Samsung UN43K5100AF Manuale Utente

󱋤󱸈󲩴󱴬󰣬󲭈󱇨󰍙󱮼󱜈󰾸󱚘󱲕󲭄󰦰󰹉󰾸󰫐󱮠󱸤󱵴󱴨󱁜󲭠󱱤󱮼󱜈󰢀󲩴󱾴󱴰󱋠󱾉󲭄󱾬󱬶󱢡󰢴󰣐󱬴󱷰󱴰󱳰󲭈󱻨󱵄󱚘󲭙󱚘󱲕󱵼󱵄󱬴󱷰󱴰󱾬󲚐󰋌󱶘󱚜󱚭󱵄󱝼󲭠󰫝󱴰󰾵󰐜󱳰󲭈󰚠󱲕󱵱󰢴󰣐󱈄󰫈󱣈󱵩󰋌󱰘󱈀󰽠󰉸󱚘󱲕󲭠󱻨

1011재활용󱝸󲰁󱭍󱜤󱜈󰾘󰢀󱮠󰾜󱵠󱵄󱝼󱵠󰣫󱾬󱬶󰉸󱋠󰋬󲭄󱜤󱲀󲯐󰫈󲧜󱵠󱮠󲧜󱴰󱚘󱲕󲭌󰊩󱲜󱮼󰢀󱝸󰾘󰽨󲙘󰉸󰫏󰉜󰚄󱶑󱣈󰇰󱚘󱲕󲭄󱾬󰾴󱜤󱲀󲊙󰸑󱮼󰚄󱙈󱯭󲮑󱴰󰙨󲑄󰢀󱲼󱵤󱵠󰨕󰢴󰣐󱰐󰶈󱣈󰇰󱸁󱾬󲱀󱁠󱣈󲊙󱣈󱭍󱸁󲢥󱜝󱮼󱵄󲭠󲱀󱁠󱶀󱚭󱲼󱵤󱵠󰨌󱠄󱵴󱴨󰢴󱻨

1011󲊙󱝸󲭌󰬸󱸈󲩴󱮼󱄨󱵠󰚄󱜤󲊅󱸈󰽨󱾭󱷽󱖸󰾘󱾬󰾴󱜤󱲀󱸈󲩴󱮼󱄨󱵠󰫐󱮠󰇬󰉜󰚄󱸂󱴨󱁠󲱀󱶘󱇻󰇼󱷰󱵄󱲼󱵤󱵠󰨕󰢴󰣐󱱤󰋬󱴰󱝼󱚭󱣈󲚐󰉜󰚄󲩈󱣈󱚘󲭙󱵠󱾬󱲸󱾴󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐ᖙ⃺ᱽ󱬸󲕀󱰘󱞀󱊐󲢤󰊰󱁠󲱈󱜝󱸈󰇬󲭔󱴌󰨄󰉜󰚄󱰭󱢐󱊐󱸌󱣌󰚄󱂔󰐜󱭩󱈕󲮑󱸈󱴐󲱈

12131213󱣈󱵽󲭄󰐜󰣐󱴸󰋨󰈅󱴬󱍬󱝹󲩴󱵠󱸈󰋡󰨕󰢴󰣐󲱁󱵤󲭠󱻨󱜤󱲀󰾘󱂔󲓔 󰉠󱷰󱾬󱷰󱲼󲓬󱵠󱐀󱣈󰾘󱽴󱂔󰥤󱮼󰾸󲭠󰣥󱬴󲜸󰚄󲓬󱵠󱐀󱚘󱲕󱜐󱁱󱜈󱷰󱲼󲫸󰷘󰏤󱮠󰣽󲜜󱣈󰾘󱽴󱂔󰥤󱮼󰾸󲭠󰣥󱷰󱲼󱮠󰣽󲜜󱵄󲫸󰷘󰏤󰇭󰦰󱊬󰊩󲭄󰐜󱷰󱲼󱮠󰣽󲜜󱷰󱲼󱮠󰣽󲜜󱵄󲩈󱣈󰨈󱊀󱳰

1213󱣈󱵽󲭄󰐜1213󰇭󱍬󱵄󱁱󲑙󰋨󱯙󲭌󱂔󰥤󱮼󰬜󰵨󱚵󱚭󰋨󱱤󰋬󱴬󰣐󰽨󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱭊󱁠전원 끄기채널 올림채널 내림볼륨 올림 TV/외부입력리모컨 수신부 및 전원 버튼볼륨 내림󱷰󱲼󱉰󲢨󱚘󱲕󲭄󰐜󱷰󱲼󲔈󰐜󰇬󰣬󰐜󱚭󲛈󱵨󰬸󱷰󱲼󱉰󲢨󱴰󰟰󰽠󱁠󰇬󲔈

1415󰪣󱁠     󱱤󱍬󰐜󰐜󱵄󰯼󰢀󲎈󰸑󰣔󱵼󱰬󱯜󰊜 󱷬󱶑󱶑󲑄󱯜󰊜  󱱤󱍬󰐜󰐜󱵄󲎈󰸑󰣔󱵼󱰬󱯜󰊜 󱬴󲜸󰚄󲓬󱵠󱐀󱯜󰊜  󲰴󱣈󱮠󲜜󰯼󰢀󱭜󲫰󱵄󰬀󱾬󲜤󱴸󱜝󱵱󰸑

1415󱣈󱵽󲭄󰐜󲭠󰣥󰾘󱂔󲓔󱴬󰜰󱳀󱮼󲱀󱁠󲙘󰐜󲏔󲑔󱯴󱭩󱴨󰹈󱉰󲢨󱵠󱊬󰊩󰨄󱮴󱢡󰢴󰣐󰾘󱂔󲓔󰾘󱂔󲓔󱵄󱵠󱇤󱾬󰢀󱣐󱄨󰋨󰣐󰽨󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱠄󱣌󱍬󰽨󲮑󲭄󱯘󱉰󲢨󱴰󰟸󰷘󲭠󰣥󰐜󰢑󱴰󱣐󲭵󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱜐󱁱󱜈󱋤󱂔󰥤󱴬󱜐󱁱󱜈󰽨󱾬󱲼󲭄󱾬󱬶󱢡󰢴󰣐

1617󱯜󰊜󱇻󲋴󰐜󱜐󱸁󱈕󱞍󱬴󲜸󰚄󱇻󱱤󱍬󰐜󰐜󱯜󰊜󱂔󰥤󱮼󰬜󰵨󱚵󱚭󰋨󱱤󰋬󱴬󰣐󰽨󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐USB 저장 매체 (5V 0.5A)노트북 (DVI)셋톱박스 (HDMI 입력 1 (STB))홈시어터DVD 플레이어 / 블루레이 플레이어4 시리즈모델에만 해당󱈄󰫈󱣈

1617󱣈󱵽󲭄󰐜 󲓬󱵠󱐀󱴬󰇬󰏵󱷭󱵱󰸑󰣔󱵼󱮼󱯜󰊜󲭄󱜤󱲀 󰐜󰐜󱮼󰬜󰵨󲓬󱵠󱐀󱯜󰊜󱴬󱾬󱲼󲭄󱾬󱬶󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 󲓬󱵠󱐀󰹈󰐜󰐜󰽨󱯜󰊜󲭌󰬸󱮼󰢀󱴸󱜝󱴬󱾬󱲼󲭄󱾬󱬶󱢡󰢴󰣐 󱵱󰸑

18191819󲋴󰐜󱜐󱸁󲊄󱴸󰽨󰍘󱵱󲭈󲲰󱷰󱲼󱴰󲔈󱁠󱮤󱮠󲈰󰛼󱣈󰇰󱜐󱸁󰫝󰋨󰈅󱴬󰐜󱋤󱜐󱸁󱴰󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󰇬󱬴󰚠󲭄󰢀󰣬󰹈󲋴󰐜󱜐󱸁󱴰󱾰󲭵󲭄󱜤󱲀 󲋴󰐜󱜐󱸁󱴬󱱤󱍬󱵱󰸑󱵠󰹈󱜐󱸁󰨄󱮠󱵴󱴰󰬸󰾸󱚘󱲕󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 󱬴󲜸󰚄󲓬󱵠󱐀󱵠

18191819󱈕󱞍󱋠󰐜󰾘󱂔󲓔󰯼󰢀󲭄󰣔󱵄󲤔󰛼󲚐󰽨󱵠󱲕󲭠󲈰󰛼󱜌󲛉󰋨󱴸󰶵󱹜󱸁󰫝󱈕󱞍󱴰󱋠󰐜󱳰󲭈󰐜󱋤󱷭󱵤󱹜󱵽󱴰󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 󰽨󲔈󰋌󰘸󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 v󱉰󲢨󱴨󰹈󱝸󰾘󱵄󲙘󰐜󰽨󱹜󱷴󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐s󱉰󲢨󱴰󰟰󰽠󱁠󱵨󱣈󱷭󱴨

2323󲈔󰸬󱣈󱵽󲭄󰐜󱊰󰿐󲩴󲓬󱵠󱐀12󰇭󱍬󱵄󱁱󲑙󰋨󱯙󲭌13󰾘󱂔󲓔

2021󲈰󰛼󱜐󱸁󲈰󰛼󱜌󲛉󱴌󱜌󱈕󱞍󱮼󱜈󱾬󱚭󲣸󱈕󱞍󱴰󱶘󱷰󱞍󲭄󰢀󰊩󱲜󱾬󱚭󲣸󱰬󱴌󱜌󱮼󰧅󱵨󲭈󲈰󰛼󱵠󱹠󱶘󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱵠󰷜󱚭󲱕󱮼󱜈󱵼󰧅󲈰󰛼󰫝󰹉󱴰󱣐󲭵󲭄󰢀󰊩󱲜󱮠󰮐󲈰󰛼󱴰󰫝󰹉󲭌󱾬󱜌󲛉󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱵨󱈄󱈕󱞍󱾬󱚭󲣸󰋨󱴌󱜌󱈕󱞍󱴌

2021󰐜󱋤󰐜󰢑󱯴󱭩󱠄󰧅󱜐󱸁󰿐󱵨󰯼󰢀󲢥󱸁󱲀󱵨󰾴󰣐󰧅󱵨󲭈󱈕󱞍󱴰󱈄󱋡󲭄󱯘󱣈󲊙󲭌󱠄󱵴󰦰󰹉󱯴󱭩󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱬰󰚌󰹈󰏤󱈕󱞍󱴬󱠄󰧅󱜐󱸁󱴨󰹈󰾸󱯴󱭩󱵠󰇬󰢑󲭕󰢴󰣐채널목록󱲼󲭄󰢀󲈰󰛼󰹈󱵠󰧅n󱣈󲊙󱯴󱭩󱜌󲛉󱣈󲊙󱯴󱭩󱜐󱸁Hm

2223󰫝󰹉󲭄󰐜󱚙󱸈󲭄󰐜󱚘󱲕󱵼󰇬󱲼󲭄󰢀󲈰󰛼󱴰󰫝󰹉󲭄󰉜󰚄󱚙󱸈󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱷰󲊠󲈰󰛼󱁀󰡠󱮼󱜈󱲼󲭄󰢀󲈰󰛼󰹈󱵠󰧅󲭠n󱉰󲢨󱴰󰟸󰷘󰫝󰹉󲭄󰐜󰯼󰢀󱚙󱸈󰽨󱜌󲛉󲭄󱁠󲭠󰣥󲈰󰛼󱵠󰫝󰹉󰯼󰢀󱚙󱸈󰨕󰢴󰣐• 󰫝󰹉󲭄󰐜󰢀󱚙󱸈󰨈󲈰󰛼󲱸󱚵󱴨󰹈󲩈󱣈󱴰󱜌󲛉󲭈󰊩󱲜󱮼󰾸󰚄󲚬󰚕󰢴

2223󰐜󱋤󰐜󰢑󱜌󲰤󲈰󰛼󱂕󰹉󱋠󰐜채널목록󱜌󲰤󲈰󰛼󰹈󱵠󰧅󱜌󲰤󲈰󰛼󱂕󰹉󲱁󱵤e󲈰󰛼󱇤󱜤󱹜󱸁󱬰󰚌󰹈󰏤󱈕󱞍󱣈󲱀󱁠󱚭󲛈󰇬󱍴󱬴󱸁󲭌󰬸󲱀󱁠󱴰󰑔󰙃󲭄󰉸󰾸󰫐󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱬰󰚌󰹈󰏤󱈕󱞍󱮼󱜈󰾸󱜐󱸁󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐m󲈰󰛼󱜌󲛉󲈰󰛼󱇤󱜤󱹜󱸁

2425󲱀󱁠󱹜󱸁󲱀󱁠󱂔󰫈󱯭󲱀󰽨󱋠󰉜󰚄󱵨󱈄󱯭󱚭󱴰󱣈󲊙󲭄󰢀󰊩󱲜󰯼󰢀󱻨󱳰󰇬󱈉󱴬󰋟󱮼󱜈󱣈󲊙󲭄󰢀󰊩󱲜󲱀󱁠󱂔󰫈󰽨󱯭󱚭󱄨󱵄󱹱󰽄󰚄󱣈󲊙󲱄󰊩󱮼󰿊󲎀󱮠󲍈󱷭󱵄󱚭󲛈󰹈󱜌󲛉󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐n󲱀󱁠󱂔󰫈󱵠󰧅󱲼󲭄󰢀󱂔󰫈󱜌󲛉eHm󲱀󱁠󱜌󲛉

2425󰐜󱋤󰐜󰢑󲱀󱁠󲙘󰐜󱜌󲛉󱣈󱬸󱬰󰨼󰐜󱮼󱯜󰊜󲭈󱱤󱍬󰐜󰐜󱮼󰬜󰵨󱜌󲛉󲭌󱠄󱵴󰢀󲱀󱁠󱵄󲙘󰐜󰇬󰣘󰵨󱾽󰢴󰣐󱵱󰸑󱂔󰫈 󲱀󱁠󲙘󰐜󱬰󰚌󰹈󰏤󱈕󱞍󱱤󱍬󱵱󰸑󲓠󲧘󰛸󲢤󲱁󰣬󲱁󰣬󰬀󱾬󲜤󱈕󱞍󲓠󲧘

2627󱴸󲮑󱜐󱸁󱴸󲮑󱂔󰫈󱴸󱬱󰇼󱚭󱯭󲱀󰇼󱚭󰡠󱢐󱣈󲊙󰫝󱵄󱚭󲱕󱮼󰿊󰉸󱴸󲮑󱂔󰫈󰽨󱜐󱸁󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐n󱴸󲮑󱂔󰫈󱵠󰧅󱲼󲭄󰢀󱂔󰫈󱜌󲛉eHm󱴸󲮑󱜌󲛉󱴸󲮑󱂔󰫈󱜌󲛉󱲼󲭄󰢀󱂔󰫈󱜌󲛉e 󱴸󲮑󱂔󰫈• 󲩈󱻬󱴨󰹈󰫐󱴰󰬸󱵨

2627󰐜󱋤󰐜󰢑󱵼󰧅󱴸󰶵󱱤󱍬󱵱󰸑󱵠󰚄󲕄󲜼󲐌󰇬󱊬󰊩󰨌󰬸󱝸󰾘󱵄󲙘󰐜󰇬󱵨󱸁󲭄󰦰󰹉󱴸󰶵󱴰󱵼󰧅󱴨󰹈󱹜󱷴󲭕󰢴󰣐m󱴸󲮑󱜌󲛉󱵼󰧅󱴸󰶵󱜌󲛉󲔈󰐜󱜌󲛉e󲎈󰸑󰦸󱐰󰬀󱾬󲜤󲎈󰸑󱵠󰇬󰢑󲭈󱴸󲮑󰐜󰐜󰇬󱯜󰊜󰨄󱮠󱵴󰣐󱁠󰦸󱐰󰬀󱾬󲜤󱴰󱾬󱲼󲭄󰢀󱯭

2829󱁀󰡠󱮤󱮠󱜐󱸁󱁀󰡠󱮤󱮠󰽨󱜐󱸁󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐m󱜐󱸁󱜌󲛉󱁀󰡠󱮤󱮠󱜌󲛉󱲼󲭄󰢀󱮤󱮠󱜌󲛉e󱣈󰇰󱜐󱸁󲯰󱶘󱣈󰇰󱜐󱸁󱣈󲊙󱯴󱭩󲏔󲑔󱯴󱭩󱵼󰧅󲔈󱾼󰒨󱾼󰫝󱵄󰐜󰢑󱴰󱵠󱲕󲭄󰸐󱁠󱀨󱷬󲯰󱶘󱣈󰇰󱵠󱈀󰽠󰉸󱜐󱸁󰨄󱮠󱵴󱮠󱭨󲭕󰢴󰣐󱣈󰇰󱜐󱸁󲲰

2829󰐜󱋤󰐜󰢑󱣈󰇰󱯴󱭩󲔈󱾼󱣈󰇰󱰐󱷰 󰒨󱾼󱣈󰇰󱰐󲲰󱴸󰶵󱵨󱈄 3󲕄󲜼󲐌󱈄󱋡󱵠󰧅󱵨󱳀󲱀󱠄󱂕󰏴󲞌󱜌󲛉󱹜󱸁 󱋡󰎬10󲭈󱉴12 00 󰘰󰐜12 00 󰘰󰐜

2323 󱳥󱚘󱵠󲢤󱮼󱯭󱮠󰿐󰡠󱮨󱵠󱸈󰋡󰨕󰢴󰣐 󱚘󱲕󱜐󱁱󱜈󰽨󱵩󰐜󱷰󱮼󱚘󱲕󱜐󱁱󱜈󰽨󱵩󰐜󱷰󱮼

3031󱬰󰚌󰹈󰏤󱈕󱞍󱣈󲊙󱣈m󱜐󱸁󱜌󲛉󱵼󰾵󱜌󲛉󲔈󰐜󱜌󲛉󱵼󰾵󱂔󰫈󱜌󲛉󱲼󲭄󰢀󱂔󰫈󱜌󲛉e• 󱵼󰾵󱮤󱮠󰢀󱈕󱞍󰐜󱋤󱯭󱄤󲭈󰏬󱻽󱜌󲛉󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱈕󱞍󰐜󱋤󱴬󲭈󰏬󱵼󰾵󱵠󱸈󰋡󰨕󰢴󰣐• 󰘰󰐜󰽨󱜌󲛉󲭄󱁠󱵼󰾵󰐜󰢑󱵠󲭠󱸈󰨕󰢴󰣐

3031󰐜󱋤󰐜󰢑󰋌󰈉󱾬󱲼󱵼󰇬󱾰󰣔󲱀󱁠󱵠󰚄󱴸󲮑󱮼󱄤󱸈󰇬󱵴󰣐󱁠󱯭󱚭󰋨󱴸󱜝󱣌󲰤󰇬󱸁󱚭󱷭󱴨󰹈󲎈󰸑󰨄󰋌󱵴󰢀󱾬󲱁󱵤󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󲱀󱾴󲜸󱢐󲢤m󰋌󰈉󱾬󱲼󱜌󲛉󱵼󰇬󱾰󰣔󱜌󲛉󲱀󱾴󲜸󱢐󲢤󱜌󲛉󱯴󰯼󰢀󱬰󰢴󱰐󱜌󲛉e󱴸󱾴󲜸󱢐󲢤m󰋌

333233󰐜󱋤󱚘󱲕󱊁󱵄USB󰣔󱵼󱮼󱷬󱶑󱶑󲑄󰽨󱯜󰊜󲭄󱯘󱮼󱷬󱶑󰨄󱮠󱵴󰢀󰧅󱯭󱚭󰯼󰢀󱚘󱾰󱴰󱵄󰛿󱴬󲱀󱁠󱴨󰹈󱋠󰉜󰚄󱴸󱬱󲣸󱵨󱴰󰫐󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐1 󱵄USB󰣔󱵼󱮼󱷬󱶑󱶑󲑄󰽨󱯜󰊜󲭄󱜤󱲀2 󱇤󰬀󱮠󲫸󰷴󱵠󰟰󰽠󰋌󱲼󲭄󰢀󲭙󱂕

33󱀬󲣜󱇤󰬀󱮠3233 󱚘󱲕󲭌󱠄󱵴󰢀󱉰󲢨󰫐󲭙󱂕󲚼󱚵󱇻󱜌󲛉UVWX󱲼󲭄󰢀󲭙󱂕󱴨󰹈󱵠󰧅󱶘󱛉󱀬󲣜󱇤󰬀󱮠󱶘󱛉KL󱑔󰾘󰇼󰐜󰯼󰢀󰨄󰇼󰐜P󱵨󱣈󱸁󱾬󱶘󱛉󱣈󱵽M󱶘󱛉󱻽󰣔󱂕󰹉󲱀󱁠󱴨󰹈󱷰󲱄󱣐󲭵󱻽󱵤󱀬󲣜󱇤󰬀󱮠󲣸󱵨󱵄󱹱󰽄󱴸󱬱󰧅󱯭󱚭󱚘󱾰󱮼󰬜󰵨󱜈󱣐

3435󱈄󱋡󱶘󱛉󰏤󰻥󱶘󱛉󱈄󱋡󱶘󱛉󲯰󱶘󱣈󲊙󱻽󱵤󰧅󱯭󱚭󱴰󱈄󱋡󲭄󱯘󱶘󱛉󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱈄󱋡󱶘󱛉󱣈󱮼󰢀󱜐󱸁󰨈󱈄󱋡󱂔󰫈󱬰󱵠󲕄󱵠󰚄󲚬󰚕󰢴󰣐• 󱈄󱋡󱂔󰫈󰽨󲚬󱵠󲢬󰹈󱜐󱸁󲭴󱴰󰬸•󱈄󱋡󱂔󰫈󰽨󱷰󲊠󰹈󱜐󱸁󲭴󱴰󰬸󰧅󱯭󱚭󱶘󱛉󱻽󱮼n󱈄󱋡󱂔󰫈󰹈󱵠

3435󱀬󲣜󱇤󰬀󱮠󱵼󰾵󲰁󱣉󱾬󱲼󱂕󰹉󱱤󱍬󱵼󰾵󲣸󱵨 󰚠󱶑󱵼󲊠󱵼󰾵󱵠󰽰 󲣸󱵨󲱁󱶑󱵼 󱵠󰽰 󲓔󲜸󱵠󰛴 󲰁󱣉󱣈󰇰󰐜󱈄󲜹󱢐󲢤    󱯭󱚭    󲜹󱢐󲢤 

3637󲣸󱵨󲱁󱶑󱵼 󲓔󲜸󱵠󰛴 󰧅󱯭󱚭󲕀󰥝 󲭠󱚭󰦰󲫰󰷴󱵰󱝹󰦰󱐰󲢤󱷰󱞍󰽌 󱰐󰬀󱰐󲕀󰥝        

3637󱀬󲣜󱇤󰬀󱮠󱴸󱬱󰫏󰐜󲧘󰿣󱴨󰹈󱷬󱶑󰨈󱴸󱬱󲣸󱵨󱵠󰵨󱁠󱷬󱶑󱶑󲑄󱮼󰣠󱬰󱵄USB󰣔󱵼󱮼󱯜󰊜󲭄󱯘󱴸󱬱󱴰󰫐󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱜌󲛉󲭈󲣸󱵨󱶘󱛉󱇤󰬀󱮠󲫸󰷴󱵠󱴸󱬱󱜌󲛉󱲼󲭄󰢀󲣸󱵨󰹈󱵠󰧅Closer.mp3 

3839󱈄󱋡󱶘󱛉󱯜󱝹󱶘󱛉󱈄󱋡󱶘󱛉󲯰󱶘󱶘󱛉󱻽󱵤󱴸󱬱󲣸󱵨󱴰󱈄󱋡󲭄󱯘󱶘󱛉󲭄󰉜󰚄󲢥󱸁󲧠󰥀󱮼󰫌󱴸󱬱󲣸󱵨󱷰󲊠󰽨󱈄󱋡󱶘󱛉󲭄󰦰󰹉󱜐󱸁󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱈄󱋡󱶘󱛉󱣈󱮼󰢀󱜐󱸁󰨈󱈄󱋡󱂔󰫈󱬰󱵠󲕄󱵠󰚄󲚬󰚕󰢴󰣐• 󱈄󱋡󱂔󰫈󰽨󲭈󰋍󱴨󰹈󱜐󱸁󲭴󱴰󰬸•󱈄󱋡

3839󱀬󲣜󱇤󰬀󱮠󱯘󰷘󱶑󱵄󱚘󱾰󱴰󱜌󲛉󲭈󲲰󱢘󰵨󱵠󰫈󱟨󲭄󰸐󱁠󱚘󱾰󱂕󰹉󱮼󱜈󱯘󰷘󱶑󱵄󱚘󱾰󱴰󱜌󲛉󲭈󰪐󱜌󲛉󲭈󱚘󱾰󰾸󱴨󰹈󱢘󰵨󱵠󰫈󱟨󰽨󱣐󲭵󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󰇰󲦤󱁀󰡠 

45󱬴󱷰󱴰󱳰󲭈󱻨󱵄󱚘󲭙󱚘󱲕󱵼󱵄󱬴󱷰󱴰󱾬󲚐󰋌󱶘󱚜󱚭󱵄󱝼󲭠󰽨󰾵󰐜󱳰󲭈󰚠󱲕󱵱󰢴󰣐󱈄󰫈󱣈󱶄󱵩󰋌󱸈󲩴󱴰󱰘󱈀󰽠󰉸󱚘󱲕󲭠󱻨󱜤󱲀경고 주의경고주의󱻨󱵄󱮠󰣽󲜜󰋬󰸔󲫸󰷘󰏤󰢀󰣥󱚘󱮼󱜈󱸈󰋡󲭄󰢀󱮠󰣽󲜜󱷰󱲕󲫸󰷘󰏤󰹈󱬰󰶄󱚘󲭙󱴰󱻨󱵄󲭄󱜤󱲀󲫸󰷘󰏤󰢀󱹜󰾩󲲰󱍰󰾘

404140󲱀󱁠󱇻󱴸󲮑󱜐󱸁󲱀󱁠󱜐󱸁󰧅󱯭󱚭󱶘󱛉󱵠󰚄󱚘󱾰󱋠󰐜󱣐󲭵󱣈󲱀󱁠󱂔󰫈󰽨󱜐󱸁󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󰧅󱯭󱚭󱶘󱛉󰯼󰢀󱚘󱾰󱋠󰐜󱢘󰵨󱵠󰫈󱟨󱣐󲭵󱻽n 󲱀󱁠󱂔󰫈󱜌󲛉󱲼󲭄󰢀󲱀󱁠󱂔󰫈󱜌󲛉e󱴸󲮑󱜐󱸁󱣈󲊙󲱄󰊩󱮼󰿊󰉸󱴸󲮑󱂔󰫈󰽨󱜌󲛉󲭌󱠄󱵴󱢡

404140󱂔󰢴󲜜󰹈󱚘󱲕󲭄󰐜󰳜󱮠󰚈󲱀󱾴󱵄󰽨󱵄󱂔󰢴󲜜󰹈󱚘󱲕󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱰬󰽨󲓬󱵠󱐀󱴰󱚘󱲕󲭄󱯘󱯜󰊜󲭠󱭨󲭕󰢴󰣐󲂩󱵄󱯜󰊜󱇻󲋴󰐜󱜐󱸁󲈤󱹜󱈀󰽠󰉸󱯜󰊜󲭴󰢀󰥜󲱀󱁠󱵠󱋠󱵠󱾬󱬶󰢀󰣐󱁠󲱄󰊩󱜐󱸁󱴰󰿊󲎜󱭨󲭕󰢴󰣐

4243󲱀󱁠󲙘󰐜󱜌󲛉m󲱀󱁠󱜌󲛉󱍬󰇬󱜐󱸁󱜌󲛉󲱀󱁠󲙘󰐜󱜌󲛉󱲼󲭄󰢀󲙘󰐜󱜌󲛉e󱰬󱵠󰫈 󱵨󱈄󲱀󱁠PC 󲱀󱁠󱹜󱸁󰽨󱮼󱯜󰊜󲭴󰢀󰥜󲱀󱁠󱵠󰚄󲚬󰚄󱾬󱬶󰢀󰣐󱁠󲱄󰊩󱜐󱸁󱴰󱠄󰧅󱴨󰹈󱣐󲭵󲭄󱜤󱲀󲱄󰊩󱜐󱸁󱣐󲭵󱈕󱊁󱴬󱚘

4243PC 󲭠󱚭󰦰󲓠󲫔󲜜󱮼󱜈󱷰󰣘󰨄󰢀󱣌󲰤󰇬󰣐󱴸󱵄󲩈󱻬󱣌󲰤󱂔󰫈󱰬󰈅󱴨󱁠󲱀󱁠󱴰󱵼󰧅󱴨󰹈󱹜󱸁󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󰣔󲓠󲫔󲜜󱮼󱜈󱷰󰣘󰨄󰢀󱣌󲰤󰇬󲩈󱻬󱣌󲰤󱂔󰫈󱰬󰣐󰽠󱁠󲱀󱁠󱵠󱬴󰚄󱰐󰉜󰚄󱷰󱲼󲩈󱣈󰫝󰾸󲔈󱾴󱠄󱵴󱴨󱆬󰹈󰏤󰶄󲬩󲑠󰫈󱚘󱲕󱜐󱁱󱜈󰽨󲈤󱹜󲭄󱯘

444544󱄤󱸈󲭠󰊜󲱀󱁠󱇻󲈰󰛼󰇬󱵠󱚭󲭠󱲀 󱱈󰏤󰷠󰐸󱲀 󱵠󰷳󰉸󲭠󱋠󱜤󱲀󲱀󱁠󱵠󲣸󰵬󱚵󰯼󰢀󰉬󱴬󱚵󱴨󰹈󰾸󰚄󱰬󱲀󰇬󱱤󱍬󱵱󰸑󱂔󰫈󰹈󱜌󲛉󰨄󱮠󱵴󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 t󱉰󲢨󱴰󰟰󰽠󰋌󰽨󱜌󲛉󲭄󱜤󱲀󲂩󱵄󱱤󱍬󰐜󰐜󱵱󰸑󱂔󰫈󰹈󱷰󲱄󲈤󱹜󲱀󱁠󱵠

4445󰋬󰾘44󰇬󱵠󱚭󲭠󱲀 󱱈󰏤󰷠󰐸󱲀 󱵠󰷳󰉸󲭠󱋠󱜤󱲀󲢥󱸁󲈰󰛼󰾸󰚄󱰐󱾬󱬶󱬰󱲀󲭠󰣥󲈰󰛼󱵠󰫝󰹉󰨄󱮠󱵴󱾬󱬶󰉜󰚄󲭠󰣥󲈰󰛼󱵠󱚙󱸈󰨄󱁠󰚄󲚬󰚌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 채널목록 󱉰󲢨󱴰󰟰󰽠󰋌󱷰󲊠󲈰󰛼󱋠󰐜󰹈󱵠󰧅󲭕󰢴󰣐󱚙󱸈󰨈󲈰󰛼󱴬󲱸󱚵󱴨󰹈󲩈󱣈󰨄󱮠󱵴󱢡󰢴󰣐

4647󲱀󱾴󰇬󱵠󱚭󲭠󱲀 󱱈󰏤󰷠󰐸󱲀 󱵠󰷳󰉸󲭠󱋠󱜤󱲀󰬀󱾬󲜤󲈰󰛼󱵤󰥜󲫰󰹈󰏤󰶔󱮼󰬜󰵨󲱀󱾴󱵄󲈔󱵠󰇬󱵴󱮠󱲀󰬀󱾬󲜤󲈰󰛼󱮼󱜈󰦰󲱀󱁠󱮼󰹈󰋌󰇬󱵴󰢀󲫰󰹈󰏤󰶔󰋨󱮲󰢀󲫰󰹈󰏤󰶔󱴬󱸈󱵽󱈕󱣉󱵠󰣐󰽠󱆬󰹈󲱀󱾴󱵄󲈔󱵠󰇬󱵴󱢡󰢴󰣐󰬀󱾬󲜤󲱀󱾴󰏵󱵄󲈰󰛼

4647󰋬󰾘󰇬󱵠󱚭󲭠󱲀 󱱈󰏤󰷠󰐸󱲀 󱵠󰷳󰉸󲭠󱋠󱜤󱲀󲱀󱁠󱵠󰑈󱑍󱵠󰉜󰚄󱂔󱵼󱵠󲙘󲊄󰷨󰑔󱸤󱲀󱈕󱞍󱣌󲰤󰇬󱭩󲭄󰉜󰚄󰋌󰽠󱾬󱬶󱴰󰊩󱲜󱵨󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐m󱉰󲢨󱴰󰟸󰷘󰋌󰈉󱾬󱲼󱜌󲛉󱵼󰇬󱾰󰣔󱜌󲛉󰬀󱾬󲜤󱣌󲰤󱜤󰐜󰽨󱜌󲛉󲭈󰪐󰬀󱾬󲜤󱣌󲰤󱜤󰐜󰽨󲱁󱵤󲭄󱜤󱲀

4849󱝸󰾘󰇬󱵠󱚭󲭠󱲀 󱱈󰏤󰷠󰐸󱲀 󱵠󰷳󰉸󲭠󱋠󱜤󱲀󱴸󱵠󲇸󰏤󰷘󱾬󰉜󰚄󰘶󰊔󱲀󱈕󱞍󱣌󲰤󰇬󱭩󲭄󰉜󰚄󰋌󰽠󱾬󱬶󱴬󰊩󱲜󱵨󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐m󱉰󲢨󱴰󰟸󰷘󰋌󰈉󱾬󱲼󱜌󲛉󱵼󰇬󱾰󰣔󱜌󲛉󱴸󱾴󲜸󱢐󲢤󰽨󱣐󲭵󲭄󱜤󱲀󱣐󲭵󲲰󱵠󱚭󱵠󱮲󰣐󱁠󱵄󱄤󱸈󰇬󱬰󰢴󱆬󰹈󲭠󰣥

4849󰋬󰾘󰐜󲚬󰇬󱵠󱚭󲭠󱲀 󱱈󰏤󰷠󰐸󱲀 󱵠󰷳󰉸󲭠󱋠󱜤󱲀󰇬󱬴󲔈󱸤󱲀󱷰󱲼󲕄󱜨󲢤󱵄󱢐󱳰󲑄󰇬󰒨󱸤󱵴󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 󱭊󱁠󱵄󱷰󱲼󰶔󲫰󱮼󱍴󱵠󰫐󱮠󱰬󱵴󰢀󱾬󲱁󱵤󲭄󰋌󰒨󱸤󱵴󰣐󱁠󱷰󱲼󱢐󱳰󲑄󰽨󲔈󱻨󱜤󱲀󱷰󱲼󲕀󰫈󰇬󱑌󱸤󱵴󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐 󱷰󱲼

45󱷰󱲼󲫸󰷘󰏤󰇬󲵀󰫐󰾘󱾬󱬶󰦰󰹉󱬴󲂩󰙉󰐸󱾬󱸁󲱁󲵴󰔮󱬰󱻨󱜤󱲀󱷽󱝹󱵠󱍴󱬴󱸁󲭈󰊩󱲜󰢀󲱀󱶘󱵄󱲼󱵤󱵠󰨕󰢴󰣐󱷰󱲼󲕀󰫈󰽨󱄠󰾘󲭄󰉸󰍘󱍬󰾘󰉜󰚄󱶍󱬰󰣥󰐜󰉜󰚄󱄠󰉜󱲠󱄨󰉠󱮼󰟸󰾘󱾬󱬶󰦰󰹉󲭄󱜤󱲀󲕀󰫈󰇬󱝼󱚭󰨄󱮠󲱀󱶘󰇼󱷰󱵄󱲼󱵤󱵠󰨕󰢴󰣐󱈄󰫈󱣈󱷽󱾬󰨈󲕄󱜨󲢤󱮼󱷰󱲼󲫸󰷘󰏤󰽨

5051󰋌󱸁󱂔󰥤󱮼󰬜󰵨󱚵󱚭󰋨󱱤󰋬󱴬󰣐󰽨󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱢐󲛌󰫈󰇬󱍬󲈕󰨈󱚭󲛈󱵄󰽨󱊩󱁠󱮼󰋌󱸁󲭄󱯘󱋤󲊠󱵄󱳰󲑄󰚄󰇭󰦰󰇬󰋌󱸁󰨈󱚭󲛈󰹈󱚘󱲕󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󰽨󱶍󱬰󰣥󰐜󰉜󰚄󱇬󱁠󱡩󰉸󰜄󱮠󱾴󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󲢥󲵴󱮠󰾜󱵠󰇬󱮼󰿐󰣘󰾘󰉜󰚄󲵀󰫐󱾬

5051󰋬󰾘• 󰋌󰋽󲛉󱂔󰥤󱴬󱸈󲩴󱵄󲢥󱜝󱚭󲋴󱴸󲣸󰇬󱢡󰐜󰽨󱚘󱲕󲭄󱁠󱸈󲩴󱮼󱈝󱚵󱮨󰻕󱵠󱈈󱛉󰨌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐• 󱮨󰻕󱵠󱛉󰊨󱴰󰬸󰢀󱍬󰫈󰷘󱲠󲯉󰉶󱵠󰚄󱴡󱮼󱄨󱴰󱭩󰇰󱄧󲯬󱍬󰫈󰷩󰉸󰣒󱬰󱻨󱜤󱲀• 󲱀󱁠󱮼󱢐󲣜󲓐󰇬󱍬󲈕󰨈󰊩󱲜󱢐󲣜󲓐󱸈󰉜󲲰󲇸󰒨󰐜󰇬󰚔󱴰

5253󱢐󲛌󰫈󰽨󱚘󱲕󲭠󱜐󲑄󲭌󰊩󱲜󱊩󰉤󱵠󱳀󰾴󱲠󲢤󰽨󱚘󱲕󲭠󱜐󲑄󲭌󰊩󱲜󱊩󰉤󱵠󱳀󰾴󱲠󲢤󱜐󲑄󱰬󱚘󱲕󱸈󲩴󱵄󱢐󲛌󰫈󰽨󱸈󰉜󲭄󰋌󱊩󱁠󱮼󰋌󱸁󲭄󱯘󱚘󱲕󲭌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱊩󰉤󱵠󱜐󲑄󱮼󰣬󲭈󱵼󱜤󲭈󰚠󱲕󱴬󱊩󰉤󱵠󱮼󰫐󱮠󱵴󰢀󱜐󲑄󱜐󱁱󱜈󰽨󲈤󰋌󲭄󱜤󱲀󱊩󰉤󱵠󰉜󲑄󰣬󱹜󰾩󲭄󰐜󰣐󱴸󱵄

5253󰋬󰾘• 󱊩󰉤󱵠󱜐󲑄󱣈󱻨󱵄󱚘󲭙• 󱊩󰉤󱵠󱜐󲑄󱣈󱈄󰫈󱣈󱸈󰋡󲭄󰢀󰍘󱜝󲩴󱇻󱍬󲩴󱴰󱚘󱲕󲭠󱻨󱜤󱲀• 󱠄󱾭󱊩󱁠󱵠󱱤󱵄󱶑󱝸󱮼󰢀󱜐󲑄󲭄󱾬󰾴󱜤󱲀• 󱸈󲩴󱵄󱜝󰢑󱋠󲰤󱰬󰋌󱶑󱯴󱈕󱴰󱳰󲭠󰣐󱴸󱶑󱝸󱮼󰢀󱜐󲑄󲭄󱾬󰾴󱜤󱲀 󱾰󰧅󱵠󰚄󲎕󰊕󱵠󰇬󲭠󱾴

5455󱲕󱮠󱜐󱁱󱂔󰽠󰢀󱲕󱮠󰽨󰇬󰚄󰣐󱠈󱴨󰹈󲈪󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󰇬󱚭󲈰󰛼󰬀󱾬󲜤󲈰󰛼󱮼󱜈󰢀󰇬󱚭󲈰󰛼󱵠󰵨󰢀󰉯󱴰󱚘󱲕󲭕󰢴󰣐󰇬󱚭󲈰󰛼󱵠󰵬󱈕󱞍󱚘󱊰󰹈󲭌󰣥󰨈󲈰󰛼󱉴󲰤󰽨󱚘󱲕󱵼󰇬󱾬󱯙󱮼󰋬󰊰󱮲󱵠󱚘󱲕󲭌󱠄󱵴󰦰󰹉󲭠󱻨󰢀󲩈󱣈󰐜󰢑󱵱󰢴󰣐󰬀󱾬󲜤󲈰󰛼󱴰󱠄󱣌󲭄󰐜󱳰󲭠󱜈󰢀󱵼󰧅󲈰󰛼󱜐

5455󰋬󰾘󲫰󰹈󰏤󰷴󱣈󱏸󱢐󲒀󲫰󰹈󰏤󰷴󱣈󱏸󰽨󲈰󱲕󲭄󱾬󱬶󱴬󱸈󲩴󱋠󰣐󰥀󰑔󰙃󲭄󰋌󱜌󱁱󲭈󰋌󲱀󱾴󱴰󱶘󲯰󲭕󰢴󰣐󲱀󱁠󱋠󲰤󱵄󲱀󱁠󱴰󱋠󲰤󲭄󰢀󰥜󲬰󱲀󲭈󰐜󰢑󰫐󱴰󱜐󱸁󲭕󰢴󰣐󱵄󱯭󱚭󱭁󲎁󰐜󱠌󱴰󱵠󱲕󲭠󱐰󰬀󱰐󰉸󱵰

5657󱸈󲩴󰏈󰊕󱠄󱣌󲈰󰛼󱠄󱣌󱈕󱣉󱈕󱣉󱈕󱣉󲈰󰛼󲈰󰛼󲈰󰛼󲈰󰛼󱴌󱜌󱈕󱞍󲈰󰛼󲈰󰛼󲈰󰛼󱬰󰚌󰹈󰏤󱴌󱜌󱈕󱞍󲈰󰛼󲈰󰛼󲈰󰛼󰬀󱾬󲜤󱬴󲜸󰚄󱵱󰸑 󱍴󲦵󲰁

5657󰋬󰾘󰵨󱵠󱜌󱢐󱵠󱸈󲩴󱴬󱵄󲮴󰇬󰽨󱈇󱬰󱸈󱹜󰨄󱮴󱢡󰢴󰣐󰦸󱐰󱇻󱵠󱻽󰐜󲰤󰢀󱵄󱚭󲩈󱵱󰢴󰣐

58󱈜󰣘󱜐󲑄󱵠󰸑󱂔󰥤󱁱󱸈󱹜󱉴󲰤󱜐󲑄󱵨󱵼󱜐󲑄󰐜󱚘󱁱󱯜󰵩󲊄󱁀󱂔K4100_K5100_BN68-07696S-04_Kor.indb 58 2016-11-09 오후 3:04:25

한국어 - 59 소비자분쟁해결기준에 따른 보상내역 유상 서비스 (고객 비용 부담)에 대한 책임 소비자 피해유형 보증기간 이내 보증기간 이후정상적인 사용 상태에서 발생한 성능, 기능상의 하자로 고장 발생 시󰍘󱵱󲲰󱵨󱵠󰚠󱮼󱻽󱲀󲭈󱠄󰾘󰽨󱲀󲭌󰬸 󱸈

67󱷰󱲼󲫸󰷘󰏤󰢀󱹜󱵽󲭄󰐜󱡘󱲠󰋟󱮼󰨼󱜤󱲀󱸈󲩴󱵄󱄤󱸈󰇬󱈈󱛉󲭴󱴰󰊩󱲜󱰰󱷰󲭈󱷰󱲼󲈔󰣔󱴰󱳰󲭠󱜈󰢀󱷰󱲼󲫸󰷘󰏤󰽨󱔽󱬰󱭨󲭕󰢴󰣐󱋤󲊠󱵄󱷰󱲼󱉰󲢨󰾸󱴨󰹈󰢀󱷰󱲼󱵠󱰰󱷰󲵴󲈔󰣔󰨄󱾬󱬶󱢡󰢴󰣐󱸈󲩴󱴰󱰚󰐤󰬸󱮼󰢀󱷰󱲼󱢐󱳰󲑄󰽨󰘰󰋌󱷰󱲼󲕀󰫈󱇻󱬴󲜸󰚄󲓬󱵠󱐀󱸈󲩴󱮼󱯜󰊜󰨈󱂔

K4100_K5100_BN68-07696S-04_Kor.indb 60 2016-11-09 오후 3:04:26

67󱮠󰾜󱬰󱵠󱵄󱝼󱵠󰣫󱴰󱠄󱵴󰢀󰚚󱴬󰋟󱮼󱜐󲑄󲭄󱾬󰾴󱜤󱲀󱮠󰾜󱬰󱵠󰇬󰝬󰣐󰇬󰉠󰫈󰾘󱁠󱸈󲩴󱵠󰮔󱮠󱸤󰣐󲑌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐재활용󱶑󱣉󱶑󰯼󰢀󱜌󱈄󲈱󱚭󱳰󱮼󱜐󲑄󲭌󰬸󰢀󱸈󲩴󱇽󱁠󱵠󱈂󱴨󰹈󰚄󱰐󱾬󱬶󰉸󲭄󱜤󱲀󱸈󲩴󱵠󰮔󱮠󱸤󰋌󱶑󱵠󰚄󰉜󰚄󱚭󲭠󰽨󱵱󱴰󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱶑󱣉

89󰾘󱂔󲓔󱮼󱜈󰉠󱷰󱾬󰽨󱑰󰊩󱲜󱮼󰢀󱮠󰾜󱬰󱵠󱵄󱝼󱵠󰣫󱾬󱬶󰢀󰋟󱮼󰨼󰋌󱮠󰾜󱬰󱵠󰇬󱚨󲚐󱾬󱬶󰦰󰹉󱻨󱵄󲭄󱜤󱲀󰾸󱵨󱮠󰾜󱬰󱵠󰇬󱚨󲔜󱴰󰊩󱲜󱮼󰢀󱽵󱣈󱵄󱚘󱰬󱚭󰣠󲭄󱜤󱲀ᖙ⃺ᱽᖙ⃺ᱽ󱸈󲩴󱮼󰿐󰣘󰾘󰉜󰚄󱳰󱮼󱰘󰵨󰇬󱾬󰾴󱜤󱲀󱸈󲩴󱵠󰜄󱮠󱾬󰉜󰚄󰮔󱮠󱸤󰣐󲑄󰉜󰚄󱚘󰿉󲭌󱠄󰦰󱵴󱢡󰢴

89󱸈󲩴󱻨󱳰󱮼󱜈󰇬󱢡󰐜󱹜󰾘󰣬󰫝󱴰󱚘󱲕󲭄󱾬󰾴󱜤󱲀󲱀󱶘󰇼󱷰󱵄󱲀󱵤󱵠󰨌󱠄󱵴󱢡󰢴󰣐󱸈󲩴󱴰󱵠󰧅󲭄󰉜󰚄󱚘󱲕󱻽󰮔󱮠󰴔󰾘󱾬󰾴󱜤󱲀󱸈󲩴󱵠󰮔󱮠󱸤󲣸󱝼󰨈󰊩󱲜󱮼󰢀󱷰󱲼󲕀󰫈󰽨󱔽󰋌󱜈󱐰󱢐󱜨󲜜󰹈󱯜󰵩󲭄󱜤󱲀󰏤󰣬󰹈󱚘󱲕󲭄󱁠󰇼󱷰󲱀󱶘󱵄󱲼󱵤󱵠󰨕󰢴󰣐󱷰󱲼󲫸󰷘󰏤