Samsung HMX-U10BP Manuale Utente

képzelje el DOHKHWĘVpJHNHW.|V]|QMNKRJ\D6DPVXQJWHUPpNpWYiODV]WRWWD$WHOMHVHEEV]ROJiOWDWiVpUGHNpEHQNpUMNUHJLV]WUiOMDDNpV]OpNHWDN|YHWNH

x_0DJ\DUKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN1HKDV]QiOMDDNDPHUiW79YDJ\UiGLyN|]HOpEHQ(]XJ\DQLV]DYDUWRNR]KDWD79NpSHUQ\ĘQYDJ\DUiGLyDGiV

0DJ\DU_03WDUWDORPMHJ\]pNGYORS ÚTMUTATÓ06ISMERKEDÉS A KAMERÁVAL10(/ė.e6=h/(7(.13AZ ADATHORDOZÓKRÓL2706 5|J]tWKHWYLGHyNDW+IRUPiWXPEDQ10 $NDPHUi

04_0DJ\DUWDUWDORPMHJ\]pN32 9LGHyNYDJ\IRWyNU|J]tWpVH .|]HOtWpVpVWiYROtWiV]RRP35 $OHMiWV]iV]HPPyGPHJYiOWR]WDWiVD 9LGHyNOHMiWV]iVD )RW

0DJ\DU_0562 $V]iPtWyJpSWtSXViQDNHOOHQĘU]pVH $ZLQGRZVV]iPtWyJpSHQHOYpJH]KHWĘIHODGDWRN $VDPVXQJ,QWHOOLVWXGLRSURJUDPKDV]QiODWD $NpV]O

06_0DJ\DUJ\RUV~WPXWDWy+(]D]~WPXWDWyDNDPHUDDODSYHWĘPĦN|GpVpWpVKDV]QiODWiWPXWDWMDEH7RYiEELLQIRUPiFLyNDKLYDWNR]RWWROGDODNRQ1.+HO\H]]

0DJ\DU_07/e3e6.H]GMHHODIHOYpWHOWNAGYFELBONTÁSÚ (HD) FELVÉTELEK KÉSZÍTÉSE$NDPHUD+W|P|UtWpVLWHFKQROyJLiWKDV]QiODNLYiOyPLQĘVpJĦYLGHy

08_0DJ\DU$.$0(5$/&'.e3(51<ė-(.|QQ\HQPHJWDOiOKDWMDDNtYiQWIHOYpWHOWD]LQGH[NpSHVQp]HWEHQ1. A MódJRPEEDOYiODVV]DNLD/HMiWV]i

0DJ\DU_09VIDEÓK/FOTÓK MEGOSZTÁSA A YouTube/FOLFNU OLDALAKON7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO.DWWLQWVRQD“S

10_0DJ\DULVPHUNHGpVDNDPHUiYDOA KAMERÁHOZ MELLÉKELT TARTOZÉKOK$NDPHUiKR]DN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNDWPHOOpNHOWN+DDN|YHWNH]ĘWDUWR]pNRNN|]OEiUPH

0DJ\DU_11ELÖLNÉZET ÉS JOBB OLDALI NÉZET󱌮 /&'NLMHO]Ę󱌰 )RWy( )JRPE󱌲 0yG( )JRPE󱌴 )HOYpWHOVWDUWVWRS()JRPE󱌶 %HpStWHWWKDQJV]yUy󱌸 eULQWĘJRP

ii_0DJ\DUD]|QYLGHRNDPHUiMiQDNIĘIXQNFLyL10 megapixeles CMOS (1/2.3”), adaptált$NDPHUDPHJDSL[HOHV&026NpSpU]pNHOĘMHPHJIHOHOĘUpV]OHWHVVpJ

12_0DJ\DU+È78/1e=(7%$/2/'$/,1e=(7)(/h/1e=(7󱌮 %HpStWHWWPLNURIRQ󱌰 2EMHNWtY󱌲 .RPSRQHQV$9aljzat󱌴 86%DOM]DW󱌶 &VDWODNR]yIHGpO.RPSRQHQV$9

0DJ\DU_13HOĘNpV]OHWHN(]DIHMH]HWRO\DQWXGQLYDOyNDWWDUWDOPD]DPHO\HNNHOPiUDNDPHUDKDV]QiODWEDYpWHOHHOĘWWWLV]WiEDQNHOOOHQQLSODPHOOpNHOW

14_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHNÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\IHOW|OW|WWHD]DNNXPXOiWRUWPLHOĘWWKDV]QiODWEDYHQQpDNDPHUiW$NDPHUiEDQ

0DJ\DU_15$ODFVRQ\KĘPpUVpNOHWHQD]DNNXPXOiWRUIHOW|OWpVHKRVV]DEELGĘWYHV]LJpQ\EHHD]|OGW|OWpVMHO]ĘQHPJ\XOODGNL(OOHQĘUL]]HDGXJypVD]DOM

16_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN$NNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]pVH$]DNNXPXOiWRUW|OWpVNLMHO]ĘMHD]DNNXPXOiWRUEDQOHYĘHQHUJLDPHQQ\LVpJpWPXWDWMDAkkumulátor W|OWp

0DJ\DU_177|OWpVLIHOYpWHOLpVOHMiWV]iVLLGĘNWHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUUDO]RRPVWEKDV]QiODWDQpONO$N|UOEHOOLKDV]QiODWLLGĘNWHOMHVHQ

18_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHNAz akkumulátor karbantartása$]/&'NpSHUQ\ĘJ\DNRULKDV]QiODWDYDJ\DJ\DNRULHOĘUHYDJ\DNHUHVpVHOĘUHKiWUDJRPER

0DJ\DU_19A KAMERA ALAPFUNKCIÓI(]DIHMH]HWDIHOYpWHOHNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘWHFKQLNiLWPXWDWMDEHYDODPLQWDNDPHUDEHiOOtWiViUDYRQDWNR]yDODSOpSp

20_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN$=/&'.e3(51<ė.,-(/=e6(,$IHQWLNpSHUQ\ĘWSpOGiNpQWPXWDWMXNEHHOWpUKHWDYDOyVNpSHUQ\ĘNpSWĘO$NpSHUQ\ĘNLMHO]p

0DJ\DU_21Felvételi mód: Gyorsmenü (OK gombmenü)󱌮 4XLFN9LHZ󱌰 %DFNOLJKW󱌲 *\RUVPHQ2.JRPEPHQ9LVV]D󱌴 .LMHO]Ę󱌶 L6&(1(Lejátszás mód : Indexké

0DJ\DU_iii(J\HGLMHOHQHWHNIHOYpWHOH-HOHQHWPyGEDQD]HJ\HVMHOHQHWHNKH]PHJIHOHOĘEHiOOtWiVRNDWYpJH]HODNDPHUDpVH]HNNHON|QQ\ĦDIHOYpWHOWHONp

22_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHN9LGHyOHMiWV]iVPyG(J\NpSHVQp]HW󱌮 9LGHyOHMiWV]iVPyG󱌰 0ĦN|GpVLiOODSRW/HMiWV]iV 6]QHW󱌲 ,GĘNyGHOWHOWLGĘWHOMH

0DJ\DU_23*<2560(1h2.*20%0(1h$J\RUVPHQWDUWDOPD]]DDNLYiODV]WRWWPyGKR]OHJJ\DNUDEEDQKDV]QiOWIXQNFLyNDWAz OKJRPEPHJQ\RPiViUDPHJMHOHQLN

24_0DJ\DUHOĘNpV]OHWHNGomb Felvételi mód/HMiWV]iV módMenüválasztás9LGHyOHMiWV]iV mód:(J\NpSHVQp]HW)RWyOHMiWV]iV mód:(J\NpSHVQp]HWOK $J\RUVPH

0DJ\DU_25.(='(7,%(È//Ë7È62.'È780e6,'ė1<(/9.,9È/$6=7È6$NH]GHWLEHiOOtWiVRNDWEiUPHO\PĦN|GpVLPyGEDQHOYpJH]KHWL+DDPHQN

26_0DJ\DU$NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQQ\HOYpQHNNLYiODV]WiVD.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQNpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW1. eULQW

0DJ\DU_270LYHOHJ\DUiQWOHKHWU|J]tWHQLDEHOVĘPHPyULiEDpVPHPyULDNiUW\iUDtJ\NLNHOOYiODV]WDQLDD]DGDWKRUGR]yWDIHOYpWHOYDODPLQWDOHMiWV]iV

28_0DJ\DU0(*)(/(/ė0(0Ï5,$.È57<$.,9È/$6=7È6$$PHPyULDNiUW\DHJ\NRPSDNWDGDWKRUGR]yDPHO\QHNNDSDFLWiVDQDJ\REEPLQWHJ\KDJ\RPiQ\RVOHPH]p+DV]

0DJ\DU_29$PHPyULDNiUW\DKDV]QiODWD$]DGDWRNHOYHV]WpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQDPHPyULDNiUW\DEHKHO\H]pVHYDJ\NLYpWHOHHOĘWWNDSFVROMDNLDNDPHUiW

30_0DJ\DUD]DGDWKRUGR]yNUyO)(/9e7(/,,'ėe67È5$N|YHWNH]ĘDNDPHUDPD[LPiOLVU|J]tWpVLLGHMpWpVDIHOYpWHOHNV]iPiWPXWDWMDDIHOERQWiVpVDP

0DJ\DU_315|J]tWKHWĘIRWyNV]iPDAdathordozó 0HPyULDNiUW\D(SDHC/SD).DSDFLWiVFelbontás1GB 2GB 4GB 8GB 16GB32GB3648X2736    3648X20

iv_0DJ\DUEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHN$]~WPXWDWyEDQV]HUHSOĘLNRQRNpVMHOHNMHOHQWpVHFIGYELMEZTETÉS$¿J\HOPH]WHWpV¿J\HOPHQNtYOKDJ\iVDV~O\RVHV

32_0DJ\DUIHOYpWHO$OiEEpVDN|YHWNH]ĘQpKiQ\ROGDORQDYLGHyNpVIRWyNNpV]tWpVpQHNDODSYHWĘPĦYHOHWHLWWHNLQWKHWLPHJ$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWE

0DJ\DU_331HNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHWiYROtWVDHODPHPyULDNiUW\iWDPtJtUiVW|UWpQLND]DGDWKRUGR]yUD(OOHQNH]ĘHVHWEHQW|QNUHPHKHWD]DGDWKRU

34_0DJ\DUIHOYpWHOKÖZELÍTÉS ÉS TÁVOLÍTÁS (ZOOM)+DV]QiOMDD]RRPIXQNFLyWUiN|]HOtWpVKH]YDJ\QDJ\OiWyV]|JĦIHOYpWHOKH]$NDPHUiYDOW|UWpQĘIHOYpWHOVRU

0DJ\DU_35OHMiWV]iV$U|J]tWHWWYLGHyNDWpVIRWyNDWPHJWHNLQWKHWLLQGH[Qp]HWEHQpVW|EEIpOHPyGRQLVOHMiWV]KDWMDĘNHW$NDPHUDHJ\OHMiWV]iVLPyGRWE

36_0DJ\DUOHMiWV]iV/HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW(]]HOVpUOKHWQHND]DGDWRN$YLGHyNQHPMiWV]KDWyNOH

0DJ\DU_37A hangerõ beállítása1. eULQWVHPHJD]OKJRPERWDJ\RUVPHQPHJMHOHQtWpVpKH]2. A STJRPERNNDOQ|YHOKHWLYDJ\FV|NNHQWKHWLDKDQJHUĘW$KDQJ

38_0DJ\DUOHMiWV]iV/HMiWV]iVN|]EHQQHNDSFVROMDNLDNDPHUiWpVQHYHJ\HNLDPHPyULDNiUW\iW(]]HOVpUOKHWQHND]DGDWRN$NDPHUDQHPIHOWpWOHQOM

0DJ\DU_39=RRPROiVYLVV]DMiWV]iVN|]EHQ$IRWyWD]HUHGHWLPpUHWpUĘOPHJQDJ\REEtWKDWMD$QDJ\tWiVDNDPHUiQD]OKJRPEEDOEHiOOtWKDWy1. eULQWVHPHJD

40_0DJ\DU$0(1h%(È//Ë7È62.0Ï'26Ë7È6$7HVWUHV]DEKDWMDDNDPHUiWDPHQEHiOOtWiVDLQDNYiOWR]WDWiVDLYDO$]DOiEELOpSpVHNYpJUHKDMWiViYDOOpSMHQD

0DJ\DU_41$)(/9e7(/0(1h3217-$,$PĦN|GpVLPyGWyOIJJKRJ\PHO\PHQHOHPHNYiODV]WKDWyNNLpVPyGRVtWKDWyN$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIH

0DJ\DU_v$.$0(5$+$6=1È/$7%$9e7(/((/ė77$NDPHUD+IĘSUR¿OIRUPiWXPEDQYDODPLQWQDJ\IHOERQWiV~YLGHy+'9,'(2YDJ\VWDQGDUGIHOERQW

42_0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyN%(È//Ë7È62.$)(/9e7(/0(1h%(1%HiOOtWKDWMDDIHOYpWHOKH]YLGHypVIRWyWDUWR]yPHQHOHPHNHWiSCENE$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQ

0DJ\DU_43Video Resolution 9iODVV]RQNpSPLQĘVpJHWDNpV]tWHQGĘIHOYpWHOKH]beállítás tartalom NpSHUQ\ĘLNRQ1080/30p )HOYpWHOHN+'[S

44_0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyNPhoto Resolution.LYiODV]WKDWMDDU|J]tWHQLNtYiQWIRWyNpSHNIHOERQWiViWbeállítás tartalom NpSHUQ\ĘLNRQ3648x2736 )HOYpWH

0DJ\DU_45%DFN/LJKW+DDWpPDKiWXOUyOYDQPHJYLOiJtWYDH]DIXQNFLyNRPSHQ]iOMDDIpQ\WKRJ\DWpPDQHOHJ\HQW~OV|WpWbeállítás tartalom NpSHUQ\Ę

46_0DJ\DUIHOYpWHOLIXQNFLyNTime Lapse REC$+RVV]~LGĘN|]ĦYLGHyIXQNFLyDGRWWLGĘN|]|QNpQWNpV]tWHJ\iOOyNpSHWPDMGD]HONpV]OWNpSVRUR]DWYLGHyNpQ

0DJ\DU_473pOGDDKRVV]~LGĘN|]ĦYLGHyUD$+RVV]~LGĘN|]ĦU|J]tWpVLPyGPHJKDWiUR]RWWLGĘN|]|QNpQWU|J]tWHJ\NpSHWDWHOMHVU|J]tWpVLLGĘIRO\DPiQDPH

48_0DJ\DUOHMiWV]iVLIXQNFLyN$/(-È76=È60(1h3217-$,$]HOpUKHWĘPHQSRQWRNDPĦN|GpVLPyGWyOIJJQHN$IHOYpWHOHNOHMiWV]iViUyOpVDJRPERNKDV]QiODWi

0DJ\DU_49DELETE$IHOYpWHOHNHJ\HQNpQWYDJ\HJ\V]HUUHLVW|U|OKHWĘN1.+HO\H]]HEHDPHPyULDNiUW\iWpVQ\RPMDPHJD)ĘNDSFVROy JRPERWDNDPHUDEHND

50_0DJ\DUPROTECT$IRQWRVHOPHQWHWWYLGHyNYDJ\IRWyYpGKHWĘNDYpOHWOHQW|UOpVHOOHQ$YpGHWWNpSHNQHPNHUOQHNW|UOpVUHHJpV]HQDGGLJDPtJIHOQHP

0DJ\DU_51(',7',9,'($]RQGDUDERNW|UOpVpYHOPHO\HNUHPiUQLQFVHQV]NVpJHDPR]JyNpSHNNRUOiWODQXOIHORV]WKDWyN$PR]JyNpSHNHWNHWWH

vi_0DJ\DUIRQWRVKDV]QiODWLLQIRUPiFLyNVÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK$MHOHQNp]LN|Q\YEHQYDJ\D6DPVXQJWHUPpNKH]PHOOpNHOWPiVLUDWRNEDQHPOtWHWW

52_0DJ\DU$)HORV]WiVIXQNFLyDN|YHWNH]ĘHVHWHNEHQQHPPĦN|GLN+DDYLGHyWHOMHVKRVV]DNHYHVHEEPLQWPiVRGSHUF+DDIHORV]WiVVRUiQD]HOHMp

0DJ\DU_53SHARE MARK(OKHO\H]KHWLD6KDUH0HJRV]WiVMHOHWDYLGHyQ(]XWiQDMHO|OWIiMON|]YHWOHQOIHOW|OWKHWĘD<RX7XEHUD1. +HO\H]]HEHDPHPy

54_0DJ\DU(]DIXQNFLyFVDN)RWyOHMiWV]iVPyGEDQPĦN|GLNSLIDE SHOW$NDPHUDDXWRPDWLNXVDQHJ\PiVXWiQOHMiWVV]DD]DGDWKRUGR]yQWDOiOKDWyIRWyNDW1.+H

0DJ\DU_550(1h%(È//Ë7È62.0(*9È/72=7$7È6$$"SETTINGS" 0(1h%(1$NDPHUDPĦN|GpVHWHVWUHV]DEKDWyDPHQEHiOOtWiVRNPyGRVtWiViYDO$]DOiEELOpSp

56_0DJ\DU0(1h(/(0(.%(È//Ë7È6$0HJDGKDWMDDGiWXPRWLGĘWDQ\HOYHWpVDNpSHUQ\ĘEHiOOtWiVDLW$PĦN|GWHWpVLUpV]OHWHNpUWOiVGDPHJIHOHOĘROGDODNDW

0DJ\DU_57Format$IRUPi]iVIXQNFLyPLQGHQIiMOWW|U|OD]DGDWKRUGR]yUyODYpGHWWIiMORNDWLV$IXQNFLyD]DGDWKRUGR]yIRUPi]iViWYpJ]LHO$]HOĘ]ĘOHJ

58_0DJ\DUEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHNLCD Brightness,WWDN|UQ\H]HWIpQ\HUHMpKH]LJD]tWKDWMDD]/&'NpSHUQ\ĘIpQ\HUHMpWbeállítás tartalom NpSHUQ\Ę

0DJ\DU_59Shutter Sound.LYDJ\EHNDSFVROKDWMDD]iUKDQJRWbeállítás tartalom NpSHUQ\ĘLNRQOff.LNDSFVROMDD]iUKDQJRW1LQFVOn%HNDSFVROWiOODSRWEDQDFo

60_0DJ\DUEHiOOtWiVLOHKHWĘVpJHN3&6RIWZDUH+DEHNDSFVROMDD3&V]RIWYHUPHQSRQWRWDV]iPtWyJpSHQDSURJUDPD]RQQDOHOLQGXOD]86%NiEHOOHOYD

0DJ\DU_61Language.LYiODV]WKDWMDDPHQpVD]]HQHWHNPHJMHOHQtWpVpQHNQ\HOYpW²ROGDO79'LVSOD\+D79KH]FVDWODNR]WDWMDDNDPHUiWEHLOOHW

0DJ\DU_viiKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN$]DOiEELEL]WRQViJLyYLQWp]NHGpVHNDV]HPpO\LVpUOpVHNpVDQ\DJLNiURNPHJDNDGiO\R]iViWFpOR]]iN7DU

62_0DJ\DU$6=È0Ë7Ï*e37Ë386È1$.(//(1ė5=e6((]DIHMH]HWOHtUMDKRJ\DQFVDWODNR]WDWKDWyDNDPHUDV]iPtWyJpSKH]D]86%NiEHOOHO$KDV]QiODWHOĘWWHOOH

0DJ\DU_63$:,1'2:66=È0Ë7Ï*e3(1(/9e*(=+(7ė)(/$'$72.+DDNDPHUiW86%NiEHOOHO:LQGRZVV]iPtWyJpSKH]FVDWODNR]WDWWDDN|YHWNH]ĘPĦYHOHWHNY

64_0DJ\DU+DV]QiOMDDPHOOpNHOW86%NiEHOW6DPVXQJJ\iUWPiQ\~NiEHO1HIHMWVHQNLW~O]RWWHUĘWD]86%NiEHO86%DOM]DWEDW|UWpQĘFVDWODNR]WDWiVDNRUY

0DJ\DU_65OpSpV$],QWHOOLVWXGLRIĘNpSHUQ\ĘUĘO$],QWHOOLVWXGLRHOLQGXOiVDXWiQPHJMHOHQQHNDYLGHyNpVIRWyNLQGH[NpSHLDIĘNpSHUQ\ĘQ•1.0HQSRQ

66_0DJ\DUOpSpV9LGHyNYDJ\IRWyNOHMiWV]iVD$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVVDODIHOYpWHOHNNpQ\HOPHVHQOHMiWV]KDWyN1.,QGtWVDHOD],QWHOOLVWXGLR

0DJ\DU_675. lépés Videók/fotók megosztása az Interneten7|OWVHIHODIRWyNDWpVYLGHyNDWN|]YHWOHQOD],QWHUQHWUHHJ\NDWWLQWiVVDO1.(KKH]YiODVV]DN

1. Lépés(OĘ]ĘOHJMHO|OMHEHD]RNDWDYLGHyNDWD0HJRV]WiVMHOOHODPHO\HNHWIHOV]HUHWQHW|OWHQLD<RX7XEHUDÉrintse meg a S/T/W/X gombokat a kív

0DJ\DU_69$<RX7XEHUDYDOyIHOW|OWpVVRUiQDYLGHyNDWRO\DQIRUPiWXP~UDNRQYHUWiOMDDPHO\PiUOHMiWV]KDWyD<RX7XEHRQ$IHOW|OWpVKH]V]NVpJH

70_0DJ\DU$],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWHOHStWpVH:LQGRZVV]iPtWyJpSHQU+DD],QWHOOLVWXGLRDONDOPD]iVWWHOHStWLD:LQGRZVV]iPtWyJpSUHJ\RUVDEEDQIXW

0DJ\DU_71$.e6=h/e.+$6=1È/$7$+È77e57È52/Ï.e17$IHOYpWHOHNHWD]86%NiEHOVHJtWVpJpYHOKHO\H]KHWLiWYDJ\PiVROKDWMDiWD:LQGRZVV]iPtWyJpSUH1. lép

viii_0DJ\DUKDV]QiODWUDYRQDWNR]yyYLQWp]NHGpVHN1HFVDWODNR]WDVVDpVQHK~]]DNLDWiSNiEHOWYL]HVNp]]HO(OHNWURPRViUDPWpVWV]HQYHGKHW1HV]HGMHV

72_0DJ\DU$PDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHD]DGDWKRUGR]yQ$]DGDWKRUGR]yQDPDSSiNpVIiMORNV]HUNH]HWHDN|YHWNH]Ę1HYiOWR]WDVVDPHJpVQHWiYROtWVDHO

0DJ\DU_73FVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]$U|J]tWHWWYLGHyNpVIRWyNQDJ\NpSHUQ\ĘQLVPHJWHNLQWKHWĘNKDDNDPHUiW+'79KH]YDJ\QRUPiO79KH]F

74_0DJ\DUFVDWODNR]WDWiVHJ\pEHV]N|]|NK|]&VDWODNR]WDWiV6'QRUPiOIHOERQWiV~79+(=(]DFVDWODNR]iVV]NVpJHVD+'PLQĘVpJE

0DJ\DU_75$)(/9e7(/(.0(*7(.,17e6($7911. .DSFVROMDEHDWYWpVYiODVV]DNLD]WDEHPHQHWHWDPHO\KH]DNDPHUiWFVDWODNR]WDWWD(]WiOWDOiEDQOLQ

76_0DJ\DU0È62/È69,'(20$*1Ï5$9$*<'9'+'')(/9(9ė5($NDPHUiYDOOHMiWV]RWWIHOYpWHOHNHWU|J]tWKHWLPiVHV]N|]|N|QSOYLG

0DJ\DU_77NDUEDQWDUWiVpVHJ\pELQIRUPiFLyNKARBANTARTÁS$NDPHUDHJ\FV~FVPRGHUQWHUPpNpVJRQGRVDQNHOONH]HOQL$]DOiEELDMiQOiVRNVHJtWHQHNgQQHND

78_0DJ\DUEGYÉB INFORMÁCIÓK/&'NpSHUQ\Ę$]/&'NpSHUQ\ĘPHJVpUOpVpQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQ1HQ\RPMDPHJW~OHUĘVHQpVQHVVHQH

0DJ\DU_79KLEDHOKiUtWiVHIBAELHÁRÍTÁS+.pUMNYpJH]]HHODN|YHWNH]ĘHJ\V]HUĦHOOHQĘU]pVHNHWPLHOĘWWD6DPVXQJPiUNDV]HUYL]N|]SRQWKR]IRUGXOQD$]

80_0DJ\DUFelvétel készítéseh]HQHW Ikon (]WMHOHQWL 7HHQGĘ:ULWH(UURU -9DODPLO\HQKLEDW|UWpQWD]DGDWRNQDND]DGDKRUGR]yUDW|UWpQĘtUiVDNRU)RUPi]]DP

0DJ\DU_81++DEiUPLO\HQSUREOpPiMDOHQQHDNDPHUDKDV]QiODWDN|]EHQHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘNHWPLHOĘWWDV]HUYL]KH]IRUGXOQD+DDIHQWLPyGRQQHPVL

0DJ\DU_ixFIGYELEM1HWHJ\HNLDNDPHUiWIVWYDJ\JĘ]KDWiViQDN$YDVWDJNRURPYDJ\DJĘ]NiUWRNR]KDWDNDPHUDEXUNRODWiEDQYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]K

82_0DJ\DUKLEDHOKiUtWiVAdathordozóProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PHPyULDNiUW\DIXQNFLyLQHPHOpUKHWĘHN+HO\H]]HQEHPHJIHOHOĘHQHJ\PHPyULDNiUW\iWD

0DJ\DU_83Probléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV+DHUĘVIpQ\YLOiJtWMDPHJDWpPiWHJ\IJJĘOHJHVYRQDOMHOHQLNPHJ$NDPHUDQHPNpSHVDW~OIpQ\HVUpV]HNU|

84_0DJ\DU/HMiWV]iVDNDPHUiQProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$/HMiWV]iV3OD\3DXVHJRPEPHJQ\RPiVDQHPLQGtWMDHODOHMiWV]iVW$/HMiWV]iVPyGEHiOOt

0DJ\DU_85Csatlakoztatás számítógéphezProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PLNRUYLGHyWV]HUHWQHiWYHQQLDV]iPtWyJpSQHPLVPHULIHODNDPHUiW+~]]DNLD]

86_0DJ\DU&VDWODNR]WDWiVPiVROiVPiVHV]N|]UH79'9'IHOYHYĘVWEProbléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV.RPSRQHQV$99LGHy$XGLy/5NiEHO

0DJ\DU_87Probléma 0DJ\DUi]DWpVPHJROGiV$PHQHOHPHNNLYDQQDNV]UNtWYH$V]UNHHOHPHNHWQHPYiODV]WKDWMDD]DGRWWIHOYpWHOLOHMiWV]iVLPyGEDQ+DQL

88_0DJ\DU7tSXV+0;8%38%38538538(38(3883883863863Rendszer9LGHRMHO)HOYpWHO 176&.LPHQHW 176&3$/.pSW|P|UtW

D6$0681*HOpUKHWĘVpJHLDYLOiJEDQ+DEiUPLO\HQNpUGpVHYDQ6DPVXQJWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQNpUMNOpSMHQNDSFVRODWEDD6$0681*YHYĘV]ROJiODWLN|]SR

"RoHS" kompatibilis$WHUPpNQNPHJIHOHOD³7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW