Samsung RF22KREDBSG Manuale Utente

RefrigeratorUser manualRF22KR*Free Standing ApplianceRF22KR_DA68-02897B-02_EN.indd 1 2017-05-23  5:17:38

10 EnglishWhen moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘Ad

24 FrançaisPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre

Français 2502 FONCTIONNEMENTUTILISATION DU TIROIR FLEX ZONELe tiroir Flex Zone correspond à un tiroir pleine largeur doté d'un système réglable

26 FrançaisEMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LA TABLETTE PLIANTELa tablette pliante se replie à partir du centre, vous offrant une plus grande zone de stoc

Français 2702 FONCTIONNEMENTUtilisation du support multiple1. Lorsque vous ne l’utilisez pas, laissez le support multiple replié vers l’avant comme

28 Français• Inclinez l'avant du bac vers le haut puis tirez droit pour le sortir. Retirez ensuite le tiroir après avoir l'avoir légèremen

Français 2902 FONCTIONNEMENTSi le tiroir Flex Zone ou la DEL ne fonctionne pas, vérifiez que les connecteurs [ ( 1 ), ( 2 ) illustrés ci-dessous] ne p

30 FrançaisNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l&apos

Français 3102 FONCTIONNEMENTCONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre

32 FrançaisAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPOISSONS ET FRUITS DE MERPoissonPoissons gras (maquereau, truite, saumon)1 à 2

Français 3303 DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez que la prise d

English 1101 SETTING UPWith the door opened1. Remove the 3 screws holding down the TOP TABLE (1) and separate the connected wires.12. Disconnect

34 FrançaisPROBLÈME SOLUTIONDu gel se forme sur les parois du congélateur.• L'orifice d'aération est-il obstrué? Assurez-vous que l'ai

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse

Comment communiquer avec Samsung dans le mondeSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez communiquer ave

12 EnglishDISASSEMBLING THE FLEX DOOR1. Take out the Flex Zone (1) by lifting it up.12. Take off the cover (2) w/harness with a flat-blade screwd

English 1301 SETTING UPDISASSEMBLING THE FREEZER DOOR1. Take out the upper drawer by lifting it up.2. Remove the freeze room guard ( 1 ) by lifti

14 EnglishADJUSTING THE LEVELMake sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. Use a level to test if the refrigerator is lev

English 1501 SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser with a filter is one of the helpful features on your new refrigerator. To

16 English3. Turn the water on and check for any leakage. If you find water drops or leakage in the connection areas, turn off the main water supply.

English 1702 OPERATINGOperating your French Door RefrigeratorUSING THE CONTROL PANEL8 612351047 9( 1 )Freezer/Power Freeze (3sec)The Freezer button s

18 English( 4 )Fridge/Power Cool (3sec)The Fridge button serves two purposes: - To set the Fridge to your desired temperature. - To turn the Power Coo

English 1902 OPERATINGTo save electricity, the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When no button has been pressed,

02 EnglishContentsSETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ……………………………………………… 09OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………………………………… 17TROUBLES

20 English4. Push the filter, and then turn it clockwise until it locks.• If you have trouble inserting the water filter because of high water pressur

English 2102 OPERATINGControlling the Freezer temperatureRecommend Temp (Freezer) : 0°F (or -18°C )The Freezer temperature can be set between -8°F

22 EnglishUsing the ice DispenserPlace a glass underneath the ice dispenser and push gently against the dispenser lever with your glass.Make sure the

English 2302 OPERATINGTo prevent this problem, after a power failure, pull out the ice bucket and discard the residual ice or water.If you use all th

24 EnglishPARTS AND FEATURESReview the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.Vegetable & Fru

English 2502 OPERATINGUSING FLEX ZONEThe Flex Zone is a full-width drawer with an adjustable temperature control. You can use the Flex Zone for large

26 EnglishRECOMMENDED LOCATION FOR THE FOLDABLE SHELFThe Foldable Shelf folds up from the center, giving you more storage area for tall items without

English 2702 OPERATINGHow to use the Multi Supporter1. When not in use, leave the Multi Supporter flipped over as shown in the diagram.2. Flip the M

28 English• Tilt up the front of the drawer and pull straight out, and pull out the drawer after moving slightly in the direction of the arrow.To re-

English 2902 OPERATINGWhen the Flex Zone or LED lighting is not working, check the connectors [ ( 1 ), ( 2 ) shown below ] for cracks or leaks.121.

English 03Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure th

30 EnglishCLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs its life and helps keep it free of odor and germs.Cleanin

English 3102 OPERATINGFOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1

32 EnglishFoods Refrigerator Freezer Storage TipsFISH AND SHELLFISHFishFatty Fish (mack-erel, trout, salmon)1-2 Days 2-3 MonthsKeep in original wrappe

English 3303 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the p

34 EnglishPROBLEM SOLUTIONFrost forms on the walls of the freezer.• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.• A

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

MemoRF22KR_DA68-02897B-02_EN.indd 37 2017-05-23  5:20:07

MemoRF22KR_DA68-02897B-02_EN.indd 38 2017-05-23  5:20:07

MemoRF22KR_DA68-02897B-02_EN.indd 39 2017-05-23  5:20:07

04 English• Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it.• Do not twist or tie the power cord.• Do not hook the power cord

Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartpho

RefrigeradorManual del usuarioRF22KR*Electrodoméstico independienteRF22KR_DA68-02897B-02_MES.indd 1 2017-05-23  5:17:50

02 EspañolContenidoPUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR FRENCH DOOR ………………………………………………………… 09FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR FRENCH DOOR ……………………………………………

Español 03Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung French Door, lea detenidamente este m

04 Español• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque elementos pesados sobre él.• No retuerza ni amarre el cable de alimentación.

Español 05• Recomendamos que este refrigerador sea instalado por un técnico calificado o por una compañía de servicios. - No seguir esta recomendació

06 Español• No intente reparar, desensamblar ni modificar el electrodoméstico por su cuenta.• No utilice ningún fusible (tales como los de alambres

Español 07 - Envuelva los alimentos adecuadamente o colóquelos en recipientes herméticos antes de almacenarlos en el refrigerador. - No coloque botel

08 Español• Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente.• Asegúrese de que ninguno de

Español 0901 PUESTA A PUNTOPuesta a punto del refrigerador French DoorPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adqui

English 05WARNINGCRITICAL USAGE WARNINGS• Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands.• Do not store articles on the top of the

10 EspañolCuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (s

Español 1101 PUESTA A PUNTOCon la puerta abierta1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR (1) y separe los cables conecta

12 EspañolCÓMO DESENSAMBLAR LA PUERTA DEL CAJÓN FLEX1. Retire el cajón Flex Zone (1) levantándolo.12. Retire la cubierta (2) con arnés con un desto

Español 1301 PUESTA A PUNTODESARMADO DE LA PUERTA DEL CONGELADOR1. Levante el cajón superior y retírelo.2. Levante la guarda del compartimiento d

14 EspañolAJUSTE DEL NIVELAsegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si e

Español 1501 PUESTA A PUNTOINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUAEl dispensador de agua con filtro es una de las funciones útiles de su nu

16 Español3. Abra el agua y verifique si hay alguna fuga. Si encuentra gotas o fugas de agua en las zonas de las conexiones, cierre el suministro de

Español 1702 FUNCIONAMIENTOFuncionamiento del refrigerador French DoorUSO DEL PANEL DE CONTROL8 612351047 9(1)Freezer / Power Freeze (3sec) (Congelad

18 Español(4)Fridge / Power Cool (3sec) (Refrigerador / Refrigeración rápida [3 s])El botón Fridge (Refrigerador) tiene dos funciones: - Ajustar el r

Español 1902 FUNCIONAMIENTOPara ahorrar electricidad, el visor del panel se apaga automáticamente en las siguientes condiciones: no se presionó ningú

06 English• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep fingers out of “pinch point” areas : clearances b

20 Español4. Presione el filtro y, luego, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado.• Si tiene dificultades para insertar

Español 2102 FUNCIONAMIENTOControl de la temperatura del congeladorTemperatura recomendada (congelador): 0°F (o -18°C )La temperatura del congelado

22 EspañolUso del dispensador de hieloColoque un vaso debajo del dispensador de hielo y empújelo suavemente contra la palanca del dispensador.Asegúre

Español 2302 FUNCIONAMIENTOPara evitar que esto suceda, después de un corte de energía, extraiga la cubeta de hielo y deseche el hielo y el agua resi

24 EspañolPIEZAS Y FUNCIONESObserve esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.Cajón de vegetales y frutasF

Español 2502 FUNCIONAMIENTOUSO DEL CAJÓN FLEX ZONEEl Flex Zone es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el cajón Fle

26 EspañolUBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL ESTANTE PLEGABLEEl estante plegable se pliega desde el centro hacia arriba, lo que proporciona una superficie

Español 2702 FUNCIONAMIENTOCómo utilizar el soporte multiuso1. Cuando no lo utilice, deje el soporte multiuso plegado como se muestra en el diagrama

28 Español• Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo, y extraiga el cajón después de moverlo suavemente en la dirección de la flecha.Para

Español 2902 FUNCIONAMIENTOCuando el cajón Flex Zone o la luz de LED no funcionen, verifique si los conectores [(1), (2) a continuación] tienen grieta

English 07• To get the best performance from the product: - Do not place food too close to the vents at the rear of the appliance as it can obstruct

30 EspañolLIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador French Door de Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérm

Español 3102 FUNCIONAMIENTORECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSM

32 EspañolAlimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa, trucha, salmón)1-2 dí

Español 3303 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente.• Verifique

34 EspañolPROBLEMA SOLUCIÓNSe forma escarcha en las paredes del congelador.• ¿Está bloqueada la ventilación de aire? Quite cualquier obstrucción de

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

Contacte a SAMSUNG WORLD WIDESi tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención

RéfrigérateurGuide d'utilisationRF22KR*Appareil amovibleRF22KR_DA68-02897B-02_CFR.indd 1 2017-05-23  5:17:54

02 FrançaisTable des matièresINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES ………………………………………………… 09FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PO

Français 03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire att

08 English - Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death.• Please dispose of the packaging material from this pr

04 Français• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses extrémités.• Ne pliez

Français 05• Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié ou à une entreprise de dépannage pour installer votre réfrigéra

06 Français• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même.• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d&ap

Français 07• Si vous prévoyez de vous absenter longtemps ou de laisser le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, videz-le (y compris

08 Français - Retirez les portes et le loquet de la porte. - Ne retirez pas les tablettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans

Français 0901 RÉGLAGEInstallation de votre réfrigérateur à portes françaisesAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir

10 FrançaisDéplacement du réfrigérateur Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes réglables avant sont relevées (au-dessus du sol)

Français 1101 RÉGLAGEAvec la porte ouverte1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPÉRIEURE (1) et retirez les fils connectés.12. branchez les deux

12 FrançaisDÉMONTAGE DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONE1. Soulevez le tiroir Flex Zone (1) pour le retirer.12. Retirez la protection (2) du faisce

Français 1301 RÉGLAGEDÉMONTAGE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR1. Soulevez le tiroir supérieur pour le sortir.2. Retirez la barre de retenue du comparti

English 0901 SETTING UPSetting up your French Door RefrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Sam

14 FrançaisMISE À NIVEAUAssurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez un niveau pour vérifie

Français 1501 RÉGLAGEINSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D'EAULe distributeur d'eau avec filtre est l'une des caractéristiques très

16 FrançaisN'installez pas le tube en plastique ( B ) sans l'extrémité moulée (en forme de poire).2. Serrez l'écrou de serrage ( A )

Français 1702 FONCTIONNEMENTFonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaisesUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE8 612351047 9( 1 )Freezer/Powe

18 Français( 4 )Fridge/Power Cool (3sec) (Réfrigérateur/Refroidissement rapide (3s))Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux fonctions: - Il permet

Français 1902 FONCTIONNEMENTPour économiser l'électricité, l'affichage du panneau s'éteint automatiquement Lorsqu'aucun bouton n&a

20 Français4. Poussez le filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.• Si vous ne

Français 2102 FONCTIONNEMENTRéglage de la température du congélateurTempérature recommandée (congélateur): 0°F (ou -18°C )La température du congél

22 FrançaisUtilisation du distributeur de glacePlacez un verre sous le distributeur de glace et poussez légèrement le levier avec votre verre.Veillez

Français 2302 FONCTIONNEMENTAfin d'éviter ce problème, sortez le bac à glaçons et jetez la glace ou l'eau résiduelle après une coupure de co