Samsung AQV09KBAN Manuale Utente

CIS_AQV09K@@_IBIM_R_32442A.indd 1 2011-1-27 10:44:21

10Основной вид работы определяется режимом работы, который можно выбрать, нажав на кнопку Mode (Режим). Auto(Авто)В автоматическом режиме кондиционер

11РУCCKИЙНажмите кнопку , чтобы включить кондиционер.Нажмите кнопку , чтобы установить режим работы.• При каждом нажатии кнопки Mode(Режим),режим

12Регулировка направления воздушного потокаВоздушный поток можно направлять в нужное Вам местоФункция Turbo используется для быстрого и эффективного о

13РУCCKИЙРежим Перед тем, как выбрать режим good' sleep, установите текущее время. (Порядок установки текущего времени приведен на стр. 14.). Чт

14Установка Таймера включения / Таймера отключенияВы можете устанавливать кондиционер на автоматическое включение / отключение в нужное Вам время. Уст

15РУCCKИЙ• Время,установленноенаТаймеревключения,ивремя,установленноенаТаймереотключения,должныотличаться одно от другого. • Нажмитек

16Использование функции Smart SaverЭта функция установит предел диапазона температур, чтобы помочь вам экономить энергию, если кондиционер работает в

17РУCCKИЙИспользование функции Auto CleanФункция Auto clean (Автоматическая чистка) будет препятствовать нарастанию плесени благодаря удалению влаги

18Использование функции QuietВы можете уменьшить шум, создаваемый внутренним блоком. Нажмите кнопку Quiet(Тихий режим)на пульте дистанционного управ

19РУCCKИЙЧистка кондиционера воздухаЧистка внутреннего блокаЧистка теплообменника наружного блокаКак открыть панель Протрите поверхность блока слегк

2Создает прохладу летомВ жаркие душные летние дни и в долгие беспокойные ночи нет лучшего способа спастись от жары, чем создать комфортную прохладу у

20AAЧистка кондиционера воздухаЧистка фильтра Full HDОсновойфильтраFullHDявляетсямоющийсяпористыйматериал,которыйзадерживаеткрупныечастицы

21AAРУCCKИЙУход за кондиционеромЕсли кондиционер не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, просушите его, чтобы он находился

22Обнаружение и устранение неисправностейПосмотрите следующую таблицу, если кондиционер работает ненормально. Это может сэкономить вам время и избежат

23РУCCKИЙПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕИндикатор мигает непрерывно.• НажмитекнопкуPower(Питание) или выньте вилку / выключите дополнительный выключатель питания

24Тщательно соблюдайте перечисленные ниже меры безопасности, поскольку это важно для обеспечения безопасной работы оборудования.• Всегда отключайте

25РУCCKИЙМонтаж устройстваВНИМАНИЕ: При установке этого устройства всегда помните, что сначала следует соединять трубки для хладагента, а затем электр

26Наружный блок Там, где он не подвергается сильным ветрам Хорошо проветриваемое безпыльное место Безпопаданияпрямыхсолнечныхлучейидождя

27РУCCKИЙТребования к свободному пространству у наружного блокаПри установке 1 наружного блокаПри установке более одного (1) наружного блока300 или бо

28Выбор места установки(Блок:мм) Если верхняя часть наружных блоков и выпуски воздуха направлены от стен Если стены блокируют переднюю и заднюю

29РУCCKИЙКрепление монтажной пластиныСледующие принадлежности для соединений поставляются по отдельному заказу. Если они не входят в комплект, вы долж

3РУCCKИЙМеры безопасностиПрежде, чем пользоваться своим новым кондиционером, пожалуйста, полностью прочитайте данное Руководство, чтобы вы были уверен

30Стена<20 ммПробка из пластикаКрепление монтажной пластины3. Закрепите внутренний блок.Если вы крепите внутренний блок к стене (1) Прикрепите мо

31РУCCKИЙ2 . Откройте переднюю решетку.3 . Удалите винт, крепящий крышку разъема.4 . Пропустите соединительный провод через тыльную сторону внутрен

32Установка и монтаж соединительных трубок внутреннего блока1. Вырежьте подходящую продавленную часть (A, B, C) на задней панели внутреннего блока, е

33РУCCKИЙОчистка внутреннего блока1. Отвинтите крышки с концов всех трубок.  Из внутреннего блока выйдет весь инертный газ. 1. Убедитесь, что у в

34Резка или развальцовка трубкиНаружный диаметр Крутящий момент (кгс • см)ø6,35 мм 140~170ø9,52 мм 250~280ø12,70 мм 380~420ø15,88 мм 440~480ø19,05 мм

35РУCCKИЙ• Шлангдолженбытьжесткозакрепленнаместепослезавершенияустановкиииспытаниянаутечкугаза;болееподробная информация приведена н

36Установка и подключение сливного шланга наружного блокаРамаЗемляОжидаемый уровень снега Снегозащитный колпакПоверхность днища наружного блокаСливной

37РУCCKИЙ3. Подключите заправочный шланг со стороны коллектора манометра низкого давления к сервисному отверстию газа, как показано на рисунке.4. О

38Вакуумирование присоединенных трубокТип хладагента Параметр GWP R410A 1975 GWP = Параметр глобального потепленияВнутренний блокНаружный блок= (

39РУCCKИЙВыполнение проверок на утечку газа CDABУбедитесь, что проверка на утечку газа выполнена до завершения процесса установки (до прокладки соедин

4Меры безопасностиПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИВНИМАНИЕРегулярно очищайте сухой тканью штепсельную вилку и места электроконтактов от всех посторонних веще

40Крепление внутреннего блока по местуИзоляцияТрубки'X' ммРезиновая подкладка под ножку'Y' ммВыполняйте дальнейшие операции на том

41РУCCKИЙПоследняя проверка и пробный пуск Для завершения установки выполните следующие проверки и испытания, чтобы убедиться, что кондиционер работае

42 Необходимый инструмент и материалы: (подготавливаются техническим специалистом по монтажу)1. Снимите изоляцию с кабеля питания, как показано на

43РУCCKИЙУстановка и обслуживаниеКондиционер-это сложное техническое изделие, требующее регулярного профилактического обслуживания. Несоблюдение реком

У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?СТРАНА ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУИЛИ ЗАЙДИТЕ НА НАШ САЙТ В ИНТЕРНЕТЕRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 8

AQV09K SeriesAQV12K SeriesAQV18K SeriesAQV09Y SeriesAQV12Y SeriesAQV18Y SeriesDB98-32442A-1RKz UkAir Conditioneruser & installation man

5РУCCKИЙПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КОНДИЦИОНЕРОМВНИМАНИЕНе размещайте вблизи наружного блока никаких предметов, которые могут позволить детям взбираться на э

6Рабочие диапазоныВ нижеприведенной таблице приведены диапазоны температур и влажности, при которых можно включать кондиционер воздуха. Заглядываете в

7РУCCKИЙОсновные деталиДисплейИндикатор ТаймераИндикатор d'light CoolПриемник сигналов дистанционного управленияВ зависимости от модели вид Вашег

8Проверка пульта дистанционного управленияКнопки пульта дистанционного управления• Направьтепультдистанционногоуправлениянаприемниксигналовдис

9РУCCKИЙДисплей пульта дистанционного управления• Этотсигналможетприниматьсянедостаточнохорошо,есливтомжепомещениинаходятсялюминесцентн