу.Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байланы

Кір жуу _3102 КІР ЖУУОсы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер

 содержание Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке14 

32_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұ

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _3303 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУEco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы• Егер жуу аяқталғаннан к

34_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішін

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптау _3503 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУҚоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет не

36_ Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауСу жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір ре

Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу _3704 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу

38_ Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқуЕгер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпаратты

Бағдарламалар кестесі _3905 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесі( тұтынушының қалауымен) 

40_ ҚосымшаҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына тәртіппен

Қосымша _4106 ҚОСЫМШААталған құрылғы еуропаның қауіпсіздік талаптарына, ЕС 93/68 директивасына және EN 60335 с

Установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

42_ ҚосымшаҚосымшаWF0602 / WF0600Ш598мм X Г510мм X В846мм

Қосымша _4306 ҚОСЫМШАӨНДІРУШІ Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF0702WJ (E/N/Q/R/S/V/W)WF0700WJ (E/N/Q/R

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?  RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-0

 установка стиральной машиныДля предотвращения рис

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Сливной ш

 установка стиральной машиныПеред установкой стиральной машины необходимо удалить четыре транспортировочных

установка стиральной машины 01 установка стиральной машиныПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

 установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Снимите адаптер со шланга подачи воды. С помощью крестоо

установка стиральной машины 01 установка стиральной машины Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

 функции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

 установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной

стирка белья 02 стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

 стирка бельяОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья 02 стирка белья- только изделия из шерсти, для которых можно использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть меньше 2

 стирка бельяНажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию стирки: (Легкое глаженье)  (

стирка белья 02 стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти

 стирка бельяЭта кнопка дает Вам удобную возможность активировать Вашу обычную стирку (учитывая температуру, скорость вращения барабан

стирка белья 02 стирка бельяВ процессе стирки технология Eco Bubble активизирует моющее средство намного раньш

 стирка бельяБлагодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной к

стирка белья 02 стирка бельяСледуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов

функции новой стиральной машины samsung  Eco Drum Clean (Очистка барабана Eco) помогает содержать стиральную

 стирка белья WF0702 / WF0700 WF0602 / WF0600

стирка белья 02 стирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для бел

 стирка бельяПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелког

чистка и обслуживание стиральной машины 03 чистка и обслуживание• Если после с

 чистка и обслуживание стиральной машины Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека

чистка и обслуживание стиральной машины 03 чистка и обслуживаниеРекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или

 чистка и обслуживание стиральной машиныСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум р

поиск и устранение неисправностей и информационные коды 04 поиск и устранение неисправностей

 поиск и устранение неисправностей и информационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

таблица программ 05 таблица программ( по желанию пользователя)

 меры предосторожностиПримите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung ActivFresh™. В этом Руководстве

 приложениеСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение 06 ПриложениеДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 9

 приложение WF0602 / WF0600Ш598мм X Г510мм X В846мм 

приложение 06 ПриложениеИзготовитель Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF0702WJ (E/N/Q/R

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ  RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMEN

посібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструй

 функції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung  Завдяки системі Eco Drum Clean (Еко-очищення барабана) машина з

 інформація з техніки безпекиПрийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung ActivFresh™. У цьом

інформація з техніки безпеки 

меры предосторожности 

 інформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфіковани

інформація з техніки безпеки - Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шн

 інформація з техніки безпекиНе мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або

інформація з техніки безпеки Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

 інформація з техніки безпекиНе влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хіміка

інформація з техніки безпеки не обполіскуйте й не віджимайте білизну, забруднену будь-якими засобами сухого хімічного чищення.- Це може привести д

 зміст Деталі пральної машини Дотримання вимог зі встановлення14 

встановлення пральної машини 01 встановленняСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

 встановлення пральної машиниЩоб уникнути ризи

встановлення пральної машини 01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шланг

 меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техн

 встановлення пральної машиниПеред встановленням пральної машини слід зняти чотири транспортувальних болтів

встановлення пральної машини 01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

 встановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей) Зніміть адаптер зі шланга подачі во

встановлення пральної машини 01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

 встановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Над краєм умивальника: Др

прання білизни 02 прання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

 прання білизниВідображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни 02 прання білизни - Прання при високій температурі і додаткові цикли полоскання виключать присутність на вашому

 прання білизниНатисніть потрібне число раз на цю кнопку, щоб вибрати потрібну додаткову функцію прання: (Легке пр

прання білизни 02 прання білизниФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами р

меры предосторожности Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежде

 прання білизниЦя кнопка дає Вам зручну можливість активувати Ваше звичайне прання (з огляду на температуру, швидкість об

прання білизни 02 прання білизниХлопок (Бавовна), Синтетика (Синтетика

 прання білизниЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Contr

прання білизни 02 прання білизниОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натис

 прання білизниНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити

прання білизни 02 прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини

 прання білизниПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникненн

чищення і догляд за пральною машиною 03 чищення і догляд• Якщо після пран

 чищення і догляд за пральною машиною Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів

чищення і догляд за пральною машиною 03 чищення і доглядРадимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’

 меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или вз

 чищення і догляд за пральною машиноюСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р

усунення несправностей та інформаційні коди 04 усунення несправностей

 усунення несправностей та інформаційні кодиУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця режимів 05 таблиця циклів( вибір користувача) 

 додатокПодані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються ч

додаток 06 додаток WF0702 / WF0700Ш598мм X Г565мм X В846мм50 кПа~

 додаток WF0602 / WF0600Ш598мм X Г510мм X В846мм 50 кПа ~ 8

додаток 06 додатокВиробник Samsung Samsung Samsung SamsungМодельWF0702WJ (E/N/Q/R/S/V/W)WF0700WJ (E

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?  RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.comGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.comARMENIA 0-800-05-555 ww

Кір жуғыш машинаТұтынушыға арналған нұсқаулықТАҢҒАЛАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРSamsung компаниясының өнімін алғаныңызғаалғысымызды білдіреміз. Өз құрылғыңыздыww

меры предосторожности Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами,

2_ Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметі _3 Эко барабан тазалау бағдарламасы кір жуғыш машинаны ешбір химиялық жуғ

4_ Сақтандыру шараларыСақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung ActivFreshСБ кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орна

Сақтандыру шаралары _5Бұл ескерту белгілері осы жерде сіздің және басқа адамдардың жарақаттануының алдын алу мақсатында орналастырылған. Бұларды мұқия

6_ Сақтандыру шараларыБұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыру

Сақтандыру шаралары _7- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орна

8_ Сақтандыру шараларыМашинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш

Сақтандыру шаралары _9Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б.

10_ Сақтандыру шараларыМашинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б

Сақтандыру шаралары _11Салқындатуға/жылытуға арналған құрылғыдағы ыстық суды пайдаланбаңыз. - Бұл кір жуғыш машинаның бүлінуіне әкелуі мүмкін Кір жуғ