Samsung HT-J7500W Manuale Utente

Blu-ray™Home Entertainment SystemUser manualHT-J7500WHT-J7750Wimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more c

10 - English ConnectionsSurround SpeakersPlace these speakers to the side of your listening position. If there isn't enough room, place these spe

34 - Français Lire un Contenu Commandes de l’écran Musique00:00/00:00TRACK 001 00:43TRACK 002 03:56TRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43T

35 - Français Lire un Contenu Sur l’écran listant les fichiers vidéos, utilisez les boutons 78:; pour sélectionner Trier par ou Options en haut à droi

36 - Français Lire un Contenu Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Vous pouvez régler l'appareil pour lire les pistes d’un CD audio (CD-DA/

37 - Français Lire un Contenu ✎Si vous souhaitez utiliser Lire les éléments sélectionnés pour regarder des vidéos, utilisez la fonction Filtrer( ) pou

38 - Français Lire un Contenu4. Une fois terminé, sélectionnez Supprimer au bas à gauche de l’écran, puis appuyez sur le bouton OK. Une fenêtre conte

39 - Français Lire un Contenu• La port 10 m dans toutes les directions, si aucun obstacle ne se trouve sur le chemin parcouru par le signal. La conne

40 - Français Lire un Contenu ✎ En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre l'Ensemble Home cinéma et le périphérique Blueto

41 - Français Lire un Contenu Envoyer Sélectionnez Envoyer pour envoyer des fichiers sélectionnés sur des applications en ligne (Picasa, Facebook, etc

42 - Français Lire un Contenu5. Une fois terminé, appuyez sur le bouton 78 pour sélectionner Envoyer puis appuyez sur le bouton OK. La fenêtre contex

43 - Français Services Réseau Vous pouvez profiter de différents services réseau tels qu’une lecture vidéo en transit ou une application en ligne en c

11 - English Connections Speaker Cable Connections1. Match each speaker cable bundle to the correct speaker by matching the coloured band on each bun

44 - Français Services Réseau Utilisation des SAMSUNG APPSVia l’écran SAMSUNG APPS, vous pouvez télécharger les applications depuis Internet et lancer

45 - Français Services Réseau Démarrer une application1. Sélectionnez SAMSUNG APPS sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur le bouton OK.2.

46 - Français Services Réseau5. Répétez l’étape 4 pour sélectionner des applications supplémentaires. Utilisez Sélectionner tout ou Désélectionner to

47 - Français Services Réseau Navigation par lien et Navigation par pointeur Le Navigateur Web propose deux types de navigation, la navigation par poi

48 - Français Services Réseau Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavier Lorsque vous cliquez sur l'adresse http://www.samsung.com, le cha

49 - Français Services Réseau Utilisation du menu Réglages Le menu Réglage contient des fonctions qui gèrent le fonctionnement du navigateur ainsi que

50 - Français Services Réseau ✎ En fonction du site Web, certaines fonctions du Param. navigateur Web peuvent ne pas être activées. Les fonctions qui

51 - Français Annexes Informations complémentaires Remarques Branchements SORTIE HDMI• Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolut

52 - Français Annexes Affichage du lecteur• Vous ne pouvez pas modifier la luminosité de la touche, ni de la touche VOL +, -. Paramètre haut-parleur

53 - Français Annexes ✎ Selon le type de disque ou les conditions d'enregistrement, il se peut que certains disques CD-RW/-R et DVD-R ne puissent

12 - English Connections ✎ If you place a speaker near your TV set, the screen colour may be distorted because of the magnetic field. ✎Place the wirel

54 - Français Annexes DVD VIDÉO 1 États-Unis, Territoires organisés des États-Unis et Canada 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud,

55 - Français Annexes Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Vitesse de défilement (FPS) Débit bina

56 - Français Annexes Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Type Codec Observations *.mp3MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.m

57 - Français Annexes Sélections des sorties numériques Configuration PCM Train de bits (non traités) Train de bits (DTS Réencodé) Train de bits (Dol

58 - Français Annexes Résolution selon le type de contenu Type de contenu Configuration Disque Blu-ray E-content/Contenus numériques BD Wise Résolu

59 - Français Annexes Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous renco

60 - Français Annexes Problème Vérification/Solution L'écran de menu n'apparaît pas même si la fonction de menu est sélectionnée.• Le dis

61 - Français Annexes Problème Vérification/Solution BD-LIVE Le Home cinéma ne parvient pas à se connecter au serveur BD-LIVE.• Vérifiez si la conn

62 - Français Annexes Caractéristiques techniques Généralités Poids 2.7 kg Dimensions 430.0 (L) x 55.0 (H) x 312.0 (P) mm Plage de températures de f

63 - Français Annexes HT-J7500W Enceinte d'enceintes Impédance Plage de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée

13 - English Connections Connecting to a TV and External DevicesHDMI OUTHDMI IN1 2LANAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUTHDMI OUT

64 - Français Annexes Licences Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de

Mise au rebut appropriée de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)(applicable dans les pays dotés d'un système de t

Blu-ray™ Heimkino-System BedienungsanleitungHT-J7500WHT-J7750W Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung

2 - Deutsch Sicherheitsinformationen• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind für die Belüftung erforderlich. U

3 - Deutsch Sicherheitsinformationen• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund

4 - Deutsch InhaltERSTE SCHRITTE5 Zubehör5 Lautsprecherkomponenten6 Vorderseite7 Rückseite8 FernbedienungANSCHLÜSSE9 Anschließen der Lautsprecher13

5 - Deutsch Erste Schritte  Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.  Es ka

6 - Deutsch Erste Schritte HT-J7750W - 7.1CH Lautsprecher Cable 2x Schrauben (5x20) 16x Ständerfuß 4x Center Front/Front Top 2x Ständer 4x S

7 - Deutsch Erste Schritte ✎ Wenn das Gerät das Blu-ray-Disk Menü anzeigt, kann der Film nicht durch Drücken der Taste am Gerät oder auf der Fernbed

8 - Deutsch Erste Schritte Fernbedienung Übersicht der Fernbedienung Schaltet das Gerät ein und aus. Lautstärke regeln. Drücken, um zum Home-Menü zu w

14 - English Connections Connecting to a Network RouterYou can connect your product to your network router using one of the methods illustrated below.

9 - Deutsch Anschlüsse In diesem Kapitel werden verschiedene Methoden erläutert, mit denen dieses Gerät an andere externe Komponenten angeschlossen we

10 - Deutsch Anschlüsse Surround-Lautsprecher Stellen Sie die Rücklautsprecher seitlich von Ihrer Hörposition auf. Falls dafür der Platz nicht ausreic

11 - Deutsch Anschlüsse Anschließen der Lautsprecherkabel1. Ordnen Sie jedes Lautsprecherkabel dem entsprechenden Lautsprecher zu, indem Sie die farb

12 - Deutsch Anschlüsse ✎ Wenn Sie einen Lautsprecher in der Nähe des Fernsehers aufstellen, kann die Farbwiedergabe auf dem Bildschirm durch die von

13 - Deutsch Anschlüsse Anschließen an ein Fernsehgerät und externes Gerät HDMI OUTHDMI IN1 2LANAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO

14 - Deutsch Anschlüsse Anschließen an einen Netzwerk Router Sie können das Gerät mithilfe einer der im Folgenden beschriebenen Methoden mit Ihrem Net

15 - Deutsch Einstellungen Ersteinstellungen konfigurieren• Das Home Menü wird nicht angezeigt, wenn die Ersteinstellungen nicht konfiguriert wurden

16 - Deutsch Einstellungen  Auswahl einer Option auf dem Home Bildschirm1. Um eine Option auf dem Home Bildschirm auszuwählen, müssen Sie mithilfe

17 - Deutsch Einstellungen TV-Format Mit dieser Funktion kann die Bildausgabe des Geräts an die Bildschirmgröße Ihres Fernsehgeräts angepasst werden.

18 - Deutsch Einstellungen ✎LautsprechertestreihenfolgeHT-J7500W : Front links  Front rechts  Center  Surround links  Surround rechts  SubwooferH

15 - English Settings The Initial Settings Procedure ~The Home menu will not appear if you do not configure the initial settings. ~The OSD (On Screen

19 - Deutsch Einstellungen Smart Volume-Lautstärke Sie können das Gerät so einstellen, dass die Lautstärke unverändert bleibt, wenn ein Szenenwechsel

20 - Deutsch Einstellungen BD-Live-Einstellung. Sie können verschiedene BD-Live Funktionen einstellen. BD-Live ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Sonder

21 - Deutsch Einstellungen ✎ Falls die kabellose Tastatur nicht funktioniert, platzieren Sie sie näher am Gerät. SicherheitDie 123 Taste gedrückt halt

22 - Deutsch EinstellungenRadio Einrichten• Um Radio hören zu können, müssen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne anschließen. Bedienen des Radios mit

23 - Deutsch Einstellungen Konfiguration des Netzwerks Wenn Sie dieses Gerät an ein Netzwerk anschließen, können Sie auf dem Netzwerk basierende Anwen

24 - Deutsch Einstellungen6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis Sie die Parameter in alle Felder eingetragen haben. ✎ Die Netzwerk Parameter

25 - Deutsch Einstellungen6. Der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen Bildschirm erscheint. Mithilfe der :; Tasten IP-Einst. auswählen und die OK Taste

26 - Deutsch Einstellungen Aktual. Wi-Fi-Direkt Gerätename : [HTS]J7500W Wählen Sie d. Wi-Fi-Direkt-Gerät für d. Verb. aus. AndroidXXXXXXX Getrennt

27 - Deutsch Einstellungen Jetzt aktualisierenSie können Jetzt aktualisieren verwenden, um die Software über Ihren Netzwerkanschluss oder über ein USB

28 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Ihr Heimkino kann Inhalte von Blu-ray/DVD/CD Disks, USB-Geräten, PCs, Smartphones, Tablets und aus dem Web wieder

16 - English Settings Selecting an Option on the Home Screen1. To select an option on the Home screen, move the cursor using the 78:; buttons until

29 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten ✎Wählen Sie in der Filter( ) Dropdown Liste Fotos, Videos oder Musik aus. ✎Obwohl das Gerät die Ordner für alle I

30 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten1. Wählen Sie auf dem Home Bildschirm MULTIMEDIA, und drücken Sie die OK Taste.2. Wählen Sie am unteren Bildschi

31 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten pStartet/unterbricht die Wiedergabe. e (EXIT) Beendet die Wiedergabe. Beschleunigte WiedergabeWährend der Wiederg

32 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Wiederholmod. Mit dieser Option kann ein Titel, Kapitel oder ein bestimmter Abschnitt wiederholt werden. - Aus :

33 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Verwenden der Sortieren nach & Optionen MenüsWählen Sie die Filter( ) Funktion und anschließend Videos, um nu

34 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Musik Bildschirm Steuerelemente 00:00/00:00TRACK 001 00:43TRACK 002 03:56TRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK

35 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Auf dem Bildschirm mit den aufgelisteten Musikdateien mithilfe der 78:; Tasten Sortieren nach oder Optionen in de

36 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Wiedergabe der Titel auf einer Audio CD in zufälliger Reihenfolge Sie können das Gerät so einstellen, dass die Ti

37 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten ✎Wenn Sie Ausgewählte wiedergeben für die Wiedergabe von Videos nutzen wollen, verwenden Sie die Filter( ) Funkti

38 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten4. Wählen Sie, wenn Sie fertig sind, Entfernen links unten auf dem Bildschirm aus und drücken Sie die OK Taste. E

17 - English SettingsTV Aspect RatioLets you adjust the output of the product to the screen size of your TV. (See page 51)BD WiseBD Wise is Samsung’s

39 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten• In einer hindernisfreien Umgebung hat das Heimkino einen Empfangsradius von 10 m. Die Verbindung wird automati

40 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten ✎ Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen dem Heimkino-System und dem verwendeten B

41 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten Senden Wählen Sie Senden, um die ausgewählten Dateien auf online Dienste (Picasa, Facebook, usw.) oder ein Gerät

42 - Deutsch Wiedergabe von Inhalten5. Nach Abschluss die 78 Taste drücken, um Senden auszuwählen und anschließend die OK Taste drücken. Das Senden P

43 - Deutsch Netzwerkdienste Sie können Netzwerkdienste wie Video Streaming oder Online Apps in Anspruch nehmen, wenn Sie das Gerät an ein Netzwerk an

44 - Deutsch Netzwerkdienste Verwenden von SAMSUNG APPSÜber den SAMSUNG APPS Bildschirm können Sie Anwendungen aus dem Internet herunterladen und die

45 - Deutsch Netzwerkdienste Starten einer Anwendung1. Auf dem Home Bildschirm SAMSUNG APPS auswählen und anschließend die OK Taste drücken.2. Ver

46 - Deutsch Netzwerkdienste5. Wiederholen Sie schritt 4, um weitere Anwendungen auszuwählen. Verwenden Sie Alle wählen oder Alle abwählen am untere

47 - Deutsch Netzwerkdienste Link-Browsing und Browsen per Zeiger Der Browser ermöglicht zwei Arten des Browsens, das Browsen per Zeiger und das Link-

48 - Deutsch Netzwerkdienste Verwenden der virtuellen Tastatur Wenn Sie http://www.samsung.com oder anklicken oder auf ein Daten- oder Texteingabefe

18 - English Settings ✎Speaker Test OrderHT-J7500W : Front Left  Front Right  Centre  Surround Left  Surround Right  SubwooferHT-J7750W : Front L

49 - Deutsch Netzwerkdienste Verwenden des Einstellungen Menüs Im Einstellungen Menü befinden sich Steuer- und Sicherheitsfunktionen des Browsers. Um

50 - Deutsch Netzwerkdienste ✎ Je nach Webseite können einige der Webbrowser-Einstellung Funktionen nicht aktiv sein. Funktionen, die nicht aktiv sind

51 - Deutsch Anhang Zusätzliche Informationen Hinweise Aufstellungsarten HDMI-AUSGANG• Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Au

52 - Deutsch Anhang Frontdisplay• Die Helligkeit der Taste und der VOL +, - Taste kann nicht geändert werden. Lautsprechereinstellung• Wenn Tonau

53 - Deutsch Anhang ✎ Das Gerät kann unter Umständen einige CD-RW/-R und DVD-R Disks aufgrund des Disktyps oder der Aufnahmebedingungen nicht wiederge

54 - Deutsch Anhang DVD-VIDEO 1 USA, US-Territorien und Kanada 2 Europa, Japan, Naher Osten, Ägypten, Afrika, Grönland 3 Taiwan, Korea, Philippinen

55 - Deutsch Anhang Unterstützte Videodatei Dateierweiterung Container Video Codec Resolution Bildrate (fps) Bitrate (Mbps) Audio Codec*.avi*.mkv*.a

56 - Deutsch Anhang Unterstützte Musikdatei Dateierweiterung Typ Codec Bemerkungen *.mp3MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC - *

57 - Deutsch Anhang Auswahl des Digitalausgangs Setup PCM Bitstream (Unverarbeitet) Bitstream (DTS Re-encoded) Bitstream (Dolby D Re-encoded) Anschlu

58 - Deutsch Anhang Auflösung nach Art des Inhalts Art des Inhalts Setup Blu-ray Disk E-contents/Digital contents BD Wise Auflösung der Blu-ray-Dis

19 - English SettingsSmart VolumeLets you set the product so that the volume remains stable when a scene change occurs or when you change the channel.

59 - Deutsch Anhang Problembehebung Schlagen Sie in der nachfolgenden Liste nach, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Falls ihr Problem u

60 - Deutsch Anhang Symptom Überprüfen/Beheben Der Menü Bildschirm erscheint nicht, obwohl Sie die Menü Funktion gewählt haben.• Verwenden Sie eine

61 - Deutsch Anhang Symptom Überprüfen/Beheben BD-LIVE Das Heimkinosystem kann keine Verbindung mit dem BD-LIVE Server herstellen.• Prüfen Sie mith

62 - Deutsch Anhang Technische Daten Allgemein Gewicht 2,7 kg Abmessungen 430,0 (B) x 55,0 (H) x 312,0 (T) mm Betriebstemperaturbereich +5°C bis +3

63 - Deutsch Anhang HT-J7500W Lautsprecher System Impedanz Frequenzbereich Schalldruck Eingangs-Bewertung Maximale Eingangsleistung Abmessungen (B x

64 - Deutsch Anhang Lizenzen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby" sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Labo

Korrekte Entsorgung der Akkus in diesem Produkt. (Entsorgung elektrischer & elektronischer Gegenstände)(Gilt in Ländern mit separaten Sammelsystem

Blu-ray™ Sistema Home Entertainment manuale utenteHT-J7500WHT-J7750W immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per r

2 - Italiano Informazioni Sulla sicurezza• Nella parte posteriore o inferiore dell'apparecchio sono presenti fessure e aperture per fornire la

3 - Italiano Informazioni Sulla sicurezza• Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario scollegarlo dalla presa di rete. Di conseguenz

2 - English Safety Information ~The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reli

20 - English SettingsBD-Live SettingsLets you set various BD-Live functions. BD-Live allows you to access extra features available on some Blu-ray Dis

4 - Italiano IndiceGUIDA INTRODUTTIVA5 Accessori5 Componenti dei diffusori6 Pannello anteriore7 Pannello posteriore8 TelecomandoCONNESSIONI9 Collega

5 - Italiano Guida Introduttiva  Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

6 - Italiano Guida Introduttiva HT-J7750W - 7.1CH Cavo del diffusore x 2 Vite (5x20) x 16 Base di supporto x 4 Centrale Anteriore/anteriore su

7 - Italiano Guida Introduttiva ✎ Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il film premendo il tasto sul pro

8 - Italiano Guida Introduttiva Telecomando Descrizione del telecomando Per accendere e spegnere il prodotto. Per regolare il volume. Per passare alla

9 - Italiano Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il

10 - Italiano Connessioni Diffusori surround Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizion

11 - Italiano Connessioni Collegamenti dei cavi dei diffusori1. Collegare ciascun fascio di cavi al relativo diffusore facendo corrispondere il color

12 - Italiano Connessioni ✎ Se si colloca un diffusore vicino alla TV, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetic

13 - Italiano Connessioni Collegamento a una TV e a dispositivi esterni HDMI OUTHDMI IN1 2LANAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL OUTAUDIO OUT

21 - English Settings ✎If a wireless HID Keyboard does not operate because of interference, move the keyboard closer to the product.SecurityPress and

14 - Italiano Connessioni Collegamento a un router di rete È possibile collegare il prodotto al router di rete utilizzando uno dei metodi di seguito i

15 - Italiano Impostazioni Procedura di impostazione iniziale• Il menu principale non viene visualizzato se non si configurano le impostazioni inizi

16 - Italiano Impostazioni  Selezione di un'opzione nella schermata iniziale1. Per selezionare un'opzione nella schermata iniziale, spost

17 - Italiano Impostazioni Formato TV Consente di regolare l'uscita del prodotto in base alla dimensione dello schermo della TV. (Vedere a pagina

18 - Italiano Impostazioni ✎Ordine di test dei diffusoriHT-J7500W : Anteriore sinistro  Anteriore destro  Centrale  Surround sinistro  Surround de

19 - Italiano Impostazioni Volume Smart Permette di impostare il prodotto in modo che il volume resti stabile quando si verifica un cambio di scena o

20 - Italiano Impostazioni Impostazioni BD-Live Consente di impostare diverse funzioni BD-Live. BD-Live consente di accedere a funzioni supplementari

21 - Italiano Impostazioni ✎ Se una tastiera HID wireless non funziona a causa di interferenze, avvicinare la tastiera al prodotto. SicurezzaTenere pr

22 - Italiano ImpostazioniConfigurazione radio• Per ascoltare la radio, è necessario collegare l'antenna FM fornita. Utilizzo della radio con i

23 - Italiano Impostazioni Configurazione di rete Quando si collega questo prodotto a una rete, è possibile utilizzare applicazioni e funzioni basate

22 - English SettingsRadio Setup ~To listen to the radio, you must connect the supplied FM antenna.Operating the Radio with the Remote Control1. Pres

24 - Italiano Impostazioni6. Ripetere i passi 4 e 5 finché non sono stati inseriti tutti i parametri. ✎ È possibile ottenere i valori dei parametri

25 - Italiano Impostazioni6. Viene visualizzata la schermata di errore di connessione di rete. Utilizzare i tasti :; per selezionare Impost. IP, qui

26 - Italiano Impostazioni Aggiorna Wi-Fi Direct Nome dispositivo : [HTS]J7500W Selez. il disp. Wi-Fi Direct al quale connettersi. AndroidXXXXXXX Di

27 - Italiano Impostazioni Aggiorna oraÈ possibile utilizzare Aggiorna ora per aggiornare il software attraverso la connessione di rete oppure utilizz

28 - Italiano Riproduzione dei Contenuti L'Home Cinema è in grado di riprodurre i contenuti che si trovano su dischi Blu-ray/DVD/CD, dispositivi

29 - Italiano Riproduzione dei Contenuti ✎Nell'elenco a discesa Filtro( ), selezionare Foto, Video o Musica. ✎Anche se il prodotto visualizza car

30 - Italiano Riproduzione dei Contenuti1. Nella schermata iniziale, selezionare FILE MULTIMEDIALI, quindi premere il tasto OK.2. Selezionare Dispos

31 - Italiano Riproduzione dei Contenuti pAvvia/mette in pausa la riproduzione.e (EXIT) Arresta la riproduzione. Riproduzione veloceDurante la riprodu

32 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Modalità Ripeti Consente di ripetere un titolo, un capitolo o una sezione specifica. - Off: Selezionare ques

33 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Utilizzo dei menu Ordina per & OpzioniSelezionare la funzione Filtro( ), quindi Video per visualizzare so

23 - English Settings Network Setup When you connect this product to a network, you can use network based applications and functions such as Smart Hub

34 - Italiano Riproduzione dei ContenutiComandi della schermata Musica00:00/00:00TRACK 001 00:43TRACK 002 03:56TRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK

35 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Nella schermata con l'elenco dei file musicali, utilizzare i tasti 78:; per selezionare Ordina per o Opz

36 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Riproduzione casuale delle tracce di un CD audio È possibile impostare il prodotto in modo che riproduca casu

37 - Italiano Riproduzione dei Contenuti ✎Se si desidera utilizzare Riproduci selezione per vedere dei video, utilizzare la funzione Filtro( ) per sel

38 - Italiano Riproduzione dei Contenuti4. Al termine, selezionare Elimina in basso a sinistra nella schermata, quindi premere il tasto OK. Viene vis

39 - Italiano Riproduzione dei Contenuti• Se non vi sono ostacoli, il campo di ricezione effettivo dell'Home Cinema può raggiungere i 10 m in t

40 - Italiano Riproduzione dei Contenuti ✎ Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth si interrompe se la distanza tra il sistema Hom

41 - Italiano Riproduzione dei Contenuti Invia Selezionare Invia per caricare i file selezionati su siti online (Picasa, Facebook, ecc.) o sui disposi

42 - Italiano Riproduzione dei Contenuti5. A operazione ultimata, premere il tasto 78 per selezionare Invia, quindi premere il tasto OK. Viene visual

43 - Italiano Servizi di Rete Collegando il prodotto alla rete si può usufruire di diversi servizi di rete come streaming video o app online. Per util

24 - English Settings6. Repeat Steps 4 and 5 until you have filled in all parameters. ✎You can get the network parameter values from your Internet pr

44 - Italiano Servizi di Rete Utilizzo di SAMSUNG APPSAttraverso la schermata SAMSUNG APPS è possibile scaricare le applicazioni da Internet e avviare

45 - Italiano Servizi di Rete Avvio di un'applicazione1. Selezionare SAMSUNG APPS nella schermata iniziale, quindi premere il tasto OK.2. Nel

46 - Italiano Servizi di Rete5. Ripetere il passo 4 per selezionare altre app. Utilizzare Seleziona tutto o Deseleziona tutti in fondo alla schermata

47 - Italiano Servizi di Rete Sfoglia per link e sfoglia con il puntatore Il browser Web offre due tipi di navigazione: con il puntatore e per link. Q

48 - Italiano Servizi di Rete Utilizzo del popup della tastiera Quando si fa clic su http://www.samsung.com, su o si accede a un campo di inseriment

49 - Italiano Servizi di Rete Utilizzo del menu delle impostazioni Il menu delle impostazioni contiene funzioni che controllano il funzionamento e le

50 - Italiano Servizi di Rete ✎ A seconda del sito Web, alcune delle funzioni Impostaz. browser Web possono non essere attivate. Le funzioni disattiva

51 - Italiano Appendice Informazioni aggiuntive Note Connessioni USCITA HDMI• A seconda della TV, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non e

52 - Italiano Appendice Display frontale• Non è possibile regolare la luminosità dei tasti e VOL +, -. Imposta altoparlanti• Se Uscita audio è im

53 - Italiano Appendice ✎ Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazio

25 - English Settings6. The Network connection fail screen appears. Use:; buttons to select IP Settings, and then press the OK button. 7. Select the

54 - Italiano Appendice DVD-VIDEO 1 USA, territori USA e Canada 2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Africa, Groenlandia 3 Taiwan, Corea, Fil

55 - Italiano Appendice File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Risoluzione Frequenza fotogrammi (fps) Velocità di trasmission

56 - Italiano Appendice File musicali supportati Estensione file Contenitore Codec Commenti *.mp3MPEG MPEG1 Audio Layer 3 - *.m4a *.mpa *.aac MPEG

57 - Italiano Appendice Selezioni uscita digitale Conf. PCM Bitstream (non elaborato) Bitstream (DTS ricodificato) Bitstream (Dolby D ricodificato) C

58 - Italiano Appendice Risoluzione in base al tipo di contenuto Tipo di contenuto Conf. Disco Blu-ray e-Content/Contenuti digitali BD Wise Risolu

59 - Italiano Appendice Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elen

60 - Italiano Appendice Sintomo Controlli/Rimedi Il menu non viene visualizzato neanche quando viene selezionata la funzione del menu.• Si sta usan

61 - Italiano Appendice Sintomo Controlli/Rimedi BD-LIVE L'Home Cinema non può collegarsi al server BD-LIVE.• Verificare che la connessione di

62 - Italiano Appendice Specifiche Generale Peso 2,7 kg Dimensioni 430,0 (L) x 55,0 (A) x 312,0 (P) mm Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Umi

63 - Italiano Appendice HT-J7500W Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Ingresso m

26 - English SettingsRefreshWi-Fi DirectDevice Name : [HTS]J7500WSelect your Wi-Fi Direct device to connect to.AndroidXXXXXXX DisconnectedCloseSetting

64 - Italiano Appendice Licenze Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Per

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)Il marchio riportato

27 - English SettingsUpdate nowYou can use Update now to update the software through your network connection or by using a USB flash drive. The networ

28 - English Playing ContentYour home cinema can play content located on Blu-ray/DVD/CD discs, USB devices, PCs, smart phones, tablets, and on the Web

29 - English Playing Content ✎In the Filter( ) drop down, select Photos, Videos, or Music. ✎Even though the product will display folders that contain

3 - English Safety Information ~To turn this apparatus off completely, you must disconnect it from the wall outlet. Consequently, the wall outlet and

30 - English Playing Content1. In the Home screen, select MULTIMEDIA, and then press the OK button. 2. Select Network Device at the bottom of the sc

31 - English Playing ContentpStarts/Pauses playback.e (EXIT)Stops playback.Fast Motion PlayDuring playback, press and hold the [ or ] button.Each time

32 - English Playing ContentRepeat ModeLets you repeat a title, chapter, or specific section. - Off : Select to return to normal playback. - Title : C

33 - English Playing ContentUsing the Sort By & Options MenusSelect the Filter( ) function, and then Videos to display videos only. ✎Even though t

34 - English Playing ContentMusic Screen Controls00:00/00:00TRACK 001 00:43TRACK 002 03:56TRACK 003 04:41TRACK 004 04:02TRACK 005 03:43TRACK 006

35 - English Playing ContentOn the screen that lists the music files, use the 78:; buttons to select Sort By or Options in the upper right, and then p

36 - English Playing ContentShuffling Tracks on an Audio CDYou can set the product to play tracks on an audio CD (CD-DA/MP3) at random.1. During play

37 - English Playing Content ✎If you want to use Play Selected to watch videos, use the Filter() function to select Videos instead of Music.Using Play

38 - English Playing Content4. When finished, select Delete at the bottom left of the screen, and then press the OK button. A confirmation pop-up app

39 - English Playing Content ~The Home Cinema has an effective reception range of up to 10 meters in all directions if there are no obstacles. The con

4 - English ContentsGETTING STARTED5 Accessories5 Speaker Components6 Front Panel7 Rear Panel8 Remote ControlCONNECTIONS9 Connecting the Speakers13

40 - English Playing Content ✎In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Home Cinema System and t

41 - English Playing ContentSendSelect Send to upload selected files to on-line sites (Picasa, Facebook, etc.) or devices. To use Send with an on-line

42 - English Playing Content5. When done, press the 78 button to select Send, and then press the OK button. The Send pop-up appears listing the on-li

43 - English Network Services You can enjoy various network services such as streaming video or on-line apps by connecting the product to your network

44 - English Network Services Using SAMSUNG APPSThrough the SAMSUNG APPS screen, you can download applications from the Internet, and launch and run d

45 - English Network ServicesStarting an Application1. Select SAMSUNG APPS on the Home screen, and then press the OK button.2. On the SAMSUNG APPS s

46 - English Network Services5. Repeat Step 4 to select other apps. Use Select All or Deselect All on the bottom of the screen to select or deselect

47 - English Network ServicesLink Browsing and Pointer BrowsingThe Web Browser provides two types of browsing, Pointer Browsing and Link Browsing. Whe

48 - English Network ServicesUsing the Keyboard Pop-upWhen you click the http://www.samsung.com, the or access a data or text entry field, and then p

49 - English Network Services Using the Settings MenuThe Settings menu contains functions that control how the Browser operates and Browser security f

5 - English Getting Started Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

50 - English Network Services ✎Depending on the web site, some of the Web Browser Settings functions may not be activated. Functions that are not acti

51 - English AppendixAdditional Information NotesConnectionsHDMI OUT ~Certain HDMI output resolutions may not work, depending on your TV. ~You must ha

52 - English AppendixFront Display ~You cannot change the brightness of the button and the VOL +, - button.Speaker Settings ~When Sound Output is set

53 - English Appendix ✎The product may not play certain CD-RW/-R and DVD-R because of the disc type or recording conditions. ✎If a DVD-RW/-R disc has

54 - English AppendixDVD-VIDEO1The U.S., U.S. territories and Canada2Europe, Japan, the Middle East, Egypt, Africa, Greenland3Taiwan, Korea, the Phili

55 - English AppendixVideo File SupportFile ExtensionContainer Video Codec ResolutionFrame rate(fps)Bitrate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.mp4

56 - English AppendixMusic File SupportFile Extension Type Codec Comments*.mp3MPEGMPEG1 Audio Layer 3 -*.m4a*.mpa*.aacMPEG4AAC -*.flacFLACFLAC Support

57 - English Appendix Digital Output SelectionsSetup PCMBitstream (Unprocessed)Bitstream (Re-encoded DTS)Bitstream (Re-encoded Dolby D)Connection HDMI

58 - English AppendixResolution according to the content typeContent Type Setup Blu-ray DiscE-contents/Digital contentsBD Wise Resolution of Blu-ray D

59 - English AppendixTroubleshootingRefer to the table below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not

6 - English Getting StartedHT-J7750W - 7.1CHSpeaker Cable x 2Screw (5x20) x 16Stand Base x 4 CentreFront/ Front Top x 2Stand x 4 Surround x 2 Subwoofe

60 - English AppendixSymptom Check/RemedyThe menu screen does not appear even when you select the menu function. ~Are you using a disc that does not c

61 - English AppendixSymptom Check/RemedyBD-LIVEThe home cinema cannot connect to the BD-LIVE server. ~Test whether the network connection is active b

62 - English AppendixSpecificationsGeneralWeight 2.7 kgDimensions 430.0 (W) x 55.0 (H) x 312.0 (D) mmOperating Temperature Range +5°C to +35°COperatin

63 - English AppendixHT-J7500WSpeakersystemImpedanceFrequency rangeOutput sound pressure levelRated inputMaximum inputDimensions (W x H x D) (Unit : m

64 - English AppendixLicencesManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Fo

UNITED KINGDOMEIREThis Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective materia

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Correct

Blu-ray™ Système audiovisuel manuel d'utilisationHT-J7500WHT-J7750W imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung.Pour

2 - Français Consignes de Sécurité• Les fentes et les ouvertures situées à l'arrière et en dessous de l'appareil permettent d'assurer

3 - Français Consignes de Sécurité• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez débrancher le cordon d'alimentation de la prise mura

7 - English Getting Started ✎When the product displays a Blu-ray Disc menu, you cannot start the movie by pressing the button on the product or the

4 - Français SommaireMISE EN ROUTE5 Accessoires5 Accessoires des enceintes6 Façade7 Face arrière8 TélécommandeBRANCHEMENTS9 Connexion des enceintes1

5 - Français Mise en Route  Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et p

6 - Français Mise en Route HT-J7750W - 7.1CH Câble d'enceinte x 2 Vis (5 x 20) x 16 Socle x 4 Enceinte centrale Avant/Supérieur avant x

7 - Français Mise en Route ✎ Lorsque l'appareil affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton

8 - Français Mise en Route Télécommande Boîtier de la télécommande Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Permet de régler le volum

9 - Français Branchements Dans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants e

10 - Français Branchements Enceintes d'ambiance Placez les enceintes d'ambiance de chaque côté de votre position d'écoute. Si vous ne d

11 - Français Branchements Raccordement des câbles d'enceinte1. Chaque faisceau de câbles d'enceinte doit être relié à l'enceinte corr

12 - Français Branchements ✎ Si vous placez une enceinte à proximité de votre téléviseur, la couleur des images peut être déformée en raison du champ

13 - Français Branchements Connexion à un téléviseur et des périphériques externes HDMI OUTHDMI IN1 2LANAUX IN FM ANTOPTICALDIGITALAUDIO INLROPTICAL O

8 - English Getting StartedRemote ControlTour of the Remote Control ✎While playing multimedia content in SAMSUNG APPS, press and hold 5 button on the

14 - Français Branchements Connexion à un routeur réseau Vous pouvez connecter votre appareil à votre routeur réseau en utilisant l'une des métho

15 - Français Paramètres Procédure de réglage des paramètres initiaux• Le menu d'accueil n'apparaîtra pas si vous ne configurez pas les pa

16 - Français Paramètres  Sélection d'une option sur l'écran Accueil1. Pour sélectionner une option sur l'écran Accueil, déplacez le

17 - Français Paramètres Format TV Vous permet de régler la sortie de l'appareil sur la taille de l'écran de votre téléviseur. (Reportez-vou

18 - Français Paramètres ✎Commande de test des enceintesHT-J7500W : Avant gauche  Avant droite  Centre  Surround gauche  Surround droite  Caisson

19 - Français Paramètres Volume intelligent Cette option vous permet de régler l'appareil de sorte que le volume demeure stable lorsqu'un ch

20 - Français Paramètres Paramètres BD-Live Permet de régler diverses fonctions de BD-Live. BD-Live vous permet d'accéder à des fonctions complém

21 - Français Paramètres ✎ Si un clavier HID sans fil ne fonctionne pas en raison d'interférence, rapprochez le clavier de l' appareil. Sécu

22 - Français ParamètresConfiguration radio• Pour écouter la radio, vous devez connecter l'antenne FM fournie. Fonctionnement du téléviseur à p

23 - Français ParamètresConfiguration réseau Lorsque vous connectez cet appareil à un réseau, vous pouvez utiliser les applications et les fonctions b

9 - English ConnectionsThis section describes various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the

24 - Français Paramètres6. Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que vous ayez renseigné tous les paramètres. ✎ Vous pouvez obtenir les valeurs

25 - Français Paramètres6. L'écran d'échec de la connexion réseau apparaît. Utilisez les boutons :; pour sélectionner Param. IP, puis appu

26 - Français Paramètres Rafraîchir Wi-Fi Direct Nom périph. : [HTS]J7500W Sélect. le périph. Wi-Fi Direct pour la connexion. AndroidXXXXXXX Déconne

27 - Français Paramètres MàJ maintenantVous pouvez utiliser MàJ maintenant pour mettre à jour le logiciel via votre connexion réseau ou en utilisant

28 - Français Lire un Contenu Votre Home cinéma peut lire le contenu situé sur des disques Blu-ray/DVD/CD, des périphériques USB, des ordinateurs, des

29 - Français Lire un Contenu ✎Dans le menu déroulant Filtrer( ), sélectionnez Photos, Vidéos ou Musique. ✎Même si l’appareil affiche des dossiers q

30 - Français Lire un Contenu1. Sur l'écran Accueil, sélectionnez MULTIMEDIA, puis appuyez sur le bouton OK.2. Sélectionnez Périphérique réseau

31 - Français Lire un Contenu pPermet de démarrer/d’interrompre la lecture. e (QUITTER)Permet d'arrêter la lecture. Lecture rapideDurant la lectu

32 - Français Lire un Contenu Mode Répétition Vous permet de répéter un titre, un chapitre ou une section spécifique. - Arrêt : cette option permet d

33 - Français Lire un Contenu Utilisation des menus Trier par & OptionsSélectionnez la fonction Filtrer( ) puis Vidéos pour afficher uniquement le