Samsung WF90F7E6P6W Manuale Utente

WF90F7E6P6*WF90F7E6U6*WF80F7E3P6*WF80F7E3U6*WF80F7E6P6*WaschmaschineBenutzerhandbuchimagine the possibilitiesVielen Dank, dass Sie sich für dieses Ger

Deutsch - 10schlechten Gerüchen kommen.Geben Sie Strümpfe und Büstenhalter ins Waschnetz, und waschen Sie sie zusammen mit der anderen Wäsche.Waschen

Italiano - 4Informazioni di sicurezzaCongratulazioni per l’acquisto della tua nuova lavatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni

Italiano - 5Importanti precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l’us

Italiano - 6 AVVERTENZA: AVVERTENZE per installazioni criticheL’installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualicato o da

Italiano - 7 ATTENZIONE: PRECAUZIONI per l’installazionePosizionare l’apparecchio in modo che la spina elettrica sia facilmente accessibile.• Il manc

Italiano - 8Non tentare di riparare, disassemblare o modicare l’apparecchiatura autonomamente.• Non utilizzare fusibili (ad es. in rame, acciaio, ec

Italiano - 9Non spruzzare sostanze volatili, ad esempio insetticidi, sulla supercie dell’apparecchio.• Oltre ad essere dannosi per l’uomo, possono c

Italiano - 10Non utilizzare detersivo indurito.• Se si accumula all’interno della lavatrice può provocare perdite d’acqua.Assicurarsi che tutte le ta

Italiano - 11ContenutiImpostazione della lavatrice 13Controllo dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano - 12Pulizia delle parti esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano - 1301 IMPOSTAZIONEImpostazione della lavatriceAssicurarsi che durante l’installazione vengano seguite accuratamente queste istruzioni in mod

Deutsch - 11InhaltAufstellen der Waschmaschine 13Überprüfen der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano - 14Rispetto dei requisiti di installazioneAlimentazione e messa a terraAVVERTENZA: Non utilizzare mai un cavo di prolunga.Utilizzare solo il

Italiano - 1501 IMPOSTAZIONEScaricoSamsung consiglia l’uso di una tubazione verticale di 65 cm. Il tubo di scarico deve essere instradato mediante app

Italiano - 16Installazione della lavatriceATTENZIONE: Non inserire la spina nella presa di corrente a parete prima che l’installazione sia stata compl

Italiano - 1701 IMPOSTAZIONEPASSAGGIO 3 - Regolare i piediniDurante l’installazione della lavatrice, assicurarsi che il cavo di alimentazione, il tubo

Italiano - 183. Utilizzando un cacciavite a croce, allentare le quattro viti dell’adattatore. Tenere ferma la parte (D) e ruotare la parte (E) seguen

Italiano - 1901 IMPOSTAZIONECollegamento del tubo di carico dell’acqua calda (modelli selezionati)1. Collegare il braccio a L rosso del tubo dell’acq

Italiano - 20Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente da 220 CA - 240 V / 50 Hz protetta da fusibile o salvavita. (Per ulteriori inf

Italiano - 2102 USOUso della lavatriceCon la nuova lavatrice Samsung, la parte più dicile del bucato sarà decidere quali capi lavare per primi.Inform

Italiano - 223. Versare la quantità di ammorbidente consigliata nella vaschetta dell’ammorbidente , se necessario.Non superare il livello MAX .Addit

Italiano - 2302 USOEseguire il primo lavaggioPrima di eseguire il primo lavaggio, è necessario eettuare un ciclo di lavaggio completo senza carico (a

Deutsch - 12Reinigen der Außenächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano - 24Uso del pannello di controllo1312117 9 1086543211. Selettore programmaSelezionare il tipo di lavaggio e la velocità della centrifuga.Per

Italiano - 2502 USOPrelavaggio: Utilizzare questa funzione per il prelavaggio dei capi prima del ciclo di lavaggio principale. La funzione di Prelavag

Italiano - 26Uso del Selettore programmaProgramma UsoBaumwolle (Cotone)Per sporco leggero o medio - lenzuola, tovaglie, intimo, asciugamani, camicie,

Italiano - 2702 USOSicurezza bambiniLa funzione Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti in modo che il ciclo di lavaggio scelto non possa esser

Italiano - 28Fine ProgrammataE’ possibile impostare la lavatrice in modo da completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento, sel

Italiano - 2902 USOEco WashLa funzione Eco Wash genera bolle all’interno del cestello per consentire al detersivo di penetrare più rapidamente e in mo

Italiano - 30Smart CheckQuesta funzione consente di controllare lo stato della lavatrice attraverso il proprio smartphone.La funzione Smart Check è ot

Italiano - 3102 USOEettuare un lavaggioEettuare un lavaggio utilizzando il Selettore programmaFare il bucato con la nuova lavatrice è facile grazie

Italiano - 32Impostare il lavaggio manualmenteE’ possibile impostare il lavaggio manualmente senza utilizzare il Selettore programma.1. Aprire la val

Italiano - 3302 USODeterminare la capacità di caricoNon sovraccaricare la lavatrice, altrimenti il bucato può risultare non perfettamente lavato. Usar

Deutsch - 1301 AUFSTELLENAufstellen der WaschmaschineAchten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet, damit Ihre n

Italiano - 34Pulizia della lavatriceMantenere la lavatrice pulita ne migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata.ATTENZ

Italiano - 3503 PULIZIAFunzione di allarme automatico Eco Pulizia CestelloSe dopo un lavaggio il sensore rileva la necessità di pulire il cestello, si

Italiano - 36Pulizia del ltro detritiSi consiglia di eseguire la pulizia del ltro detriti almeno 5 o 6 volte all’anno, o quando appare il messaggio

Italiano - 3703 PULIZIAPulizia e reinserimento del cassetto dei detersivi1. Premere la leva di sgancio (A) all’interno del cassetto dei detersivi ed

Italiano - 38Manutenzione della lavatriceRiparazione di una lavatrice congelataSe la temperatura scende sottozero e la lavatrice ghiaccia:1. Scollega

Italiano - 3905 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRisoluzione dei problemi e codici informativiControllare questi punti se...PROBLEMA SOLUZIONELa lavatrice non

Italiano - 40Codici informativiIn caso di malfunzionamento della lavatrice, sul display compaiono alcuni codici informativi. Se ciò accade, consultare

Italiano - 4106 TABELLA PROGRAMMITabella programmiTabella programmi( opzione utente)PROGRAMMACarico max (kg) DETERSIVOTemp max (˚C)Velocità centrifu

Italiano - 42AppendiceTabella tessutiI seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette di lavaggio riportano nel segu

Italiano - 4307 APPENDICEScheda dei modelli di lavatrice per uso domesticoAspetto e speciche sono soggetti a modica senza preavviso allo scopo di mi

Deutsch - 14Einhaltung der AnschlussvoraussetzungenStromnetz und ErdungWARNUNG: Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.Verwenden Sie nur das im

Italiano - 441. Consumo di energia annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard con programmi Baumwolle (Cotone) a 60°C e 40°C a pieno carico e a c

MemoF700_WF80F7E_03246B-02_IT.indd 45 2013-9-25 16:34:18

MemoF700_WF80F7E_03246B-02_IT.indd 46 2013-9-25 16:34:18

MemoF700_WF80F7E_03246B-02_IT.indd 47 2013-9-25 16:34:18

DOMANDE O COMMENTI?NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEBSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/ch (German)www.sa

Deutsch - 1501 AUFSTELLENAbussSamsung empehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung zum Abwass

Deutsch - 16Aufstellen der WaschmaschineVORSICHT: Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts erst nach Abschluss der Installation mit der Wandsteckdose.WA

Deutsch - 1701 AUFSTELLENSCHRITT 3 - Ausrichten der NivellierfüßeWenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker, W

Deutsch - 183. Lösen Sie zuerst mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher die vier Schrauben am Adapter. Halten Sie Teil (D) fest, und drehen Sie Teil (

Deutsch - 1901 AUFSTELLENAnschließen des Warmwasserschlauchs (bestimmte Modelle)1. Schließen Sie das rote L-förmige Ende des Warmwasserschlauchs an d

Deutsch - 2Funktionen Ihrer neuen Samsung-WaschmaschineMit dieser neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der Sprudlerfunktion

Deutsch - 20SCHRITT 5 - Stromversorgung der WaschmaschineStecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass. Dieser Auslass muss eine zugelassene Steckdose

Deutsch - 2102 BETRIEBVerwenden der WaschmaschineMit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache am Waschen die Entscheidung, wann e

Deutsch - 223. Geben Sie bei Bedarf die empfohlene Menge Weichspüler in das Weichspülerfach .Überschreiten Sie nicht die maximale Einfüllhöhe (MAX )

Deutsch - 2302 BETRIEBDie erste WäscheBevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d. h

Deutsch - 24Verwenden des Bedienfelds1312117 9 1086543211. ProgrammwahlschalterWählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für d

Deutsch - 2502 BETRIEBVorwäsche: Wählen Sie diese Funktion, um vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche durchzuführen. Die Vorwäsche-Funktion ist nur in

Deutsch - 26Verwenden des ProgrammwahlschaltersProgramm VerwendungBaumwolleFür durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, T

Deutsch - 2702 BETRIEBKindersicherungMit der Kindersicherung können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte Waschprogramm nicht

Deutsch - 28Programmende verzögernSie können eine Zeit innerhalb von 3 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit deren Erreichen das

Deutsch - 2902 BETRIEBSchaum AktivDie Funktion Schaum Aktiv erzeugt Blasen in der Trommel, die das Waschmittel schneller und eektiver in das Gewebe e

Deutsch - 3IntensivIhre Waschmaschine bietet ein Intensiv-Programm für Babywäsche, bei dem die Kleidung von Kindern mit empndlicher Haut zusätzlich g

Deutsch - 30Smart CheckMit dieser Funktion können Sie den Status der Waschmaschine mit Hilfe Ihres Smartphones überprüfen.Die Funktion Smart Check wur

Deutsch - 3102 BETRIEBWäsche waschenWaschen mit dem ProgrammwahlschalterDas automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung-Waschmasch

Deutsch - 32Manuelles Einstellen des WaschprogrammsSie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalte

Deutsch - 3302 BETRIEBBestimmen der FüllmengeÜberladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber wird. Die folgende Ta

Deutsch - 34Reinigen der WaschmaschineDurch gute Pege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie Ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern

Deutsch - 3503 REINIGUNGAlarmfunktion der TrommelreinigungWenn nach einem Waschgang festgestellt wird, dass eine Trommelreinigung erforderlich ist, le

Deutsch - 36Reinigen der FremdkörperfalleWir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn der Fehlercode „5E“ im

Deutsch - 3703 REINIGUNGReinigen des Waschmittelbehälters und des Einschubs1. Drücken Sie den Entriegelungshebel (A) im Inneren des Waschmittelbehält

Deutsch - 38Pegen der WaschmaschineReparieren einer eingefrorenen WaschmaschineFalls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen

Deutsch - 3905 FEHLERSUCHEFehlerbehebung und FehlercodesKontrollieren Sie diese Punkte, wenn Ihre Waschmaschine...PROBLEM LÖSUNGNicht startet• Stelle

Deutsch - 4SicherheitsinformationenWir freuen uns, dass Sie sich für diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält w

Deutsch - 40InformationscodesBei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie in solchen Fällen in der f

Deutsch - 4106 PROGRAMMEÜbersicht über die WaschprogrammeÜbersicht über die Waschprogramme( bei Bedarf)PROGRAMMMax. Wäschemenge (in kg) WASCHMITTELMa

Deutsch - 42AnhangBedeutung der PegesymboleDie folgenden Symbole sind Pegehinweise für Bekleidung. Auf den Pegehinweisen nden Sie nacheinander die

Deutsch - 4307 ANHANGDatenblatt für HaushaltswaschmaschinenJederzeitige Änderungen am Design und den technischen Daten des Geräts zum Zweck der Qualit

Deutsch - 441. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im Programm Baumwolle bei 60° C und 40° C bei Voll-

NotizenF700_WF80F7E_03246B-02_DE.indd 45 2013-9-25 16:33:41

NotizenF700_WF80F7E_03246B-02_DE.indd 46 2013-9-25 16:33:41

NotizenF700_WF80F7E_03246B-02_DE.indd 47 2013-9-25 16:33:41

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/ch (Germ

WF90F7E6P6*WF90F7E6U6*WF80F7E3P6*WF80F7E3U6*WF80F7E6P6*Lave-lingeManuel d’utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce pr

Deutsch - 5Wichtige Hinweise zur SicherheitWARNUNG: Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine

Français - 2Caractéristiques de votre nouveau lave-linge SamsungAvec ce nouveau lave-linge, faire une lessive prend un tout autre sens. Fonction spéci

Français - 3Bébé cotonVotre lave-linge propose le cycle Bébé coton qui protège les vêtements des enfants à la peau sensible. Ce cycle réduit les irrit

Français - 4Consignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concern

Français - 5Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENT : an de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures physiques lors de

Français - 6 AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS importants concernant l’installationL’installation de cet appareil doit être eectuée par un technicien ou

Français - 7Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.• Débranchez le cordon en tenant la prise.• Le non-respect de cette consign

Français - 8N’insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge lorsqu’il est en cours de fonctionnement.• Cela pourrait entraîner des

Français - 9responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme. Ne montez pas sur l’appareil et ne placez p

Français - 10Placez les chaussettes et les soutiens-gorge dans un let de lavage et lavez-les avec le reste du linge.Ne lavez pas d’articles de grande

Français - 11SommaireInstallation du lave-linge 13Vérication des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deutsch - 6 WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die InstallationDie Installation dieses Geräts muss von einem qualizierten Techniker oder einem dazu b

Français - 12Nettoyer l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français - 1301 INSTALLATIONInstallation du lave-lingeAssurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre, de sorte que votre nouveau

Français - 14Respect des conditions d’installationAlimentation électrique et mise à la terreAVERTISSEMENT : N’utilisez jamais de rallonge.Utilisez uni

Français - 1501 INSTALLATIONvidangeLa hauteur recommandée par Samsung pour la conduite d’évacuation est de 65 cm. Le tuyau de vidange doit être introd

Français - 16Installation de votre lave-linge ATTENTION : Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise murale avant que l’installation soit

Français - 1701 INSTALLATIONÉTAPE 3 - Ajuster les pieds réglablesLorsque vous installez le lave-linge, assurez-vous que la prise de courant, l’arrivée

Français - 183. À l’aide d’un tournevis cruciforme, commencez par desserrer les quatre vis de l’adaptateur. Ensuite, maintenez la partie (D) et tourn

Français - 1901 INSTALLATIONRaccorder le tuyau d’arrivée d’eau chaude (sur certains modèles)1. Prenez le raccord en L rouge (A) correspondant au tuya

Français - 20Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique murale agréée de 220 - 240 V CA / 50 Hz, protégée par un fusible ou un disjonc

Français - 2102 UTILISATIONUtilisation de votre lave-lingeAvec le nouveau lave-linge Samsung, le plus dicile consiste à décider quelle catégorie de l

Deutsch - 7Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.• Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an.

Français - 223. Le cas échéant, ajoutez la quantité recommandée d’adoucissant dans le bac à adoucissant .Ne dépassez pas le trait maximum MAX .Si l’

Français - 2302 UTILISATIONPremière lessiveAvant de faire votre lessive pour la première fois, vous devez eectuer un cycle complet à vide (c’est-à-di

Français - 24Utiliser le panneau de commande1312117 9 1086543211. Sélecteur de cycleSélectionnez le schéma de rotation et la vitesse d’essorage du cy

Français - 2502 UTILISATIONPrélavage : utilisez cette fonction pour prélaver votre linge avant le cycle de lavage principal. La fonction Prélavage est

Français - 26Utilisation du sélecteur de programmeCycle UtilisationCotonPour les cotons, draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes, chemises,

Français - 2702 UTILISATIONSécurité enfantLa fonction Sécurité enfant vous permet de verrouiller les boutons an que le cycle de lavage que vous avez

Français - 28Fin diéréeVous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un dé

Français - 2902 UTILISATIONSchaum Aktiv (Eco Bubble)Les bulles générées par la fonction Schaum Aktiv (Eco Bubble) permettent à la lessive de pénétrer

Français - 30Smart CheckCette fonction vous permet de vérier l’état du lave-linge à l’aide d’un smartphone.La fonction Smart Check a été optimisée po

Français - 3102 UTILISATIONFaire sa lessiveFaire sa lessive à l’aide du sélecteur de cycleVotre nouveau lave-linge vous simplie la tâche grâce au sys

Deutsch - 8Legen Sie niemals Ihre Hände oder Metallgegenstände unter die laufende Waschmaschine.• Dies kann zu Verletzungen führen.Ziehen Sie nicht a

Français - 32Faire sa lessive en fonction manuelleVous pouvez faire votre lessive en fonction manuelle, sans utiliser le sélecteur de cycle.1. Ouvrez

Français - 3302 UTILISATIONÉvaluer la capacité de chargementNe surchargez pas le lave-linge, sans quoi votre linge ne sera pas lavé correctement. Util

Français - 34Nettoyer votre lave-lingeIl est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations

Français - 3503 NETTOYAGEMessage d’avertissement automatique de nettoyage du tambour ÉCOAprès un lavage, si un nettoyage du tambour est nécessaire, le

Français - 36Nettoyer le ltre à impuretésIl est conseillé de nettoyer le ltre à impuretés au minimum 5 à 6 fois par an ou lorsque le code d’erreur «

Français - 3703 NETTOYAGENettoyer le tiroir à lessive et le logement du tiroir1. Appuyez sur la manette d’ouverture (A) située à l’intérieur du tiroi

Français - 38Maintenir votre lave-linge sous tensionRéparer un lave-linge qui a geléSi la température descend en dessous de 0 °C et que votre lave-lin

Français - 3905 DÉPANNAGECodes d’erreur et de dépannageVériez les points suivants si...PROBLÈME SOLUTIONvotre lave-linge ne démarre pas.• Assurez-vo

Français - 40Codes d’erreurEn cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code peut apparaître sur l’acheur. Si tel est le cas, consultez le tab

Français - 4106 TABLEAU DES PROGRAMMESTableau des cyclesTableau des cycles( au choix)CYCLECharge maxi. (kg) LESSIVETempérature maxi. (˚C)Vitesse d’e

Deutsch - 9nicht unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung kann nicht für Fehlfunktionen oder Schäden aufgrund dieser missbräuchlichen Verwe

Français - 42AnnexeTableau des symboles textilesLes symboles suivants orent des conseils sur l’entretien des vêtements. Les symboles textile sont au

Français - 4307 ANNEXEFiche technique des lave-linge domestiquesLa conception et les caractéristiques sont susceptibles d’être modiées sans préavis e

Français - 441. La consommation d’énergie annuelle est basée sur les 220 cycles de lavage standard pour les programmes Coton à 60 °C et à 40 °C en ch

MémoF700_WF80F7E_03246B-02_FR.indd 45 2013-9-25 16:33:52

MémoF700_WF80F7E_03246B-02_FR.indd 46 2013-9-25 16:33:52

MémoF700_WF80F7E_03246B-02_FR.indd 47 2013-9-25 16:33:52

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITESWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/ch (Germ

WF90F7E6P6*WF90F7E6U6*WF80F7E3P6*WF80F7E3U6*WF80F7E6P6*LavatriceManuale dell’utenteimmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato un prodotto Sams

Italiano - 2Caratteristiche della nuova lavatrice SamsungLa nuova lavatrice cambierà per sempre la tua opinione sul bucato. Grazie ai vantaggi oerti

Italiano - 3Intensiv (Pelli Sensibili)Con la lavatrice Samsung puoi avere ancora più cura dei tuoi bambini grazie al programma di lavaggio Intensiv (P