Samsung HMX-Q10BP Manuale Utente

BrukerhåndbokDigitalt videokamera med høy oppløsningwww.samsung.com/registerNår du skal ta opp film, må du bruke minnekort som støtter høy skrivehasti

10Denne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet. Se referansesidene for mer informasjon

100FeilsøkingOpptakSymptom Forklaring/løsningLukkerlyden høres ikke når du tar et bilde.t Sett “Shutter Sound” (Lukkerlyd) til “ON”.t Når en mini HD

101FeilsøkingJustere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningFokus justeres ikke automatisk.t Sett “Focus” (Fokus) til “Auto”. (Kun videoopptaks

102FeilsøkingKoble til/dubbe med andre enheter (opptaker, datamaskin, skriver osv.)Symptom Forklaring/løsningDu kan ikke dubbe korrekt med HDMI-kabele

103FeilsøkingKoble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningBildene og lyden fra videokameraet spilles ikke av på datamaskinen på korrekt måte.t Fi

104TilleggsinformasjonVEDLIKEHOLDForslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i garantien, slik at du kan nyte godt av dette produktet i ma

105TilleggsinformasjonNår det har oppstått kondens, må du legge videokameraet til side en stund før du kan bruke dett Hva er kondens? Kondens kan op

106TilleggsinformasjonORDLISTEAF(Autofokus)Et system som automatisk fokuserer på motivet. Produktet ditt bruker kontrasten til å fokusere automatisk.E

107ModellnavnHMX-Q10BP/HMX-Q10TP/HMX-Q10UP/HMX-Q10PPHMX-Q100BP/HMX-Q100TP/HMX-Q100UP/HMX-Q100PP HMX-Q130BP/HMX-Q130TP/HMX-Q130UP/HMX-Q130PPSystemVideo

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen til å kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre

Kontakt SAMSUNGRegion CountryContact Centre Web Site(XURSHSERBIA 6DPVXQJ ZZZVDPVXQJFRPSLOVAKIA 6$0681* ZZ

11HurtigstartveiledningTa opp videoVideokameraet bruker en avansert H.264-teknologi for komprimering av filmen, for å få den beste videokvaliteten.1 Å

Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retu

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b

12HurtigstartveiledningTRINN 3: Spille av video eller vise bilderSe video eller bilder på LCD-skjermenDu kan raskt finne ønsket opptak ved hjelp av mi

13Hurtigstartveiledning2 De nye filene lagres på datamaskinen, og blir registrert under “Contents Manager” i programmet Intelli-studio.tDu kan sorter

14HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAETDitt nye videokamera kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må du ta k

15Bli kjent med videokameraetPLASSERING AV KONTROLLENEForfra/venstre3 4 56 7 8 9101231Linse2Innebygget mikrofon3Ladeindikator4Hjem-knappen ( )5LCD-s

16Bli kjent med videokameraetBak/høyre/nede1234567910 1181Bryter for å åpne/lukke objektivet2Håndstropp3Kontakt for strømadapter4Kontaktdeksel (DC IN)

17Bli kjent med videokameraetIDENTIFISERE IKONENE PÅ LCD-SKJERMENHvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt, og hvi

18Bli kjent med videokameraett Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i modusen fotografering.t Velg fotograferingsmodus. ¬side 26Modusen fotografering

19Bli kjent med videokameraett Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i videoavspillingsmodus.t Velg videoavspillingsmodus. ¬side 41Modusen videoavspil

2SIKKERHETSADVARSLERHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:SikkerhetsikonBetydningADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, el

20Bli kjent med videokameraett Denne skjermmenyen (OSD) vises bare i Fotovisningsmodus.t Velg fotovisningsmodus. ¬side 41Modusen bildevisning: Minia

21Komme i gangSETTE INN/LØSE UT BATTERIETUtløserserknapp for batteri-bryterSlik setter du inn batteriet1 Trekk dekselet over batteriet til side og luk

22Komme i gangLADE BATTERIETDu kan lade batteriet ved hjelp av strømadapteren eller USB-kabelen.t Sette batteriet inn i videokameraet. ¬side 21t Bru

23Komme i gangKONTROLLERE BATTERISTATUSDu kan kontrollere ladestatus og gjenværende batterikapasitet.Kontrollere ladestatusFargen på lysdioden indiker

24Komme i gangTilgjengelig driftstid for batteriet Batteritype BP125ALadetidBruke strømadapteren: ca. 120 min.Bruke USB-kabelen: ca. 270 min.Videooppl

25SLÅ VIDEOKAMERAET AV OG PÅHjem-knappen ( )LCD-skjerm1 Åpne LCD-skjermen for å slå på videokameraet.tVideokameraet slår seg på automatisk når du å

26Grunnleggende bruk av videokameraetVELGE DRIFTSMODUSDu kan enkelt bytte driftsmodus ved å ta på ikonene på LCD-skjermen.Bytte til opptaksmodusI vent

27Grunnleggende bruk av videokameraetDra Dra til høyre, venstre, opp eller ned på berøringsskjermen for å velge ønskede enheter eller filer.t Ikke pl

28Grunnleggende bruk av videokameraetSETTE OPP TIDSSONE OG DATO/TID FOR FØRSTE GANGStill inn dato og lokal tid når du slår på videokameraet første gan

29Grunnleggende bruk av videokameraetVELGE SPRÅKDu kan velge språk på skjermmenyene og meldingene. Språkinnstillingen beholdes når videokameraet slås

3Før du leser denne brukerveiledningenFør du tar dette videokameraet i brukt Dette produktet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4/AVC).t Du kan spi

30Komme i gang med opptakSETTE INN / LØSE UT ET MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)Slik setter du inn et minnekort1 Trekk dekselet over minnekortet til side og l

31Komme i gang med opptakVELGE ET PASSENDE MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)Kompatible minnekortt Dette videokameraet kan brukes med kort av typen SD og SDHC.

32Komme i gang med opptakHåndtering av minnekortt Det anbefales at du slår av strømmen før du setter inn eller tar ut minnekortet slik at du unngår å

33Komme i gang med opptakOPPTAKSTID OG KAPASITETUnder er opptakstid og antall bilder som kan tas basert på minnestørrelse og oppløsning. Se i oversikt

34Komme i gang med opptakBRUKE GRIPEBELTETJuster lengde på stroppen slik at HD-videokameraet er stabilt når du trykker innspillingsknappen (start/stop

35Komme i gang med opptakJUSTERE LCD-SKJERMENLCD-skjermen med bredformat har høy kvalitet på bildevisningen.1 Åpne LCD-skjermen med fingeren.tSkjerme

36TA OPP VIDEODette videokameraet støtter oppløsningene HD (High Definition) og SD (Standard Definition). Still inn ønsket oppløsning før du gjør oppt

37Grunnleggende opptakt Hvis strømmen stoppes eller det oppstår en feil under innspilling, kan det være at filmene ikke kan lagres/redigeres.t Samsu

38Grunnleggende opptakTA BILDERDu kan ta bilder og lagre disse på lagringsmediet. Still inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. ¬side 63t Sette i

39Grunnleggende opptakENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO)Brukervennlige SMART AUTO optimerer videokameraet til opptaksforholdene automatisk, sl

4Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for å hindre skade på personer og materiell. Ta hensyn til alle instruksene.ADVARSELDette betyr at det er far

40Grunnleggende opptakZOOMINGDette videokameraet gir deg mulighet til å bruke optisk X10 zoom og digital zoom ved å rotere Zoomhjulet eller trykke Zoo

41ENDRE AVSPILLINGSMODUSDu kan bytte til avspillingsmodus ved å velge “Album” på Hjem-menyen. Du kan endre driftsmodus direkte fra miniatyrvisningen,

42Grunnleggende avspillingSPILLE AV VIDEODu kan forhåndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt. Finn raskt den videoen du ønsker, og spill den a

43Grunnleggende avspillingIkke slå av strømmen eller løs ut minnekortet under bildevisning. Dette kan skade filene.t Avhengig av størrelsen og kvalit

44Grunnleggende avspillingForskjellige avspillingsoperasjonerSpill av/Pause/Stoppt Avspilling og Pause veksler når du trykker Avspilling ( ) / Pau

45Grunnleggende avspillingSE PÅ BILDERDu kan se på de lagrede bildene ved å bruke ulike avspillingsfunksjoner.t Sette inn minnekortet. ¬side 30t Vel

46Grunnleggende avspillingVise en lysbildefremvisningDu kan se på en lysbildeframvisning med bakgrunnsmusikk.1 Berør ikonet for lysbildeframvisning (

47Bruke menyoppføringeneMENYHÅNDTERINGPå Hjem-menyen kan du bruke forskjellige funksjoner, og endre innstillingen til disse i henhold til dine prefera

48Bruke menyoppføringeneMENYOPPFØRINGERt Tilgjengelige oppføringer på menyen kan variere etter driftsmodus.t Se tilhørende side for driftsdetaljer.M

49Bruke menyoppføringeneStille inn menyelementerEnheter Standardverdi SideShooting (Opptak)Video Resolution (Videooppløsning)Full HD 1080/50i 63Photo

5Sikkerhetsinformasjond i u l f g n i n a e l c Ikke bruk strømadapteren hvis den er skadet, har sprukket eller har skadede ledninger eller kabler.

50Avansert opptakWhite Balance (Hvitbalanse)Fargene i bildet ditt avhenger av hvilken type og kvaliteten til lyskilden. Hvis du ønsker at fargene skal

51Avansert opptakEV (eksponeringsverdi)Avhengig av intensiteten til omgivelseslyset, kan det hende at videoene/bildene dine er for lyse/mørke. Hvis de

52Avansert opptakSelf Timer (Selvutløser)Når selvutløseren er aktivert, er det en tidsforsinkelse på 10 sekunder etter at du faktisk trykker på videoo

53Avansert opptakCont. Shot (Kontinuerlig opptak)Denne funksjonen lar deg ta fortløpende bilder slik at det er lettere å ta bilder når du filmer objek

54Spesialeffekter for opptakFaderDu kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved å bruke spesialeffekter, for eksempel ved å tone inn i begy

55Spesialeffekter for opptakTime Lapse REC (Tidsforbruk REC)Ved hjelp av funksjonen Time Lapse (Time Lapse-opptak) kan du programmere videokameraet ti

56Spesialeffekter for opptakEksempel på Time Lapse-opptakTidslinjeTotal opptakstidOpptaksintervallOpptakstid på lagringsmediet (en film av Time Lapse-

57Spesialeffekter for opptakDigital Effect (Digital effekt)Du kan lage mer kreative innspillinger ved å bruke Digitale effekter.1 Trykk Hjem ( ) p t

58Redigere videoer og fotografierDelete (Slette)Du kan slette opptakene ett om gangen eller alle samtidig.t Sette inn minnekortet. ¬side 30t Velg av

59Redigere videoer og fotografierProtect (Beskytt)Du kan beskytte viktige opptak fra å bli slettet ved et uhell. De beskyttede filmene og bildene slet

6SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGIkke trykk hardt på overflaten påLCD-skjermen, slå eller trykk med en skarp gjenstand. Hvis du trykker på overflaten, k

60Redigere videoer og fotografierDivide (Del)Du kan dele en film i to og enkelt slette den unødvendige delen. Denne funksjonen redigerer originalfilme

61Redigere videoer og fotografierCombine (Komb.)Du kan sette sammen to forskjellige videoer. I og med at denne funksjonen redigerer originalfilen, må

62Redigere videoer og fotografierFile Info (Filinfo)Videokameraet viser informasjonen om bildene som er tatt opp.t Sette inn minnekortet. ¬side 30t

63Andre innstillingerVideo Resolution (Videooppløsning)Du kan velge oppløsningen på film som skal spilles inn.1 Trykk Hjem ( ) p trykk på “Settings”

64Andre innstillingerOIS DuoReduser uskarpe bilder som skyldes ristinger med de optiske og digitale bildestabiliseringsfunskjonene.1 Trykk Hjem ( )

65Andre innstillinger Digital ZoomDet optiske forstørrede bildet i linsen kan forstørres elektronisk opp til maksimalt 200 ganger. 1 Trykk Hjem ( )

66Andre innstillingerVideo Play Option (Avspillingsalternativer video)Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker.1 Trykk Hjem ( )

67Andre innstillinger LCD Brightness (LCD-lysst)Lysstyrken på dette videokameraets LCD-skjerm er optimert fra fabrikken, men du kan endre denne i henh

68Andre innstillingerDate/Time Display (Dato/tid-skjerm)Du kan angi at dato og klokkeslett skal vises på LCD-skjermen. 1 Trykk Hjem ( ) p trykk på “

69Andre innstillinger HDMI TV Out (HDMI TV-ut)Du kan sette opp HDMI-signalet slik at det passer til TV-apparatet du har koblet til.1 Trykk Hjem ( )

7SikkerhetsinformasjonIkke utsett kameraet for plutselige temperaturendringer eller fuktige steder. Det kan også medføre fare for funksjonsfeil eller

70Andre innstillingerPC Software (PC-programvare)Hvis du stiller PC-programvare til On (På), kan du bruke PC-programvaren ved å koble USB-kabelen mell

71Andre innstillinger TV Connect Guide (Veiledning for tilkobling til TV)Les veiledningen for tilkobling til TV før du kobler til videokameraet til TV

72Andre innstillingerCard Info (Kortinfo)Denne funksjonen viser deg lagringsinformasjonen til valgte lagringsmedium (minnekort), så som brukt lagrings

73Andre innstillinger Time Zone (Tidssone)Når du bruker videokameraet utenlands, er det enkelt å stille klokken til lokal tid.Stille den lokale tiden,

74Andre innstillingerTime Type (Tidstype)Du kan stille inn skjermen slik at klokkeinnstillingen vises i henhold til valgte alternativ.1 Trykk Hjem (

75Andre innstillinger Shutter Sound (Lukkerlyd)Du kan slå lukkersignalet på eller av med start/stopp innspilling-knappen.1 Trykk Hjem ( ) p trykk på

76Andre innstillingerQuick On STBY (Raskt i ventemodus)Når du skal utføre hyppige opptak over lengre tid, bruk Quick On STBY-funksjonen for å redusere

77Andre innstillinger Switch Grip (Bytt grep)Videokameraet er konstruert for å kunne bli brukt med både venstre og høyre hånd. Hvis alternativet “Swit

78Andre innstillingerDefault Set (Standardinnst)Du kan gjenopprette alle menyinnstillinger til standardinnstillingene. 1 Trykk Hjem ( ) p trykk på “

79Andre innstillinger DemoDemonstrasjon viser deg automatisk videokameraets viktigste funksjoner, slik at du enklere kan ta dem i bruk.1 Trykk Hjem (

8InnholdHurtigstartveiledning ... 10Bli kjent med videokameraet ... 14HVA ER INKLUDERT SAM

80KOBLE TIL ET HDTV-APPARATDu kan nye høydefinisjons (HD) kvalitetsvideoer som er tatt opp i HD-oppløsninger ved hjelp av et HDTV-apparat. Dette video

81Koble til et TV-apparatKOBLE TIL ET NORMALT TV-APPARATDu kan også se filmene og bildene fra videokameraet på et normalt TV-apparat, som støtter stan

82Koble til et TV-apparatSE FILM PÅ TV-SKJERMENBildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforholdOpptaksforholdUtseende på bredformat (16:9) TVUtseend

83DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD/HDD-OPPTAKEREVideofiler som er tatt opp på dette videokameraet kan dubbes til videospillere eller DVD/HDD-opptak

84Skrive ut bilderDIREKTE UTSKRIFT MED PICTBRIDGE-SKRIVERDu kan skrive ut bilder direkte ved å koble videokameraet til en PictBridge-skriver (selges s

85Skrive ut bilderStille stempelalternativ for dato og klokkeslett1 I utskriftsmodus trykker du MENY ( )  “Date/Time” (Dato/Tid).1/12 100_000

86DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWS-DATAMASKINDu kan utføre følgende operasjoner ved å koble videokameraet ditt til Windows-maskinen ved hjelp av en U

87Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE PROGRAMMET Intelli-studioIntelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer. Du k

88Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studioNår Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i

89Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 3. Spille av videoene (eller bildene)Det er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1 Med Intelli-St

9InnholdVideo Resolution (Videooppløsning) ... 63Photo Resolution (Fotooppløsning) ...

90Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 5. Dele videoene/bildene onlineDel ditt innhold med verden ved å laste opp fotografier og videoer direkte ti

91Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan kopiere video- eller bildefiler som du har tatt opp med videokamera

92Bruke sammen med en Windows-maskinMappe- og filstruktur på lagringsmediett Mappe- og filstrukturen for lagringsmedier er slik:t Filnavnet følger D

93FeilsøkingFør du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller.De kan spare deg for tid utgifter til en unø

94FeilsøkingLagringsmediumMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingNot Formatted (Ikke formatert!)Minnekortet er ikke formatert av dette videokame

95FeilsøkingOpptakMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingThe limit of video files is reached.Cannot record video. (Maks. antall videofiler er nå

96FeilsøkingAvspillingMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingRead Error (Lesefeil) -Det oppsto problemer under lesing av data fra lagringsmediet

97FeilsøkingUSBMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingFail Printer Connecting Change 'USB Connect' (Feil ved skrivertilkobling Bytt “

98FeilsøkingSYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse instruksjonene ikke løser problemet, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter.Strø

99FeilsøkingSkjermSymptom Forklaring/løsningEtterbildet holder seg på LCD-skjermen.t Dette skjer hvis du kobler fra den medfølgende strømadapteren, e