Samsung SR10M7039WG Manuale Utente

POWERbotUser manualSR1*M70****, SR2*M70**** Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.1_VR700

ENGLISH-10After completely charging the POWERbot for the rst time (after purchase), it can be used for 60 min. in Nomal ( ) mode. (Refer to the page

FRANÇAIS-16Installation du dispositif de protection virtuelleNomenclature des composants du dispositif de protection virtuelleBouton Marche/ArrêtCapte

FRANÇAIS-17Utilisation de la télécommande[TypeC] [TypeD]Reportez-vous à la page23Reportez-vous à la page23[TypeA] [TypeB]Reportez-vous à la page

FRANÇAIS-18 [TypeA] / [TypeB] / [TypeC] / [TypeD]1 Mise sous/hors tension, Recharge et Départ/ArrêtMise sous/hors tensionPermet de mettre le

FRANÇAIS-195 Mode de nettoyage manuel et contrôle de la directionAller tout droitPermet un déplacement vers l'avantTourner à gauchePermet de tou

FRANÇAIS-20Nom de chaque pièce142265378Partie supérieure1. Écran2. Récepteur des signaux de la télécommande3. Capteur d’obstacles4. Réservoir de p

FRANÇAIS-21515143471621311 128 109<Séries SR1*M702*** / SR1*M703***>1. Sourdine2. Voyant d'information3. *Voyant d'activation/désac

FRANÇAIS-22Réglage de l'heure/du programme[TypeA, TypeB] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.Réglage de l’heureVous devez ré

FRANÇAIS-23[TypeC, TypeD] Seul le mode Nettoyage automatique peut être programmé.Réglage de l’heureVous devez régler l'heure actuelle avant d&a

FRANÇAIS-24Réglage de l'heure/du programme[Série SR1*M701***] Pour les modèles sans télécommande, le réglage du programme est disponible comme su

FRANÇAIS-25Nettoyage et entretienVous devez désactiver le bouton d'arrêt d'urgence avant de nettoyer le POWERbot. Nettoyage du réservoir de

ENGLISH-111. SR1*M701*** SeriesIf the battery indicator blinks at 0.4 sec. intervals, the POWERbot will automatically return to the docking station to

FRANÇAIS-26Nettoyage de la brosse et du volet obturateur automatiqueLa conception de la brosse peut varier en fonction des modèles. 1 Retirez le cach

FRANÇAIS-27Application Samsung ConnectL'application Samsung Connect n'est compatible qu'avec les modèles qui disposent d'une fonct

FRANÇAIS-28Téléchargement de l'application Samsung Connect f Téléchargez et installez l'application Samsung Connect sur les marchés d'a

FRANÇAIS-29Ajout d'un appareil sur l'application Samsung Connect1. Connectez votre smartphone à votre routeur sans l.2. Lancez l'appli

FRANÇAIS-30Mise à jour du logiciel f Lorsque le POWERbot est en charge sur la base, le POWERbot se connecte au serveur puis vérie si un logiciel est

FRANÇAIS-31Mise en chargeRemarque f En cas de surchauffe de la batterie pendant la charge, l'opération peut prendre plus de temps que prévu. f Si

FRANÇAIS-32 f La brosse étant chargée de nettoyer le sol, des ls ou encore des cheveux risquent de rester coincés dedans. Pour des résultats de netto

FRANÇAIS-33Codes d'information<Série SR1*M701***>1 Les trois voyants ci-dessous clignotent et une alarme de codes d'information reten

FRANÇAIS-34Codes d'information<Séries SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****>1 Le code d'information ci-dessous s'afche avec une

FRANÇAIS-35DépannageSymptôme Liste de véricationLe POWERbot ne fonctionne pas du tout. f Vériez que le bouton d'arrêt d'urgence est activé

ENGLISH-12Using POWERbotYou must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.Turning the power on/offPress the butt

FRANÇAIS-36Symptôme Liste de véricationJ'ai installé l'application Samsung Connect, mais le POWERbot ne parvient pas à se connecter. f Vous

FRANÇAIS-37Symptôme Liste de véricationL'application Samsung Connect ne peut pas être installée. f L'application Samsung Connect fonctionne

FRANÇAIS-38Symptôme Liste de véricationUne coupure de connexion entre l'application Samsung Connect et le POWERbot survient mais l'enregist

FRANÇAIS-39Avertissements concernant la batterieAVERTISSEMENTNe retirez pas (ou n'essayez pas de retirer) la batterie incorporée dans cet apparei

FRANÇAIS-40Annonce de logiciel open sourceLe logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source correspo

FRANÇAIS-41Caractéristiques techniques<Série SR1*M70****>Classication ÉlémentInformations détailléesSR1*M701*** SR1*M702*** / SR1*M703***Caract

3_VR7000_FR_DJ68-00763K-08_SW.indd 42 2017-12-19 오후 5:32:01

POWERbotManuale dell'utenteSR1*M70****, SR2*M70**** Series• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.• Solo per

ITALIANO-02Sommario03Informazioni di sicurezza08InstallazioneAccessori / Note per l'installazione10RicaricaRicarica automatica / Ricarica / Batte

ITALIANO-03Informazioni di sicurezzaINFORMAZIONI DI SICUREZZAAVVERTENZA• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conse

ENGLISH-13Selecting cleaning modesCleaning mode How to selectDisplayed iconSR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****SR1*M701***Auto cleanSpot cleanRepeat clea

ITALIANO-04Informazioni di sicurezzaISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTIDurante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauz

ITALIANO-05• Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature.• Non tentare di aprire il caricabatterie / docking

ITALIANO-06AVVERTENZATensione nominale f Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. – Non danneggiare il cavo di alimentazione. – No

ITALIANO-07 f Non usare il caricabatterie per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettato. – Il caricabatterie potrebbe subire gravi danni

ITALIANO-08DC-IN1 Collegare la spina del caricabatterie alla docking station2 Collegare il cavo di alimentazione alla docking stationQuando si usa il

ITALIANO-09Accessori o Telecomando (Opzionale) Batterie (Tipo AAA) (Opzionale)Manuale dell'utente Filtro di ricambio (Opzionale)Docking station C

ITALIANO-10Una volta completata la prima ricarica (dopo l'acquisto) POWERbot può essere utilizzato per 60 min. in modalità Normale ( ). (vedere a

ITALIANO-111. SR1*M701*** SeriesSe la spia di carica della batteria lampeggia ad intervalli di 0,4 sec., POWERbot tornerà automaticamente alla docking

ITALIANO-12Uso di POWERbotÈ necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare POWERbot.Accensione e spegnimentoPreme

ITALIANO-13Selezione della modalità di puliziaModalità di puliziaCome selezionarlaIcona visualizzataSR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****SR1*M701***Pulizi

ENGLISH-14Cleaning method for each modesAbout 1.5 mAbout 1.5 mAuto cleanAutomatically cleans the set areas only once.  SR1*M701*** series: Cleans re

ITALIANO-14Metodi di pulizia per ogni modalitàCirca 1,5 mCirca 1,5 mPulizia AutoEffettua una pulizia delle aree impostate.  SR1*M701*** Series: Effe

ITALIANO-15Installazione della Virtual guardI raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono a POWERbot di accedere ad alcune zone.  (in dot

ITALIANO-16Installazione della Virtual guardNomenclatura delle parti della Virtual guardTasto AccensioneSensore di rilevamento della distanza (sensore

ITALIANO-17Uso del telecomando[Tipo C] [Tipo D]1 13 35522Vedere pagina 23Vedere pagina 234 44 466[Tipo A] [Tipo B]1 11, 2 1, 21, 21, 23 35 5Vedere pag

ITALIANO-18 [Tipo A] / [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D]1 Accensione / Ricarica / Avvio/StopAccensionePer accendere/spegnere POWERbot RicaricaSelez

ITALIANO-195 Modalità pulizia Manual e controllo direzioneAvantiSelezionare per procedere in avantiSinistraSelezionare per girare a sinistraDestraSel

ITALIANO-20Nomenclatura delle parti142265378Alto1. Display2. Ricevitore segnali telecomando3. Sensore ostacoli4. Serbatoio di raccolta polvere5.

ITALIANO-21515143471621311 128 109<SR1*M702*** / SR1*M703*** Series>1. Muto2. Indicatore informazioni3. *Spia Controllo Smart Off/On4. *Wi-F

ITALIANO-22Impostazione dell'orario / della programmazione[Tipo A, Tipo B] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto.Impostazione

ITALIANO-23[Tipo C, Tipo D] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto.Impostazione dell’orarioPrima di utilizzare la programmazione Una

ENGLISH-15Installing the Virtual guardInfrared ray from the Virtual guard will restrict POWERbot from approaching certain area.  (Included with SR2*M

ITALIANO-24Impostazione dell'orario / della programmazione[SR1*M701*** Series] Per le modalità che non prevedono un telecomando, è disponibile la

ITALIANO-25Pulizia e manutenzioneE' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Pulizia del

ITALIANO-26Pulizia della spazzola e della bocchetta automaticaLa forma della spazzola può variare in base al modello acquistato. 1 Rimuovere il coperc

ITALIANO-27App Samsung ConnectLa app Samsung Connect è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi.Impostazione del router wireless f In

ITALIANO-28Download della app Samsung Connect f Eseguire il download ed installare la app Samsung Connect dai vari market (Google Play Store, Apple Ap

ITALIANO-29Aggiungere un dispositivo alla app Samsung Connect1. Connettere il proprio smartphone al router wireless.2. Avviare la app Samsung Connect

ITALIANO-30Aggiornamento Software f Quando POWERbot è in carica nella docking station, POWERbot si collega al server e verica la presenza di aggiorna

ITALIANO-31RicaricaNota f Se la batteria si surriscalda durante la ricarica, il tempo di carica potrebbe essere più lungo. f Se la ricarica automatica

ITALIANO-32 f Qualora sia difcile rimuovere gli oggetti estranei dalla spazzola principale, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung

ITALIANO-33Codici informativi<SR1*M701*** Series>1 Le tre spie sotto lampeggiano e vengono emessi allarmi acustici di codici informativi.2 Disa

ENGLISH-16Installing the Virtual guardPart name of the Virtual guardPower buttonDistance detection sensor (Infrared ray sensor)Power lampPower on: Red

ITALIANO-34Codici informativi<SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70**** Series>1 Viene visualizzato il codice informativo sotto insieme ad un allar

ITALIANO-35Risoluzione dei problemiSintomo ChecklistPOWERbot non funziona. f Controllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. f Con

ITALIANO-36Sintomo ChecklistHo installato la app Samsung Connect, ma POWERbot non riesce a connettersi. f Una volta effettuata la connessione del rout

ITALIANO-37Sintomo ChecklistLa app Samsung Connect non può essere installata. f La app Samsung Connect è eseguibile su Android OS 6.0 o successivi, iO

ITALIANO-38Sintomo ChecklistDurante il normale funzionamento della app viene quindi creato un collegamento tra la app Samsung Connect ed il POWERbot.

ITALIANO-39Avvertenze sulla batteriaAVVERTENZANon rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. P

ITALIANO-40Dichiarazione Open SourceIl software incluso in questo prodotto contiene codice open source. E' possibile ottenere il codice sorgente

ITALIANO-41Speciche<SR1*M70**** Series>Classicazione ArticoloInformazioni dettagliateSR1*M701***SR1*M702***SR1*M703***Speciche meccaniche (PO

DJ68-00763K-084_VR7000_IT_DJ68-00763K-08_SW.indd 42 2017-12-20 오전 9:54:21

ENGLISH-17Using the remote control[C Type] [D Type]1 13 35522Refer to page 23Refer to page 23444466[A Type] [B Type]111, 21, 21, 21, 23355Refer to pag

ENGLISH-18 [A Type] / [B Type] / [C Type] / [D Type]1 Power / Recharging / Start/StopPowerTurn POWERbot's power on/off RechargingSelect to

ENGLISH-195 Manual clean mode & Direction controlMove forwardSelect to move forwardTurn leftSelect to turn leftTurn rightSelect to turn right  M

ENGLISH-02Contents03Safety information08InstallationAccessories / Installation note10ChargingAutomatic charging / Recharging / Low battery (Lo)12Using

ENGLISH-20Name of each part142265378Top1. Display panel2. Remote control signal receiver3. Obstacle sensor4. Dustbin5. Camera6. Dustbin button7.

ENGLISH-21515143471621311 128 109<SR1*M702*** / SR1*M703*** series>1. Mute2. Information Indicator3. *Smart Control Off/On indicator4. *Wi-F

ENGLISH-22Setting time/schedule[A Type, B Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the O

ENGLISH-23[C Type, D Type] Only Auto clean mode can be scheduled.Setting the timeYou must set the current time before using the One-time/daily schedul

ENGLISH-24Setting time/schedule[SR1*M701*** series] For the models which do not include a remote controller, schedule setting is available as below.Se

ENGLISH-25Cleaning and maintainingYou must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. Cleaning the dustbin1 Press the button to remove t

ENGLISH-26Cleaning the brush and Auto shutter toolBrush design may differ depending on the model. 1 Remove the brush cover2 Remove the brush3 Clean

ENGLISH-27Samsung Connect AppThe Samsung Connect App is only compatible with models that have a Wi-Fi function.Setting up the wireless router f Please

ENGLISH-28Downloading the Samsung Connect App f Download and install the Samsung Connect app from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or

ENGLISH-29Adding a device to the Samsung Connect APP1. Connect your smartphone to your wireless router.2. Launch the Samsung Connect app on your smart

ENGLISH-03Safety informationSAFETY INFORMATIONWARNING• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your refe

ENGLISH-30Software Update f When the POWERbot is charging on the docking station, the POWERbot connects to the server and then checks if a software is

ENGLISH-31ChargingNote f If the battery overheats during charging, it may take longer to charge. f When automatic charging is not working, do the foll

ENGLISH-32 f Since the brush removes dirt from the oor during cleaning, foreign matter such as thread, long hair, etc. may get caught in it. For the

ENGLISH-33Information codes<SR1*M701*** series>1 The three indicators below blink and an information codes alarm sounds.2 Turn off the emergen

ENGLISH-34Information codes<SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70**** series>1 The information code below is shown with an error alarm.2 Turn off

ENGLISH-35TroubleshootingSymptom ChecklistThe POWERbot is not working at all. fCheck if the emergency switch is on. fCheck if all the icons are displa

ENGLISH-36Symptom ChecklistI have installed the Samsung Connect app, but, the POWERbot fails to be connected. fYou can use the product after connectin

ENGLISH-37Symptom ChecklistSamsung Connect App cannot be installed. fSamsung Connect App operates on Andorid OS 6.0 or higher, iOS 10 or higher. fThe

ENGLISH-38Symptom ChecklistA connection cut between the Samsung Connect App and the POWERbot suddenly occurs during normal operation of the app. fIf t

ENGLISH-39Warnings about batteryWARNINGYou must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own. To replace the

ENGLISH-04Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the follo

ENGLISH-40Open Source AnnouncementThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding sourc

ENGLISH-41Specications<SR1*M70**** series>Classication ItemDetail informationSR1*M701***SR1*M702***SR1*M703***Mechanical specications (POWERb

If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Country Customer Care Center Web Si

POWERbotBenutzerhandbuchSerien SR1*M70****, SR2*M70****• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.• Nur zum E

DEUTSCH-02Inhalt03Sicherheitsinformationen08InstallationZubehör / Aufstellhinweise10LadenAutomatisches Laden / Laden / Niedrige Akkuladung („Lo“)12Ver

DEUTSCH-03SicherheitsinformationenSICHERHEITSINFORMATIONENWARNUNG• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und

DEUTSCH-04SicherheitsinformationenWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die

DEUTSCH-05• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabe

DEUTSCH-06WARNUNGHinweise zur Stromversorgung f Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor. – Beschädigen Sie nicht das Netzkabel. – Zie

DEUTSCH-07 f Achten Sie beim Aufstellen der Dockingstation darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegt, da sich der POWERbot dar

ENGLISH-05• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp t

DEUTSCH-08DC-IN1 Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Dockingstation2 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Ladestation.Verwenden Sie das Net

DEUTSCH-09Zubehör oder Fernbedienung (optionalerhältlich)Batterien (Typ AAA) (optionalerhältlich)Benutzerhandbuch Ersatzlter (optionalerhältlich)D

DEUTSCH-10Wenn Sie den POWERbot zum ersten Mal (nach dem Kauf) vollständig aufgeladen haben, kann er 60 min lang im Modus Normal ( ) verwendet werden.

DEUTSCH-111. Serie SR1*M701***Wenn die Akkuanzeige in Intervallen von 0,4 Sekunden blinkt, kehrt der POWERbot automatisch zur Dockingstation zurück, u

DEUTSCH-12Verwenden des POWERbotSie müssen den Notschalter auf die Ein-Position stellen, ehe Sie den POWERbot verwenden.Ein-/AusschaltenHalten Sie die

DEUTSCH-13Auswählen des ReinigungsmodusReinigungsmodus So wählen Sie ihn ausAngezeigtes SymbolSR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****SR1*M701***Automatische

DEUTSCH-14Saugbewegungen in den einzelnen ModiCa. 1,5 mCa. 1,5 mAutomatische ReinigungEingestellte Bereiche werden nur einmal gereinigt.  Serie SR1*M

DEUTSCH-15Aufstellen des Virtual GuardDer Virtual Guard verhindert mit Hilfe von Infrarotstrahlen, dass der POWERbot bestimmte Flächen abfährt.  (Nur

DEUTSCH-16Aufstellen des Virtual GuardÜbersicht über den Virtual GuardEin/Aus-SchalterEntfernungssensor (Infrarotsensor)NetzlampeEinschalten: Lampe bl

DEUTSCH-17Verwenden der Fernbedienung[Typ C] [Typ D]Siehe Seite 23Siehe Seite 23(Modell A) (Modell B)Siehe Seite 22Siehe Seite 221 13 35522444466111,

ENGLISH-06WARNINGPower related f Please prevent any risk of electric shock or re. – Do not damage the power cord. – Do not pull the power cord too ha

DEUTSCH-18 [Typ A] / [Typ B] / [Typ C] / [Typ D]1 Ein/Aus / Laden / Start/StopEin/AusHiermit schalten Sie den POWERbot ein/aus. LadenHiermit keh

DEUTSCH-195 Modus „Handsaugen“ und RichtungssteuerungGeradeaus fahrenHiermit fährt das Gerät geradeausLinks abbiegenHiermit biegt das Gerät nach link

DEUTSCH-20Bezeichnungen der Teile142265378Oberseite1. Display2. Signalempfänger für die Fernbedienung3. Hindernissensor4. Staubbehälter5. Kamera6

DEUTSCH-21515143471621311 128 109<Serien SR1*M702***, SR1*M703***>1. Stumm2. Informationsanzeige3. *Ein/Aus-Anzeige der Smart Control4. *Wi-

DEUTSCH-22Uhrzeiteinstellung/Programmierung[Typ A, Typ B] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.Einstellen der UhrzeitSie müssen

DEUTSCH-23[Typ C, Typ D] Nur Modus „Automatische Reinigung“ kann programmiert werden.Einstellen der UhrzeitSie müssen die aktuelle Uhrzeit einstellen,

DEUTSCH-24Uhrzeiteinstellung/Programmierung[Serien SR1*M701***] Modelle, die nicht mit einer Fernbedienung ausgestattet sind, können wie unten angegeb

DEUTSCH-25Reinigung und PegeSie müssen den Notschalter auf die Aus-Position stellen, ehe Sie den POWERbot reinigen. Reinigen des Staubbehälters1 Drü

DEUTSCH-26Reinigen der Bürste und des Auto-ShuttersDas Aussehen der Bürste kann sich je nach Modell unterscheiden. 1 Entfernen Sie die Bürstenabdecku

DEUTSCH-27Samsung Connect-AppDie Samsung Connect-App ist nur mit Modellen kompatibel, die über eine Wi-Fi-Funktion verfügen.Einrichten des Drahtlosrou

ENGLISH-07 f When installing the docking station, do not leave the cord carelessly on the oor since POWERbot may get tangled by it. f Do not use POWE

DEUTSCH-28Herunterladen der Samsung Connect-App f Sie können die Samsung Connect-App von einer der üblichen Websites für Apps (Google Play Store, Appl

DEUTSCH-29Hinzufügen eines Geräts zur Samsung Connect-App1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem Drahtlosrouter.2. Starten Sie die Samsung Connect

DEUTSCH-30Software-Aktualisierung f Wenn POWERbot sich in der Dockingstation bendet und geladen wird, stellt er automatisch eine Verbindung zum Serve

DEUTSCH-31LadenHinweis f Wenn der Akku während des Ladevorgangs überhitzt, dauert das Laden möglicherweise länger. f Wenn das automatische Laden nicht

DEUTSCH-32 f Um Verstopfungen durch Fremdstoffe zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der POWERbot keine Zahnstocher, Wattestäbchen usw. aufsaugt. f W

DEUTSCH-33Informationscodes<Serie SR1*M701***>1 Die drei unten angegebenen Anzeigen blinken bei gleichzeitigem Fehleralarm.2 Stellen Sie den N

DEUTSCH-34Informationscodes<Serien SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****>1 Der unten angegebene Informationscode wird zusammen mit einem Fehler

DEUTSCH-35FehlerbehebungSymptom ChecklisteDer POWERbot funktioniert überhaupt nicht. f Kontrollieren Sie, ob der Notschalter in der Ein-Position steht

DEUTSCH-36Symptom ChecklisteIch habe die Samsung Connect-App installiert, es wird jedoch keine Verbindung zum POWERbot hergestellt. f Sie können das G

DEUTSCH-37Symptom ChecklisteSamsung Connect-App kann nicht installiert werden. f Samsung Connect-App arbeitet unter Android ab Version 6.0 und iOS ab

ENGLISH-08DC-IN1 Connect the battery charger jack to the docking station2 Connect the power cord to the battery chargerWhen using the battery charge

DEUTSCH-38Symptom ChecklisteDie Verbindung zwischen der Samsung Connect-App und dem POWERbot wird plötzlich bei normalem Betrieb der App unterbrochen.

DEUTSCH-39Warnhinweise zum AkkuWARNUNGSie dürfen den in dieses Produkt eingebaute Akku keinesfalls selbst entfernen oder einen entsprechenden Versuch

DEUTSCH-40Informationen über Open-Source-SoftwareDie in diesem Produkt verwendete Software enthält Open-Source-Code. Sie können den entsprechenden Que

DEUTSCH-41Technische Daten<Serie SR1*M70****>Klassikation KategorieDetailinformationenSR1*M701*** SR1*M702*** / SR1*M703***Mechanische Daten (P

2_VR7000_DE_DJ68-00763K-08_SW.indd 42 2017-12-19 오후 5:29:35

POWERbotManuel d'utilisationSérie SR1*M70****, SR2*M70****• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.•

FRANÇAIS-02Sommaire03Consignes de sécurité08InstallationAccessoires/Remarque pour l'installation10Mise en chargeCharge automatique/Recharge/

FRANÇAIS-03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le c

FRANÇAIS-04Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doi

FRANÇAIS-05• N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate.• Ne débranchez pas l’appareil en tir

ENGLISH-09Accessories or Remote control (Optional)Batteries (AAA type) (Optional)User manual Spare lter (Optional)Docking station Power cord Battery

FRANÇAIS-06AVERTISSEMENTÀ propos de l'alimentation f Veillez à éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. – N'endommagez pa

FRANÇAIS-07 f Ne renversez aucune substance liquide sur la base. – Risque d'incendie ou d'électrocution. f N'utilisez pas la base à d&a

FRANÇAIS-08DC-IN1 Raccordez le connecteur femelle du chargeur de batterie à la base2 Raccordez le cordon d'alimentation au chargeur de batterieLo

FRANÇAIS-09Accessoires ou Télécommande (enoption)Piles (typeAAA) (enoption)Manuel d'utilisation Filtre de rechange (enoption)Base Cordon d&ap

FRANÇAIS-10Une fois la première mise en charge complète du POWERbot terminée (après l'achat), l'appareil peut être utilisé pendant 60minute

FRANÇAIS-111. Série SR1*M701***Si le voyant de la batterie clignote à des intervalles de 0,4secondes, le POWERbot reviendra automatiquement à la base

FRANÇAIS-12Utilisation du POWERbotVous devez activer le bouton d'arrêt d'urgence sur le dessous de l'appareil avant d'utiliser le

FRANÇAIS-13Sélection des modes de nettoyageMode de nettoyageSélectionIcône afchéeSR1*M702***SR1*M703***SR2*M70****SR1*M701***Nettoyage automatiqueNet

FRANÇAIS-14Méthode de nettoyage pour chaque modeEnviron 1,5mEnviron 1,5mNettoyage automatiqueNettoie automatiquement et une seule fois les zones rég

FRANÇAIS-15Installation du dispositif de protection virtuelleLe rayon infrarouge émis par le dispositif de protection virtuelle empêchera le POWERbot