Samsung SAMSUNG ST1000 Manuale Utente

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

10 Accessing a website In Shooting or Playback mode, select 1 N → .The camera will search for and display available ▪AP devices.Select an AP devic

BG-10 Достъп до уебстраници В режим Shooting (Заснемане) 1 или Playback (Възпроизвеждане), изберете N → .Камерата ще търси и ще покаже ▪наличните А

BG-11БългарскиСензор за изображениеТип: 1/2,33" (прибл. 7,79 mm) CCD• Eфективни пиксели: прибл. 12,2 мегапиксела • Общ брой на пикселите: прибл.

EL-2Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΠεριεχόμενα Προειδοποιήσεις Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή

EL-3ΕλληνικάΝα είστε προσεχτικοί όταν συνδέετε καλώδια ή μετασχηματιστές • και όταν τοποθετείτε μπαταρίες και κάρτες μνήμης. Η άσκηση δύναμης σε συνδέ

EL-4 1 Κουμπί ζουμ 2 Κουμπί κλείστρου 3 Κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 4 Φλας 5 Βοηθητική λυχνία αυτόματης εστίασης/λυχνία χρονοδιακόπτη 6 Φακό

EL-5ΕλληνικάΡύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΠεριεχόμενα συσκευασίαςΦωτογραφική μηχανή Μετασχηματιστής ρεύματος/ Καλώδιο USBΕπαναφορτιζόμενη μπαταρ

EL-6Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΤοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΦόρτιση της μπαταρίαςΕνδεικτική λυχνίαΚόκκινη ▪ : Γίνεται φόρτισ

EL-7ΕλληνικάΠατήστε το κουμπί [1 POWER] για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή.Η αρχική οθόνη ρύθμισης εμφανίζεται μόλι

EL-8 Λήψη φωτογραφίας Βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή 1 βρίσκεται σε λειτουργία a (Αυτόματη λειτουργία).Προσαρμόστε το αντικείμενο στο πλαίσιο

EL-9ΕλληνικάΑναπαραγωγή αρχείων Προβολή φωτογραφιών Πατήστε το κουμπί [1 P].Σχεδιάστε μια οριζόντια γραμμή αριστερά 2 ή δεξιά ή, επιλέξτε < ή >

11EnglishImage sensorType: 1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCD•Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels•Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels •Le

EL-10 Πρόσβαση σε τοποθεσία web Στη λειτουργία Λήψης ή Αναπαραγωγής, 1 επιλέξτε N → .Η φωτογραφική μηχανή θα εκτελέσει ▪αναζήτηση και θα εμφανίσει

EL-11ΕλληνικάΑισθητήρας εικόνωνΤύπος: 1/2,33'' (περίπου 7,79 mm) CCD• Ενεργά pixel: περίπου 12,2 mega-pixel• Συνολικά pixel: περίπου 12,4 me

SR-2Informacije o zaštiti zdravlja i bezbednostiSadržaj Upozorenje Nemojte koristiti fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova

SR-3SrpskiNemojte da ubacujete strana tela u bilo koju pregradu, • ležište ili pristupnu tačku fotoaparata. Ovakva vrsta oštećenja možda neće biti pok

SR-4 1 Dugme za zum 2 Dugme zatvarača 3 Dugme za uključivanje (POWER) 4 Blic 5 AF - pomoćno svetlo/lampica tajmera 6 Objektiv 7 Poklopac ležišta za b

SR-5SrpskiPodešavanje fotoaparataRaspakivanjeFotoaparat AC adapter/ USB kablPunjiva baterija TrakaUputstvo za brzi početakCD-ROM sa korisničkim uputs

SR-6Podešavanje fotoaparataStavljanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterijeLampica indikatoraCrveno ▪ : punjenje je u tokuZeleno ▪ : napunje

SR-7SrpskiPritisnite [1 POWER] da biste uključili ili isključili fotoaparat. Kada prvi put uključite fotoaparat, prikazaće se ▪ekran za početno kong

SR-8 Snimanje fotograje Proverite da li je fotoaparat u režimu 1 a (automatski režim).Poravnajte objekat u kadru.2 Pritisnite [3 Zatvarač] do pola

SR-9SrpskiReprodukcija fajlova Pregledanje fotograja Pritisnite [1 P].Horizontalnu traku prevucite nalevo ili 2 nadesno, odnosno izaberite < ili

DE-2Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosion

SR-10 Pristup web lokaciji U režimu snimanja ili reprodukcije 1 izaberite N → .Fotoaparat će pretražiti i prikazati ▪dostupne AP uređaje.Izaberite

SR-11SrpskiSenzor slikeTip: CCD senzor od 1/2.33” (približno 7,79 mm)• Efektivni pikseli: približno 12,2 megapiksela• Ukupan broj piksela: približno 1

SL-2Zdravstvene in varnostne informacijeVsebina Opozorila Digitalnega fotoaparata ne uporabljajte blizu gorljivih ali eksplozivnih plinov in

SL-3Slovenščina Bodite previdni, ko povezujete kable ali vmesnike in vstavljate • baterije ter pomnilniške kartice. Vklapljanje priključkov na silo, n

SL-4 1 Gumb za povečavo 2 Sprožilec 3 Gumb za vklop (POWER) 4 Bliskavica 5 Pomožna lučka za AF/lučka samosprožilca 6 Objektiv 7 Pokrov predela za bat

SL-5Slovenščina Nastavitev fotoaparataVsebina paketaFotoaparat Napajalnik/ kabel USBBaterija za polnjenje PaščekKratka navodila Navodila za uporabo (C

SL-6Nastavitev fotoaparataVstavljanje baterije in pomnilniške karticePolnjenje baterijeIndikatorska lučkaRdeča ▪ : baterija se polni.Zelena ▪ : bateri

SL-7Slovenščina Pritisnite gumb za vklop [1 POWER], da vklopite ali izklopite fotoaparat.Ko fotoaparat vklopite prvič, se prikaže začetni ▪nastavitve

SL-8 Fotograranje Preverite, ali je fotoaparat v načinu 1 a (Samodejni način).Ujemite motiv v okvir.2 Pritisnite [3 Sprožilec] do polovice, če želi

SL-9Slovenščina Predvajanje datotek Ogled fotograj Pritisnite [1 P].Povlecite vodoravno vrstico v levo ali desno 2 ali pa izberite < ali > za

DE-3DeutschGewaltsames Einstecken von Steckern, falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Stec

SL-10 Dostop do spletnega mesta V načinu za fotograranje ali 1 predvajanje izberite N → .Fotoaparat poišče in prikaže razpoložljive ▪naprave z do

SL-11Slovenščina Slikovni senzorVrsta: 1/2,33 palca (pribl. 7,79 mm) CCD• Efektivno št. slikovnih pik: pribl. 12,2 milijona• Skupno število slikovnih

HR-2Zdravstvene i sigurnosne informacijeSadržaj Upozorenja Fotoaparat ne koristite u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova i tekućinaF

HR-3HrvatskіBudite pažljivi prilikom priključivanja kabela ili prilagodnika te • ugradnje baterija i memorijskih kartica. Spajanje priključaka na silu

HR-4 1 Gumb za zumiranje 2 Gumb okidača 3 Objektiv 4 Tipka POWER (Uključivanje/isključivanje) 5 AF pomoćno svjetlo / svjetlo samookidača 6 Objektiv 7

HR-5HrvatskіPostavljanje fotoaparataSadržaj kutijeFotoaparat AC prilagodnik/ USB kabelPunjiva baterija RemenPriručnik za brzi početakCD-ROM s korisni

HR-6Postavljanje fotoaparataUmetanje baterije i memorijske kartice Punjenje baterijeŽaruljica pokazivačaCrvena ▪ : punjenje u tijekuZelena ▪ : Potpuno

HR-7HrvatskіPritisnite [1 POWER] kako biste uključili ili isključili fotoaparat. Kod prvog uključivanja fotoaparata, na zaslonu ▪se pojavljuje početn

HR-8 Snimanje fotograje Provjerite da je fotoaparat u načinu 1 a (automatski način).Kadrirajte subjekt.2 Pritisnite [3 Okidač] do pola da biste aut

HR-9HrvatskіReproduciranje datoteka Pregled fotograja Pritisnite [1 P].Vodoravnu traku povucite lijevo ili desno, ili 2 odaberite < ili > da

DE-4 1 Zoom-Taste 2 Auslösertaste 3 Ein/Aus-Taste 4 Blitz 5 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 6 Objektiv 7 Akkufachabdeckung 8 MikrofonAufbau der Kamera 9 G

HR-10 Pristup web-mjestu U načinu snimanja ili reprodukcije, 1 odaberite N → .Fotoaparat će tražiti i prikazati dostupne ▪AP uređaje.Odaberite AP

HR-11HrvatskіSenzor slikeVrsta: 1/2.33'' (približno 7,79 mm) CCD• Efektivni pikseli: pribl. 12,2 megapiksela• Ukupno piksela: pribl. 12.4 me

QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:05

QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:05

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-

DE-5DeutschInbetriebnahme der KameraAuspackenKamera Netzadapter/ USB-KabelAkku TrageriemenKurzanleitung CD-ROM mit BedienungsanleitungOptionales Zubeh

DE-6Inbetriebnahme der KameraAkku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladenAnzeigelämpchenRot ▪ : LadenGrün ▪ : Voll aufgeladen▼ Akku entnehmen▼ Speich

DE-7DeutschDrücken Sie [1 POWER], um die Kamera ein- oder ausschalten. Das Display für die anfängliche Einrichtung wird ▪beim ersten Einschalten der

DE-8 Fotografieren Vergewissern Sie sich, dass die Kamera sich 1 im Modus a (Automatikmodus) befindet.Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus.2 Drücken Si

DE-9DeutschDateien wiedergeben Fotos anzeigen Drücken Sie [1 P].Zeichnen Sie einen horizontalen Strich nach 2 links oder rechts oder wählen Sie <

2Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera ne

DE-10 Webseite aufrufen Wählen Sie im Aufnahme- oder 1 Wiedergabemodus N → .Die Kamera sucht nach verfügbaren ▪Zugangspunkt-Vorrichtungen und zeig

DE-11DeutschBildsensorTyp: 1/2,33" (ca. 7,79 mm) CCD•Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel•Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel •ObjektivBrennweite:

FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et

FR-3FrançaisN'introduisez pas de corps étrangers dans les •compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonct

FR-4 1 Touche zoom 2 Déclencheur 3 Interrupteur Marche/Arrêt 4 Flash 5 Capteur Autofocus/Voyant du retardateur 6 Objectif 7 Trappe batterie 8 Micropho

FR-5FrançaisAssemblage de votre appareil photoContenu du coffretAppareil photo Adaptateur secteur/ câble USBBatterie rechargeable DragonneManuel de dé

FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoireChargement de la batterieVoyant lumineuxRouge ▪ : ChargementVert

FR-7FrançaisAppuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour 1 allumer ou éteindre l'appareil photo. L'écran de configuration initiale s&apo

FR-8 Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 1 a → v.Cadrez le sujet à photographier.2 Appuyez sur le d3 éclencheur.Pour interrompre l'enregistr

FR-9FrançaisLecture de fichiers Visionner des photos Appuyez sur [1 P].Dessinez un trait vers la gauche ou la droite, 2 ou sélectionnez < ou >

3EnglishDo not insert foreign objects into any of your camera’s •compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by you

FR-10 Accéder à un site Web En mode Prise de vue ou Lecture, 1 sélectionnez N → .L'appareil photo recherche et affiche les ▪points d'accè

FR-11FrançaisCapteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm) •Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels•Nombre total de pixels : env

IT-2Informazioni sulla salute e la sicurezzaContenuto Avvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi infiammabili o

IT-3ItalianoFar attenzione quando si collegano i cavi o adattatori •e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori, co

IT-4 1 Tasto zoom 2 Tasto otturatore 3 Tasto ACCENSIONE 4 Flash 5 Luce AF/spia timer 6 Obiettivo 7 Coperchio della batteria 8 MicrofonoLayout fotocam

IT-5ItalianoPreparazione della fotocameraApertura dell'imballaggioFotocamera Adattatore AC/ cavo USBBatteria ricaricabile CinturinoGuida rapida M

IT-6Preparazione della fotocameraInserimento della batteria e della scheda di memoriaCome caricare la batteriaSpia indicatriceRosso ▪ : CaricaVerde ▪

IT-7ItalianoPremete [1 POWER] per accendere o spegnere la fotocamera. Compare la schermata iniziale di installazione ▪all'accensione della fotoc

IT-8 Scattare una foto Assicuratevi che la fotocamera sia in modalità 1 a (modalità automatica).Allineate il soggetto al riquadro.2 Premete parzialm

IT-9ItalianoRiproduzione di file Visualizzazione delle fotografie Premete [1 P].Disegnate una barra orizzontale verso sinistra 2 o destra o selezionat

4 1 Zoom button 2 Shutter button 3 POWER button 4 Flash 5 AF-assist light/timer lamp 6 Lens 7 Battery chamber cover 8 MicrophoneCamera layout 9 GPS an

IT-10 Accesso ad un sito Web Nella modalità di scatto o riproduzione, 1 premete N → .La fotocamera effettuerà la ricerca e ▪visualizzerà i dispos

IT-11ItalianoSensore immaginiTipo: 1/2,33" (Ca. 7,79 mm) CCD•Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel,•Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel, •Obietti

PL-2Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaSpis treści Ostrzeżenie Nie należy używać aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych płyn

PL-3PolskiNależy zachować ostrożność podczas podłączania kabli lub • zasilaczy oraz instalowania akumulatorów i kart pamięci. Podłączenie na siłę, nie

PL-4 1 Przycisk Zbliżenie 2 Spust migawki 3 Przycisk zasilania 4 Lampa błyskowa 5 Lampa AF / Lampa samowyzwalacza 6 Obiektyw 7 Pokrywa komory baterii

PL-5PolskiKonguracja aparatuWyjmowanie aparatu z opakowaniaAparat Zasilacz/ kabel USBAkumulator PasekSkrócony podręcznikInstrukcja użytkownika (dysk

PL-6Konguracja aparatuWkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatoraLampka wskaźnikaCzerwona ▪ : ŁadowanieZielona ▪ : Całkowicie naładow

PL-7PolskiAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij 1 przycisk [POWER]. Ekran konguracji wstępnej pojawia się po ▪pierwszym włączeniu aparatu.Wybier

PL-8 Robienie zdjęcia Upewnij się, że aparat znajduje się w trybie 1 a (Auto).Wykadruj obiekt tak, aby znalazł się w ramce.2 Naciśnij do połowy przy

PL-9PolskiOdtwarzanie plików Przeglądanie zdjęć Naciśnij przycisk [1 P].Aby przechodzić pomiędzy zdjęciami, narysuj 2 poziomą linię w lewo lub w pra

5EnglishSetting up your cameraCamera AC adapter/ USB cableRechargeable battery StrapQuick Start Manual User Manual CD-ROMUnpackingOptional accessories

PL-10 Uzyskiwanie dostępu do witryny W trybie fotografowania lub 1 odtwarzania wybierz opcje N → .Aparat wyszuka i wyświetli dostępne ▪urządzenia

PL-11PolskiMatrycaTyp: 1/2,33 cala (ok. 7,79 mm) CCD• Efektywna liczba pikseli: ok. 12,2 megapiksela• Całkowita liczba pikseli: ok. 12,4 megapiksela •

CS-2Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíObsah Varování Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů či kapalinNepou

CS-3ČeštinaPři připojování kabelů či napáječů a práci s kartou či • baterií jednejte opatrně. Použití síly na zástrčky, použití nevhodných kabelů a ne

CS-4 1 Tlačítko transfokátoru 2 Tlačítko spouště 3 Vypínač 4 Blesk 5 Kontrolka autofokusu/samospouště 6 Objektiv 7 Kryt prostoru baterie 8 MikrofonUs

CS-5ČeštinaUvedení do provozuRozbaleníFotoaparát Síťový zdroj/ kabel USBAkumulátorová baterie PopruhNávod k rychlému spuštěníNávod k použití na CD-ROM

CS-6Uvedení do provozuVložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoruKontrolkaČervená ▪ : NabíjeníZelená ▪ : Plně nabito▼ Vyjmutí akumulátoru▼

CS-7ČeštinaStiskem [1 POWER] zapněte nebo vypněte fotoaparát. Po prvním zapnutí fotoaparátu se objeví ▪obrazovka úvodního nastavení.Zvolte jazyk, nas

CS-8 Pořizování snímků Ujistěte se, že je fotoaparát zapnutý v režimu 1 a (Auto).Nastavte objekt do rámečku.2 Namáčknutím [3 Spoušť] automaticky zao

CS-9ČeštinaPřehrávání souborů Zobrazení snímků Stiskněte [1 P].Táhnutím prstem doleva nebo doprava nebo 2 volbou < nebo > se posouváte ve sním

6Setting up your cameraInserting the battery and memory card Charging the batteryIndicator lightRed ▪ : ChargingGreen ▪ : Fully charged▼ Removing the

CS-10 Přístup k webové stránce V režimu snímání nebo přehrávání 1 vyberte N → .Fotoaparát vyhledá a zobrazí dostupná ▪zařízení AP.Vyberte AP zaříz

CS-11ČeštinaSnímač obrazuTyp: 1/2.33" (cca 7,79 mm) CCD• Efektivní počet bodů: cca 12,2 megapixelů• Celkový počet: cca 12,4 megapixelů • Objektiv

SK-2Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaObsah Varovania Nepoužívajte fotoaparát v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov či k

SK-3SlovenčinaPri pripájaní káblov či napájačov a práci s kartou či • batériou konajte opatrne. Použitie sily na zástrčky, použitie nevhodných káblov

SK-4 1 Tlačidlo transfokátora 2 Tlačidlo spúšte 3 Vypínač 4 Blesk 5 Kontrolka AF-assist/samospúšte 6 Objektív 7 Kryt priestoru batérie 8 MikrofónUspor

SK-5SlovenčinaUvedenie do prevádzkyRozbalenieFotoaparát Sieťový adaptér/ kábel USBAkumulátorová batéria PopruhNávod pre rýchle spustenieDisk CD-ROM s

SK-6Uvedenie do prevádzkyVloženie batérie a pamäťovej karty Nabíjanie batérieKontrolkaČervená ▪ : nabíjanieZelená ▪ : plne nabité▼ Vybratie batérie▼ V

SK-7SlovenčinaStlačením [1 POWER] zapnite alebo vypnite fotoaparát.Po prvom zapnutí fotoaparátu sa objaví ▪obrazovka úvodného nastavenia.Zvoľte jazyk

SK-8 Vytváranie snímok Uistite sa, že je fotoaparát v režime 1 a (Auto).Nastavte objekt do rámčeka.2 Polovičným stlačením [3 Spúšť] automaticky zaos

SK-9SlovenčinaPrehrávanie súborov Zobrazenie snímok Stlačte [1 P].Ťahaním prstom doľava alebo doprava 2 alebo voľbou < alebo > prechádzajte me

7EnglishPress [1 POWER] to turn your camera on or off. The initial setup screen appears when you turn on ▪your camera for the first time.Select a lang

SK-10 Prístup k webovej stránke V režime snímania alebo prehrávania 1 zvoľte N → .Fotoaparát vyhľadá a zobrazí dostupné ▪prístupové body.Zvoľte pr

SK-11SlovenčinaSnímač obrazuTyp: 1/2,33" (cca 7,79 mm) CCD• Efektívny počet pixlov: cca 12,2 megapixlov • Celkový počet pixlov: cca 12,4 megapixl

HU-2Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókTartalom Figyelmeztetések! Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok

HU-3MagyarA kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint az • akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen óvatos. A csatlakozók erőltet

HU-4 1 Zoom gomb 2 Exponáló gomb 3 Bekapcsoló gomb 4 Vaku 5 Autofókusz segédfény/Önkioldó jelzőfény 6 Objektív 7 Az akkumulátorrekesz fedele 8 Mikrofo

HU-5MagyarA fényképezőgép beállításaKicsomagolásFényképezőgép Hálózati adapter/ USB-kábelAkkumulátor CsuklószíjRövid kezelési útmutatóHasználati utas

HU-6A fényképezőgép beállításaAz akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseAz akkumulátor feltöltéseJelződiódaPiros ▪ : TöltésZöld ▪ : Teljesen feltöl

HU-7MagyarA fényképezőgép be - és kikapcsolásához 1 nyomja meg a [POWER] bekapcsoló gombot. Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, ▪a kezdeti

HU-8 Fényképezés Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép 1 a (Automatikus) üzemmódban van-e.Állítsa be a témát a keresőbe.2 Az automatikus fókuszbeállítá

HU-9MagyarFájlok lejátszása Fényképek megtekintése Nyomja meg a [1 P] gombot.A fényképek közti lapozáshoz húzzon egy 2 vízszintes vonalat balra vagy

8 Recording a video Select 1 a → v.Align your subject in the frame.2 Press [3 Shutter].To pause, select ▪ .To resume, select ▪.Press [4 Shutter] a

HU-10 Webhely elérése Fényképezés vagy Lejátszás 1 üzemmódban válassza a N → .A fényképezőgép megkeresi és ▪megjeleníti az elérhető hozzáférési po

HU-11MagyarKépérzékelőTípus: 1/2,33" (kb. 7,79 mm) CCD• Hasznos képpont: mintegy 12,2 millió képpont (megapixel)• Összes képpont: mintegy 12,4 mi

RO-2Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţăCuprins Avertismente Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau lichidelor inama

RO-3Română Lucraţi cu atenţie când conectaţi cabluri sau adaptoare şi • când instalaţi baterii şi cartele de memorie. Forţarea mufelor, conectarea inc

RO-4 1 Buton Zoom 2 Buton declanşator 3 Buton Pornire 4 Bliţ 5 Lumină de asistenţă pentru AF/Indicator luminos pentru temporizator 6 Obiectiv 7 Capac

RO-5Română Congurarea camerei fotoDespachetareaCameră foto Adaptor de c.a./ Cablu USBBaterie reîncărcabilă CureaManual de pornire rapidăCD-ROM cu Man

RO-6Congurarea camerei fotoIntroducerea bateriei şi a cartelei de memorieÎncărcarea baterieiLumină indicatoareRoşie ▪ : ÎncarcăVerde ▪ : Complet încă

RO-7Română Apăsaţi pe [1 POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.La prima pornire a camerei foto, va apărea ▪ecranul de congurare iniţială.Sele

RO-8 Fotograerea Asiguraţi-vă că această cameră foto 1 funcţionează în modul a (modul Automat).Aliniaţi subiectul în cadru.2 Apăsaţi pe [3 Declanşa

RO-9Română Redarea şierelor Vizualizarea fotograilor Apăsaţi pe [1 P].Desenaţi o bară orizontală spre stânga sau 2 spre dreapta sau selectaţi <

9EnglishPlaying files Viewing photos Press [1 P].Draw a horizontal bar left or right, 2 or select < or > to scroll through photos.You can also

RO-10 Accesarea unui site Web În modul Fotograere sau Redare, 1 selectaţi N → .Camera foto va căuta şi va aşa ▪dispozitivele punct de acces disp

RO-11Română Senzor imagineTip: CCD 1/2,33 inchi (aprox. 7,79 mm) • Număr efectiv de pixeli: aprox. 12,2 megapixeli• Număr total de pixeli: aprox. 12,4

BG-2Информация за здраве и безопасностСъдържание Предупреждения Не използвайте камерата близо до запалими или експлозивни газове и течностиНе

BG-3БългарскиБъдете много внимателни, когато включвате кабели • или адаптери и поставяте батерии и карти с памет. Насилването на конекторите, неправил

BG-4 1 Бутон за мащабиране 2 Бутон на затвора 3 Бутон включване/изключване 4 Светкавица 5 AF допълнително осветление/светлинен таймер 6 Обектив 7 Кап

BG-5БългарскиНастройване на камератаРазопакованеКамера Адаптер за променлив ток/USB кабелПрезареждаща батерияШнурРъководство за бърз стартКомпакт дис

BG-6Настройване на камератаПоставяне на батерията и картата с паметЗареждане на батериятаСветлинен индикаторЧервено ▪ : ЗарежданеЗелен ▪ : Напълно зар

BG-7БългарскиНатиснете [1 POWER], за да включите или изключите камерата. Когато включите камерата за пръв път, се ▪извежда екран за първоначална наст

BG-8 Правене на снимка Уверете се, че камерата в 1 a режим (Автоматичен режим).Подравнете обекта спрямо рамката.2 Натиснете [3 Затвор] наполовина на

BG-9БългарскиВъзпроизвеждане на файлове Преглед на снимки Натиснете [1 P].Изчертайте хоризонтална линия наляво 2 или надясно или изберете < или