Samsung YP-S1AP Manuale Utente

YP-S1ঢቝิ৪൰ྯቩޘອăገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิࡼޘອǖwww.samsung.com/registerMP3 ݃ह໭ဧ፿၄ݿᇄགሯሷ ᇄሢభถ

8ೌ୻࢟ฎߠ࢟ ࡩิ࢒ጙࠨဧ፿݃ह໭૞੪ޠဟମ඗ᎌဧ፿݃ह໭ဟLj༿ೌ୻݃ह໭Ꭷ࢟ฎ஠ቲߠ࢟ă ᓖፀ ဧ፿ᑗݙభጲৎધభᏳߠ࢟ߔLjਈᲠࠥ࢟ߔࡼᄐધLj༿ೊᇹิࡼ৙።࿜ă ୓݃ह໭ೌ୻ࡵᑽଦ࿟ă ୓ᑽଦೌ୻ࡵ࢟ฎࡼ USB ރ఻࿟ă ࡩߠ࢟ᅲ܏Lj༿࠭݃ह໭Ꭷ࢟ฎᒦڰࢬ支架ăߠ࢟ဟମࡍ

࢟ߔᓖፀူሲ༿Ᏼ• 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F) ࡼᆨࣞपᆍด஠ቲߠ࢟ૺ߼ࡀă࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ• 12 ቃဟăਭ೟ߠ࢟૞ߠ࢟ݙᔗ્࣒Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘăো௣ဧ፿݃ह໭ࡼऱजݙᄴLjဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ૞• ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘ࣢ă ݬఠ ࢟ฎࡼቶถݙᄴLjߠ࢟ဟମభถ

10 ఎ૦૞ਈ૦ږᓕ![ ] ఎ૦૞ਈ૦ă ݬఠ ࡩਈ૦ᣁ݃ह໭୓્Ᏼ!2!ॊᒩดࠀᲠࡗ૦ෝါLjᏴࡗ૦ෝါᒦLj૾ဧิ᎒ఎ૦ဟLjᎫፒሶࡴݙ્ᄰᒀิ࢟ߔࡼထ᎜࢟೟ă!

11 ᇹ࿟ਂဎิభጲ୓݃ह໭हᏴܣቑᄁᒦ݀Ᏼऐ૦఻࿟ރ࿟ऐ૦ऱܣቑࡒă ୓݃ह໭हྜྷܣቑᄁᒦă ୓ऐ૦ރྜྷ݃ह໭࿟ࡼऐ૦఻ಱă

Ᏼܣቑᄁ࿟፿ଚᔇ୓݃ह໭ᇹࡵิࡼጠॲ࿟ă ણླྀஷ࿟ࡑ࿟ऐ૦ဎ݀୓ਂဎᇹྜྷऐ૦ህݹಱৼࢾă ᓰ۸ఎဪ> ᇹ࿟ਂဎ!12 ᓖፀ ܜ඾ଚᔇࠀᲠਭ༓ࡼᅪኹᒦă

਌ಯิࡼፒಘဧ፿!TicToc PC ߈ါ਌ಯፒಘ࡭ښૺ࿸ࢾ݃ह໭ࡼ࿸ࢾăဧ፿ TicToc PC ߈ါ ...14

14 ဧ፿TicToc PC ߈ါဧ፿!TicToc PC ߈ါࡩ݃ह໭Ꭷ࢟ฎೌ୻Lj TicToc PC ߈ါ୓ᔈࣅᏥቲă ݬఠ ྙਫࠥ߈ါݙถᔈࣅᏥቲLj༿އఘ "Ꮵቲ!TicToc PC ߈ါႁීă" ۻᅎୀࡼ࢟ฎ๼ᒙ CPU ۼᄄ1.8 GHz ૞

No.හၤ 5 ࢯஂፒ೟ 6 ፒಘஂᔔॊᇜᅄܪ)Fᅄܪᆐ౐ႥLjSᅄܪᆐൻႥDž 7 • : ॊᇜፒಘ࡭ښஂᔔ• : ቤᐐፒಘ࡭ښࡵ݃ह໭• : ဍ଀݃ह໭ࡼྟୈૺ TicToc PC ߈ါ• : ᆐิࡼ݃ह໭݃ह၁኶ᒎฉ 8 ጯ፿/భ፿ࡼดࡀ ݬఠ ਈᲠดᒙดࡀ1GB

ဍ଀ྟୈ!ࡩ߈ါఎဪᏥቲဟ݃ह໭ࡼྟୈᎧ TicToc PC ߈ါ୓ᔈࣅဍ଀ăྙਫྟୈݙถᔈࣅဍ଀Lj࢛ૣ ဍ଀ă ᓖፀ ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડ࡭ښLjᏴྟୈဍ଀ਭ߈ᒦ༿• ݙገࣥఎ支架ࡼೌ୻ăଶއ݃ह໭ࡼ࢟ߔ࢟೟Ljྙਫ࢟೟ࢅྟୈ୓ݙถဍ଀ă• ဍ଀ิࡼ݃ह໭ဟLjᒗ࿩ኊገ!•

ኡሲ හၤ ፒಘᎫፒሶࡴᎫዔᆐፒಘᎫፒሶࡴኡᐋᎫዔLjᄰᒀิࡩ༄ፒಘᓾ኶ăৃါછ࿎߹߼ࡀᏴิ݃ह໭ᒦࡼჅᎌၫ௣ૺ࡭ښ૞ૂ複߲ޣ࿸ࢾă ݬఠ ᒑถဧ፿• TicToc PC ߈ါৃါછ݃ह໭ăጙࢾገ۸॑߼ࡀᏴดࡀఌࡼᒮገၫ• ௣ă製ᐆ࿜ݙ્࣪ิࡼၫ௣ࣀပঌᐊă߈ါᎫዔ ᆐ!TicTo

ဧ፿ࠥ၄ݿো௣ݙᄴࡼཿୈڔᓤLj၄ݿᒦ෭ቋดྏభถ્Ꭷ!• MP3݃ह໭ݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤLjၭݙᎾሌᄰᒀăᏴ၄ݿᒦิࡼ!• MP3 ݃ह໭ਜ਼螢෵ࡼႁීభถݙᄴăᦩಂ!• MP3 ݃ह໭ࡼᄂቶLj༿އఘ࢒!4!጑ĐMP3 ݃ह໭ᄂቶđă༿އఘ࢒!37!጑Đጧซஊࡊđއఘஊ߹ጧซࡼऱजă• ၄ݿᒦࡼ

ࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻ᆐ೫ܜ඾Ᏼࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻ဟऎᐆ߅ၫ௣ࣀပ૞Ⴜડ݃ह໭Lj༿ཱྀᑞᔥ၆ሆෂݛᒾǖ Ᏼ Windows ྀᇗ౺ᒦ࢛ૣ ă ࢛ૣࡧ߲ࡼᓾ኶ă ڰࢬ支架Ljࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻ă ᓖፀ ࡩᑵᏴ݃हဟݙገࣥఎᎧ݃ह໭ࡼೌ୻Lj༿ሌᄫᒏ݃ह཭ᣁᏳࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟

݃हፒಘิభጲဧ፿!DNSe ቉ਫẶᄧᔢଛࡼ!3D!ણླྀဉࡼፒಘăࡩิẶᄧፒಘဟဧ፿ࠅঢ໭఼ᒜ݃ह໭ă݃हፒಘ ...20

20݃हፒಘ݃ह߼ࡀᏴ݃ह໭ᒦࡼፒಘ࡭ښă ࠅ႙࡭ښLj༿އᏞ࢒25጑ "ဧ፿ TicToc PC ߈ါ"ă ݃हݷᔫ ږᓕ [ ] ఎ૦཭ઁఎဪ݃हă༿ږᑍሆෂࡼ೰ܭመာږ [] ݷᔫิࡼ݃ह໭ă

ྀᇗ ݷᔫৎધ݃हෝါ ౐ႥዿࣅྯࠨăẶᄧፒಘᎫፒሶࡴዿࣅ݃ह໭ጙࠨăৎધፒಘᎫፒሶࡴᎫዔLj༿އᏞ࢒!28!጑ĐፒಘᎫፒሶࡴᎫዔđă ݬఠ TicToc PC • ߈ါᒑถᆐፒಘ࡭ښॊᇜፒಘஂᔔLj݀ো௣ჅॊᇜࡼஂᔔLjږ౐૞ൻࡼෝါ݃हă༿އᏞ࢒!26!጑Đॊᇜፒಘ࡭ښஂᔔ!đăࠥ

ಿྙ 1: ᄢᒗሆጙৈ࡭ښ݃ह ၺຳहᒙ݃ह໭ă ږ [ ]ă݃ह໭ᄢᒗሆጙৈ࡭ښ݃हă ဧ፿ิࡼ݃ह໭ ݃ह໭ᒦࡼดᒙࠅঢ໭భጲঢހࡵ݃ह໭ࡼᏥࣅᆡᒙăิభጲᄰਭዿࣅ૞ږ[ ]୆ݷᔫ݃ह໭ă[ ]୆ࡼ৖ถ્Ⴒᓹิྙੜहᒙ݃ह໭ऎখܤă ݃हፒಘ> ݃हፒಘ!22

ಿྙ 2: ৎધ݃हෝါ౐Ⴅዿࣅ݃ह໭ྯࠨăඛ౐Ⴅዿࣅྯࠨิࡼ݃ह໭ဟLj݃हෝါ୓્ྙሆখܤǖ (ᑵޟ → Ⴒ૦ → ౐ → ൻ) ਈᲠᎫፒሶࡴ ᎫፒሶࡴᄰᒀิਈᲠ݃ह໭ࡼࡩ༄༽ౚૺဧ፿ႁීă༿އᏞ࢒28጑ĐᎫፒሶࡴᎫዔđখܤᎫዔă ࿸ࢾ݃ह໭ࡼ࿸ᒙ ิభጲဧ፿!TicToc PC ߈ါ࿸ࢾ

݃ह໭ࡼᆒઐ ...25ጧซஊࡊ ...

25݃ह໭ࡼᆒઐཱྀᑞᏞࣗሆ೰ਈᲠ݃ह໭༹ஈLj߼ࡀ૞हᒙࡼऱजă༹ஈࡩ݃ह໭โᏺဟLj፿ছᐉݚ೯༵༵ݟছுă• ༤ᇖ༹ᇸ݃ह໭ࡼܭෂă॥ᐌభถࡴᒘႼડ૞፬ሰ݃ह໭ࡼቶถă• ༤ᇖ፿໱ᎉLj۽LjᇥျଋLj• WD-40 ૞໚Ⴧછኧᇕᒠ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌ્Ⴜડ݃ह໭ܭෂă߼ࡀ୓݃ह໭߼ࡀᏴᄰज़ࡼ࢐ऱăहᒙ۞ᓤݢ

26ጧซஊࡊྙਫิᏴဧ፿݃ह໭ᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿ሌݬᏞጲሆऱजăྙਫ߲ሚݙถஊ௼ࡼ৺ᑇLj༿ೊᇹॲᇗᒦቦăᆰᄌ ஊࡊऱजݙถఎ૦ă࢟೟ݙᔗဟLj୓ݙถఎ૦ă༿ߠ࢟ᣁᏳ• ఎ૦ă༿ږᒮቤ࿸ࢾ఻ᒮቤ࿸ࢾิࡼ݃ह໭ă• ږ୆ݙถݷᔫă ༿ږᒮቤ࿸ࢾ఻ᒮቤ࿸ࢾิࡼ݃ह໭ă݃ह໭ᔈࣅਈ૦ăྙਫᎲࡵݙᑽߒ࡭ښLj݃ह

ᆰᄌ ஊࡊऱजݙถሆᏲ࡭ښࡵ݃ह໭ă༿ଶއᑽଦဵ॥ᑵཀྵೌ୻ă༿ࣥఎೌ୻ᣁ• Ᏻᒮቤೌ୻ă༿ଶއဵ॥ดࡀጯ൸ă• ༿ږᒮቤ࿸ࢾ఻ᒮቤ࿸ࢾิࡼ݃ह໭ă• ࡭ښ૞ၫ௣ࣀပă༿ଶއ࡭ښ૞ᓾ೯ᑵᏴࠅ႙ᒦLjᑽଦဵ॥ࣥఎೌ୻ăᑚభถᐆ߅ၫ௣ࣀပ૞݃ह໭खညࡇᇙăྯቩ৛ႊ࣪ᲠፐᑚዹࡼᏇፐᐆ߅ࡼၫ௣૞࡭ښࣀပগݙঌᐊ

1Safety informationThis manual describes how to properly use your new MP3 player. Read it carefully to avoid damaging the player and injuring yourself

28ޘອਖৃޘອ෗߂YP-S1ऄࢾ࢟ኹDC 5.0V / 500mA࡭ښMPEG1 Layer 3 (8 kbps~320 kbps, 32 kHz~48 kHz)• MPEG2 Layer 3 (32 kbps~160 kbps, 16 kHz~24 kHz)• MPEG2.5 Layer 3 (

29኏భᑺ۾ޘອဧ፿၄ݿჅၤᒄޘອጯ૝ࡻ࢒ྯऱᒀဤݤޘཚ኏భăক኏భཚᄋ৙ᔢᒫဧ፿ሿॅᑗږᑍ኏భࡼดྏ፿Რႉཽऻ࿜ᇗ፿ᅆăݙࡻ፿Რ࿜ᇗ፿ᅆăক኏భݙး፿߹۾ޘອᅪࡼ໚ჇྀੜޘອăݙᏤ኏ݙ९੝JTP0JFD!22283.4!૞!JTP0JFD!24929.4!ገཇଝ৔ࡼޘອ༦Ꭷ۾ޘອጙ໦ဧ፿૞ሾ၉ăক

30ྯቩೊᇹᒦቦ ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹă!!!!ਪଜ!!!!!!ೊᇹᒦቦ ☎!!!!!!ᆀᒍCANADA1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comMEXICO01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsun

31 ਪଜ ೊᇹᒦቦ ☎ ᆀᒍPORTUGAL80820-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comSLOVAKIA0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comSPAIN902-1-SAMSUNG

REV. 1.0

2ڔཝᓾ኶ਭޠဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘ• ᄧೆዏᒮ၊Ⴜăྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴Ljᄧೆ୓્၊ࡵݙ೜፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇ޟ࣪જࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒ೟ᄰޟᏴᔢ঱ፒ೟ࡼ!2/

YP-S1 MP3 ݃ह໭ᄂቶဧ፿ࠅঢ໭ݷᔫิࡼ݃ह໭ăభጲẶᄧྯቩ Digital Natural Sound engine (DNSe™)शᑞྯᆒણླྀࡼೂᄏဉፒăဧ፿ᄂၐ࿸ଐࡼਂဎ๽ਂ݃ह໭-భጲᔫᆐሲ೔ăဧ፿!TicToc PC ߈ါৎऱܣ਌ಯิࡼፒಘăဧ፿ᎫዔሶࡴኧᇴิࡼMP3 ݃ह໭ࡼ

෹ഺ 5 ᓰ۸ఎဪ 6 ଶއএୈ 7 ิࡼ MP3!݃ह໭ 8 ೌ୻࢟ฎߠ࢟ 10 ఎ૦૞ਈ૦ 11 ᇹ࿟ਂဎ 13 ਌ಯิࡼፒಘ 14 ဧ፿ TicToc PC ߈ါ 14 ဧ፿!TicToc PC ߈ါ 15 ਌ಯፒಘ࡭ښ 17 ࿸ࢾ݃ह໭ࡼ࿸ࢾ 18 ࣥఎ݃ह໭Ꭷࡼ࢟ฎೌ୻

ଶއএୈ ...6ิࡼ!MP3 ݃ह໭ ...

6 ଶއএୈิࡼޘອਫ਼ᔇด۞਺ጲሆএୈǖMP3 ݃ह໭ऐ૦ ᑽଦ݃ह໭ܣቑᄁ ౐Ⴅᒎฉ ݬఠ ၄ݿᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴތፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă• ิถ৫࠭ࡩ࢐ࡼྯቩளሾ࿜ᒦ૝ࡻএଝࡼ๼ୈă•

7ิࡼ!MP3 ݃ह໭࢟Ꮞ/఼ᒜ୆ࡩఎ૦0ਈ૦૞݃ह໭ᑵᏴဧ፿ဟᒎာࡾ્ೡăऐ૦఻0ᑽଦ఻!ᒮቤ࿸ࢾ఻ྙਫิࡼ݃ह໭ࠀᲠႌ૦૞ᇄन።ᓨზLj፿ጙৈବࡼᇕᄏDŽಿྙ܊ବDžރྜྷᒮቤ࿸ࢾ఻ăᇹᄻ୓્߱ဪછă