Samsung SCH-A565 Manuale Utente

ELECTRONICSSCH-A565Manual del usuarioImpreso en CoreaCódigo No.: GH68-03255A Spanish. 12/2002.Rev.1.0Lea este manual antes de poner el teléfono en fun

19AAnntteess ddee eemmppeezzaarr2. Enchufe el cargador a un tomacorrienteconvencional de pared. La batería comenzará a cargarse inmediatamente yla

21AAnntteess ddee eemmppeezzaarrEnceder / Apagar1. Para encender el teléfono, oprima la tecla ymanténgala presionada hasta que aparezca lai

23AAnntteess ddee eemmppeezzaarrModo de Ahorro de EnergíaEl teléfono cuenta con una función de ahorro deenergía que se activa automáticamente cuando

Corrección del númeroPara borrar ... Oprima la tecla ... el último dígito que .aparece en pantallatoda la pantalla durante más de unsegundo.Fina

27FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassMarcación rápidaUna vez que haya guardado los números de teléfono enla memoria de la agenda telefónica, po

29FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassMarcación con pausasAl llamar a un sistema automatizado, como losservicios de atención telefónica de los b

31FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassMarcación manual con pausasEs posible poner pausas manualmente durante lamarcación.1. Introduzca el número

33FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassAjuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auricular durante unallamada, utilice las teclas de volu

35FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassOprima la tecla durante una llamada para entrar alas siguientes opciones: Agenda Telefónica: le per

37FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassCambio rápido al modo SilenciosoEl modo Silencioso desactiva todos los sonidos delteléfono. Esta función e

3GUÍA RÁPIDA DE SEGURIDAD ... 7DESEMPAQUE ...

39FFuunncciioonneess ddee LLllaammaaddaassLlamada TripartitaEsta función permite realizar llamadas en conferenciacon otras dos personas simultáneame

41IInnggrreessoo ddee TTeexxttooCambio del modo de ingreso de textoCuando sea necesario introducir caracteres, apareceráen pantalla un indicador del

43IInnggrreessoo ddee TTeexxttooIngreso de NúmerosSe puede introducir un número entre las letras sin salirdel modo de ingreso T9. Mantenga presionad

45IInnggrreessoo ddee TTeexxttooCambio de mayúsculas y minúsculasEl teléfono ofrece tres opciones de forma de la letra: • Abc : la letra inicial en

47Uso de los MenúsEste teléfono ofrece una variedad de funciones quepermiten personalizar el equipo según susnecesidades. Estas funciones están clasif

49UUssoo ddee llooss MMeennúússLista de menúsMenú principal Menú principal 1 Menú principal 21. Llamadas 1. Salientes2. Entrantes3. No Atendidas4

51UUssoo ddee llooss MMeennúússMenú principal Menú principal 1 Menú principal 28. Pantalla 1. Estilo de menú2. Fondo pantalla3. Saludo4. Luz del vi

53LLllaammaa dd aassEstas son las opciones disponibles cuando oprime latecla en la lista de registros de llamadas:Llamar: marca el número selecci

55LLllaammaa dd aassDuración de llamada MENÚ 1-5El teléfono registra el tiempo de conversación oduración de las llamadas. Esta opción permite ver lac

57AAggeennddaa TTeelleeffóónniiccaa3. Cuando la entrada deseada esté resaltada, oprimala tecla para ir a esa entrada. El teléfonomuestra los d

4 5INGRESO DE TEXTOCambio del modo de ingreso de texto ... 41Modo T9 (Español) ...

59AAggeennddaa TTeelleeffóónniiccaa• Correo elec.: permite guardar el correoelectrónico de la persona.• URL: permite guardar una dirección de Interne

• Color LED: permite seleccionar un color distintopara la luz de servicio que indique cuando hayllamadas entrantes de cualquiera de losmiembros del gr

63MMeennssaajjeess1. Introduzca un número de destino con las teclasnuméricas y oprima la tecla . Al oprimir la tecla podrá buscar el núme

65MMeennssaajjeessVoz MENÚ 3-2Cuando en pantalla aparece la lista de mensajes devoz, oprima la tecla o para ir al mensajedeseado, lu

67MMeennssaajjeessSalientes MENÚ 3-4Al entrar al menú de Salientes se puede ver la listade mensajes. El número de mensaje en rojo indica quees un men

69MMeennssaajjeessAlertas MENÚ 3-6Al recibir un nuevo mensaje de Web, el teléfono loindica y muestra en pantalla las siguientes opciones.Para seleccio

71MMeennssaajjeessNuevo mensajeEs posible configurar los ajustes predeterminados paralas opciones que están disponibles al crear un nuevomensaje. Esta

73IInntteerrnneett MMóóvviillEntrar en Web MENÚ 4-1Nota: La primera vez que utilice el Navegador Web,deberá pasar por un proceso de configuraciónde s

75IInntteerrnneett MMóóvviillTecla "soft" derecha: Esta tecla se usapara ejecutar comandos que se encuentranen la parte inferior derecha de

77- Fuera de línea: Muchas aplicaciones quedanguardadas en un servidor al que no se puede entrarcuando el teléfono está fuera del área de coberturacel

7Guía rápida de seguridadLea estas directrices antes de usar su teléfono celular.El incumplimiento de las mismas puede ser peligroso oilegal. Para obt

79Agenda personalLa función de Agenda Personal le permite: • Llevar un control de fechas y acontecimientosimportantes• Crear una lista de pendientes

81AAggeennddaa ppeerrssoonnaallVer por Mes MENÚ 5-2Esta opción permite ver el mes actual o un mesanterior o próximo, en formato de agenda personal. E

83AAggeennddaa ppeerrssoonnaallApuntes MENÚ 5-4Esta función le permite hacer apuntes acerca decualquier cosa que necesite recordar. Ingreso de un apu

85AAggeennddaa ppeerrssoonnaallCalculadora MENÚ 5-6Con esta función se puede utilizar el teléfono comouna calculadora. La calculadora realiza las ope

87AAggeennddaa ppeerrssoonnaallAjustar hora MENÚ 5-9Para que aparezca la fecha y la hora correcta en lapantalla inactiva o para usar las funciones de

89HHeerrrraammiieennttaass ddee vvoozzSugerencias para grabar nombres• Evite grabar nombres similares fonéticamente. Siintenta grabar un nombre simi

91HHeerrrraammiieennttaass ddee vvoozzNota de voz MENÚ 6-2Nota: También se puede entrar rápidamente a este menúal oprimir la tecla en el m

93HHeerrrraammiieennttaass ddee vvoozzAcivar/DesactivarEsta opción permite activar o desactivar la función decontestador. EntrantesPuede escuchar lo

95HHeerrrraammiieennttaass ddee vvoozzMonitoreo: permite activar o desactivar el parlanteque le permite a usted escuchar el mensaje en elmismo momen

97SSoonniiddoossNota: Cuando aparece el mensaje "Sólo llamadas deemergencia" después de finalizar una llamadade emergencia, el volumen del t

8GGuuííaa rrááppiiddaa ddee SSeegguurriiddaadd9Uso apropiadoUtilice el teléfono solamente en la posición normal(sujetado contra el oído). Evite el

99SSoonniiddoossTimbre de Roaming MENÚ 7-4Esta opción permite configurar el teléfono para queutilice un timbre distinto para las llamadas de roaming.

101PantallaEl menú de Pantalla le permite: • Cambiar el estilo de la pantalla de los menús. • Crear un saludo personalizado y seleccionar laanimación

103DDiissppllaayyPPaannttaallllaaReloj doble MENÚ 8-5Puede escoger dos husos horarios que aparecerán enpantalla al seleccionar el Relo.doble como ima

105ProgramarEs posible personalizar muchas funciones del teléfonopara adaptarlo a sus preferencias.Contest. Auto MENÚ 0-1Esta opción de menú se utiliz

107CCoonnffiigguurraacciióónnAjustar NAM MENÚ 0-5NAM es la sigla en inglés para módulo de asignaciónde número, es decir, su número telefónico. El tel

109CCoonnffiigguurraacciióónnRecepción de fax o archivo de datosPara recibir datos o fax, asegúrese de que el teléfonoesté conectado a una computadora

111CCoonnffiigguurraacciióónnCodigo bloqueoEsta función permite cambiar el código de bloqueoactual. El código de bloqueo predeterminado es 0000.Introd

ReiniciarEsta opción se utiliza para borrar todas las opcionesseleccionadas en los menús programables por elusuario y restablecer los ajustes predeter

115CCoonnffiigguurraacciióónnSelec. modoNota: Según el proveedor de servicio de red, es posibleque este menú no esté disponible.Este menú permite cont

117CCáámmaarraa ffoottooggrrááffiiccaa6. Oprima la tecla para guardar el archivo de la foto.Nota: El teléfono puede guardar hasta 10 fotos. Si

11SSuu tteellééffoonnoo10Para entrar al modo de menú. En el modo de menú, permite desplazarse entrelas distintas opciones del menú y la memoria de la

119IInnffoorrmmaacciióónn ddee SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd• Las temperaturas excesivas afectan la capacidad decarga de la batería: puede ser

121IInnffoorrmmaacciióónn ddee SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd5. No tome notas ni busque números telefónicosmientras conduce. Anotar en su agenda

123IInnffoorrmmaacciióónn ddee SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddDispositivos ElectrónicosLa mayoría de los equipos electrónicos modernosestán prote

125IInnffoorrmmaacciióónn ddee SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddAmbientes con Peligro de ExplosiónApague el teléfono antes de ingresar en un áreapo

127IInnffoorrmmaacciióónn ddee SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddOtra Información Importante de Seguridad• Sólo el personal capacitado debe reparar

129IInnffoorrmmaacciióónn ddee SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd• No utilice productos químicos fuertes, disolventesde limpieza ni detergentes abr

131GGlloossaarriiooDTMF - (siglas en inglés de Dual-tone ModulatedFrequency ) Multifrecuencia de doble tono. Alintroducir números mediante teclas digi

133Índice alfabéticoAAccesorios • 9Agenda personal (5)• 79Agenda telefónica (2)• 56Ahorro de energía • 23Alarma (5-5) • 84Alertas (7-3) • 98Alerta de

135ÍÍnnddiiccee aallffaabbééttiiccooRestringir • 111SSaliente, llamada (1-1) • 52Saludo • 94Saludo (8-3) • 102Seguridad (0-0) • 110Seguridadbaterías

137Realizar una llamadaFinalizar una llamadaRecibir una llamadaAjustar volumen deltono del tecladoAjustar volumendel audífonoRemarcar últimallamadaCam

13SSuu tteellééffoonnoo12SSuu tteellééffoonnooPantallaDescripciónLa pantalla tiene dos áreas: una línea superior convarios íconos y un área inferior

Licenciado por QUALCOMM Incorporated en una o varias delas siguientes patentes:Patente de EE.UU. No. 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,103,459

15SSuu tteellééffoonnoo14YYoouurr PPhhoonneePantalla exteriorEl teléfono tiene una pantalla exterior en la tapa.Indica que hay una llamada entrante

17Antes de empezarUso de la bateríaSu teléfono Samsung trae incluida una bateríarecargable de litio ión (Li-Ion) que viene parcialmentecargada.Instala