Samsung DV410AEW/XAA Manuale Utente

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please reg

10_ Installing your dryerinstalling your dryerMOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured H

Installing your dryer _11GAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSEN

12_ Installing your dryerELECTRICAL REQUIREMENTSWiring diagram is located on the plate below the control panel.• Improper connection of the equipment

Installing your dryer _13ELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section.An individual b

14_ Installing your dryerinstalling your dryerCONNECTING THE INLET HOSEMethod1The dryer must be connected to the cold water faucet using the new inlet

Installing your dryer _15REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you pu

16_ Installing your dryer4. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your dryer to the exhaust h

Installing your dryer _176. Review Gas Requirements section. Remove the pipe thread protective cap. Apply pipe joint compound or about 1 1/2 wraps of

18_ Installing your dryer4-WIRE system connections1. Remove the center terminal block screw.2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the p

Installing your dryer _19DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your dryer is installed p

2_ Featuresfeatures1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra-large 7.4 cu.

20_ Installing your dryerDOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.7. Reinsert the blac

Operating Instructions, Tips _21operating Instructions, tipsOVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle SelectorTo select a cycle, rotate the Cycle Selector di

22_ Operating Instructions, TipsDigital Graphic DisplayThe display window shows the estimated time remaining in the cycle after the Start/Pause button

Operating Instructions, Tips _23Select Cycle OptionAdjust Time – Time can be added or subtracted from the automatically set times in the Manual Dry cy

24_ Operating Instructions, TipsDRUM LIGHTLights the dryer drum while the dryer is running.Setting & releasing If you want to set or release the

Operating Instructions, Tips _25RACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in the tumbler, placing the fro

26_ Operating Instructions, TipsCLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operate

Care and cleaning _27care and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the

28_ Special laundry tipsspecial laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

Troubleshooting _29troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the po

Safety information _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on

30_ TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dry

Troubleshooting _31INFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.ERROR DISPLAY M

32_ AppendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

Appendix _33PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please obs

34_ AppendixCYCLE CHARTCycleDefault Drying CoolingWrinkle preventTemp controlSensor dry levelTime Time Time TimeSensor DryNormalHigh (Medium)Normal dr

Warranty _35warrantySAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS

36_ WarrantyEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

memoDV409-02709B_EN.indd 37 2009-07-15 ¿ÀÀü 11:23:56

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/usMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.co

Secadora a gas y eléctricaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para que podamos brindarle un servicio

4_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the

2_ Característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Capacidades de ultra secado al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grandes.

Instrucciones de seguridad _3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manua

4_ Instrucciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadQUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:• No intente encender ningún electro

Instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESEste electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. Nunca enchufe el cable de aliment

6_ ContenidocontenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA 77 Herramientas necesarias para la instalación7 Consulte Exterior de la secadora8 Requisitos para e

Instalación de la secadora _7instalación de la secadoraHERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓNContrate a un profesional para instalar la secadora

8_ Instalación de la secadoraREQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulga

Instalación de la secadora _9Si la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de que:• el sistema de drenaj

10_ Instalación de la secadorainstalación de la secadoraINSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con

Instalación de la secadora _11REQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).LA INSTALACIÓN DEBE REALIZAR

Safety information _5SAVE THESE INSTRUCTIONSThe interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel.T

12_ Instalación de la secadoraREQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la placa debajo del panel de control.• La conexión inadec

Instalación de la secadora _13CONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas, siga las instrucciones de

14_ Instalación de la secadorainstalación de la secadoraCONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMétodo 1La secadora debe conectarse a la llave de agua fría

Instalación de la secadora _15REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el

16_ Instalación de la secadora4. Consulte la sección Drenaje antes de instalar el sistema de drenaje. Instale la red de conductos desde la secadora h

Instalación de la secadora _176. Consulte la sección Requisitos en cuanto al gas. Retire la cubierta protectora de la rosca para tubos. Aplique com

18_ Instalación de la secadoraConexiones de sistemas de 4 CABLES1. Retire el tornillo central del bloque de terminales.2. Conecte el cable a tierra

Instalación de la secadora _19SUGERENCIAS ACERCA DEL DRENAJE DE LA SECADORAUn conducto flexible de plástico o de un material que no sea el metal prese

20_ Instalación de la secadoraINVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta.3.

Manual de instrucciones, sugerencias _21manual de instrucciones, sugerenciasDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL734581296Selector de ciclosPara se

6_ ContentscontentsINSTALLING YOUR DRYER 77 Tools needed for installation7 See Dryer Exterior8 Ducting requirements9 Important to installer9 Loca

22_ Manual de instrucciones, sugerenciasPantalla gráfica digitalLa pantalla digital muestra el tiempo restante del ciclo calculado después de presiona

Manual de instrucciones, sugerencias _23Botón de selección Signal (Señal)Cuando el ciclo haya finalizado, se escuchará una señal sonora.Cuando está se

24_ Manual de instrucciones, sugerenciasLUZ DEL TAMBOREnciende el tambor de la secadora mientras se realiza el secado.Configuración y liberaciónSi des

Manual de instrucciones, sugerencias _25RACK DRY (SECADO EN ESTANTE)Instalación del estante de secado1. Abra la puerta de la secadora.2. Coloque el

26_ Manual de instrucciones, sugerenciasLIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso de

Cuidado y limpieza _27cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directame

28_ Sugerencias para prendas especialessugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o d

Guía de solución de problemas _29guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona.• Asegúrese de que la

30_ Guía de solución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNNo seca de manera uniforme.• Es posible que las costuras, los bolsillos y otras áreas resistentes s

Guía de solución de problemas _31CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secad

Installing your dryer _7installing your dryerTOOLS NEEDED FOR INSTALLATIONHire a professional to install this dryer properly. If there is a service ca

32_ ApéndiceapéndiceTABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDOLos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de

Apéndice _33PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de este electrodoméstico, s

34_ ApéndiceTABLA DE CICLOSCicloPredeterminado Secar EnfriarPrevención de arrugasControl de temp.Nivel de secado con sensorTiempo Tiempo Tiempo Tiempo

Garantía _35garantíaSECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distrib

36_ GarantíaEXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS

memoDV409-02709B_MES.indd 37 2009-07-15 ¿ÀÀü 11:23:17

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/usMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) ww

8_ Installing your dryerDUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller d

Installing your dryer _9If the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system meets all local, state,