Samsung RZ2993STCWW Guida Utente

SvenskaFrysanvändarhandboktänk vilka möjligheterTack för att du köpt den här Samsung-produkten.Fristående skåpBruksanvisningen är tillverkad av återvu

10_ installation10_ installationINSTALLATIONSFÖRBEREDELSERGratulerar till köpet av den här frysen från Samsung. Vi hoppas att du blir nöjd med frysens

installation _11installation _1101 INSTALLATION7. Skruva ut bulten för att ta bort metalldelen. Ta loss gångjärnsaxeln med hjälp av en sexkantsnyckel

12_ installation12_ installation17. Dra fast de tre bultarna och anslut sedan ledningen.Kontrollera att nätkabeln är urdragen innan du handskas med ka

användning _13användning _1302 ANVÄNDNING2) Frysen lutar år höger.• Vrid det högra justerbara benet i pilens riktning tills frysen står i våg.2 Free

14_ användning14_ användningEco-funktionen kan inte användas samtidigt med Power Freeze-funktionen. Om Power Freeze-funktionen väljs avaktiveras Eco-f

rengöring _15rengöring _1503 RENGÖRINGGöra isbitar1. Dra ut isbrickan2. Fyll på vatten upp till brickans nivåmarkering.3. Skjut tillbaka brickan i

16_ rengöring16_ rengöringLådhållande hyllorLyft försiktigt upp hyllorna med bägge händer och dra dem mot dig.DörrfackTa tag ordentligt i dörrfacket m

felsökning _17felsökning _1704 FELSÖKNINGFelsökningPROBLEM LÖSNINGFrysen fungerar inte alls eller temperaturen är för hög.• Kontrollera att kontakten

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.Samsung Electronics Nordic

DanskFryseboksbrugsvejledningforestil dig mulighederneTak for at have købt dette Samsung produkt.Fritstående apparatDenne manual er trykt p_100% genb

02_ säkerhetsinformationSÄKERHETSINFORMATION• Läs igenom den här handboken noggrant innan du använder kylskåpet och behåll informationen för framtida

02_ sikkerhedsinformationSIKKERHEDSINFORMATION• Før betjening af apparatet, bedes du venligst læse denne manual grundigt og gemme den for fremtidig r

sikkerhedsinformation _03Disse advarselssignaler er påsat for at undgå at du eller andre kommer til skade.Følg dem venligst nøje.Når du har læst dette

04_ sikkerhedsinformation - Der er risiko for elektrisk stød eller brand.• Tilslut strømstikket i den korrekte position med ledningen hængende nedad.

sikkerhedsinformation _05• Lad ikke børn hænge i døren. Hvis ikke, kan dette medføre alvorlig skade.• Lad ikke børn komme ind i fryseren. Der er ris

06_ sikkerhedsinformationFORSIGTIGHEDSSYMBOLER TIL BRUG• Sæt ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer ind i fryseren. Undgå at anbringe fl asker

sikkerhedsinformation _07• Afbryd fryseren før rengøring og reparation.ALVORLIGE ADVARSELSSIGNALER TIL BORTSKAFFELSE• Når denne eller andre frysere

08_ sikkerhedsinformationder viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler. Rummet skal være 1 m3 stort for hver 8 g R600a

sikkerhedsinformation _09IndholdsfortegnelseINDSTILLE DIN FRYSER ………………………………………………………………… 10BETJENE DIN FRYSER ………………………………………………………………… 13RENGØRE D

10_ indstilling10_ indstillingKLARGØRING TIL INSTALLERING AF FRYSERENTillykke med dit køb af denne Samsung fryser. Vi håber at du vil nyde godt af de

indstilling _11indstilling _1101 INDSTILLING7. Skru bolten ud for at fjern metaldelen. Adskil hængselakselen ved at bruge en umbraconøgle og skift hæ

säkerhetsinformation _03Ring kundcentret för hjälp.Obs!De här varningsskyltarna fi nns till för att förhindra att du eller andra skadas.Följ anvisninga

12_ indstilling12_ indstilling17. Stram de 3 bolte og tilslut derefter kablet igen.Du skal sørge for, at stikket til fryseren er taget ud af stikkonta

kører _13kører _1302 KØRERTilfælde 2) Apparatet hælder til højre.• Drej det højre justerbare ben i pilens retning indtil apparatet står lige.2 Freez

14_ kører14_ kørerØko funktionen kan ikke bruges samtidig med Power Freeze funktionen. Når Power Freeze funktionen vælges vil Øko funktionen automatis

rengøring _15rengøring _1503 RENGØRINGLave isterninger1. Fjern isterningsbakken ved at trække den imod dig.2. Fyld bakken med vand op til mærket der

16_ rengøring16_ rengøringSkuffe der holder hylderLøft blidt op i hylderne med begge hænder og træk dem imod dig selv.DørkasserTag fast fat i dørkasse

problemløsning _17problemløsning _1704 PROBLEMLØSNINGProblemløsningFEJL LØSNINGApparatet fungerer ikke eller temperaturen er for høj.• Kontrollér om

Kontakt SamsungHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,venligst kontakte Samsung Support.Samsung Denmark, Sydhavnsgade 18

NorskFryserbrukerveiledningforestill deg muligheteneTakk for ditt kjøp av dette Samsungproduktet.Frittstående TypeDenne håndboken er laget av 100% re

02_ sikkerhetsinformasjonSIKKERHETSINFORMASJON• Les nøye gjennom denne håndboken før du tar enheten i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk f

sikkerhetsinformasjon _03Disse advarselsskiltene er laget for å forhindre personskade.Følg dem nøyaktig.Ta vare på brukerveiledningen når du har lest

04_ säkerhetsinformation• Frysen måste installeras på rätt sätt och placeras enligt handboken innan användning.• Koppla inte in strömkontakten om vägg

04_ sikkerhetsinformasjon• Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet. - Det er risiko for elektrisk støt eller brann.• Koble støplse

sikkerhetsinformasjon _05 - Hvis det søles vann på enheten, kan dette føre til brann eller elektrisk støt.• La ikke barn leke med eller henge fra døre

06_ sikkerhetsinformasjonFORSIKTIGHETSREGLER VED BRUK• Drikke som inneholder kullsyre, må ikke settes i fryseren. Ikke sett fl asker eller glassbeholde

sikkerhetsinformasjon _07• Trekk ut kontakten til fryseren før rengjøring og før det utføres reparasjonsarbeid.ALVORLIGE FORSIKTIGHETSREGLER VED AVHED

08_ sikkerhetsinformasjonen størrelse som står i forhold til mengden kjølemiddel som brukes. Sett aldri i gang en enhet som viser tegn til skade. Ta k

sikkerhetsinformasjon _09InnholdINSTALLASJON AV DIN FRYSER ……………………………………………………… 10BRUK AV DIN FRYSER ………………………………………………………………… 13RENGJØRE DIN FRYSER

10_ installasjon10_ installasjonFORBEREDELSER TIL INSTALLASJON AV FRYSERENGratulerer til ditt kjøp av din Samsung fryser. Vi håper du vil nyte de eksk

installasjon _11installasjon _1101 INSTALLASJON7. Skru løs bolten for å fjerne metallstykke. Separere hengselakselen ved å bruke sekskantnøkkelen og

12_ installasjon12_ installasjon17. Skru fast de 3 boltene og koble ledningen sammen igjen.Vær sikker på at din fryser er frakoblet før berøring av el

funksjon og bruk _13funksjon og bruk _1302 FUNKSJON OG BRUKTilfelle 2) Enheten heller ned høyre.• Skru det høyre justeringsbeinet i pilens retning i

säkerhetsinformation _05 - Om vattnet spills ut finns risk för brand eller elchock.• Låt inte barn hänga på dörren. Det kan leda till allvarlig person

14_ funksjon og bruk14_ funksjon og brukEco-funksjon kan ikke brukes sammen med funksjonen Power Freezer (hurtig nedfrysing). Når funksjonen Power Fre

funksjon og bruk _15funksjon og bruk _1503 FUNKSJON OG BRUK3. Skyv brettet tilbake på plass og pass på så du ikke spiller.4. Vent til isbiter er la

16_ funksjon og bruk16_ funksjon og brukSkuffer som holder hylleneLøft forsiktig hyllene med begge hender og dra mot deg.DørbeholdereTa dørbeholdene m

problemløsing _17problemløsing _1704 PROBLEMLØSINGProblemløsingPROBLEM LØSNINGEREnheten virker ikkei det hele tatt, ellertemperaturen er for høy.• Ko

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support.Samsung Norway, Karenslyst

SuomiPakastimenkäyttöohjeovi unelmiisiKiitämme tämän Samsung-tuotteen hankinnasta.Vapaasti seisova laiteTämä opas on valmistettu 100% kierrätyspaperi

02_ turvaohjeetTURVAOHJEET• Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.• Tätä laitetta saa käyttää v

turvaohjeet _03Näiden varoitusmerkkien tarkoituksena on estää käyttäjää ja muita henkilöitä loukkaantumasta.Noudata niitä huolellisesti.Luettuasi tämä

04_ turvaohjeettietojen mukaisesti ennen käyttöä.• Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole kunnolla paikoillaan. - Tästä seuraa sähköiskun t

turvaohjeet _05 - Läikkyvä neste aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran.• Älä anna lasten roikkua ovessa. Siitä voi seurata vakavia vammoja.• Älä

06_ säkerhetsinformation - Kontakta servicerepresentanten.VARNINGSSKYLTAR FÖR ANVÄNDNING• Placera inte kolsyrade drycker i frysutrymmet. Lägg inte fla

06_ turvaohjeet - Sisältö voi jäätyessään rikkoa lasin ja aiheuttaa henkilövahinkoja.• Laitteen teho on parhaimmillaan, jos - Elintarvikkeita ei asete

turvaohjeet _07HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVIA VAKAVIA VAROITUKSIA• Ennen tämän laitteen tai muiden pakastinten hävittämistä siitä on irrotettava ovet/ovitiivis

08_ turvaohjeetJos olet epävarma, ota yhteys jälleenmyyjään. Huoneessa on oltava vähintään 1 m³ tilaa jokaista laitteen sisältämää R600akylmäaineen ka

turvaohjeet _09SisällysPAKASTIMEN ASENNUS ……………………………………………………………… 10PAKASTIMEN KÄYTTÖ ………………………………………………………………… 13PAKASTIMEN PUHDISTAMINEN …………………

10_ asennus10_ asennusPAKASTIMEN ASENNUKSEN VALMISTELUKiitämme tämän Samsung-pakastimen hankinnasta. Toivomme, että nautit tämän uuden laitteen tarjoa

asennus _11asennus _1101 ASENNUS7. Ruuvaa pultti auki, jotta voit irrottaa metalliosan. Irrota saranan tappi kuusioavaimella ja siirrä saranan tappi

12_ asennus12_ asennus17. Kiristä 3 pulttia ja liitä sitten johdot takaisin toisiinsa.Varmista, että pakastimesi on kytketty irti virransyötöstä ennen

käyttö _13käyttö _1302 KÄYTTÖTapaus 2) Laite on kallellaan oikealle.• Kierrä oikeanpuoleista säädettävää jalkaa nuolen suuntaan, kunnes laite on suor

14_ käyttö14_ käyttöEco-toimintoa ei voida käyttää samanaikaisesti Power Freeze -superpakastustoiminnon kanssa. Power Freeze -toiminnon valitseminen k

puhdistus _15puhdistus _1503 PUHDISTUS3. Työnnä rasia takaisin telineeseen varoen, ettet läikytä vettä.4. Odota, kunnes jääpalat ovat muodostuneey.P

säkerhetsinformation _07• Koppla bort frysen från elnätet före rengöring eller reparation.SKYLTAR MED ALLVARLIGA VARNINGAR ANGÅENDE KASSERING• Ta bort

16_ puhdistus16_ puhdistusLaatikoita tukevat hyllytNosta hyllyjä hieman molemmin käsin ja vedä niitä itseäsi kohti.OvilokerotOta luja ote ovilokerosta

vianmääritys _17vianmääritys _1704 VIANMÄÄRITYSvianmääritysONGELMA RATKAISULaite ei toimi lainkaan tai lämpötila on liian korkea.• Varmista, että vir

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Samsung Finland, Vaisal

08_ säkerhetsinformationen apparat som visar tecken på skada. Kontakta din återförsäljare om du är osäker. Rummet måste vara 1m³ i storlek för varje 8

säkerhetsinformation _09frysskåpet stå öppen alltför länge när du ställer in eller tar ut mat. Ju kortare tid dörren står öppen, desto mindre is bilda