Samsung AK68-00052F Manuale Utente

AK68-00052F

9AccesoriosESPAÑOLSi las características del disco difieren de las explicadas en el manual• Algunas funciones u operaciones son dependientes del tipo

TMESPAÑOL10Tipos y características de los discos Número regional de reproducciónEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes tipos de disco

11ESPAÑOLTipos y características de los discos * Atención 2• Algunas funciones de reproducción de un DVD o VIDEO CD varían según el fabricante.Este r

ESPAÑOL121. Memory Stick2. POWER (Alimentación de energía)• Presione el botón POWER por 1 segundo para apagarlo.3. OPEN (Abrir)4. TAPA DEL DISCO5. PAN

13ESPAÑOL1. ENTRADA Y SALIDA VIDEO/SALIDA S-VIDEO2. ENTRADA Y SALIDA AUDIO/SALIDA DIGITAL ÓPTICA3. PHONES (AUDÍFONOS) 1, 24. VOLUMEN5. SENSOR REMOTO6.

ESPAÑOL141. PAQUETE DE PILAS2. RELEASE (Soltar)3. OPEN (Abrir)231Descripción-Panel frontalVista por la parte de abajo

15ESPAÑOL12345678910111213141516171819202122231. Botón DVD POWER 2. Botón SETUP• Presenta el menú de Configuración delreproductor de DVD.3. Botón RETU

ESPAÑOL16Usted puede utilizar audífonos (no incluidos) conectados mediante un minienchufe estéreoal conector PHONES, si desea escuchar la reproducción

17ESPAÑOLConexión a un componente externo (seleccione la entrada)Puede disfrutar de un video de su VCR o videocámara en su reproductor de DVD.Importan

ESPAÑOL18Puede disfrutar de un video en alta resolución usando un cable S-VIDEO al conectar su reproductor de DVD a una TV que tenga conector de entra

ENGENGESESReprReproductor de Doductor de DVDVDDVD-L100BRIGHT

19ESPAÑOLANALOG INPUT(White)(Red)LRAUDIOConexión a un componente estéreoSi conecta el reproductor de DVD a un sistema de sonido, usted podrá escuchar

DIGITALCOXIAL OPTICALDIGITAL OUT Conexión digitalSalida digital (óptica)Después de completar las conexiones anteriores;1. Establezca la salida digita

DIGITALCOXIAL OPTICALDIGITAL OUT21ESPAÑOLConexión a un componente estéreoReproducción de audio Dolby Digital (5.1-CH) y DTS • Usted puede disfrutar de

ESPAÑOL22Uso del adaptador de CAAdaptador de CA (incluido)Toma de corrienteAl tomacorriente de la casaEnchufe de salida de CCImportante!• Apague siemp

23ESPAÑOLUso del adaptador de CAImportante!• Apague siempre el reproductor de DVD antes de conectar o desconectar el adaptador de CA.• Mientras el rep

24ESPAÑOLUso del paquete de pilasImportante!• Cuando inserte el paquete de pilas, asegúrese de quede puesto correctamente.De lo contrario, su reproduc

25ESPAÑOLVisualización del nivel de carga de las pilas• La presentación del nivel de carga de las pilas indica la cantidad de carga restante en el paq

26ESPAÑOLPara poner un disco DVD1. Una vez enchufado el reproductor, la primera vez que presione el botón POWER aparecerá esta pantalla:Use los botone

27ESPAÑOLUso del control remotoInstalación de la pila en el control remotoAlcance de operación del control remoto1. Saque el compartimiento para la pi

ESPAÑOL28Ver un video de un componente externoUse el procedimiento siguiente para ver un video de un VCR o de una videocámara en su reproductor de DVD

21. Desenchufe el cable de electricidad de la toma de CA antes de limpiar launidad. No use limpiador líquido ni Delete EN aerosol. Limpie con un pañoh

29ESPAÑOLUso de las funciones Search & SkipDVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128XVCD/CD 2X, 4XBúsqueda a través de un capítulo o una pistaSaltar pistas

ESPAÑOL30Uso de la función de visualización en pantallaDurante la reproducción de un DVD1. Durante la reproducción, presione el botón Double Space con

31ESPAÑOLRepetir reproducciónRepetir la pista, el capítulo, el título, una sección escogida (A-B) o todo el disco.1. Presione el botón REPEAT del cont

ESPAÑOL32Selección de idioma del audioUsted puede seleccionar rápidamente el idioma que desee con la facilidad del botón AUDIO .1. Presione el botón A

33ESPAÑOLSelección de idioma para los subtítulosUsted puede seleccionar rápidamente el subtítulo que desee con la facilidad del botón SUBTITLE.1. Pres

ESPAÑOL34Cambio del ángulo de la cámaraCuando un DVD tiene múltiples ángulos de una escena en particular, usted puede seleccionar lafunción Ángulo.Pre

35ESPAÑOLLa función Marcador le permite seleccionar partes de un DVD o VCD de tal forma que pueda encon-trar rápidamente esa parte después.1. Durante

ESPAÑOL36Uso de las funciones Zoom y sonido 3D1. En modo de reproducción o de pausa, presione el botón ZOOM del control remoto.Aparecerá un cuadrado e

37ESPAÑOLAl insertar un disco MP3 en el REPRODUCTOR DE DVD, se reproducirá la música del primerarchivo de la primera carpeta.1. Presione STOP para de

ESPAÑOL38Reproducción de MP3 Requisitos para CD-R/MEMORY STICK/MP3Cuando reproduzca discos CD-R/MP3, sírvase seguir las recomendaciones siguientes:• S

311. No trate de reparar la unidad usted mismoabriendo o quitando las cubiertas.Podría exponerse a altos voltajes y a otrospeligros.Refiera todas las

39ESPAÑOLMemory StickQué es un Memory Stick?“Memory Stick” es un nuevo medio de grabación IC (Circuito integrado) compacto, portátil y versátil con un

40Memory Stick1. Los datos pueden corromperse en los siguientes casos:- Si se saca la tarjeta "Memory Stick" o se apaga la unidad mientras

41ESPAÑOLMemory Stick1. Si no se mete completamente hasta que haga un clic audible, la tarjeta "Memory Stick" no servirá.2. Si, inadvertidam

42Memory StickFunciones de la tarjeta Memory Stick aplicables al DPM y el DAMCaracterísticaFormato dearchivo Tamañodel archivoCompatibilidadFuncionesp

43ESPAÑOLReproducción DAM (Administrador de audio digital)Reproducción MP3Configuración de la pantalla• Presione el botón MENU para regresar al menú d

ESPAÑOL44Retiro de la tarjeta Memory Stick1. Si se está usando el DPM (Administrador de fotos digitales) o el DAM (Administrador de audiodigital), sel

45ESPAÑOLReproducción DPM (Administrador de fotos digitales)Ver álbum de fotos (Memory Stick/Photo CD)15234Configuración de la pantalla1. EXIT: Le lle

ESPAÑOL46Presentación de diapositivas• ALBUM : Regresa al álbum de fotos.• TIMER: Indica la duración de la presentación de cada imagen en una presenta

47ESPAÑOLOrden de la presentación de diapositivas• El orden de la presentación de diapositivas se restablecerá cuando usted apague el reproductor.• AL

ESPAÑOL48Vista de foto/• ALBUM: Regresa al álbum de fotos.• EDIT: Puede dar varios efectos a la imagen seleccionada. Esto es sólo para verla; no podrá

4Avisos e instrucciones de seguridadESPAÑOLProtección contra copias• Muchos discos DVD están codificados con una protección contra copias. Debido a es

49ESPAÑOLEdición de fotosDescripción del menú1. En la pantalla Photo View, use los botones direccionales UP/DOWN/LEFT/RIGHT paraseleccionar EDIT, y lu

50ESPAÑOLUso del menú de configuraciónEl menú de configuración le permite personalizar su reproductor de DVD al seleccionar varias pref-erencias de id

51ESPAÑOLSi usted configura de antemano el idioma para el menú del reproductor, para el menú del disco,para el audio y para los subtítulos, este idiom

52ESPAÑOL1. Estando la unidad en modo Stop, presione el botón SETUP. Después, presione el botón ENTER.2. Presione los botones direccionales UP/DOWN p

53ESPAÑOLLa función Parental Control se aplica a los discos DVD a los que se les ha asignado una clasificación.- Lo cual le ayuda a controlar el tipo

ESPAÑOL541. Estando la unidad en modo Stop, presione el botón SETUP.2. Use los botones direccionales UP/DOWN para seleccionar Audio. Después, presion

55ESPAÑOLConfiguración de las opciones de pantalla1. Estando la unidad en modo Stop, presione el botón SETUP.2. Use los botones direccionales UP/DOWN

56ESPAÑOLAvisos de advertencia• Evite ambientes de campos magnéticos.El uso del reproductor en condiciones de intensa luz fluorescente, en un cerca de

57ESPAÑOLAvisos de advertencia• Asegúrese de sacar el disco del reproductor antes de guardarlo para su transporte.Se recomienda que saque también el d

58ESPAÑOLAvisos de advertenciaPeligro!Siempre siga la información de seguridad siguiente cuando use el paquete de pilas. De lo contrario, podría produ

5ESPAÑOLEste producto está diseñado con la tecnología más moderna con el fin de ofrecer una operación sinproblemas.Si la lente o la unidad del disco s

59ESPAÑOLAvisos de advertenciaDespués de recargar el paquete de pilas, guárdelo por separado.• Estas pilas son de ión de litio. Aun cuando no se usen,

60ESPAÑOLAvisos de advertenciaPrecauciones a tomar al guardar el paquete de pilas• Aún cuando no estén en uso, las pilas se están consumiendo continua

61ESPAÑOLSi su reproductor de DVD no parece estar funcionando bien, revise los puntos siguientes antes de llamar a un centro de servicio autorizado Sa

ESPAÑOL62Solución de problemasProblema SoluciónNo hay imagen •Compruebe que la pantalla de LCD está encendida.No hay sonido •Compruebe que el panel

63ESPAÑOLSolución de problemasProblema SoluciónDVD • Compruebe que la TV esté en modo VIDEO o en AV.• Compruebe que los cables de video y de audio

64ESPAÑOLEspecificaciones* : Especificación nominalAlimentación de energíaConsumoPesoDimensionesTolerancia de temperaturasTolerancia a la humedadDVD (

65SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES,GAMA MARRÓN ** ELECTRONICSPROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOÁLAVA VITORIA ELECTRONICA IMAGEN, S.C. C

66SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES,GAMA MARRÓN ** ELECTRONICSPROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOCÁCERES CÁCERES SERVITECH,S.COOP. C/ PIZ

67SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES,GAMA MARRÓN ** ELECTRONICSPROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOMADRID ALCALA DE HENARES EGAR SERVICIOS

68PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONOTERUEL ALCAÑIZ TELESERVICIO BAJO ARAGON, S.L. C/ MOSEN ROMUALDO SOLER, 4BAJOS 978870810TERUEL T

ESPAÑOL6Índice de contenidoCaracterísticas 8Accesorios 9Tipos y características de los discos 10Descripción-Panel frontal 12Control remoto 15Conexión

69Este producto SAMSUNG está garantizado por un período dedoce (12) meses a partir de la fecha de compra, contracualquíer defecto de fábrica, cubriend

7ESPAÑOLÍndice de contenidoMemory Stick 39Reproducción DAM (Administrador de audio digital) 43Retiro de la tarjeta Memory Stick 44Reproducción DPM (Ad

ESPAÑOL8Reproduce discos DVD y discos CD de audio• Se pueden reproducir discos CD-R/RW que tengan archivos MP3.Pantalla LCD de 10 pulgadas y altavoces