Samsung RG2281RCAWB Manuale Utente

EnglishFreezeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your

10Operation Mode Selection1 Hold the Lock/Unlock button for three seconds to unlock the controls.X If the Unlock icon appears on the display, it

11Miscellaneous Info Cleaning and CareCleaning the Freezer and Rubber SealsX Clean with a dish towel that has been soaked with a neutral detergent.

12Miscellaneous Info TroubleshootingProblem SolutionThe freezer is not working.- Check the power plug connection.- Check if the chamber you want to

13Miscellaneous InfoProblem SolutionThe freezer is making a clanking/whirring sound.- Your freezer will make noise as its internal temperature drops

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

FrançaisRéfrigérateur-congélateurManuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi un produit Samsung.Afi n de bénéfi cier d&ap

2Mise en routeCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer

3Mise en route• Connectez la fi che d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas.- Si la fi che est connectée à l’envers, le fi l peut être c

4Mise en routeCONSIGNES D’UTILISATION• Ne placez pas de boissons gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas de bouteilles ou de récipi

5Mise en route• Toute fuite pourrait entraîner l’infl ammation du fl uide frigorigène ou provoquer des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n

2Getting ReadySAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Use this app

6Mise en route PrésentationPrésentation7 Réglages en hauteurPermettent d'ajuster le niveau horizon-tal du réfrigérateur-congélateur.2 Déodoris

7Mise en route Liste de vérifi cation avant l'installationLaissez un espace suffi sant entre le réfrigérateur-congélateur et les murs ou meubles à

8Mise en route[Avantages de l'utilisation de récipients]X Les récipients possèdent des couvercles qui vous permettent de prendre les aliments en

9Fonctionnement Commandes et affi chageÚ Votre réfrigérateur-congélateur Samsung possède des compartiments gauche et droit qui peuvent fonctionner i

10Fonctionnement Sélection de mode1 Maintenez enfoncé le bouton Lock/Unlock (Verrouiller/Déverrouiller) pendant trois secondes pour déverrouiller le

11Divers Nettoyage et entretienNettoyage du réfrigérateur-congélateur et des joints en caoutchoucX Servez-vous d'une serviette de vaisselle tre

12Divers DépannageProblème SolutionLe réfrigérateur-con-gélateur ne fonctionne pas.- Vérifi ez le branchement de la prise de courant.- Vérifi ez si l

13DiversProblème SolutionLe réfrigérateur-congé-lateur émet un son de choc/grognement.- Votre réfrigérateur-congélateur émet un bruit lorsque sa temp

Limites de température ambiante de la pièceLe réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique

PortuguêsArca congeladoramanual de utilizador imagine the possibilitiesObrigado por ter adquirido um produto da Samsung.Para receber assistência mais

3Getting Ready• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the freezer.• Keep the packing materials out of reach of chi

2PreparaçãoINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.• Use este aparelh

3Preparação• Ligue a fi cha de alimentação na posição adequada com o cabo para baixo.- Se ligar a fi cha de alimentação ao contrário, o fi o pode ser c

4Preparação• Se sentir o odor de produtos farmacêuticos ou de fumo proveniente do frigorífi co, desligue imediatamente a fi cha de alimentação da tomada

5Preparaçãoproduto tiver gás infl amável agente refrigerante R600a), contacte a sua respectiva autoridade local para obter informação sobre a eliminaçã

6Preparação Visão geralVisão geral7 Reguladores de alturaUtilizados para regular o nível hori-zontal da arca congeladora.2 DesodorizantesElimina odor

7Preparação Lista de verifi cação da pré-instalaçãoCertifi que-se de que existe espaço sufi ciente entre a arca congeladora e paredes ou mobília próxima

8Preparação[Vantagens de utilizar recipientes]X Os recipientes contêm tampas para que possa transportar os alimentos sem que seja necessário retirar

9Funcionamento Controlos e visorÚ A arca congeladora da Samsung integra câmaras do lado esquerdo e direito que funcionam de forma independente. 1 1

10Funcionamento Selecção de modos 1 Pressione o botão Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear) durante três segundos para desbloquear os controlos.X Se o

11Informações diversas Limpeza e manutençãoLimpeza da arca congeladora e das vedações de borrachaX Utilize um pano embebido em detergente neutro. Li

4Getting ReadyCAUTION SIGNS FOR USING• Do not place carbonated or fi zzy drinks in the freezer compartment. Do not put bottles or glass containers in t

12Informações diversas Resolução de problemasProblema SoluçãoA arca congeladora não funciona.- Verifi que a ligação da fi cha de alimentação.- Verifi

13Informações diversasProblema SoluçãoA arca congeladora está a fazer barulhos/estalinhos.- A arca congeladora faz barulho quando a temperatura inter

Limites da temperatura ambienteEste frigorífi co foi concebido para funcionar em temperaturas ambientes especifi cadas pela classe de temperatura indica

ǀƭƸƤȚǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȶNjŲȜȢNjƇžȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǠźƾƷƴƸưƪůǛƄƸŽȵnjƀǀűǾƅŽȚǁƵƵȽǧǍƁNjƲƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸƾƷƸŽȘȤƾƪȽƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀƂźǀƭŴȚǞŮǀƂƱŽȚǎžǍŽȚǀƁǞƂƓȚ

ȈȊǀŸǞƶƄžȝƾžǞƴƯžǀƴƳƪƓȚǚƑȚǀƯƲƯŻȝǞǧNjƵƣȚȤNjƫƁƞƶŶȩƾƱƈſȚǀŽƾŲǠźȹƾůǞǧNjȿƵȽƣȚȤNjƫƸŴNjƶŸȶȆƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȖǝůƾſǞƳžǚƸưƪůȶȖȆǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾ

ȈȉǀŸǞƶƄžȝƾžǞƴƯžǀƴƳƪƓȚǚƑȚǚƵƯƁǽNjȿƵȽƣȚǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȲƾƫůȚǜžǘƲƎƾƷžȚNjƈƄŴȚNjƁǍůǠƄŽȚȜǍƆȽƑȚǚƸưƪůǜžǘƲƎȫƾƱƄŲǾŽǙŽȣȶȤǍƳƄžǚƳƪŮƾƷƴƸưƪů

ȈȈǀŸǞƶƄžȝƾžǞƴƯžǀƁƾƶƯŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚǀƸŶƾƭƓȚțǍƉƄŽȚǕſȚǞžȶNjƵƣȚǗƸƮƶůǀƸƶƭŻǀƇƉƛȳȚNjƈƄŴƾŮȝȚǞƆƱŽȚǗƸƮƶƄŮǛŻǛŰȴǞƴŽȚǀƚNjŸȝƾƱƮƶƓȚNjŲȖǕžǀƴƴƃžȧƾƵŻǀƯƭ

ȈȇǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤNjŮǍƸưůȞȶNjŲǟŽȘƾƵƷƲƴŹȶNjƦƵƣȚǠŮƾŮljƄźȸȢƻƁƾžȹȜȢƾŸWǠźƾƷžȚNjƈƄŴȚȸǞƶůǠƄŽȚȝƾƸƵƳƴŽƾȹƲźȶǛƷſȿǎųǀſȿǎƥȚȝȚȶȚǍƬƒȚȶǝżȚǞƱŽȚȬǞƶ

ȐǚƸưƪƄŽȚǛƳƇƄŽȚǍǧƾƶŸȶȩǍƯŽȚȷǍųLjȚȜǍƆȽƑȚǜŸȢǍƱƶžǚƳƪŮƾƵƷƶžȜǍƆȽŲǚżǚƸưƪůǜƳȽƚǠƄŽȚȶȸǍƉȽƁȶǟƶȽƚȝȚǍƆȽŲǜžEO[ac\UNjȿƵƆȽžȴǞƳƄƁÚȋȉȈ ȈȊȉǚƸư

ȏǎƸƷƆƄŽȚ/ȝƾƁȶƾƑȚȳȚNjƈƄŴȚNjǣȚǞź-NjȿƵȽƣȚǜžǀƴƸƲƅŽȚȝƾƁȶƾƑȚȟȚǍųȘǟŽȘǀűƾƑȚȴȶȢȳƾƯƭŽȚȟȚǍųȘǜžǜƳƵƄƄŽǀƸƭŹȖȝƾƁȶƾƑȚȳNjƈƄƉůW/ȝƾƁȶƾƑȚȵǞƪůțƾƃŴȖ-ȔƾƭưŽ

5Getting ReadyNever start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.The room must be 1m³ in size for every 8g of R

ȎǎƸƷƆƄŽȚǘƃƉȽƓȚƿƸżǍƄƴŽȤƾƸƄųǽȚǀƵǣƾŻȩȤȖǟƴŸNjȿƵȽƣȚƿƸżǍůȶȆǀƃƁǍƲŽȚȝƾŰƾŰLjȚȶȖȴȤȚNjƐȚȶNjȿƵȽƣȚƞŮǀƸźƾżǀŲƾƉžȢǞűǞŮȠƾƵƉŽȚǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰǝžȚNjƈƄŴȚǚ

ȍǎƸƷƆƄŽȚǀžƾŸȜǍƮſȬƾƱůȤǽȚǚűȤȖȎNjȿƵƆȽƵƴŽǠƲźLjȚȷǞƄƉƓȚǓƃƬŽȳNjƈƄƉȽůljǣȚȶǍŽȚȝǾƁǎžȉNjȿƵȽƣȚǚųȚȢǜžǀƷƁǍƳŽȚljǣȚȶǍŽȚǀŽȚȥȘȝƾƁȶƾƑȚȊǀƵƯŶLjȚǜƁǎƈƄŽȳNjƈƄ

ȌǎƸƷƆƄŽȚȝƾƁǞƄƤȚȇȍ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ǎƸƷƆƄŽȚȇȐ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ȋǎƸƷƆƄŽȚǀǧƾƈŽȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸȳȚNjƈƄŴǽƾŮǠźȜȤȚǞƱŽȚȶȖǀƁȥƾưŽȚȝƾŮȶǍƪƵŽȚǕǤǞŮǛƲůǽwȶȖȝƾűƾűǎŽȚǕǤȶȳȶNjŸƿƆƁȆNjƵƆƵŽȚȜǍƸƆŲNjƵƆƵŽȚǚųȚȢǀƸűƾűǎŽȚǀƸŸȶLj

ȊǎƸƷƆƄŽȚǘƁǍŲțǞƪſǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻǍƷƮŮǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǗƴůȶȖǘƇŴȳNjŸǜžNjżƺůwǀűǾƅŽȚȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚȹNjƸƯŮǗƸƴưƄŽȚȢȚǞƵŮǔƱƄŲȚwȜƾźǞŽȚǍƭƈŽȩ

ȉǎƸƷƆƄŽȚǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯžǚžƾƳŽƾŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻǟűǍƁȆȥƾƷƆŽȚǚƸưƪůǚƃŻ wNjƯŮƾƵƸźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶǜžǛƵƫƵŽȚȩǍưŽȚǠźǽȘȥƾƷƆŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ

ǀƸŮǍƯŽȚNjȿƵȽƣȚȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢǀƴǣƾƀȝƾſƾƳžȘEO[ac\UȝƾƆƄƶžNjŲȖǙǣȚǍƪŽȚȹǍƳŵȆǀžNjƒȚǜžǚžƾżȷǞƄƉžǟƴŸȲǞƫƇƴŽǕŻǞƓȚǟƴŸǙŮȨƾƒȚǃƄƶƓȚǚƸƆƉůȔƾűǍŽȚeeeaO[ac\U

6Getting Ready OverviewOverview7 Height AdjustorsUsed to adjust the horizontal level of the freezer.2 DeodorizersEliminates foul odors from inside th

7Getting Ready Pre-Installation ChecklistAllow suffi cient clearance between the freezer and nearby walls or furniture, and set up the freezer on a so

8Getting Ready[Benefi ts of Using Containers]X The containers use lids so that you can take out food without having to take out the heavy containers f

9Operation Controls and DisplayÚ Your Samsung freezer comprises of left and right chambers that can be operated indepen-dently of one another. 1 14