Samsung RF263BEAESP Manuale Utente

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your pr

10_ setting upit straight forwards or back. Do not wiggle it from side to side.REMOVING THE REFRIGERATOR DOORSFor some installations you need to remov

setting up _1101 SETTING UPLift the door straight up to remove.4. Remove the screw (5. 8 ) attached to the lower left and right door hinges with a ph

12_ setting upMake sure that you mount the freezer basket in the right position when removing / installing the freezer door. Failing to do so may resu

setting up _1301 SETTING UPPull out the freezer drawer ( 1. 1 ), then you can see the lower hinge ( 2 ). Insert the supplied allen wrench ( 2. 3 ) int

14_ setting upSlip the compression nut through the supplied 1. plastic tubing .Tighten the compression nut 2. onto the 6.35 mm compression fi tting. I

operating _1502 OPERATINGOperating your French Door RefrigeratorUSING THE CONTROL PANEL( 1 ) Energy SaverHold 3 sec for °C↔°FTouching this button turn

16_ operating( 8 ) Filter Water fi lter usageThis icon will light up when you need to change the fi lter. After you use about 300 gallons of water, the

operating _1702 OPERATINGRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water fi lter.Turn ON the main water 1. supply

18_ operatingcheck the check the water levelwater levelTest buttonTest buttonFridge button to set your desired temperature. After a few seconds, the F

operating _1902 OPERATINGdispenser, the ice cubes may clump together.Remove bucket as arrow direction. Throw away the ice cubes or clumped ice. Pus

02_ Safety informationsafety informationSAFETY INFORMATIONBefore operating the appliance, please read • this manual thoroughly and retain it for your

20_ operatingPARTS AND FEATURESUse this page to become more familiar with the parts and features of the refrigeratorWhen closing the door, make sure t

operating _2102 OPERATINGUSING THE COOL SELECT PANTRY™The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature control. This pantry

22_ operatingInjury may occur if the door bins are not fi rmly assembled.Do not allow children to play with bins. Sharp corners of the bins may cause i

operating _2302 OPERATING2. Super Extended DrawerTo remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight o

24_ operatingYou can erase the printed letters on the display if you apply stainless cleaner directly to the area where the letters are printed.Cleani

Troubleshooting _2503 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently.• Check t

Ambient Room Temperature LimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rat

Холодильникруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.Для получения полного обслуживания

02_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред началом эксплуатации устройства • внимательно прочитайте данное руководство и

меры предосторожности _03имеет какие-либо повреждения. Если вы не уверены в исправности устройства, обратитесь к своему дилеру. При выборе помещения д

Safety information _03SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not install this appliance near a heater, infl ammable material. Do not install this a

04_ меры предосторожностиЭто может привести к пожару или -поражению электрическим током.Устройство необходимо расположить • так, чтобы его можно было

меры предосторожности _05Никогда не помещайте пальцы и другие • предметы в отверстие диспенсера.В противном случае это может привести к -травмам или

06_ меры предосторожностиСИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие реком

меры предосторожности _07отверстие для сброса льда.Это может привести к травмам или -повреждению устройства.• Перед очисткой и обслуживанием необход

08_ меры предосторожностисодержаниеНАСТРОЙКА ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………… 09РАБОТА ДВУСТВОРЧАТОГО ХОЛОДИЛЬНИКА ……………………………………… 15УСТРАНЕН

установка _0901 УСТАНОВКАНастройка двустворчатого холодильникаПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретениемдвустворчатого холодильни

10_ установкаУДАЛЕНИЕ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКАДля некоторых установок для того, чтобы переместить холодильник на его постоянное место, требуется извлечь ящ

установка _1101 УСТАНОВКАПриподнимите дверцу прямо вверх, чтобы 4. снять.Выкрутите винт (5. 8 ) из левой нижней и правой нижней петель с помощью кре

12_ установкаПри снятии и установке дверцы морозильной камеры убедитесь, что вы устанавливаете корзину морозильной камеры в правильном положении. Если

установка _1301 УСТАНОВКАЕсли вытянуть ящик ( 1. 1 ), станут видны нижние петли ( 2 ). Вставьте прилагаемый к устройству 2. торцевой шестигранный клю

04_ Safety informationCAUTION SIGNS FOR INSTALLATION• Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction.

14_ установкаОденьте стяжную гайку на пластиковую 1. трубу (входит в комплект поставки) .Плотно наденьте стяжную гайку 2. на компрессионный фитинг 6

использование _1502 ИСПОЛЬЗОВАНИЕРабота двустворчатого холодильникаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ( 1 ) Energy Saver (Экономия энергии)Удерживайте в

16_ использование( 8 ) Filter (Фильтр)Использование фильтра очистки водыДанный значок начнет светиться, когда потребуется сменить фильтр. После исполь

использование _1702 ИСПОЛЬЗОВАНИЕУдаление осадков в линии подачи воды после замены фильтра очистки воды.ВКЛЮЧИТЕ основную 1. линию подачи воды и пода

18_ использование«Fridge» (Холодильная камера), чтобы установить необходимую температуру. По истечении нескольких секунд температура холодильной камер

использование _1902 ИСПОЛЬЗОВАНИЕиспользовать диспенсер для льда, кубики льда могут слипнуться . Извлеките стрелкой . кубики. Если н

20_ использованиеЧАСТИ И ФУНКЦИИВ данном разделе описываются компоненты и функции холодильника .При закрывании дверцы убедитесь , что вертикаль

использование _2102 ИСПОЛЬЗОВАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА COOL SELECT PANTRY™Cool Select Pantry™ — это полноразмерный ящик с индивидуальным регулятором те

22_ использованиеЕсли дверные отсеки не зафиксированы, это может привести к травме.Не позволяйте детям играть с дверными отсеками. Острые углы отсеков

использование _2302 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ2. Вытянутый ящикДля извлечения полностью вытащите ящик. Наклоните заднюю часть ящика, поднимите его и выньте.Для ус

Safety information _05that they do not fall out.In the event of a gas leak (such as propane • gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touchi

24_ использованиеБуквы, нанесенные краской на дисплей, могут смыться, если к этой области применить средство для чистки нержавеющей стали.Очистка дисп

устранение неисправностей _2503 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлажд

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения обозначены классом температуры, который указан в табличке па

. . ..DA68-02615D(0.0).indb 01DA68-02615D(0.0).indb 01 2012.7.11 8:17:49 PM2012.7.11 8:17:49 PM

DA68-02615D(0.0).indb 02DA68-02615D(0.0).indb 02 2012.7.11 8:17:49 PM2012.7.11 8:17:49 PMתומישר

DA68-02615D(0.0).indb 03DA68-02615D(0.0).indb 03 2012.7.11 8:17:50 PM2012.7.11 8:17:50 PMתומישר

ĵĠĤĭĜĪĠijĵįĵĠĤĭĜĪĠijĵįğĤĭĜĪĠijĵįĠěħħĦĞĜĠĭěħijijIJĩğĵěIJĤįĬĩĪīıĩĠīĤěĴĪĠġĩğwğĦħğĦijĜĠĢĩħĩĴĢğĭIJĵĴěĞĠwĨěijijIJĩğĠěěĤįIJĩğħĴĵĤĩĤīįğğijĠ

ĨĤĩğĢijIJğĪIJĵĩĤĠIJĤīĢijIJğĪIJĵĩĵěĜĝīĠĵĠěijĬğĠĴĝĩğĪIJĵĩħĴĞĢěğıIJğģĩĤįħĦĮĠĢĞğĦijĠğĤIJīĵĤħģĩĵijġĭĜĨĤĩğĢijIJ5`caVSR;QSĵĠijĴįěĜğijĤĢĜĵĭ

ğħĭįğĞĢĠĤĩĜĵĜĢijĵĩğijĤĝĩħĴĤijĠĢěğIJħĢğĵěğģğğĦijĠěħĦħğijĤĝĩğĵěĥĠĴĩijĤĬğħĤĞĦğıĠĢğğĵĠěĥĠĴĩĠğħĭĩĤįħĦğijĤĝĩğğħĭĩĤįħĦğĤĤģğĤĞĤħ

ĮĠĝĜğĭĤĝįħħĤĜĠğħħĠħĭijĜĞğĤĠěijĦĠĜĦijĠĤěħĵħĞğĤěĵĨěĵĠħĠħĭĨĤěĵğħĴĵĠĞĢğĵĠīĤįğĨĤěĵğĨĭIJĢĴħĨĤĞħĤħijĴįěĵħěĮĠĝĜğĭĤĝįħĨĠijĝħĪĠġĩğĤijıĠĩ

06_ Safety informationCAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE• Do not directly spray water inside or outside the refrigerator.There is a risk of fi

ğħĭįğ5AA>E7>75FB3@FDKĜĴĠĩĤĴĵįħĴīğĠĠġĩĵijĤĝĩĵijIJĜĨĭěħĩĜĢĠijĜğijĤĝĩěĤğ5]]ZESZSQbBO\b`gĵijĤĝĩĤĴĝĩĪĠĬĢěħĵįħĴīğğĠĠġĩğĵijĤ

DA68-02615D(0.0).indb 09 2012.7.11 8:18:6 PM

DA68-02615D(0.0).indb 10 2012.7.11 8:18:6 PM

ĢijIJğĪIJĵĩĜĴĠĩĤĴĵĤĞĤĵěĵĠħIJĮĠĢĞĠĢijIJğĪIJĵĩħĵĢĵĩĬĠĦĢīğĬĠĦğĵijġĭĜĪIJĵĩğĢijIJğĩĭĠīĩħĤĞĦĪIJĵĩğĨĭĵijĴĠĤĩĬĠĦğĤĦěĞĠğıĠĢğİĠįIJħĤĞĦĪIJĵĩğĩĬĠĦğ

ğħĭįğĪīĬĩĵīIJĵğijĢěħĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıĩĨĤĭIJĴĩĵijĬğĨĤĩğĵĤĴěijğĨĤĩğĵIJįĬěĵěħĭįğĨĤĩğĵIJįĬěijĠīĤıĩĨĤĩĨijġğĠĠĤğĤĨĤĩğĴĞĭĪIJĵĩğĩĨĤĩĨij

ĨĤĩğĪīĬĩĵįħĢğĴĩĵĴĵħěĴĠĦijħIJġīĠĨĤĩĵħĤġīħĴğīĦĬğĵěĨıĩıħĤĞĦEO[ac\UijijIJĩĜĨĤĩĤīīĬĩħĴĨĤħĤĝijĨĤĝĵĠĩĜğĤğĵěħEO[ac\UĵijĜĢĞĜħĜEO[ac\Uĝı

ğħĭįğ8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵħĭįğğijIJĜğĢĠħĜĴĠĩĤĴ7\S`UgEOdS`ğĤĝijīěĜĪĠĦĬĤĢ:]ZRaSQT]`Ê5↔Ê8ĵĠĤīĴĥĴĩħİĢħÊ8 ↔Ê5ĵijĩğħ7\S`UgE

 ĮijĠıĩğIJĤģĬħįğijĠīĤıĤĜĝħĭIJĠĞĤğğĨĠěĵěĜĦijğĩĩħĞĠĝĜIJĠĞĤğğĪIJĵğħIJĠĞĤğğĨĠěĵěIJĞğĮijĠıĩěħIJĠĞĤğğĨĠěĵěĜĦijğĵĴĠĢīijĠīĤı

ğīIJĵğĪĠĵĢĵğijĤığĵěĵĠěijħħĦĠĵĴĤĞĦěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵěěıĠğĪĠĵĢĵğijĤığħĴijĠīĤığĥĠĵħĮijĠıĩğĪħěĢĵįĩğĵěĬīĦğĪĠĭĴğ

ħĴğīIJĵğğijĬğĵĭĜĪĠĦīğĨĠIJĤĩĜĜĦijĠĩěĤįIJĩğěĵĴěĞĠğijĤĝĬħĠěğĢĤĵįħĭĤijįğħğħĠħĭğīĠĦīěħğĜĦijğěĤįIJĩğĵħĞĵħĞğħĴěĤįIJĩğĵijĤĝĩĵĜĦijğĵěijĜĢĤ

Safety information _07ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGEIn the event of a power failure, call the local • offi ce of your Electricity Company and ask how

ğīIJĵğğĵĠěijĤĬğħĤĞĦĵħĞğĵěĨijğĨĤīĠĵĢĵğĨĤĤīĩĤğĠĨĤĤħěĩĴğĵħĞğĤijĤıħijĜĠĢĩğĝijĠĜğĵěijĬğĨĤijĜĠĢĩğĨĤĴĠĴĩğĨĤĝijĜğĤīĴĵěijĬğ

ijijIJĩğĵĠĵħĞĵijĬğĵěġĤġğħĤĞĦěĤįIJĩğĠijijIJĩğĵĠijĤĝĩĵěijĤĬğħĥĤħĭĨĤĩĤĠĬĩĨĤijIJĩĜĨěĥĦĜĥijĠıĪĤěĨěĵĠijĤĝĩğĵĠĵħĞğĵěijĤĬĵħěĤįĠĬğĠĩĠIJĤĩħijijIJĩğ

ğīIJĵğ8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵīIJĵğijijIJĩğĵīIJĵğĤīįħĵĠīĦğ8`S\QV6]]`ĨĝĞĩijijIJĩğĵĴĤĦijħĭĵĠĦijĜEO[ac\UħĴĴĞĢĤħĩĴĢijĤĴĦĩĴĪĠĦĬĤĢğĩĠĨĤĤīĴĞĢğĨĤīĤ

ĨĤīĤĤīĭğĪĦĠĵ

ĨħĠğĴĠĩĤĴħĵĠįĬĠīĵĠıĭwěĤğĪĩġğĩĦijijĜĠħĩĴĢğĵijĜĢħğīįħĩĴĢĵIJĬįğħĴğijIJĩĜĥĴĩĤĵħĭĠĭĤįĴĤěħĨĤĤĵĭĴĠěğĭĴĵĠīĜħĩĴĢĵĠIJĬįğĨĤijIJĩğĜĠijĜĥħğ

ğIJĠġĢĵğĠĤĠIJĤīğĵĭĜĵĠijĤğġĤīĩĤĬwĠħğıĠĢĩĠěijijIJĩğĥĠĵĜĵĠijĤĴĤĨĤĩĬĬijĵħěĵĠħĩĴĢĵğĠěğįĤijĴħĴğīĦĬĵĩĤĤIJwĨĤIJĤħĞĨĤĬĤĬijĵĪĠĝĦğijĠģijįĩģħĨĤĴ

wĞĜħĜĵĤĵĤĜğĜĤĜĬĜĪĠġĩĪĠĬĢěħĞĭĠīğġijıĠĩwħĠįĤħĨğĩĭĠīĩħĤĞĦğġħğġĞĠĩıĜĨĤIJĠĜIJĜĜĤığħĴĤwĤħĜĩĞĤĩijijĠĠěĤħĠĦĠħĠĴĤĜġĝĪįĠijįġĝĪĠĝĦ

ğīIJĵğğĜħĴĜĵĠijĤğġĤīĩĤĬwĪĤěĴĠĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵĜĤĜĬĜijĠijĠĠěĢĵįĠīĴĤĴěĞĠĠĤħěğĴĤĝğĵěĨĤĩĬĠĢĴĨĤıįĢwğīIJĵğğijĢěħĨĤĤĵĭĴĥĴĩħĞĠĩĭħĤħĩĴĢğijĤĴĦĩħ

ğīIJĵğğĜħĴĜĨĤijĠĩĢğijğġěĤīĩĤĬwĨĤIJĤħĞĨĤijĩĠĢħĠijĠīĵħĥĠĩĬĜğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĪĤIJĵĵħěĠěIJĜĠěĩĠěĤīĠīĩĴĢħĨĠIJĤĩĜğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĪĤIJĵĵħěĨĴĝĵ

ĵĠĢĤģĜěĴĠīĜĭĞĤĩwĪĠĤĭħĠĵĠěijĠĩĴĠğĞĤįIJĜğġĥĤijĞĩěijIJĤħĩĴĢğijĤĴĦĩğĵħĭįğĤīįħĞĤĵĭĜĮĬĠīwĥĤijĞĩĜijěĠĵĩĦĞĭĠīğħĴğijģĩħIJijğġĤħĩĴĢijĤĴĦĩĜĴĩĵ

08_ Safety informationBut If you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance, please wrap the f

DA68-02615D(0.0).indb 28 2012.7.11 8:18:36 PMDA68-02615D-03

setting up _0901 SETTING UPSetting up your French Door RefrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this S