Samsung WB210 Manuale Utente

Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство.Об

9СодержаниеРасширенные функции ...33Режимы фото- и видеосъемки ...

Просмотр и редактирование 99Перенос файлов на компьютер под управлением WindowsОтсоединение камеры (ОС Windows XP)Процедуры отключения камеры в опера

Просмотр и редактирование 100Перенос файлов на компьютер под управлением Mac OSПосле подключения камеры к компьютеру Macintosh компьютер автоматическ

Просмотр и редактирование 101Печать снимков на фотопринтере, совместимом со стандартом PictBridgeСнимки можно печатать на совместимом со стандартом P

Просмотр и редактирование 102Печать снимков на фотопринтере, совместимом со стандартом PictBridge Настройка параметров печати Чтобы настроить параме

Меню настроек …………………………………………… 104Переход в меню настроек …………………………… 104Звук …………………………………………………… 105Дисплей ……………………………………………… 105Подкл

Настройки 104Меню настроекОписание возможностей настройки камеры.Переход в меню настроек3 Выберите пункт.LanguageЧасовой поясУстановка времени/датыВи

Настройки 105Меню настроекЗвук* По умолчаниюПункт ОписаниеГромкостьНастройка громкости любого звукового сигнала. (Выкл., Низкая, Средняя*, Высокая)Зв

Настройки 106Меню настроекПункт ОписаниеБыстрый просмотрУстановка времени, в течение которого на экране будет отображаться созданный снимок, прежде ч

Настройки 107Меню настроекПункт ОписаниеРазрешение HDMIВыбор разрешения, в котором будут отображаться снимки при их просмотре на экране HD-телевизора

Настройки 108Меню настроекПункт Описание№ файлаВыбор способа именования файлов.• Сброс: при вставке новой карты памяти, при форматировании или удален

10СодержаниеПараметры съемки ...49Выбор разрешения и качества изображения ...

Настройки 109Меню настроекПункт ОписаниеФорматиpованиеФорматирование встроенной памяти и карты памяти (при форматировании будут удалены все файлы, в

Сообщения об ошибках ………………………………… 111Обслуживание камеры …………………………………… 112Чистка камеры …………………………………………… 112Использование и хранение камеры

Приложения 111Сообщения об ошибкахНиже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые с

Приложения 112Обслуживание камерыЧистка камеры Корпус камеры Аккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.• Не используйте для очистки камеры бензо

Приложения 113Обслуживание камерыИспользование и хранение камеры Места, не подходящие для использования и хранения камеры • Следите, чтобы камера не

Приложения 114Обслуживание камеры Прочие меры предосторожности • Не раскачивайте камеру на ремешке, при этом можно нанести травмы окружающим или пов

Приложения 115Обслуживание камеры Вместимость карты памяти Вместимость карты памяти зависит от сюжетов и условий съемки. Ниже приведены характеристи

Приложения 116Обслуживание камеры• Чтобы защитить карту памяти от электростатических разрядов, носите ее в чехле.• Переносите все важные данные на др

Приложения 117Обслуживание камеры Сообщение «Батарея разряжена» Когда аккумуляторная батарея полностью разряжена, значок батареи становится красным

Приложения 118Обслуживание камеры• При использовании вспышки или видеосъемке аккумуляторная батарея разряжается быстрее. Заряжать батарею следует до

11 СодержаниеПросмотр и редактирование ...76Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей

Приложения 119Обслуживание камерыНебрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травмам или летальному исходу. В цел

Приложения 120Действия перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте у

Приложения 121Действия перед обращением в сервисный центрНеполадка Рекомендуемые действияКамера не реагирует на нажатия.Извлеките аккумуляторную бата

Приложения 122Действия перед обращением в сервисный центрНеполадка Рекомендуемые действияФотографии не отображаются на экране телевизора.• Убедитесь,

Приложения 123Технические характеристики камерыФокусировкаТипАвтофокусировка TTL (Матричная, По центру, АФ с интеллектуальным распознаванием лиц, А

Приложения 124Технические характеристики камерыВспышкаРежимАвто, Красные глаза, Заполненная вспышка, Медленная синхронизация, Выкл, Удаление красных

Приложения 125Технические характеристики камерыВидео• Режимы: Быстрый снимок (видеосъемка)*, Запись HD-ролика, Запись SD-ролика, Автофильтр (видеосъ

Приложения 126Технические характеристики камерыРазмер изображенияДля карты памяти microSD емкостью 1 Гб: количество снимковНаилучшее Отличное Хорошее

Приложения 127ГлоссарийКомпозицияВ фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в бол

Приложения 128ГлоссарийФокусное расстояниеРасстояние от центра объектива до фокальной точки (мм). При большем фокусном расстоянии угол обзора сужаетс

Комплект поставки …………………………… 13Устройство камеры ………………………… 14Установка аккумуляторной батареи и карты памяти ………………………………………… 16Зарядка акку

Приложения 129ГлоссарийФормат MJPEG (Motion JPEG)Видеоформат со сжатием, аналогичным сжатию изображений в формате JPEG.Шум Неправильно обработанные п

Приложения 130ГлоссарийВыдержкаВыдержка — это время от открытия до закрытия затвора. Выдержка существенно влияет на яркость снимка, поскольку регулир

Приложения 131Правильная утилизация изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (Применимо в странах Европейского союза и других

Приложения 132ВВидеовоспроизведение 86создание 40Впечатывание 108Вспышкаавтоматическая 53выкл. 53заполненная 54медленная синхронизация 54устр

Приложения 133Кнопка питания 14Комплект поставки 13Контрастностьpежим просмотра 90pежим съемки 72Красные глазаpежим просмотра 92pежим съемки 53

Приложения 134Распознавание движения 78Редактирование видеозахват изображения 87обрезка 86Редактирование снимков 89Режим P 39Режим «Альбом» 80

Приложения 135ЦЦифровой зум 28ЭЭкспозамерматричный 66точечный 66центровзвешенный 66ЯЯркостьРежим просмотра 90режим съемки 64Яркость дисплея 10

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайтах http://www.samsung

Основные функции 13Комплект поставкиВ комплект поставки камеры входят следующие компоненты.Камера Сетевой адаптер/USB-кабельАккумуляторная батарея Ре

Основные функции 14Устройство камерыПеред началом использования ознакомьтесь с элементами камеры и их функциями.Крышка отсека для аккумулятораУстанов

Основные функции 15Устройство камерыИндикатор состояния• Мигает: выполняется сохранение фотоснимка или видео, считывание данных компьютером или принт

Основные функции 16Вставьте карту памяти золотистыми контактами вверх. Карта памятиВставьте аккумуляторную батарею эмблемой Samsung вверх.Аккумулятор

Основные функции 17Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку питания [POWER] для включения или выключения камер

Основные функции 181 Выберите пункт Language.2 Выберите нужный язык и затем коснитесь значка o.3 Выберите пункт Часовой пояс.4 Выберите пункт Дома и

1Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для мален

Основные функции 19Выполнение начальной настройки7 Установка датыУстановка времени/датыГод Месяц День8 Коснитесь значка и установите правильное вре

Основные функции 20Значок Описание• : батарея полностью заряжена.• : батарея заряжена частично.• : батарея разряжена (требуется зарядка).Разрешение с

Основные функции 21Использование сенсорного экранаВ этом разделе описывается использование сенсорного экрана. Для оптимальной работы сенсорного экран

Основные функции 22Использование сенсорного экрана Выбор пункта • Чтобы найти нужный пункт, может понадобиться прокрутить список пунктов вверх или в

Основные функции 23Настройка сенсорного экрана и звуковых сигналовВ этом разделе описывается настройка отображаемой на дисплее информации и звуковых

Основные функции 24Использование главного экранаКасаясь значков на главном экране, вы можете выбрать режим съемки или перейти в меню настроек.Значки

Основные функции 25Использование главного экранаЗначок ОписаниеАвтофильтр: создание фотоснимка или видеозаписи нажатием кнопки выбора режима съемки и

Основные функции 26СправкаВ режиме справки можно просмотреть краткое описание приложения и руководство по эксплуатации камеры.Просмотр руководства по

Основные функции 27ФотосъемкаВ этом разделе описывается удобный способ фотосъемки в режиме быстрого снимка.3 Наполовину нажмите кнопку затвора для фо

Основные функции 28ФотосъемкаИспользование зумаЗум позволяет снимать крупным планом. Камера имеет 12-кратный оптический зум, 2-кратный Intelli-зум и

2Предупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования.Если камера не будет использоваться в течение прод

Основные функции 29Фотосъемка Intelli-зум Если индикатор зума находится в диапазоне Intelli-зума, камера использует Intelli-зум. При использовании In

Основные функции 30ФотосъемкаОптическая стабилизация изображения (OIS)Эта функция позволяет скомпенсировать эффект размытия изображения вследствие др

Основные функции 31 Правильно держите камеру. Убедитесь, что объектив ничем не закрыт. Нажмите кнопку затвора наполовину. Камера автоматическ

Основные функции 32 Причины получения нерезкого снимка Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: -слабая контрастность м

Расширенные функцииВ этом разделе описывается выбор режимов для фотосъемки, видеосъемки и записи голосовых заметок.Режимы фото- и видеосъемки ………………

Расширенные функции 34Режимы фото- и видеосъемкиВыбор оптимального режима для фото- или видеосъемки в конкретных условиях.3 Наполовину нажмите кнопку

Расширенные функции 35Режимы фото- и видеосъемкиДоступные сюжетные режимы фотосъемкиЗначок ОписаниеПейзажСюжет с ярким белым фономНочной пейзаж (при

Расширенные функции 36Режимы фото- и видеосъемкиРежим «Съемка в одно касание»В этом режиме можно сделать снимок одним касанием пальца.1 На главном эк

Расширенные функции 37Режимы фото- и видеосъемки3 Для включения автоспуска нажмите кнопку затвора.• Начнет мигать подсветка автофокуса / индикатор ав

Расширенные функции 38Режимы фото- и видеосъемкиРежим «Сверхширокоформатный снимок»В режиме «Сверхширокоформатный снимок» можно делать снимки пейзаже

3Сведения о безопасностиПри подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи и карты памяти соблюдайте осторож

Расширенные функции 39Режимы фото- и видеосъемкиРежим ночной съемкиВ режиме ночной съемки можно использовать большую выдержку, чтобы затвор дольше ос

Расширенные функции 40Режимы фото- и видеосъемкиРежим «Запись HD-ролика»В этом режиме можно записывать видео в формате высокой четкости (HD) с продол

Расширенные функции 41Режимы фото- и видеосъемкиРежим «Запись SD-ролика»В этом режиме можно записывать видео с разрешением 640 X 480 и загружать его

Расширенные функции 42Режим «Прекрасный снимок»Режим «Прекрасный снимок» — это портретная фотосъемка с возможностью скрытия изъянов лица.1 На главном

Расширенные функции 43Режимы со спецэффектамиРежим «Волшебная рамка»В режиме «Волшебная рамка» к снимкам можно применять эффекты различных фоторамок.

Расширенные функции 44Режимы со спецэффектамиРежим «Снимок с автофильтром»В режиме съемки с автофильтром к снимкам можно применять эффекты различных

Расширенные функции 45Режимы со спецэффектамиФильтры, доступные в режиме фотосъемкиПараметр ОписаниеМиниатюраЭффект имитации объектива со сдвигом и н

Расширенные функции 46Режимы со спецэффектамиРежим «Запись с эффектом "Палитра"»В этом режиме можно выполнять видеосъемку с эффектом выделе

Расширенные функции 47Запись голосовых заметокВ этом разделе описывается, как записать голосовую заметку, которую можно будет впоследствии прослушать

Расширенные функции 48Запись голосовых заметокДобавление голосовой заметки к снимкуВ режиме Р можно добавить голосовую заметку к сохраненному снимку.

4Сведения об авторских правах• Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.• Mac — зарегистрирова

Выбор разрешения и качества изображения 50Выбор разрешения ………………………… 50Выбор качества изображения …………… 51Съемка в темноте …………………………… 53П

Параметры съемки 50Выбор разрешенияФотоснимки и видеозаписи с большим разрешением содержат большее число пикселей, поэтому их можно распечатать на бу

Параметры съемки 51Выбор разрешения и качества изображения Выбор разрешения видео 1 В режиме съемки выберите пункт m  Разрешение видео.2 Выберите н

Параметры съемки 52Выбор разрешения и качества изображенияЗначок ОписаниеНаилучшее: для получения фотоснимков максимально высокого качества.Отлич

Параметры съемки 53Съемка в темнотеВ этом разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиВспышка используется в случа

Параметры съемки 54Съемка в темнотеЗначок Описание Красные глаза:• Если объект или фон слишком темные, вспышка будет срабатывать дважды, чтобы устран

Параметры съемки 55Съемка в темнотеНастройка светочувствительности ISOСветочувствительность ISO — это мера чувствительности Фотопленки (или сенсора ф

Параметры съемки 56Выбор режима фокусировкиВ этом разделе описывается настройка режимов фокусировки камеры в соответствии с параметрами объекта и усл

Параметры съемки 57Выбор режима фокусировкиИспользование автофокуса по прикосновениюАвтофокус по прикосновению позволяет отслеживать положение объект

Параметры съемки 58Выбор режима фокусировкиНастройка зоны фокусировкиВыбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта в ка

5Значки, используемые в данном руководствеЗначок ФункцияДополнительные сведенияМеры предосторожности[]Кнопки камеры. Например, [POWER] означает кно

Параметры съемки 59Использование функции обнаружения лицПри включенной функции Обнаружение лица камера может автоматически обнаруживать лицо человека

Параметры съемки 60Использование функции обнаружения лицСоздание автопортретаС помощью этой функции можно фотографировать себя. Будет выбрано небольш

Параметры съемки 61Использование функции обнаружения лицОбнаружение моргания глазЕсли обнаруживается, что у объекта съемки закрыты глаза, камера посл

Параметры съемки 62Использование функции обнаружения лиц• Функции распознавания и запоминания лиц могут работать некорректно при определенных условия

Параметры съемки 63Использование функции обнаружения лиц4 Коснитесь значка , когда появится список лиц.• Избранные лица помечаются в списке значком

Параметры съемки 64Настройка яркости и цветаВ этом разделе описывается, как регулировать яркость и цвета для повышения качества изображения.• Выбранн

Параметры съемки 65Настройка яркости и цветаКомпенсация при подсветке сзади (ACB)Если источник света находится позади объекта или же объект и фон сил

Параметры съемки 66Настройка яркости и цветаЗначок Описание Матричный:• Кадр разделяется на несколько областей, затем измеряется интенсивность света

Параметры съемки 67Настройка яркости и цвета1 В режиме съемки выберите пункт m  Баланс белого.2 Выберите нужный вариант и коснитесь значка o.Дневно

Параметры съемки 68Использование режимов серийной съемкиСъемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затрудн

6Нажатие кнопки затвора• Нажать кнопку затвора наполовину: нажать кнопку затвора примерно на половину ее хода.• Нажать кнопку затвора: нажать кнопк

Параметры съемки 69Применение эффектов и улучшение изображенийСветофильтры, доступные в режиме Режим РЗначок ОписаниеНорма: без эффекта.Миниатюра: эф

Параметры съемки 70Применение эффектов и улучшение изображенийЗначок ОписаниеРетро: эффект сепии.Негатив: эффект негативной пленки.Пользовательский R

Параметры съемки 71Применение эффектов и улучшение изображений Определение пользовательского тона RGB 1 В режиме съемки выберите пункт m  Автофильт

Параметры съемки 72Применение эффектов и улучшение изображенийРегулировка параметров изображенийНастройка резкости, насыщенности и контрастности фото

Параметры съемки 73Регулировка громкости звука зумаЕсли при видеосъемке используется зум, звук зума может записаться в видео. С помощью функции Звук

Параметры съемки 74Доступные параметры по режимам съемкиПодробные сведения о параметрах съемки см. в разделе «Параметры съемки».Быстрый снимок (фотос

Параметры съемки 75Доступные параметры по режимам съемкиЗапись HD-роликаЗапись SD-роликаПрекрасный снимокВыделение объекта Съемка с Волшебной рамкойА

Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей ……………………………… 77Включение режима просмотра …………… 77Просмотр снимков ………………………… 84Про

Просмотр и редактирование 77Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписейВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозапи

Просмотр и редактирование 78Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей• Функция распознавания движения может не сработать, если держат

7Общие вопросыВ этом разделе описывается, как решить распространенные проблемы с помощью настройки параметров съемки.Глаза человека или животного в

Просмотр и редактирование 79Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Установка приоритета для избранных лиц Можно задать приоритет

Просмотр и редактирование 80Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Просмотр файлов в «Умном альбоме» в виде миниатюр Просмотр фай

Просмотр и редактирование 81Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Просмотр файлов с эффектом переворачиваемых страниц Чтобы пере

Просмотр и редактирование 82Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Защита файлов Чтобы защитить файлы от случайного удаления, вып

Просмотр и редактирование 83Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписейУдаление всех файловМожно выделить все файлы и удалить их.1 На г

Просмотр и редактирование 84Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписейЗначок ОписаниеУдаление файла.Обрезка фотоснимка (результат буде

Просмотр и редактирование 85Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Просмотр слайд-шоу Применение эффектов и звукового оформления

Просмотр и редактирование 86Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Обрезка видео 1 Чтобы указать начало фрагмента, при просмотре

Просмотр и редактирование 87Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписейПрослушивание голосовой заметки Прослушивание голосовой заметки

Просмотр и редактирование 88Использование режима просмотра фотоснимков и видеозаписей Прослушивание голосовых заметок, прикрепленных к фотоснимкам

8Краткий справочникСъемка людей• Режим Прекрасный снимок f 42• Красные глаза/Удаление красных глаз (для предотвращения или устранения эффекта «кра

Просмотр и редактирование 89Редактирование снимковВ этом разделе описывается редактирование фотоснимков.• Отредактированные фотоснимки сохраняются ка

Просмотр и редактирование 90Редактирование снимковПрименение эффектов автофильтраПрименение спецэффектов к фотоснимкам.1 На главном экране коснитесь

Просмотр и редактирование 91Редактирование снимков Ретушь лица 1 На главном экране коснитесь значка .• На дисплее отобразится последний из сохранен

Просмотр и редактирование 92Редактирование снимков Устранение эффекта «красных глаз» 1 На главном экране коснитесь значка .• На дисплее отобразится

Просмотр и редактирование 93Просмотр файлов на экране телевизораВ этом разделе описывается, как просматривать фотоснимки и видеозаписи, подключив кам

Просмотр и редактирование 94Просмотр файлов на экране телевизора Просмотр файлов на экране HD-телевизора На экране HD-телевизора можно просматривать

Просмотр и редактирование 95Перенос файлов на компьютер под управлением WindowsВ этом разделе описывается, как перенести файлы на компьютер под управ

Просмотр и редактирование 96Перенос файлов на компьютер под управлением Windows5 Включите камеру.• Компьютер автоматически обнаружит камеру, и програ

Просмотр и редактирование 97Перенос файлов на компьютер под управлением Windows Использование программы Intelli-studio Программа Intelli-studio встр

Просмотр и редактирование 98Перенос файлов на компьютер под управлением Windows№ Описание1Переход к меню.2Отображение файлов в выбранной папке.3Перех