Samsung MX-HS7000 Manuale Utente

PREMIUM Hi-Fi Component ﻡﺎﻈﻧ(ﻞﻴﻐﺸﺗ MP3/WMA/CD-DA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ CD/USB)ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ.Samsung ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ LED/ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺓﺮﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 033 .:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ •.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ VOLUME ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ • ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ VOL- ﻭﺃ VOL+ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﻮﻄﺧ 31 ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ2 . ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ."OFF" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ REPEAT •.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ : OFF •.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 03ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ. ﻭ ، ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻂﻐﺿﺍ • ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻠﺠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ. ﻭ CDDA/MP3-CD/USB1 ..SEARCH ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭِﺩﺃ ،SEARCH ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 03ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ!ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﺑ؟ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻂﺑﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ✎ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻦﻜﻤﻳ✎ ﻞﺼﻓﻭ Hi-Fi Component ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ.ﻯﺮﺧ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 03ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﺻﻭ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻟ SoundConnect ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Hi-Fi Co

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ(ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻛ) My Karaoke ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﻐﻠﻟ (ﻲﻛﻮﻳﺭﺎﻛ) My Karaoke ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ USBﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻣ ﻙﺩﺮﻔﻤﺑ1 . ﻲﻓ (ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ) MI

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 033 .:ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ • TUNING/ALBUM ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ , ﻭﺃ ..ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺋ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺍﺩﺇ ﻡﻮﺳﺭ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﻚﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﺱﺪﻨﻬﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ.(ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻱﺃ) ﻪﺑ ﺐﻴﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ3 ..ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﺍa . . ﻭﺃ , TUNING/ALBUM ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟb ..¬ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍc . . ﻭﺃ , TUNING/ALBUM ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 03ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ .ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ • ﺓﺮﻣ TIMER ON/OFF ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ/ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ • .(ﻞﻴﺠﺴﺗ) RECORD ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ4 . STOP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﻓ .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) .(S

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 03ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ) EQ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻛ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ| | ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ✎ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﻹ GOAL ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.GOAL ـﺑ ﺎًﺟﻭﺰﻤﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍGIGA SOUND ﺔﻔﻴﻇﻭ.GIGA SOUND ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ 03PANNING ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ/ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ.ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﻪﻧﺄﻛﻭ| | ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ✎ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ PANNING

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ 04ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍمﺎﻋنزﻮﻟاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟاﻢﺠﻛ 4.8ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻢﺠﻛ 6.15تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﻢﺠﻛ 11.5ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﺣﻮﻟا(ﻖﻤﻋ) 304 × (عﺎﻔﺗرا) 220 × (ضﺮﻋ) 451دﺎﻌﺑﻷاﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

Area  Contact Centre Web SiteAsia Pacific `AUSTRALIA 13003362 603 www.samsung.com/au/supportNEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.co

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 013 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ • ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ.ﺪﻴﺟ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ •.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻪ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ4 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ) DRM ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ.ﺔﻨﻣﻵﺍ (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍCD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ • ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ5 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺮﻳﺬﺤﺗ 2ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ 3ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ 3ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ 4ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ 6ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍjk56c7&1 43*d )2mngl$^%(ebf@8a90!#ih1ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ2ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ/ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ3ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ4TUNER

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ 02ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ1ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ •.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ.ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،ﺕﻮﺻ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺈﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﺳ 10 ﻮﺤﻧ ﺔﻏ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ • ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻊﻣ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ 02ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍFM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺟﺭﺃ ﻁﺎﻄﻣ(8ea)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ /ﺪﻌُﺑﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ • ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ