Samsung ROMANO B Manuale Utente

RefrigeratorUser manualFree Standing ApplianceUntitled-2 1 2016-09-29  7:42:04

Safety informationEnglish10 Safety information• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator- Otherw

ﯽﺳرﺎﻓ ١٧ﺐﺼﻧ ٢ . ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ برد یور هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ود . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا طﺎﯿﺘﺣا • ﯽﮑﯾ ار ﺎﻫ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ١۶ﺐﺼﻧ یدورو یاﺮﺑ برد ﱳﺷادﺮﺑ : ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،داد رﻮﺒﻋ یدورو زا ار لﺎﭽﺨﯾ ناﻮﺗ ﯽﳕ هزاﺪﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﮔا ( هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا)

ﯽﺳرﺎﻓ ١۵ﺐﺼﻧ٠١ رﺎﮐدﻮﺧ زﺎﺳ ﺦﯾ ٠٢ باﺮﺷ ﻪﺴﻔﻗ ٠٣ هزﺎﺗ هﻮﯿﻣ و تﺎﺠﯾﺰﺒﺳ یاﺮﺑ EZ یﺎﻫﻮﺸﮐ ٠۴ لﺎﭽﺨﯾ هرﻮﻈﻨﻣﺪﻨﭼ ﻆﻓﺎﺤﻣ ٠۵ نﺎﺳآ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻪﺴﻔﻗ

ﯽﺳرﺎﻓ ١۴ ﺐﺼﻧ . ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ،نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺢﻧاﻮﺳ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺻ ﺐﺼﻧ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا یاﺮﺑ راﺪﺸﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ ١٣ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا WEEE ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ( ﯽﺗﺎﻌﯾﺎﺿ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا و ﯽﻗﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳو) لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﱳﺧاﺪﻧا رود ﺢﯿﺤﺻ شور ( ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٢ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا یژﺮﻧا رد ﯽﺋﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﮑﻧ • ﮏﯾدﺰﻧ رد اﺮﻧآ ﺰﮔﺮﻫ و دراﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ د

ﯽﺳرﺎﻓ ١١ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﱳﺧاﺪﻧا رود ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪﺸﻫ راﺪﺸﻫ • . دﻮﺸﻧ دﺎﺠﯾا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ یﺮﻄﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ رود ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ی

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ١٠ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ﺪﯿﻨﮑﻧ دوﺪﺴﻣ ار لﺎﭽﺨﯾ ﻞﺧاد ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫ ﻪﭽﯾرد - دﺮﺳ تﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﮔا .دﻮﺷ دﺮﺳ یدﺎﯾز لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ،ﺪﻧﻮﺷ دوﺪﺴﻣ ﯽ

ﯽﺳرﺎﻓ ٩ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ،لﺎﭽﺨﯾ ﻞﺧاد یﺎﻫ ﭗﻣﻻ ﺾﯾﻮﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ - . دراد دﻮﺟو ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد • . ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ٨ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • . ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ زﺎﺳ ﺦﯾ ﻞﻄﺳ و ﺦﯾ ﺬﻔﻨﻣ ،ﺮﮔ ﺶﺨﭘ خارﻮﺳ ﻞﺧاد رد ار ﺮﮕﯾد ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺰﮔﺮﻫ - . دﻮﺷ داﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ

English 11 Safety information- There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks.

ﯽﺳرﺎﻓ ٧ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪﺸﻫ راﺪﺸﻫ • . ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻞﺻو یراﻮﯾد ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺲﯿﺧ یﺎﻫ ﺖﺳد ﺎﺑ ار قﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷود - . دﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ق

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ۶ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • راﺮﻗ نآ یور ار (هﺮﯿﻏ و یﺰﻠﻓ ءﺎﯿﺷا ،ﯽﺋﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ ،فوﺮﻇ ،ﻞﻌﺘﺸﻣ رﺎﮕﯿﺳ ،ﻞﻌﺘﺸﻣ ﻊﻤﺷ ،سﺎﺒﻟ و ﺖﺧر ﻞﯿﺒﻗ زا) ءﺎﯿﺷا ﺎﯾ ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﻧ

ﯽﺳرﺎﻓ ۵ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺼﻧ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪﺸﻫ راﺪﺸﻫ • . ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ بآ ﺎﺑ سﺎﲤ رد ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ بﻮﻃﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ار لﺎﭽﺨﯾ -

ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃاﯽﺳرﺎﻓ ۴ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا : ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ زا ﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ تﺎﻋاﺮﻣ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻦﯾا

ﯽﺳرﺎﻓ ٣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا • هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ Samsung ﺪﯾﺪﺟ لﺎﭽﺨﯾ زا ﻪﮑﻨﯾا زا

ﯽﺳرﺎﻓ ٢تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٣ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا۴ : ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا تﺎﮑﻧ و ﻢﺋﻼﻋ۴ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ یاﺮﺑ یﺪﺟ راﺪﺸﻫ ﻢﺋﻼﻋ۵ ﺐﺼﻧ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫراﺪ

لﺎﭽﺨﯾ ﺮﺑرﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﺎﺘﺴﯾادﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد DA68-03378D-01 Untitled-3 1Untitled-3 1 2016-09-29  7:44:172016-09-29  7:44:17

Safety informationEnglish12 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

English 13 Safety information• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the insulation material require a special disposal procedure. Pl

Safety informationEnglish14 Safety informationSaving Energy Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it

English 15 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in

English16 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 17 Installation01 Auto Ice Maker02 Wine Rack *03 EZ Fresh Vegetable & Fruit Drawers04 Fridge Multi-Purpose Guard05 Easy Slide-Shelf06 Dry

InstallationEnglish18 InstallationDoor removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these instruct

English 19 Installation2. Disconnect the two connectors on the left door. The position of the connectors differs with the model.CAUTION• Do not rem

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 4Severe warning signs for transportation and site 4Critical

InstallationEnglish20 Installation6. Open the door by 90 degrees. While holding the door, remove the top hinge.7. Gently pull up the door vertically

English 21 Installation2. Then, disconnect the connectors.3. Locate the hinge shaft. While holding the door with one hand, use a at-head screwdriv

InstallationEnglish22 InstallationReattach the freezer doorsCAUTION• Before reattaching the doors, make sure all the electrical connectors are proper

English 23 Installation4. Attach the levelling foot cover using a Philips screwdriver. Use caution not to damage or step on the connectors.5. Repea

InstallationEnglish24 Installation4. Draw back the clamp as shown.5. Connect the wire connectors.CAUTION• Make sure the wire connectors are connect

English 25 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may o

InstallationEnglish26 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.BCDADepth “A” 871Width “B” 908Heig

English 27 InstallationSTEP 2 WiFi connectionYou can control the refrigerator remotely using the Smart Home Dongle that is sold separately. To purcha

InstallationEnglish28 InstallationSTEP 3 Flooring• The surface to install the refrigerator must support a fully loaded refrigerator.• To protect the

English 29 InstallationSTEP 5 Adjust the door height as well as the door gapSnap ringThe height of a door can be adjusted using the provided snap rin

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

InstallationEnglish30 InstallationSTEP 6 Connect to a water sourceCAUTION• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old

English 31 InstallationTo connect the water ltering hose to the water lineRemove capaaAB03aA. Water Line from unitB. Water Line from Kit1. Loosen

English32 OperationsFeature panel01 0203 04050907 080601 Freezer / Power Freeze 02 Fridge / Power Cool 03 Cool Select+04 Door Alarm / °C  °F 05 Contr

English 33 Operations01 Freezer / Power Freeze (3 sec)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature, or to activate Power Free

OperationsEnglish34 Operations03 Cool Select+With the Cool Select function, you can arrange food items in the Cool Select Room in an organized manner,

English 35 Operations05 Control Lock (3 sec)Control LockTo prevent accidental manipulation, press and hold Control Lock for 3 seconds. All controls w

OperationsEnglish36 Operations07 Cubed Ice / Filter Reset (3 sec)Cubed IceYou can select an ice type.Press Cubed Ice to dispense cubed ice. The corres

English 37 Operations09 Network connectionYou can use the optional Smart Home Dongle (sold separately) to control and monitor your refrigerator throu

OperationsEnglish38 Operations2. Run the Samsung Smart Home app and log in with your Samsung account. iPhone users are required to provide the login

English 39 OperationsKey featuresRegister Samsung smart home appliances to the Samsung Smart Home server for remote access.Menu overview• Tap Refrig

Safety informationEnglish4 Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manua

OperationsEnglish40 OperationsRefrigerator settings01AB02030405060807A : Disabled (black)B : Enabled (blue)Fridge01 Displays the currently set fridge

English 41 OperationsSettings07 On the Settings screen, you can monitor the energy usage status of your refrigerator in a preferred format. Supported

OperationsEnglish42 OperationsSpecial featuresThe refrigerator has features convenient for you.Water dispenserWith the water dispenser, you can dispen

English 43 OperationsIce makerThe refrigerator has a built-in ice maker that automatically dispenses ice so that you can enjoy ltered water with cub

OperationsEnglish44 Operations• When reinserting the ice maker tray, make sure that the tray is properly centered at the entrance. Otherwise, the tra

English 45 OperationsWater cloudingWater supplied to the refrigerator ows through a core alkaline lter of any kind. During this ltering process, t

OperationsEnglish46 OperationsOn the sliding shelfInsert the wine rack on top of the sliding shelf of the Cool select room, normally below the partiti

English 47 MaintenanceHandle and careIcemaker bucketIf you do not dispense ice for an extended period, ice may form clumps inside the bucket. If this

MaintenanceEnglish48 MaintenanceTempered glass shelves (fridge)• To remove a shelf, fully open the corresponding door. Hold the front of the shelf, a

English 49 MaintenanceVegetable & fruit drawersGently lift up the front of the drawer and slide out.It is recommended to remove the door bins bef

English 5 Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

MaintenanceEnglish50 Maintenance3. While supporting the vegetable shelf with one hand, slide out with the other hand.NOTEUsing the space that is reve

English 51 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes

MaintenanceEnglish52 Maintenance2. Turn the knob of the lter cartridge counter clockwise by 90 degrees (1/4 turn). The lter cartridge unlocks.3. P

English 53 Maintenance5. Turn the cartridge knob clockwise to lock into place.6. Press and hold Cubed Ice on the feature panel for 3 seconds to res

English54 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSympt

English 55 TroubleshootingSymptom ActionThe front corners and sides become warm and form condensation.• To prevent condensation from forming, the re

TroubleshootingEnglish56 TroubleshootingSamsung Smart HomeSymptom ActionCould not nd “Samsung Smart Home” on the app market.• The Samsung Smart Home

MemoUntitled-2 57 2016-09-29  7:42:16

MemoUntitled-2 58 2016-09-29  7:42:16

MemoUntitled-2 59 2016-09-29  7:42:16

Safety informationEnglish6 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﯿﻧد یﺎﺟ ﺮﻫزا . ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ,ﺪﯾراد ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﯾ لاﻮﺳ ﺮ

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-3 55Untitled-3 55 2016-09-29  7:44:052016-09-29  7:44:05

ﺖﺷاددﺎﯾUntitled-3 54Untitled-3 54 2016-09-29  7:44:052016-09-29  7:44:05

ﯽﺳرﺎﻓ ۵٣تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ Samsung Smart Home ﺖﻣﻼﻋ ماﺪﻗا Samsung Smart” ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﳕ اﺪﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رازﺎﺑ رد ار “Home . ﺪﯿﻨﮐ • ﻪﺑ ٧٫٠ iOS

تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣﯽﺳرﺎﻓ ۵٢تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﺖﻣﻼﻋ ماﺪﻗا مﺎﺸﻣ ﻪﺑ لﺎﭽﺨﯾ ﻞﺧاد زا یﺪﺑ یﻮﺑ . ﺪﺳر ﯽﻣ • و هدﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮ

ﯽﺳرﺎﻓ ۵١ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ . ﺪﯿﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ و هدﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﺮﯾز لوﺪﺟ اﺪﺘﺑا ،ﺪﯾﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ لﺎﭽﺨﯾ درﻮﻣ رد یدﺎﻋﺮﯿﻏ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺮﮔا ﯽﻣﻮﻤﻋ

یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣﯽﺳرﺎﻓ ۵٠یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ سﻮﮑﻌﻣ ﺰﻤﺳا بآ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ . ﺪﺷﺎﺑ (لﺎﮑﺳﺎﭘﻮﻠﯿﮐ ٨٢٧ و ٢۴١) ﻊﺑﺮﻣ ﭻﻨﯾا ﺮﺑ ﺪﻧﻮﭘ ١٢٠ و ٣۵ ﻦﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ سﻮﮑﻌﻣ ﺰﻤﺳا بآ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٩یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ٢ . فﻼﺧ ﺖﻬﺟ رد (رود ١/۴ ) ﻪﺟرد ٩٠ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻪﺘﺳد . دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺞﯾﺮﺗرﺎﮐ ﻞﻔﻗ .ﺪﯿﻧادﺮﮕﺑ ﺖﻋﺎﺳ یﺎ

یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣﯽﺳرﺎﻓ ۴٨یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد راﺪﺸﻫ • ﺐﯿﺳآ لﺎﭽﺨﯾ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﳑ داﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﮐ ﺰﯿﲤ تارﻮﻈﻨﻣ یا

English 7 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at surface.- Keep the

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٧یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ٢ . . ﺪﯿﻧاﺰﻐﻠﺑ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﯽﻧﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺴﻔﻗ ٣ . ﺮﮕﯾد ﺖﺳد ﺎﺑ ،ﺪﯾا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ار یﺰﺒﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد

یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣﯽﺳرﺎﻓ ۴۶یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ برد یور یﺎﻫ ﻪﻈﻔﺤﻣ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ یﻮﻠﺟ ﺖﻤﺳ ،برد یور ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﱳﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ . دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ اﺮﻧ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴۵یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ( لﺎﭽﺨﯾ) هﺪﯾﺪﺑآ ﻪﺸﯿﺷ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ • ﻪﺴﻔﻗ یﻮﻠﺟ .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﹰﻼﻣﺎﮐ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ برد ،ﻪﺴﻔﻗ ﱳﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ . ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴۴ یراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺳ ﺦﯾ ﻞﻄﺳ ﯽﻟﺎﺧ و هدﺮﮐ جرﺎﺧ ار زﺎﺳ ﺦﯾ ﻞﻄﺳ ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﺒﺴﭽﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻞﻄﺳ ﻞﺧاد رد ﺖﺳا ﻦﮑﳑ ﺎﻫ ﺦﯾ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴٣هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻪﺴﻔﻗ یﻻﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺎﻣﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﻗﺎﺗا ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻪﺴﻔﻗ یﻻﺎﺑ رد ار باﺮﺷ ﻪﺴﻔﻗ . ﺖﺳا یزﺎﺳاﺪﺟ یﺎﻤﻨﻫار ﺮﯾز ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ۴٢هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ باﺮﺷ ﻪﺴﻔﻗ ﻪﺴﻔﻗ یﻻﺎﺑ رد ﺎﯾ یزﺎﺳاﺪﺟ یﺎﻤﻨﻫار رد ،ﻪﺴﻔﻗ ﺮﯾز :دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ٣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ باﺮﺷ

ﯽﺳرﺎﻓ ۴١هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﺦﯾ ﻞﻄﺳ ﱳﺷادﺮﺑ یاﺮﺑ ١ . ﺮﮕﯾد ﺖﺳد ﺎﺑ اﺮﻧآ رﺎﻨﮐ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﺦﯾ ﻞﻄﺳ ﺮﯾز . ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ٢ . . ﺪﯿﺸﮑﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ۴٠هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ زﺎﺳ ﺦﯾ هﺮﻬﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ دﺮﺧ ﺎﯾ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺦﯾ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﺘﻠﯿﻓ بآ زا ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺦﯾ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٩هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ هﮋﯾو تﺎﺼﺨﺸﻣ . دراد ﺎﻤﺷ ﯽﮔدﻮﺳآ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو لﺎﭽﺨﯾ ﻦﯾا بآ ﺮﮕﺸﺨﭘ . ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﭽﺨﯾ رد ندﺮﮐ زﺎﺑ نوﺪﺑ بآ زا ﺪ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ٣٨هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ( تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ) Settings ٠٧ هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺖﻣﺮﻓ رد لﺎﭽﺨﯾ یژﺮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ رد

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped.• Do not insert your hands

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٧هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ لﺎﭽﺨﯾ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ٠١AB٠٢٠٣٠۴٠۵٠۶٠٨٠٧ ( هﺎﯿﺳ) لﺎﻌﻓﺮﯿﻏ : A ( ﯽﺑآ) لﺎﻌﻓ : B ( لﺎﭽﺨﯾ) Fridge ٠١ . ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ل

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ٣۶هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو . ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ Samsung Smart Home روﺮﺳ رد رود هار زا ﯽﺳﺮﺘﺳد یاﺮﺑ ار Samsung smart home ﻞﺋﺎﺳو

ﯽﺳرﺎﻓ ٣۵هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ Samsung Smart Home ﺐﺼﻧ Samsung Smart ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ "Samsung Smart Home" یاﺮﺑ و هدﺮﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ Apple A

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ٣۴هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﻪﮑﺒﺷ لﺎﺼﺗا ٠٩ Samsung Smart Home ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا لﺎﭽﺨﯾ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﮐ یاﺮﺑ (ﺪﺳر ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ) Smart Hom

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٣هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور ٠۶ ( ﯽﺋﺎﻨﺷور) Lighting ﱳﺷاد ﻪﮕﻧ ﻦﺷور یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺮﮕﺸﺨﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮕﺸﺨﭘ ﭗﻣﻻ ،ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ رﻮ

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣﯽﺳرﺎﻓ ٣٢هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ندز ﺦﯾ) Soft Freezing ( مﺮﻧ . ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد -۵ یور دﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻈﻔﺤﻣ یﺎﻣد ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ ار ( مﺮﻧ

ﯽﺳرﺎﻓ ٣١هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ( ﻪﯿﻧﺎﺛ ٣) ترﺪﻗﺮﭘ ندز ﺦﯾ / رﺰﯾﺮﻓ ٠١ ( رﺰﯾﺮﻓ) Freezer هدﺎﻔﺘﺳا (ترﺪﻗﺮﭘ ندز ﺦﯾ) Power Freeze یزﺎﺳ لﺎﻌﻓ یاﺮﺑ ﺎﯾ رﺰﯾﺮﻓ

ﯽﺳرﺎﻓ ٣٠ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻞﻧﺎﭘ ٠١ ٠٢٠٣ ٠۴٠۵٠٩٠٧ ٠٨٠۶ ٠١ ﺦﯾ) Power Freeze / (رﺰﯾﺮﻓ) Freezer ( ترﺪﻗﺮﭘ ندز٠٢ دﺮﺳ) Power Cool / (لﺎﭽﺨﯾ)

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٩ﺐﺼﻧ بآ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺑ بآ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ Remove capRemove capaaAB٠٣a A . هﺎﮕﺘﺳد زا بآ ﻪﻟﻮﻟ B . ﺖﯿﮐ زا بآ ﻪﻟﻮﻟ ١ . ﻪﺑ اﺮﻧآ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢٨ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ۶ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو بآ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ طﺎﯿﺘﺣا • . دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻣﻮﻃﺮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ه

English 9 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, c

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٧ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ۵ . ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار برد فﺎﮑﺷ و عﺎﻔﺗرا هﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﻪﻘﻠﺣ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ هزاﺪﻧا ۴ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا هﺪﻧراد ﻪﮕﻧ یﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢۶ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ٣ قﺎﺗا ﻒﮐ • ﹰﻼﻣﺎﮐ لﺎﭽﺨﯾ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ نآ یور لﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ . ﺪﻨﮐ ﻞﻤﲢ ار ﺮﭘ • لﺎﭽﺨﯾ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﻫ ﺮﯾز ار گرﺰﺑ ی

ﯽﺳرﺎﻓ ٢۵ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ٢ یﺎﻓ یاو لﺎﺼﺗا ،Smart Home ﻞﮕﻧاد ﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ رود هار زا ﺪﺳر ﯽﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ Smart Home ﻞﮕﻧاد زا هدﺎ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢۴ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ . ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز لوﺪﺟ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ یﺎﻀﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ یاﺮﺑ BCDA “A” ﻖﻤﻋ ٨٧١ “B” ضﺮﻋ ٩٠٨ “C”

ﯽﺳرﺎﻓ ٢٣ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺐﺼﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ١ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﮑﻣ : نﺎﮑﻣ ﻂﯾاﺮﺷ • دﺮﯿﮕﺑ ار یﺮﯿﮔاﻮﻫ یﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﭘ ﻒﮐ ﺎﯾ شﺮﻓ نوﺪﺑ زاﺮﺗ و ﻢﮑﺤ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢٢ﺐﺼﻧ ۴ . . ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺮﯿﮔ ۵ . . ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار ﻢﯿﺳ یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا طﺎﯿﺘﺣا • ﻞﺻو ﺢ

ﯽﺳرﺎﻓ ٢١ﺐﺼﻧ ۴ . راﻮﺳ ﻮﺳرﺎﻬﭼ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ندﺮﮐ زاﺮﺗ ﻪﯾﺎﭘ بﺎﻗ ﺎﯾ هدﺮﮑﻧ دراو ﺐﯿﺳآ ﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ طﺎﯿﺘﺣا .ﺪﯿﻨﮐ . ﺪﯾر

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ٢٠ﺐﺼﻧ ﺪﯿﻨﮐ راﻮﺳ ﹰادﺪﺠﻣ ار رﺰﯾﺮﻓ یﺎﻫ برد طﺎﯿﺘﺣا • . ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﻪﻤﻫ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺎﻫ برد دﺪﺠﻣ ندﺮﮐ راﻮ

ﯽﺳرﺎﻓ ١٩ﺐﺼﻧ ٢ . . ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﺲﭙﺳ ٣ . ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺖﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ ار برد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار ﻻﻮﻟ ﻪﻠﯿﻣ ﻪﻠﯿﻣ نداد رﺎﺸ

ﺐﺼﻧﯽﺳرﺎﻓ ١٨ﺐﺼﻧ ۶ . یﻻﻮﻟ ،ﺪﯾا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ار برد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ﻪﺟرد ٩٠ ار برد . ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ٧ . ﻪﺑ .دﻮﺷ اﺪﺟ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻻﺎﺑ ﻪ