Samsung WW90M74LNOA Manuale Utente

Стиральная машинаРуководство пользователяWW90M7*****/WW80M7*****WW90M74LNOA_DC68-03889Q_RU.indd 1 2018/1/30 18:14:05

10 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиБудьте внимательны при использованииВНИМАНИЕПри загрязнении стиральной машины такими посторонними

32 ҚазақшаОперацияларОперацияларБасқару панелі0102030704 05 0612110908 1001 Циклдарды қосқышЦикл таңдау үшін тетікті бұраңыз.02 ДисплейДисплейде ағы

Қазақша 33Операциялар06 Опции (Опциялар)Қарқынды және Алдын ала жуу опцияларының бірін таңдау үшін басыңыз. Таңдамау үшін қайтадан басыңыз.07 Отсроч

34 ҚазақшаОперацияларОперацияларБастау үшін қарапайым қадамдар2165431. Кір жуғыш машинаны қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.2. Цикл панелінен цикл таң

Қазақша 35ОперацияларКурсты шолуСтандартты курстарЦикл Сипаттама Макс. кір (кг)ХЛОПОК (МАҚТА МАТА)• Мақта, төсек-орын бұйымдары, үстел бұйымдары, ішк

36 ҚазақшаОперацияларОперацияларЦикл Сипаттама Макс. кір (кг)15’ БЫСТРАЯ СТИРКА (ЖЫЛДАМ ЖУУ 15’)Жылдам жуылуын қалайтын 2,0 кг аспайтын шамалы ластанғ

Қазақша 37ОперацияларОпцияларОпция СипаттамаДыбысты қосу/өшіру• Кір жуатын машинаның дыбысын қосуға немесе өшіруге болады. Бұл функция Өшірулі күйіне

38 ҚазақшаОперацияларОперацияларАрнайы функцияларAddWash AddWash индикаторы қосылғанда, машинаның жұмысын тоқтатып, барабанға қосымша кір немесе мат

Қазақша 39ОперацияларАБАЙЛАҢЫЗ• Барабанның ішінде Add Door деңгейінен жоғары болатын сабын көпіршіктері пайда болса, Add Door есігін ашпаңыз.• Машин

40 ҚазақшаОперацияларОперацияларПараметрлерБала құлпы Балаларды қайғылы оқиғадан қорғау үшін "Бала құлпы" функциясы Қуат түймесінен басқа ба

Қазақша 41ОперацияларSmartThingsWi-Fi байланысыСмартфоныңызда Параметрлер мәзіріне өтіңіз, сымсыз байланысты қосыңыз да, AP (кіру нүктесі) таңдаңыз.ЕС

Русский 11Меры предосторожностиИспользование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению. В таком случае на устройс

42 ҚазақшаОперацияларОперацияларЖүйеге кіруSmartThings қолданбасына Samsung есептік жазбаңызбен кіруіңіз керек. Жаңа Samsung есептік жазбасын жасау үш

Қазақша 43ОперацияларSmartThingsСанат Басқару нүктесі СипаттамаБақылауЖуу күйіАғымдағы циклді және оның опцияларын, циклдің қалған уақытын тексеруге б

44 ҚазақшаОперацияларОперацияларАшық мәтінді хабарландыруБұл өнімдегі бағдарламалық құралда ашық бағдарламалық құрал бар. Осы өнімнің соңғы жеткізілім

Қазақша 45Техникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуӨнімділіктің нашарлауын болдырмау және қызмет ету циклін сақтау үшін кір жуу машинасын таз

46 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуSmart Check Бұл функцияны пайдалану үшін әуелі Samsung Smart Washer бағдарламалық жасақта

Қазақша 47Техникалық қызмет көрсетуТосын жағдайда су төгуҚуат жеткізу ақаулығы жағдайында жуылған бұйымдарды алудан бұрын барабанның ішіндегі суды ағы

48 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуТазалауКір жуу машинасының бетіҮй кір жуу құралымен жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Кір жуу

Қазақша 49Техникалық қызмет көрсетуТорлы сүзгіСу жеткізу шлангісінің торлы сүзгісін жылына бір немесе екі рет тазалаңыз.1. Кір жуу машинасын өшіріп,

50 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуСорғы сүзгісіСорғы сүзгісінің бітеліп қалуына жол бермеу үшін оны жылына 5 не 6 рет тазала

Қазақша 51Техникалық қызмет көрсетуЖуғыш зат үлестіргіш1. Жәшіктің ішкі жағындағы босату тұтқасын басып тұрып, жәшікті сырғытып ашыңыз.2. Жұмсақ қыл

12 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиНе нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д.• Это может пр

52 ҚазақшаТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуТехникалық қызмет көрсетуҚатудан кейін қалпына келтіруТемпература 0 °C төмендегенде кір жу

Қазақша 53Ақауларды жоюАқауларды жоюБақылау нүктелеріКір жуу машинасында ақаулық орын алса, төмендегі кестені тексеріп, ұсыныстарды орындап көріңіз.Ақ

54 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқаулық ӘрекетШамадан тыс дірілдер немесе шу.• Кір жуғыш машина деңгейлі, сырғанамайтын тегіс еденге орнатылғанын

Қазақша 55Ақауларды жоюАқаулық ӘрекетКөбік тым көп.• Ұсынылған жуғыш зат түрлерін пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз.• Көбік тым болмауы үшін тиімділі

56 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқаулық ӘрекетТемпературасы дұрыс емес сумен толтырады.• Екі шүмекті де толығымен ашыңыз.• Температура дұрыс таң

Қазақша 57Ақауларды жоюАқаулық ӘрекетКөпіршіктер көрінбейді (Тек көпірік шығару үлгілерінде).• Шамадан тыс жүктеу көпіршіктерді көрсетпеуі мүмкін.•

58 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюАқпарат кодтарыКір жуу машинасы жұмыс істемесе, экранда ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестені тексеріп,

Қазақша 59Ақауларды жоюКоды ӘрекетDC3Add Door есігін бұғаттау/бұғаттамау дұрыс жұмыс істемей тұр.• Машинаны сөндіріңіз де, циклды қайта бастаңыз.• Е

60 ҚазақшаАқауларды жоюАқауларды жоюКоды ӘрекетHCЖоғары температура жылытуын тексеру• Егер ақпарат коды қалып қойса, тұтынушыға қызмет көрсету орталы

Қазақша 61Техникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттамаларыКиім жапсырмасындағы мәндерді сипаттауТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықта

Русский 13Меры предосторожностиВажные предупреждения при очисткеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе чистите машину, просто обрызгивая ее водой.Не используйте чистящие с

62 ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттамаларыҚоршаған ортаны қорғау• Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған

Қазақша 63Техникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттама парағы“ * ” Жұлдызша(лар) үлгі нұсқасын білдіреді және (0-9) немесе (A-Z) өзгеруі мүмкін.ТүріКі

64 ҚазақшаТехникалық сипаттамаларыТехникалық сипаттамаларыABCDEA 600 ммB 850 ммC 600 ммD 690 ммE 1190 ммЕСКЕРТПЕДизайн мен техникалық сипаттамалар сап

Қазақша 65Техникалық сипаттамаларыWW90M74LNOA_DC68-03889Q_KK.indd 65 2018/1/30 18:12:46

ЕскертулерWW90M74LNOA_DC68-03889Q_KK.indd 66 2018/1/30 18:12:46

ЕскертулерWW90M74LNOA_DC68-03889Q_KK.indd 67 2018/1/30 18:12:46

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?ЕЛ ТЕЛЕФОН ВЕБ САЙТRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/ru/supportGEORGIA0-800-555

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiWW90M7*****/WW80M7*****WW90M74LNOA_DC68-03889Q_UZ.indd 1 2018/2/6 18:55:07

2 O‘zbekchaMundarijaMundarijaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar 4Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar 4Muhim xavfsizlik belg

O‘zbekcha 3MundarijaTexnik xususiyatlar 61Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni 61Atrof-muhitni himoya qilish 62Texnik xususiyatlar 63W

14 РусскийУстановкаУстановкаСтрого соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получе

4 O‘zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarYangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Us

O‘zbekcha 5Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarUshbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarning shikastlanishlarini oldini olish uchun bu yerda kelti

6 O‘zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar5. Qurilma bilan birga berilgan yangi shlanglar to’plamidan foydalanilishi v

O‘zbekcha 7Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarBarcha qadoqlash materiallarini bolalarning qo’llari yetmaydigan joylarda saqlang, chunki qadoqlash materia

8 O‘zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarO’rnatishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATUshbu mashina elektr manbaig

O‘zbekcha 9Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Kir yuvish mashinasidan oqib chiqayotgan suv kuyishga sabab bo’lishi yoki polni sirpanchiq qilishi mumki

10 O‘zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarFoydalanishga oid ogohlantiruvchi ma’lumotlarDIQQATKir yuvish mashinasi kir

O‘zbekcha 11Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarKir yuvish mashinasidan biznes maqsadlarida foydalanish mashinadan noto’g’ri foydalanish hisoblanadi. Bund

12 O‘zbekchaXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarXavfsizlik bo’yicha ma’lumotlar• Kuchli tebranishlar tufayli bu kir yuvish mashinasining ishdan chiqishiga

O‘zbekcha 13Xavfsizlik bo’yicha ma’lumotlarTozalashga oid muhim ogohlantirishlarOGOHLANTIRISHKir yuvish mashinasini unga suv sepish yo’li bilan tozal

Русский 15УстановкаГаечный ключ Колпачки для болтовых отверстийДержатель шлангаШланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер для жид

14 O‘zbekchaO’rnatishO’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri o’rnatilganligiga ishonch hosil qilish va kir yuvish vaqtida baxtsiz hodisalarning yuz

O‘zbekcha 15O’rnatishGayka klyuchi Bolt qopqoqlari Shlang ushlagichiSovuq suv quyish shlangi Issiq suv quyish shlangi Suyuq kir yuvish vositasi idish

16 O‘zbekchaO’rnatishO’rnatishO’rnatish bo’yicha talablarElektr ta’minoti va yerga ulash• 220-240 V / 50 Gts o’zgaruvchan tok saqlagichi yoki zanjir

O‘zbekcha 17O’rnatishPol qoplamasiKir yuvish mashinasi eng yaxshi darajada ishlashi uchun u tekis va qattiq sirtga o’rnatilgan bo’lishi kerak. Tebran

18 O‘zbekchaO’rnatishO’rnatishQadam-baqadam o’rnatish1-QADAM - O’rnatish joyini tanlashO’rnatish joyiga bo’lgan talablar:• Gilam qoplama yoki havo al

O‘zbekcha 19O’rnatishA3. Kir yuvish mashinasining orqa tomonidagi barcha plastmassa bolt qopqoqlarini yoping.DIQQATShlang xomutini mahkamlovchi bura

20 O‘zbekchaO’rnatishO’rnatish3-QADAM - Oyoqchalar balandligini o’zgartirish1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga ehtiyotlik bilan o

O‘zbekcha 21O’rnatishC3. Uni 5 mmga (*) bo'shatish uchun adapterni ushlang va (C) qismni mil yo'nalishida burang .C4. Adapterni suv kran

22 O‘zbekchaO’rnatishO’rnatish8. Suv ta'minoti shlangining boshqa uchini kir yuvish mashinasining orqa panelidagi suv kiritish klapaniga ulang.

O‘zbekcha 23O’rnatishQo’shimcha issiq suv kirish tirqishiga ega bo’lgan modellar uchun:1. Suv ta'minoti shlangining qizil rangli uchini kir yuv

16 РусскийУстановкаУстановкаТребования к установкеЭлектрическое питание и заземление• Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240

24 O‘zbekchaO’rnatishO’rnatish5-QADAM - Suv chiqarish shlangini joylashtirishSuv chiqarish shlangini uch xil usulda joylashtirish mumkin:ARakovina yo

O‘zbekcha 25O’rnatishChanoqning suvni chiqarish tarmog‘idaShlang uchi yerdan kamida 24 dyuym (60 sm) balandda bo‘lishi uchun suvni chiqarib tashlash

26 O‘zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalDastlabki sozlashlar”Kalibrlash” funksiyasini bajarish (tavsiya etiladi)Kalibrlash kir yuv

O‘zbekcha 27Ishga tushirishdan avval2-QADAM - Cho’ntaklarni bo’shatishYuviladigan kiyimlaringizning barcha cho’ntaklarini bo’shating• Kiyimlardagi t

28 O‘zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avval6-QADAM - To’g’ri kir yuvish vositasi turidan foydalanishKir yuvish vositasining turi mato

O‘zbekcha 29Ishga tushirishdan avvalKir yuvish vositasi tortmasi bo’yicha yo’riqnomaKir yuvish mashinasi uch bo’lmali taqsimlagichga ega: chap bo’lma

30 O‘zbekchaIshga tushirishdan avvalIshga tushirishdan avvalYuvish vositalarini qo‘l dispenseriga solish1. Kir yuvish vositasi tortmasini oching.2.

O‘zbekcha 31Ishga tushirishdan avvalDIQQAT• Suyuq kir yuvish vositasi solinadigan idishga kukunsimon yuvish vositasi solmang.• Quyuq holatdagi mato

32 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariBoshqaruv paneli0102030704 05 0612110908 1001 Rejim tanlagich Rejim tanlash uchun raqamli murvatni bu

O‘zbekcha 33Ishlatish amallari06 Опции (Opsiyalar)Intensiv va Dastlabki yuvish opsiyalaridan birini tanlash uchun bosing. Tanlovni bekor qilish uchu

Русский 17УстановкаНапольное покрытиеДля достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Де

34 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariIshga tushirish tartibi2165431. Kir yuvish mashinasini yoqish uchun Quvvat tugmasini bosing.2. Sikll

O‘zbekcha 35Ishlatish amallariRejim to’g’risida qisqacha ma’lumotlarStandart rejimlarSikl TavsiMaksimal yuklanish (kg)ХЛОПОК (PAXTA)• Paxtalar, cho

36 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariSikl TavsiMaksimal yuklanish (kg)15’ БЫСТРАЯ СТИРКА (TEZKOR YUVISH 15’)2,0 kg dan kam bo'lgan sa

O‘zbekcha 37Ishlatish amallariOpsiyalarOpsiya TavsiTovush yoq./o‘ch.• Kir yuvish mashinasidan chiqadigan tovushni yoqish yoki o‘chirib qo‘yishingiz

38 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariNoyob funksiyalar"AddWash" AddWash indikatori yonganda, mashina ishlashini to‘xtatishingiz

O‘zbekcha 39Ishlatish amallariDIQQAT• Agar baraban ichida ko'piklar ko'p hosil bo'lib, Add Door sathidan balandga ko'tarilib ket

40 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariSozlanmalarBolalardan himoya qul Bolalar tomonidan sodir etiladigan ko'ngilsiz hodisalarni oldin

O‘zbekcha 41Ishlatish amallariSmartThingsWi-Fi’ga ulashSmartfoningizda Sozlamalarga kiring va simsiz ulanishni yoqing va AP (ulanish nuqtasi) ni tanl

42 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariTizimga kirishAvvalo Samsung akkaunt bilan SmartThings tizimiga kirishingiz kerak. Yangi Samsung akkau

O‘zbekcha 43Ishlatish amallariSmartThingsTurkumi Tekshirish nuqtasi TavsiNazorat qilishKir yuvish holatiJoriy sikl va uning opsiyalarini hamda qanch

18 РусскийУстановкаУстановкаУстановка шаг за шагомШАГ 1 Выбор местаТребования к местоположению машины:• Наличие твердой, ровной поверхности без ковр

44 O‘zbekchaIshlatish amallariIshlatish amallariOchiq manba e’loniUshbu qurilmada ochiq manba kodli dasturiy ta’minotdan foydalanilgan. Siz mahsulotni

O‘zbekcha 45Xizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatishBuzilgan ishlashni oldini olish va uning xizmat ko’ratish siklini saqlash uchun kir yuvish mashinasini

46 O‘zbekchaXizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatishSmart Check Bu funksiyani yoqish uchun avval Play Store yoki Apple Store-da Samsung Smart Washer-ni yukl

O‘zbekcha 47Xizmat ko‘rsatishFavqulodda holatda suvni chiqarib tashlashQuvvat ta’minoti uzilgan hollarda kirlarni olishdan avval baraban ichidagi suv

48 O‘zbekchaXizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatishTozalashKir yuvish mashinasi yuzasiTirnamaydigan maishiy yuvish vositasi bilan yumshoq lattadan foydalan

O‘zbekcha 49Xizmat ko‘rsatishTo’rli ltrSuv ta’minotining to’rli ltrini yiliga bir yoki ikki marta tozalab turing.1. Kir yuvish mashinasini o’chiri

50 O‘zbekchaXizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatishNasos ltriNasos ltri to'lib qolishini oldini olish uchun uni yiliga 5 yoki 6 marta tozalash tavsi

O‘zbekcha 51Xizmat ko‘rsatishKir yuvish vositalari bo’linmasi1. Tortma ichkarisidagi bo'shatish richagi ’ni pastga tortib ushlab turib, tortman

52 O‘zbekchaXizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatishXizmat ko‘rsatishMuzdan tushirishUning harorati 0 °C dan pastga tushganida kir yuvish mashinasi muzlashi

O‘zbekcha 53Nosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishTekshirish nuqtalariAgar sizda kir yuvish mashinasi bilan bog’liq muammolar vuj

Русский 19УстановкаA3. Наденьте пластиковые колпачки на головки всех болтов, находящихся на задней стенке стиральной машины.ВНИМАНИЕНе выкручивайте

54 O‘zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina haddan tashqari qattiq titrayapti yoki shovqin chiqaryapti

O‘zbekcha 55Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiHaddan tashqari ko'p ko'pik hosil bo'lmoqda.• Tavsiya etilgan yuvish vositasi

56 O‘zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiMashina olayotgan suv harorati noto'g'ri.• Har ikki kra

O‘zbekcha 57Nosozliklarni bartaraf qilishMuammo YechimiBarabanda ko'pik ko'rinmayapti (faqat ko'pikda yuvish modellarida).• Haddan or

58 O‘zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishAxborot kodlariAgar kir yuvish mashinasi noto’g’ri ishlasa, ekranda axborot kodi

O‘zbekcha 59Nosozliklarni bartaraf qilishKod YechimiDC3Add Door eshikchasi qul/qulfdan ochish tizimi to‘g‘ri ishlamayapti.• Mashinani o'chirib

60 O‘zbekchaNosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishKod YechimiHCYuqori haroratda isitishni tekshirish• Agar axborot kodi ekranda n

O‘zbekcha 61Texnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarKiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoniQuyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo’yicha ko’rsat

62 O‘zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarAtrof-muhitni himoya qilish• Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiall

O‘zbekcha 63Texnik xususiyatlarTexnik xususiyatlar“ * ” Yulduzcha(lar) turli modellarda turlicha bo'lishini bildiradi va farq qilishi, (0-9) yok

2 РусскийСодержаниеСодержаниеМеры предосторожности 4Что вам нужно знать о безопасности 4Важные значки безопасности 4Важные меры предосторожности 5

20 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место. Приложение чрезмерной

64 O‘zbekchaTexnik xususiyatlarTexnik xususiyatlarABCDEA 600 mmB 850 mmC 600 mmD 690 mmE 1190 mmIZOHMahsulotni takomillashtirish maqsadlarida uning ko

O‘zbekcha 65Texnik xususiyatlarENERGETIK SAMARADORLIGIENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchiSamsungModelWW90M74****Energetik samaradarlik sin AEl

BelgilarWW90M74LNOA_DC68-03889Q_UZ.indd 66 2018/2/6 18:55:29

BelgilarWW90M74LNOA_DC68-03889Q_UZ.indd 67 2018/2/6 18:55:29

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMAMLAKAT TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support

Русский 21УстановкаC3. Возьмитесь за адаптер и поверните его часть (C) в указанном стрелкой направлении, вывинтив его на 5 мм (*).C4. Вставьте ада

22 РусскийУстановкаУстановка8. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану, расположенному на задней стенке стиральной машины. З

Русский 23УстановкаДля моделей с дополнительной подачей горячей воды:1. Подсоедините красный конец шланга подачи горячей воды к месту ввода горячей

24 РусскийУстановкаУстановкаШАГ 5 Расположение сливного шлангаСливной шланг можно расположить тремя способами:AЧерез бортик раковиныСливной шланг до

Русский 25УстановкаВ ответвление сливной трубы раковиныОтветвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга

26 РусскийПрежде всегоПрежде всегоНачальные настройкиВыполните калибровку (рекомендуется)Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стираль

Русский 27Прежде всегоШАГ 2 Проверка кармановОсвобождайте все карманы стираемой одежды• Металлические элементы одежды, такие как монеты, заколки ил

28 РусскийПрежде всегоПрежде всегоШАГ 6 Применение подходящего моющего средстваТип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопо

Русский 29Прежде всегоИнструкции к ящичку для моющих средствСтиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек предназ

Русский 3СодержаниеТехнические характеристики 61Описание символов на этикетках одежды 61Защита окружающей среды 62Перечень технических характерист

30 РусскийПрежде всегоПрежде всегоДля добавления моющих средств в ручной дозатор1. Откройте ящичек для моющих средств.2. Кладите в отделение для ос

Русский 31Прежде всегоВНИМАНИЕ• Не кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостей.• Концентрированный смягчитель белья перед его применением сле

32 РусскийУправлениеУправлениеПанель управления0102030704 05 0612110908 1001 Переключатель ЦикловДля выбора программы стирки выставьте переключатель

Русский 33Управление06 ОпцииНажмите, чтобы выбрать один из следующих режимов стирки: Интенсивная, Предв.стирка.Нажмите еще раз, чтобы отменить выбор

34 РусскийУправлениеУправлениеПростые шаги для начала2165431. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл..2. Выберите нужный рабочий ци

Русский 35УправлениеОбзор программы стиркиСтандартные программы стиркиЦикл ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)ХЛОПОК• Для стирки хлопчатобумажных тка

36 РусскийУправлениеУправлениеЦикл ОписаниеМаксимальная загрузка (кг)15’ БЫСТРАЯ СТИРКАДля слабо загрязненной одежды весом менее 2,0 кг, которую вы хо

Русский 37УправлениеОпцииОпция ОписаниеВкл./Откл. звуковой сигнализации• Звуковую сигнализацию стиральной машины можно включать и отключать. При отк

38 РусскийУправлениеУправлениеСпециальные функцииAddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добави

Русский 39УправлениеВНИМАНИЕ• Не открывайте дверцу Add Door, если внутри барабана образовалась пена, поднимающаяся выше уровня дверцы Add Door.• Не

4 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиПоздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная и

40 РусскийУправлениеУправлениеНастройкиЗамок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует

Русский 41УправлениеПриложение SmartThingsПодключение по Wi-FiВключите беспроводное соединение в разделе Настройки смартфона, и выберите AP (Точка до

42 РусскийУправлениеУправлениеВход в программуВначале необходимо выполнить вход в программу SmartThings, используя учетную запись пользователя Samsung

Русский 43УправлениеПриложение SmartThingsКатегория Контрольная точка ОписаниеОперативный контрольСостояние стиркиМожно проконтролировать текущий раб

44 РусскийУправлениеУправлениеЗаявление о программах с открытыми исходными кодамиПрограммное обеспечение, входящее в состав этого изделия, содержит пр

Русский 45ТехобслуживаниеТехобслуживаниеПоддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненног

46 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеSmart Check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта

Русский 47ТехобслуживаниеАварийный сливВ случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие дейс

48 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеЧисткаПоверхность стиральной машиныИспользуйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими сре

Русский 49ТехобслуживаниеСетка фильтраОчищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году.1. Выключите стиральную машину и отключите электр

Русский 5Меры предосторожностиЭти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ними внимательно. Проч

50 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеФильтр насосаРекомендуется чистить фильтр насоса 5 или 6 раз в год, чтобы не допустить его засорения. Засоренн

Русский 51ТехобслуживаниеОтсек для моющих средств1. Нажмите рычажок фиксатора, расположенный внутри ящичка, в который загружаются средства для стирк

52 РусскийТехобслуживаниеТехобслуживаниеТехобслуживаниеРазмораживаниеВ случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнут

Русский 53Поиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКонтрольные точкиПри возникновении неполадок в работе стиральной машины

54 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеЧрезмерные вибрации или шум.• Убедитесь, что стиральная

Русский 55Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеЧрезмерное пенообразование.• Убедитесь, что при необходимости вы пользуетесь рекомендова

56 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейПроблема РешениеЗаполняется водой с неподходящей температурой.• Откройт

Русский 57Поиск и исправление неисправностейПроблема РешениеНе видно пузырьков (касается только моделей Bubbleshot).• Пузырьки могут прятаться при ч

58 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейИнформационные кодыЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на

Русский 59Поиск и исправление неисправностейКод РешениеDC3Блокировка/разблокировка дверцы Add Door не работает должным образом.• Отключите стиральну

6 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожности5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шла

60 РусскийПоиск и исправление неисправностейПоиск и исправление неисправностейКод РешениеHCПроверка подогрева до высокой температуры• Если информацио

Русский 61Технические характеристикиТехнические характеристикиОписание символов на этикетках одеждыСледующие символы обозначают указания по уходу за

62 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиЗащита окружающей среды• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторич

Русский 63Технические характеристикиПеречень технических характеристик“ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой

64 РусскийТехнические характеристикиТехнические характеристикиABCDEA 600 ммB 850 ммC 600 ммD 690 ммE 1190 ммПРИМЕЧАНИЕВнешний вид и характеристики изд

Русский 65Технические характеристикиЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовительSamsungМодельWW90M74****Класс энергетической

ЗаметкиWW90M74LNOA_DC68-03889Q_RU.indd 66 2018/1/30 18:14:18

ЗаметкиWW90M74LNOA_DC68-03889Q_RU.indd 67 2018/1/30 18:14:18

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/supportGEOR

Кір жуғыш машинаПайдаланушы нұсқаулығыWW90M7*****/WW80M7*****WW90M74LNOA_DC68-03889Q_KK.indd 1 2018/1/30 18:12:34

Русский 7Меры предосторожностиВставьте сетевую вилку в розетку так, чтобы кабель опускался в сторону пола.• Если Вы будете вставлять вилку питания в

2 ҚазақшаМазмұныМазмұныҚауіпсіздік туралы ақпарат 4Қауіпсіздік жайында не білуіңіз керек 4Маңызды қауіпсіздік белгілері 4Қауіпсіздікке қатысты маңы

Қазақша 3МазмұныТехникалық сипаттамалары 61Киім жапсырмасындағы мәндерді сипаттау 61Қоршаған ортаны қорғау 62Техникалық сипаттама парағы 63WW90M74

4 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратЖаңа Samsung кір жуғыш машинаңыз құтты болсын! Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдал

Қазақша 5Қауіпсіздік туралы ақпаратБұл ескерту белгілері өзіңіз және басқа адамдар жарақат алмас үшін берілген. Бұларды мұқият ұстаныңыз. Осы нұсқаул

6 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпарат5. Ескі шланг жиынтығын қайта қолданбай, жабдықпен бірге берілетін жаңа шланг жиынтығы п

Қазақша 7Қауіпсіздік туралы ақпаратОрам материалдарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, себебі қауіпті болуы мүмкін.• Егер бала қал

8 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратОрнатуға қатысты ескертулерАБАЙЛАҢЫЗБұл құрылғыны ашасына қол оңай жететін жерге орнату к

Қазақша 9Қауіпсіздік туралы ақпарат• Есікті күшпен ашқанда құрылғы бұзылуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.Жұмыс істеп тұрған кір жуғыш машинаның аст

10 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратПайдалануға қатысты ескертулерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықта

Қазақша 11Қауіпсіздік туралы ақпаратҚұрылғының үстіне шықпаңыз немесе үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтатылған темекі, ыдыс-аяқ, хим

8 РусскийМеры предосторожностиМеры предосторожностиБудьте внимательны при установкеВНИМАНИЕДанное устройство следует разместить так, чтобы после устан

12 ҚазақшаҚауіпсіздік туралы ақпаратҚауіпсіздік туралы ақпаратТүймешелерді шпилька, пышақ, шеге және т.б. сияқты үшкір заттармен баспаңыз.• Электр қа

Қазақша 13Қауіпсіздік туралы ақпаратТазалауға қатысты қатаң ескертулерЕСКЕРТУМашинаға жай ғана су шашып, тазаламаңыз.Күшті қышқылы бар тазалағыш құрал

14 ҚазақшаОрнатуОрнатуКір жуғыш машинаны дұрыс орнатып кір жуу барысында қауіпті оқиғаларға жол бермеу үшін мына нұсқауларды мұқият орындаңыз.ҚұрамыӨн

Қазақша 15ОрнатуСомын кілті Болт қақпақтары Түтік бағыттағышСуық су құятын түтік Ыстық су құятын түтік Сұйық жуғыш зат сауыты(Тек қолданылатын үлгілер

16 ҚазақшаОрнатуОрнатуОрнату талаптарыЭлектр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру• 220-240 В / 50 Гц АТ сақтандырғыш немесе айырып-қосқыш қажет• Кі

Қазақша 17ОрнатуМашинаны орнатуға орын таңдауКір жуғыш машина тамаша жұмыс істеу үшін қатты еденге орнату керек. Ағаш еденге орнатқан кезде діріл мен

18 ҚазақшаОрнатуОрнатуҚадам бойынша орнату1-ҚАДАМ - Орналасуды таңдауОрналасу талаптары:• Желдетуге кедергі болуы мүмкін болған кілемсіз немесе төсен

Қазақша 19ОрнатуA3. Кір жуатын машинаның артқы жағындағы барлық пластикалық болт қақпақтарын жабыңыз.АБАЙЛАҢЫЗШланг қысқышын бекітіп тұрған бұранданы

20 ҚазақшаОрнатуОрнату3-ҚАДАМ - Аяқтардың биіктігін реттеу1. Кір жуу машинасын орнына ақырын жылжытыңыз. Күшпен итеру реттеуіш аяқтарын зақымдауы мүм

Қазақша 21ОрнатуC3. Адаптерді ұстап тұрып, бөлшекті (C) 5 мм (*) босату үшін оны көрсеткі бағытымен бұрыңыз.C4. Адаптерді су шүмегіне енгізіп, адап

Русский 9Меры предосторожностиНе применяйте силу, открывая дверцу во время работы стиральной машины (во время стирки при высокой температуре/сушки/от

22 ҚазақшаОрнатуОрнату8. Су жеткізу шлангісінің басқа ұшын кір жуу машинасының артындағы енгізу клапанына жалғаңыз. Бекіту үшін шлангіні сағат тілі б

Қазақша 23ОрнатуҚосымша ыстық су кірісі бар модельдер үшін:1. Ыстық су жеткізу шлангісінің қызыл ұшын машинаның артындағы ыстық су кірісіне жалғаңыз.

24 ҚазақшаОрнатуОрнату5-ҚАДАМ - Құю шлангісін орналастыруҚұю шлангісі үш жолмен орналастырылуы мүмкін:AШұңғылшаның шетінеҚұю шлангісі еденнен 60 см ж

Қазақша 25ОрнатуШұңғылшаның кәріз келте құбырыКәріз келте құбыры шұңғылша сифонының үстіңгі жағында, шлангтың ұшы жерден ең аз 24 дюйм (60 см) болуы т

26 ҚазақшаБастаудан бұрынБастаудан бұрынБастапқы параметрлерКалибрлеу режимін жүргізу (ұсынылған)Калибрлеу функциясы кір жуғыш машинаның салмақты нақт

Қазақша 27Бастаудан бұрын2-ҚАДАМ - Қалталарды босатуКірлердің барлық қалталарын босатыңыз• Киімдердегі тиындар, түйреуіштер, түймеліктер сияқты метал

28 ҚазақшаБастаудан бұрынБастаудан бұрын6-ҚАДАМ - Жуғыш затты дұрыс таңдап пайдаланыңызКір жуу құралының түрі матаның түріне (мақта, синтетика, нәзік

Қазақша 29Бастаудан бұрынКір жуу құралына арналған контейнер нұсқаулығыКір жуу машынасында үш бөлмелі үлестіру құрылғысы бар: негізгі жууға арналған с

30 ҚазақшаБастаудан бұрынБастаудан бұрынЖуғыш құралды қолмен мөлшерлеуішке қолдану1. Кір жуу құралының жәшігін сырғытып ашыңыз.2. Негізгі жуу бөлімі

Қазақша 31Бастаудан бұрынАБАЙЛАҢЫЗ• Сұйық контейнеріне ұнтақ жуғыш зат қолданбаңыз.• Концентрацияланған мата жұмсартқышты қолданудан бұрын аздаған с