Samsung SAMSUNG PL200 Manuale Utente

In deze gebruiksaanwijzing vindt u uitgebreide aanwijzingen voor het gebruik van uw camera. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Klik op een

9InhoudPL200/PL201Informatie over gezondheid en veiligheidBekende problemenBeknopt overzichtInhoudEen spraakmemo opnemen ...

10InhoudFotostijlen toepassen ... 51Uw foto's aanpassen ...

Uitpakken ………………………………………………… 12Onderdelen en functies ………………………………… 13De batterij en geheugenkaart plaatsen ……………… 15De batterij opladen en de

Basisfuncties 12UitpakkenControleer of de doos de volgende artikelen bevat:Camera AC-adapter/USB-kabel Oplaadbare batterij PolslusSoftware-cd-rom (me

Basisfuncties 13Onderdelen en functiesMaak u vertrouwd met de diverse onderdelen en functies van de camera voordat u begint.BatterijklepPlaatsing van

Basisfuncties 14Onderdelen en functiesModus-knop: De lijst met opnamemodi openen.Pictogram Modus BeschrijvingSmart AutoEen foto maken door de camera

Basisfuncties 15De batterij en geheugenkaart plaatsenHier vindt u informatie over het in de camera plaatsen van de batterij en van een optionele gehe

Basisfuncties 16De batterij opladen en de camera inschakelenDe camera inschakelenDruk op [POWER] om de camera in of uit te schakelen. De camera insc

Basisfuncties 17Uitleg over de pictogrammenWelke pictogrammen worden weergegeven, is afhankelijk van de geselecteerde modus of de ingestelde opties.C

Basisfuncties 18Opties selecterenU kunt opties selecteren door te drukken op [ ] en door gebruik te maken van de navigatieknoppen ([ ], [ ], [ ], [ ]

1Informatie over gezondheid en veiligheidHoud u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen en gebruikstips om gevaarlijke situaties te vermijden e

Basisfuncties 19Opties selecteren5 Druk op [ ] of [ ] om naar Witbalans te bladeren en druk vervolgens op [] of [ ].FotoformaatKwalit.EVISOWitbalansG

Basisfuncties 20Display en geluid instellenHier vindt u informatie over hoe u de basisinstellingen van het display en het geluid naar wens kunt aanpa

Basisfuncties 21Foto's makenHier vindt u informatie over basishandelingen om in de Programmamodus eenvoudig en snel foto's te maken.1 Druk

Basisfuncties 22Foto's maken Digitale zoom Als de zoomindicator zich in het digitale bereik bevindt, gebruikt de camera de digitale zoomfuncti

Basisfuncties 23Foto's maken• OIS werkt mogelijk in de volgende omstandigheden niet goed: - u beweegt de camera om een bewegend onderwerp te vo

Basisfuncties 24Tips om betere foto's te maken De camera op de juiste manier vasthouden Controleer of er niets voor de lens zit.

Basisfuncties 25 Voorkomen dat het onderwerp niet scherp is In de volgende gevallen kan het moeilijk zijn om op het onderwerp scherp te stell

Opnamemodi …………………………………………… 27De Smart Auto-modus gebruiken ……………………… 27De Scènemodus gebruiken …………………………… 28De Beautyshot-modus gebruiken

Geavanceerde functies 27OpnamemodiMaak foto's en video's door de beste opnamemodus voor de omstandigheden te selecteren.Pictogram Beschrijv

Geavanceerde functies 28OpnamemodiDe Scènemodus gebruikenMaak een foto met vooraf ingestelde opties voor een specifieke scène.1 Druk in de opnamemodu

2 Informatie over gezondheid en veiligheid•Zwaai de camera niet aan de polslus heen en weer. Hierdoor kunt u anderen of uzelf verwonden.•Verf de

Geavanceerde functies 29Opnamemodi6 Selecteer Opname → Gezichtretouch. → een optie.• Selecteer een hogere instelling om een groter aantal onvolkomen

Geavanceerde functies 30OpnamemodiDe Nachtmodus gebruikenGebruik de Nachtmodus om een foto te nemen met opties voor nachtelijke opnamen. Gebruik een

Geavanceerde functies 31OpnamemodiDe Dual IS-modus gebruikenU kunt bewegingsonscherpte verminderen en onscherpe foto's vermijden met de functies

Geavanceerde functies 32OpnamemodiEen video opnemenNeem video's in high-definition van maximaal 20 minuten op. De video-opname wordt opgeslagen

Geavanceerde functies 33Opnamemodi Het opnemen onderbreken U kunt tijdens het opnemen van een video de opname tijdelijk onderbreken. Met deze funct

Geavanceerde functies 34Spraakmemo's opnemenHier vindt u informatie over hoe u een spraakmemo opneemt die u op elk gewenst moment kunt afspelen.

Resolutie en beeldkwaliteit selecteren …… 36De resolutie selecteren ……………………… 36De beeldkwaliteit selecteren ………………… 36De timer gebruiken ……………

Opnameopties 36Resolutie en beeldkwaliteit selecterenHier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de beeldresolutie en -kwaliteit kunt aanpas

Opnameopties 37De timer gebruikenHier vindt u informatie over hoe u de timer instelt om de opname met een vertraging te maken. 3 Druk op [Ontspankn

Opnameopties 38De timer gebruiken6 Poseer voor de foto terwijl het AF-hulplampje/ timerlampje knippert.• Vlak voordat de camera een foto maakt, stop

3 Informatie over gezondheid en veiligheidZorg voor een optimale levensduur van batterijen en oplader•Te lang opladen van batterijen kan de levens

Opnameopties 39Opnamen in het donker makenHier vindt u informatie over hoe u 's nachts of bij weinig licht foto's kunt maken.De flitser geb

Opnameopties 40Opnamen in het donker maken• Als u opties voor serie-opname instelt of Knipperen selecteert, zijn er geen flitseropties beschikbaar.•

Opnameopties 41De scherpstelling aanpassenHier vindt u informatie over hoe u de manier waarop de camera scherpstelt voor diverse onderwerpen kunt aan

Opnameopties 42De scherpstelling aanpassen• Het volgen van een onderwerp kan in de volgende gevallen mislukken: - het onderwerp is te klein of verpl

Opnameopties 43De scherpstelling aanpassenHet scherpstelgebied aanpassen U kunt betere foto's krijgen door een scherpstelgebied te kiezen op bas

Opnameopties 44Gezichtsdetectie gebruikenWanneer u de gezichtsdetectiefunctie gebruikt, herkent de camera automatisch gezichten van mensen. Wanneer u

Opnameopties 45Gezichtsdetectie gebruikenEen foto van een lachend gezicht makenDe camera maakt automatisch een foto wanneer er een lachend gezicht wo

Opnameopties 46Gezichtsdetectie gebruikenKnipperende ogen detecterenAls de camera gesloten ogen detecteert, worden er automatisch 2 foto's na el

Opnameopties 47Helderheid en kleur aanpassenHier vindt u informatie over hoe u instellingen voor de helderheid en kleur kunt aanpassen om een betere

Opnameopties 48Helderheid en kleur aanpassenEen lichtbron selecteren (Witbalans)De kleuren in een foto zijn afhankelijk van het soort lichtbron en de

4Copyrightinformatie•Microsoft Windows en het Windows-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.•Mac is een geregistreerd

Opnameopties 49Helderheid en kleur aanpassen Uw eigen witbalansinstelling configureren 1 Druk in de opnamemodus op [ ].2 Selecteer Opname → Witbala

Opnameopties 50SerieopnameHet kan soms moeilijk zijn om foto's van snelbewegende onderwerpen te maken en om de natuurlijke gezichtsuitdrukkingen

Opnameopties 51Uw foto's mooier makenHier vindt u informatie over hoe u uw foto's mooier kunt maken door fotostijlen en -tinten toe te pass

Opnameopties 52Uw foto's mooier makenKleurverzadigingsoptie Beschrijving-Verminder de kleurverzadiging.+Verhoog de kleurverzadiging.• Selecteer

Weergeven ………………………………… 54De weergavemodus starten ………………… 54Foto's weergeven …………………………… 58Een video afspelen …………………………… 59Spraakmemo&a

Afspelen/bewerken 54WeergevenHier vindt u informatie over hoe u foto's, video's en spraakmemo's kunt weergeven of afspelen en hoe u be

Afspelen/bewerken 55Weergeven4 Druk op [ ] of [ ] om door de bestanden te bladeren.• Houd de knop ingedrukt om snel door de bestanden te bladeren.5

Afspelen/bewerken 56Weergeven Bestanden beveiligen Beveilig uw bestanden om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist.1 Druk in de weergavemodu

Afspelen/bewerken 57Weergeven Bestanden naar de geheugenkaart kopiëren U kunt bestanden van het interne geheugen naar een geheugenkaart kopiëren.1

Afspelen/bewerken 58Weergeven Een diavoorstelling starten U kunt de diavoorstelling van geluid en effecten voorzien.1 Druk in de weergavemodus op [

5Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzingOpnamemodus PictogramSmart AutoProgrammaDUAL ISScèneFilmSmart-filmPictogrammen in de opnamemodusDeze pictogr

Afspelen/bewerken 59WeergevenEen video afspelenU kunt video's afspelen, afzonderlijke beelden uit video's opslaan en video's bijsnijde

Afspelen/bewerken 60WeergevenSpraakmemo's afspelen Een spraakmemo afspelen 1 Selecteer in de weergavemodus een spraakmemo en druk op [].2 Gebr

Afspelen/bewerken 61Weergeven Een spraakmemo aan een foto toevoegen 1 Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op [].2 Selecteer Bestandopti

Afspelen/bewerken 62Foto's bewerkenBewerk foto's door ze te draaien, in grootte aan te passen, rode ogen te verwijderen en de helderheid, h

Afspelen/bewerken 63Foto's bewerken Uw eigen RGB-tint definiëren 1 Selecteer een foto in de weergavemodus en druk op [].2 Selecteer Wijzigen →

Afspelen/bewerken 64Foto's bewerken2 Selecteer Wijzigen → Beeld aanpassen → Gezichtretouch..3 Selecteer een niveau. • Het gezicht wordt egaler

Afspelen/bewerken 65Foto's bewerken4 Druk op [ ].5 Selecteer Bestandopties → DPOF → Formaat → een optie.Optie BeschrijvingSelect.Het afdrukforma

Afspelen/bewerken 66Bestanden op een tv weergevenGeef foto's en video's weer door de camera met behulp van de A/V-kabel op een televisie aa

Afspelen/bewerken 67Bestanden naar de computer overbrengen (Windows)U kunt bestanden overbrengen door de camera op een pc aan tesluiten.• Het is mog

Afspelen/bewerken 68Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Intelli-studio installeren 1 Plaats de installatie-cd in een compatibel cd-rom

6Uitdrukkingen in deze gebruiksaanwijzingOp de ontspanknop drukken•Druk [Ontspanknop] half in: druk de ontspanknop half in•Druk op [Ontspanknop]:

Afspelen/bewerken 69Bestanden naar de computer overbrengen (Windows)2 Schakel de camera in.• De camera wordt automatisch herkend.Als de camera geen

Afspelen/bewerken 70Bestanden naar de computer overbrengen (Windows) Intelli-studio gebruiken Met Intelli-studio kunt u bestanden afspelen en bewer

Afspelen/bewerken 71Bestanden naar de computer overbrengen (Windows)Pictogram Beschrijving 1 Hiermee opent u menu's 2 Hiermee geeft u bestanden

Afspelen/bewerken 72Bestanden naar de computer overbrengen (Windows)De camera loskoppelen (Windows XP)De USB-kabel wordt onder Windows Vista/7 op soo

Afspelen/bewerken 73Bestanden naar de computer overbrengen (Macintosh)Wanneer u de camera op een Apple Macintosh-computer aansluit, wordt de camera a

Afspelen/bewerken 74Foto's met een fotoprinter afdrukken (PictBridge)Druk foto's op een PictBridge-compatibele printer af door de camera re

Camera-instellingenmenu ……………………………… 76Het instellingenmenu openen …………………………… 76Geluid ………………………………………………… 77Display ………………………………………………… 7

Aanvullende informatie 76Camera-instellingenmenuHier vindt u informatie over de verschillende instellingen die u op de camera kunt doen.3 Selecteer e

Aanvullende informatie 77Camera-instellingenmenuDisplay* StandaardOnderdeel BeschrijvingFunctiebeschrijvingEen korte beschrijving van een optie of me

Aanvullende informatie 78Camera-instellingenmenuInstellingen* StandaardOnderdeel BeschrijvingFormatt..Het interne geheugen en de geheugenkaart format

7Bekende problemenHier vindt u antwoorden op bekende problemen. Met behulp van opname-instellingen hebt u veel problemen snel opgelost.De ogen van

Aanvullende informatie 79Camera-instellingenmenuOnderdeel BeschrijvingAfdrukInstellen of de datum en tijd op de foto's worden afgedrukt. (Uit*,

Aanvullende informatie 80Camera-instellingenmenuOnderdeel BeschrijvingVideoHet video-uitgangssignaal voor uw land of regio instellen.• NTSC*: VS, Ca

Aanvullende informatie 81FoutmeldingenAls een van de volgende foutmeldingen verschijnt, kunt u de onderstaande oplossingen proberen.Foutmelding Mogel

Aanvullende informatie 82Onderhoud van de camera Camerabehuizing Veeg deze voorzichtig met een zachte droge doek af.• Gebruik nooit benzeen, thinn

Aanvullende informatie 83Onderhoud van de camera Capaciteit van de geheugenkaart De geheugencapaciteit verschilt, afhankelijk van de opnamemodus en

Aanvullende informatie 84Onderhoud van de camera Levensduur van de batterij Opnametijd/ Aantal foto'sOpnameomstandigheden (wanneer de batterij

Aanvullende informatie 85Onderhoud van de camera Over het opladen terwijl er een computer is aangesloten • Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabe

Aanvullende informatie 86Onderhoud van de camera• Gebruik uitsluitend authentieke, door de producent aanbevolen, Lithium-ionbatterijen ter vervangin

Aanvullende informatie 87Voordat u contact opneemt met een servicecenterWanneer u problemen met de camera ondervindt, kunt u eerst de volgende proced

Aanvullende informatie 88Voordat u contact opneemt met een servicecenterSituatie Mogelijke oplossingDe kleuren in de foto zijn anders dan de daadwerk

8Beknopt overzichtFoto's van mensen maken• -modus > Beautyshot  29 •-modus > Portret  28• Rode ogen, Anti-rode ogen (rode ogen voo

Aanvullende informatie 89Voordat u contact opneemt met een servicecenterSituatie Mogelijke oplossingUw computer kan geen video's afspelen• Het

Aanvullende informatie 90CameraspecificatiesBereikGroothoek (G)Tele (T)Normaal80 cm - oneindig150 cm - oneindigMacro5 cm - 80 cm70 cm - 150 cmAuto ma

Aanvullende informatie 91CameraspecificatiesOpnameFoto's• Modi: Smart Auto (Wit, Macro kleur, Portret, Nachtportret, Portret met tegenlicht, Ma

Aanvullende informatie 92CameraspecificatiesBeeldformaatVoor 1GB SDSuperhoog Hoog Normaal4320 X 3240 168 238 3624000 X 3000 195 267 4074272 X 2848 19

Aanvullende informatie 93CameraspecificatiesEnergiebronOplaadbare batterij Lithium-ionbatterij (BP70A, 740 mAh)Afhankelijk van uw regio kan de energi

Aanvullende informatie 94Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product, de acce

Aanvullende informatie 95IndexAAanpassenContrastin de opnamemodus 52in de weergavemodus 64Helderheid 64Kleurverzadigingin de opnamemodus 52In de

Aanvullende informatie 96IndexGGeheugenkaartCapaciteit 83SD 83SDHC 83Geluid uitschakelenCamera 16Video 33GezichtsdetectieKnipperen 46Normaal 4

Aanvullende informatie 97Indexin de opnamemodus 39in de weergavemodus 64SScènemodus 28ScherpstelafstandAuto Macro 41Macro 41Normaal (AF) 41Sche

Raadpleeg voor klantenservice of bij vragen de garantie-informatie die met het product is meegeleverd of bezoek onze website http://www.samsungimaging