Samsung DVD-HR730 Manuale Utente

BedienungsanleitungDVD-HR730DVD-HR734www.samsung.de AK68-01025FDeutsch

Erste Schritte10 - DeutschÜberblick über die GerätefunktionenDieser Festplatten- und DVD-Recorder ermöglicht die Aufnahme und Wiedergabe von digitalen

Bearbeitung100 - DeutschSchritte 1 bis 3 siehe Seite 97~98.4-1 Wählen Sie mit den Tasten  die Szene aus, vor der eine neue Szene eingefügt werd

Bearbeitung Deutsch - 1017 Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. • Das Bild und die Zeit der End

Bearbeitung102 - Deutsch3 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Löschen, und drücken Sie die Taste OK oder . • Sie erhalten eine Bestätigungsmeldu

Bearbeitung Deutsch - 103 Über den Kopierbildschirm➀ Fügen Sie hier zu kopierende Titel hinzu. (Es können bis zu 7 Titel auf einmal kopiert werden.)➁

Bearbeitung104 - Deutsch- Einen bereits bearbeiteten Titel kopieren -9 Die Meldung “Wollen Sie den kopierten Titel auf dem Bildschirm anzeigen?” wir

Bearbeitung Deutsch - 105 Schnellkopie: Bei diesem Modus können Sie Daten übertragen, ohne dass die Qualität mit jeder zusätzlichen ‘Kopiergeneratio

Bearbeitung106 - Deutsch6 Drücken Sie die Taste ANYKEY.7 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Kopieren, und drücken Sie die Taste OK oder .Der Ko

Bearbeitung Deutsch - 1079 Drücken Sie die Taste OK. Der Bildschirm Kopierliste hinzufügen wird geöffnet.10 Wählen Sie mit den Tasten  einen weiter

Bearbeitung108 - Deutsch Aufnahmemodus jedes Titels in der Kopierliste auswählenBeim Kopieren mehrerer Titel können Sie für jeden Titel einen anderen

Bearbeitung Deutsch - 109 Aufnahmemodus aller Titel in der Kopierliste ändernBeim Kopieren mehrerer Titel können Sie einen Aufnahmemodus für alle Tite

Erste SchritteDeutsch - 11HDD- und DVD-Recorder verwendenSchritt 1Disktyp oder Festplatte auswählenSchritt 2Disk vor Aufnahmen formatierenDieses Gerät

Bearbeitung110 - Deutsch5 Drücken Sie die Taste ANYKEY.6 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Kopieren, und drücken Sie die Taste OK oder .Der Ko

Bearbeitung Deutsch - 111MP3, JPEG oder DivX kopieren Datei kopieren1 Legen Sie eine JPEG-Disk, MP3-Disk oder DivX-Disk ein. 2 Drücken Sie die Taste O

Bearbeitung112 - Deutsch5 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Kopieren, und drücken Sie die Taste OK oder .Das Kopieren der Dateien beginnt.Die U

Bearbeitung Deutsch - 113 Disk-Name bearbeitenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einer Disk einen Namen zu geben.1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste

Bearbeitung114 - Deutsch Eine Disk formatierenMit den nachstehenden Anweisungen formatieren Sie eine Disk. Der Disk-Schutz muss dazu aufgehoben werden

Bearbeitung Deutsch - 115DVD-RW• Sie erhalten folgende Bestätigungsmeldung: “Aufnahmeformat für die DVD-RW wählen”4 Wählen Sie mit den Tasten  die

Bearbeitung116 - Deutsch Alle Titellisten löschen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.2 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Disk-Manager, u

Bearbeitung Deutsch - 117 • Wenn ein geschützter Eintrag vorhanden ist, funktioniert die Option Alle löschen nicht. Falls ein Titel mit einem Standbi

Bearbeitung118 - Deutsch Fixierung einer Disk aufheben (V-/VR-Modus) 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.2 Wählen Sie mit den Tasten  die O

Weitere Informationen Deutsch - 119WeitereInformationenFehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Technische Daten . .

Erste Schritte12 - DeutschErste SchritteSchritt 6Disk fixieren und auf anderen DVD-Geräten wiedergebenUm die DVD auf anderen DVD-Geräten wiedergeben z

Weitere Informationen120 - Deutsch WiedergabeÜberprüfen Sie, ob die Disk korrekt mit der Beschriftung nach oben eingelegt wurde.Überprüfen Sie den Län

Weitere Informationen Deutsch - 121 Ton BildHinweis 1Hinweis 2Hinweis 3Hinweis 4Kein TonSehen Sie sich ein Programm im Zeitlupenmodus oder im Suchmodu

Weitere Informationen122 - Deutsch FernbedienungLesen Sie das Inhaltsverzeichnis, suchen Sie nach dem Abschnitt mit einer Beschreibung Ihres Problems

Weitere Informationen Deutsch - 123Disk-Typ DVD AUDIO CD(CD-DA)Analoger Audioausgang 48 / 96kHz 44,1kHzDigitaler Audioausgang 48kHz 44,1kHzAudioau

Kontakt zu SamsungWenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Produkten von Samsung haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von SAMSUNG.

AK68-01025FKorrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem sepa

Erste SchritteDeutsch - 13Auspacken ZubehörÜberprüfen Sie, ob folgendes Zubehör beiliegt. Fernbedienung vorbereitenBatterien in die Fernbedienung ei

Erste Schritte14 - DeutschMit den nachstehenden Anweisungen stellen Sie fest, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist.1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

Erste SchritteDeutsch - 151. Taste STANDBY/ON HDD- und DVD-Recorder ein- oder ausschalten.2. Diskfach Disks hier einlegen. 3. Taste zum Öffnen und Sc

Erste Schritte16 - Deutsch Rückseite Display auf der Gerätevorderseite1. Leuchtet auf, wenn eine Disk geladen wird.2. Leuchtet im Aufnahmemodus.3

Erste SchritteDeutsch - 17 Fernbedienung12. Tasten OK/Richtungstasten (Tasten )13. Taste TITLE LIST/DISC MENU Zum Anzeigen der Aufnahmeliste bz

18 - DeutschAnschließen und EinrichtenAnschließen und EinrichtenIn diesem Teil der Anleitung werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, den HDD- un

Deutsch - 19Anschließen und EinrichtenAnschließen und EinrichtenHDD- und DVD-Recorder anschließenZusätzliche AnschlüsseSie können den HDD- und DVD-Rec

Erste Schritte2 - DeutschErste SchritteWarnungABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICH

20 - DeutschAnschließen und EinrichtenEs gibt verschiedene Möglichkeiten, das Videosignal auch ohne Scart-Kabel an andere Geräte zu senden. Wählen Si

Deutsch - 21Anschließen und Einrichten 1. Option: Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang1. Verbinden Sie mit Hilfe eines Videokabels (gelb) den

22 - DeutschAnschließen und EinrichtenAnschließen und EinrichtenEs gibt verschiedene Möglichkeiten, das Audiosignal auch ohne Scart-Kabel an andere G

Deutsch - 23Anschließen und Einrichten 3. Option: Anschluss eines AV-Verstärkers mit digitalem Audio-EingangWenn der AV-Verstärker über einen Eingang

24 - DeutschAnschließen und EinrichtenÜber diese Anschlüsse können Sie den HDD- und DVD-Recorder an externe Geräte anschließen und deren Signale wied

Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene Funktionen Ihres HDD- und DVD-Recorders einstellen und verwenden.Mit den nachstehenden Tasten können

5 Wählen Sie mit den Tasten  und  die gewünschte Option in der Länderauswahl.6 Die automatische Sendersuche wird gestartet.• Die Anzahl der Send

Datum und Uhrzeit einstellenMit Hilfe dieses Menüs werden Datum und Uhrzeit eingestellt.Datum- und Uhrzeiteinstellung sind erforderlich, bevor Sie Tim

System Setup4 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Uhr einstellen, und drücken Sie die Taste OK oder .Verwenden Sie die Tasten , um den Monat

5 Wählen Sie mit den Tasten  die Funktion Autom. Setup, und drücken Sie die Taste OK oder . Die Meldung “Ihre Daten werden gelöscht. Mit [OK] fort

Erste SchritteDeutsch - 3Erste Schritte Wichtige SicherheitshinweiseLesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betri

• Bei Auswahl von Bearb.: Sie können Programminformationen hinzufügen und bearbeiten. Wählen Sie nach dem Ändern von Programminformationen (CH, Na

System Setup5 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste OK oder .2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option

System Setup4 Wählen Sie mit den Tasten  die Funktion Auto. Abschaltung, und drücken Sie die Taste OK oder .5 Wählen Sie mit den Tasten  die ge

System SetupKapitel automatisch generieren1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drü

System Setup1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder .

System Setup4 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option CM-Skip-Zeit, und drücken Sie die Taste OK oder .5 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ das gewünscht

System Setup3 Wählen Sie mit den Tasten  die Funktion Tonoptionen, und drücken Sie die Taste OK oder .4 Wählen Sie mit den Tasten  die gewünscht

DTS 1. Aus : Das DTS-Signal wird nicht ausgegeben. Wählen Sie diese Option, wenn Ihr AV-Receiver bzw. AV-Verstärker nicht mit einem DTS-Decoder aus

System Setup Durch Drücken der Taste RETURN oder  gelangen Sie zurück ins vorherige Menü. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.HINW

System Setup1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MENU.2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Einstellung, und drücken Sie die Taste OK oder .3

Erste Schritte4 - Deutsch• Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzabdeckungen.• Verwenden Sie keine Disks, die mit einem Etikettendrucker beschrift

System Setup1 Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste P.SCAN auf der Vorderseite des HDD- und DVD-Recorders. Die Meldung “Wählen Sie (Ja), num den Progr

3 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Kindersicherung, und drücken Sie die Taste OK oder  .Wenn Sie Ihren HDD- und DVD-Recorder zum ersten Mal v

System Setup Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben1 Nehmen Sie die Disk aus dem HDD- und DVD-Recorder.2 Halten Sie die Taste PROG ( ) auf dem Gerät

WiedergabeWiedergabeIn diesem Kapitel werden die Grundfunktionen der Wiedergabe sowie der Wiedergabe nach Disk-Typ erläutert.Vor der WiedergabeDivXSte

Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE.2 Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Diskfach ein.3 Drücken Sie d

Kapitel oder Tracks durchsuchen1 Drücken Sie während der Wiedergabe die SEARCH () auf der Fernbedienung.• Sie können die Aufnahmen auch rückwärts du

Wiedergabe Kapitel, Tracks oder Indexmarken überspringen Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuchen.1 Drücke

Wiedergabe2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Suchen aus, und drücken Sie die Taste OK oder .3 Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die Option Titel

Folgen Sie diesen Anweisungen, um eine Szene aus der Titelliste wiederzugeben. Mit Taste TITLE LIST1 Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Wiedergabe-Mo

WiedergabeNavigationsmenü verwenden Szene suchen über SzenennavigationWenn ein Titel mit Indexmarken versehen ist (Siehe Seite 52), können Sie mit Hil

Erste SchritteDeutsch - 5Erste Schritte• Hierbei handelt es sich um eine Audio-Disk, die mit PCM-Audiodaten mit 44,1 kHz beschrieben ist.• Es können A

Wiedergabe Szene suchen über ZeitnavigationMit Hilfe dieser Funktion können Sie die Wiedergabe minutenweise überspringen, um nach Szenen aus der aufge

Wiedergabe2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ aus der Titelliste einen Titel für die Wiedergabe, und drücken Sie die Taste ANYKEY.3 Wählen Sie mit den Tast

Indexmarken setzen1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Mit Taste ANYKEY• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY.•

Wiedergabe2 Drücken Sie die Tasten , um eine Indexmarke auszuwählen.3 Drücken Sie die Taste OK oder die PLAY (), um die Wiedergabe ab der gewählte

Lesezeichen wiedergeben Mit Taste MARKER1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Mit Taste ANYKEY• Drücken Sie während der Wiederga

Lesezeichen löschen Mit-Taste MARKER1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MARKER. Mit Taste ANYKEY• Drücken Sie während der Wiedergabe die

Wiedergabe Mit Taste ANYKEY1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY. 2 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Untertitel.3 Wählen Sie

Deutsch - 57Wiedergabe Mit Taste ANYKEY1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANYKEY.2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Funktion Tonoptione

58 - DeutschWiedergabeRepeat Play3 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiederholung aus, A-B wiederholen, Wiederholen oder Kapitel wiederholen, un

Deutsch - 59Wiedergabe Wenn Sie den Punkt (B) vor Ablauf von fünf Sekunden festlegen, erscheint das Verbotsymbol (). Durch Drücken der Taste CANCE

Erste Schritte6 - DeutschSchutzMit diesem HDD- und DVD-Recorder können Sie die Inhalte Ihrer Disks wie untenstehend schützen.• Aufnahmen schützen: Sie

60 - DeutschWiedergabe3 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼  den Bereich aus, den Sie vergrößern möchten.4 Drücken Sie die Taste OK. Die Bildschirmanze

Deutsch - 61Wiedergabe Tasten auf der Fernbedienung für die Wiedergabe von Audio-CDs (CD-DA)1. ▲▼: Track (Musikstück) auswählen.2. Taste OK, Taste PL

62 - DeutschWiedergabe Tasten auf der Fernbedienung für die MP3-Wiedergabe1. ▲▼ : Track (Musikstück) auswählen.2. Taste OK, Taste PLAY ( ) : Seitenwei

Deutsch - 63Wiedergabe Mit Taste ANYKEY1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Musikliste die Taste ANYKEY. 2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die

64 - DeutschWiedergabe5 Wenn Sie einen Track irrtümlich in die Wiedergabeliste übernommen haben, wählen Sie diesen mit den Tasten  ▲▼ aus, und drücke

Deutsch - 65Wiedergabe6 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Wiedergabeliste löschen, und drücken Sie die Taste OK oder .7 Wählen Sie mit den Tas

66 - DeutschWiedergabe8 Wenn Sie einen Titel irrtümlich in die Wiedergabeliste übernommen haben, wählen Sie diesen mit den Tasten  ▲▼ aus, und drück

Deutsch - 67Wiedergabe Zur Musikliste wechseln1 PDrücken Sie während des Abspielens einer Wiedergabeliste die Taste ANYKEY 2 Wählen Sie mit den Tas

68 - DeutschWiedergabe3 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Foto, und drücken Sie die Taste OK oder .4 Drücken Sie die Tasten ▲▼, um ein Bild

Deutsch - 69Wiedergabe ZoomSchritte 1 - 4 siehe Seite 67-685-1 Bestätigen Sie mit der Taste OK die Anzeige eines ausgewählten Bildes, und drücken Si

Erste SchritteDeutsch - 7Nicht geeignete Disk-Typen• Verwenden Sie keine LDs, CD-Gs, CD-Is, CD-ROMs, DVD-ROMs mit diesem Gerät. [Hinweis] Abspielbare

70 - DeutschWiedergabe7 Bei jedem Drücken der Taste OK wird das Bild (bis auf das 4fache der Normalgröße) vergrößert.  X2  X4  X2  Normal - Zoomf

Deutsch - 71WiedergabeMPEG4-Dateien wiedergeben2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Option Bibliothek, und drücken Sie die Taste OK oder .(Bei Wiederg

72 - DeutschWiedergabe DivX-Untertitel1 Drücken Sie die Taste ANYKEY, während die Dateiliste angezeigt wird.2 Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Optio

Aufnehmen Deutsch - 73AufnehmenIn diesem Teil der Anleitung werden die verschiedenen HDD- und DVD-Aufnahmeverfahren erläutert.Vor der AufnahmeDieses

Aufnehmen74 - Deutsch AufnahmeformateBei einer neuen Disk wird folgende Meldung angezeigt. Da die verfügbaren Funktionen vom jeweiligen Disk-Typ abhän

Aufnehmen Deutsch - 75Die mit * markierten Einträge sind mit CPRM kompatibel.- Content Protection for Recordable Media (CPRM) CPRM ist ein Verfahren,

Aufnehmen76 - Deutsch3 Drücken Sie wiederholt die Taste REC MODE (oder REC MODE und anschließend die Tasten ), um die Aufnahmegeschwindigkeit (Quali

Aufnehmen Deutsch - 77Von einem aktuell eingeschaltetem externen Gerät aufnehmenÜberprüfen Sie, ob auf der Disk eine ausreichende Aufnahmekapazität vo

Aufnehmen78 - DeutschVon einem Camcorder aufnehmen1 Verbinden Sie den DV-Ausgang Ihres Camcorders über ein DV-Kabel mit der DV-Eingangsbuchse an der V

Aufnehmen Deutsch - 79 Taste INFOWenn Sie während der Aufnahme die Taste INFO ein Mal drücken, wird der Bildschirm mit den Systeminformationen angezei

Erste Schritte8 - DeutschInhaltErste SchritteWarnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Vorsichtsmaßnahmen . . . .

Aufnehmen80 - Deutsch While Recording1 Drücken Sie die PLAY ( ).Der Titel wird während die Aufnahme läuft von Anfang an wiedergegeben.Die Wiedergabe i

Aufnehmen Deutsch - 811. Das Antennenkabel muss angeschlossen sein.2. Überprüfen Sie die verbleibende Aufnahmezeit auf der Disk.3. Vergewissern Sie

Aufnehmen82 - Deutsch• Start-/Endzeit: Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Timeraufnahme eingeben.• Modus (Aufnahmemodus):- FR (flexible Aufnahme

Aufnehmen Deutsch - 83Timer-Übersicht bearbeitenFolgen Sie diesen Anweisungen, um die Timer-Übersicht zu bearbeiten. Mit Taste TIMER1 Drücken Sie im S

Aufnehmen84 - Deutsch Mit Taste TIMER1 Drücken Sie im Stopp-Modus oder Wiedergabe-Modus die Taste TIMER. Der Bildschirm Programm wird angezeigt. Mit

Aufnehmen Deutsch - 854 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Info, und drücken Sie die Taste OK oder . Informationen zur Liste d. AufnahmenIm Ve

Aufnehmen86 - Deutsch Liste d. Aufnahmen löschenSie können Einträge in der Liste d. Aufnahmen einzelnlöschen.3-1 Wählen Sie mit den Tasten  die Numm

Bearbeitung Deutsch - 87BearbeitungIn diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Bearbeitung vorgestellt und Bearbeitungsfunktionen sowohl für di

Bearbeitung88 - Deutsch3 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK oder .Der Bildschirm Umbenennen wird angez

Bearbeitung Deutsch - 89 Einen Titel sperren (schützen) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag zu sperren und ihn vor versehentlichem Löschen

Erste SchritteDeutsch - 9Taste ANYKEY verwenden ...47Titel aus der Titelliste wiedergeben ...48Navi

Bearbeitung90 - Deutsch Einen Titel löschen Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag aus der Titelliste zu löschen. Mit Taste TITLE LIST1 Drü

Bearbeitung Deutsch - 912 Wählen Sie mit den Tasten  den Eintrag aus der Titelliste, den Sie teilen möchten, und drücken Sie die Taste ANYKEY. Das

Bearbeitung92 - Deutsch Einen Titelabschnitt löschen (teilweise löschen) Folgen Sie diesen Anweisungen, um einen Abschnitt eines Titels aus der Tite

Bearbeitung Deutsch - 932 Wählen Sie mit den Tasten  den Eintrag aus der Titelliste, den Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie die Taste ANYKEY.•

Bearbeitung94 - DeutschErweiterte Bearbeitungs-funktionen (Wiedergabeliste) Eine Wiedergabeliste erstellenFolgen Sie diesen Anweisungen, um aus einem

Bearbeitung Deutsch - 953 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Neue Wiedergabeliste, und drücken Sie die Taste OK oder .Der Bildschirm Wiedergabel

Bearbeitung96 - Deutsch Einen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennenFolgen Sie diesen Anweisungen, um einen Eintrag in der Wiedergabeliste umzubene

Bearbeitung Deutsch - 973 Wählen Sie mit den Tasten  die Option Umbenennen, und drücken Sie die Taste OK oder .Der Bildschirm Umbenennen wird ange

Bearbeitung98 - DeutschSchritte 1 bis 3 siehe Seite 97~98.4 Wählen Sie mit den Tasten  die Szene aus, die Sie ändern möchten, und drücken Sie die

Bearbeitung Deutsch - 997 Sobald Sie die gewünschte Endposition der Szene erreicht haben, drücken Sie die Taste OK. • Das Bild und die Zeit der End