Samsung RT39K5110SP Manuale Utente

RefrigeratorUser manualFree Standing ApplianceUntitled-11 1 2018-01-09  12:56:39

Safety informationEnglish10 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at sur

OpérationsFrançais48 OpérationsMachine à glaçons automatique (modèles applicables uniquement)Lors de la première utilisation• Patientez 1 à 2 jours a

Français 49OpérationsLe distributeur d’eauGrâce au distributeur d'eau, vous obtenez de l'eau sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Le rése

OpérationsFrançais50 Opérations4. Posez un verre d'eau sous la sortie d'eau du distributeur, et poussez légèrement le levier du distributeu

Français 51EntretienUtilisation et entretienModèles équipés d'un bac à glaçonsRetirez d'abord le bac à glaçons, puis soulevez la clayette d

EntretienFrançais52 EntretienNettoyageRetirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des ches de la pri

Français 53DépannageLorsque vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vériez d'abord le tableau ci-dessous et suivez les recommandations.

DépannageFrançais54 DépannageSymptôme ActionLa machine à glaçons ne produit pas de glace.• Vous devez attendre 12 heures jusqu'à ce que le réfri

MémoUntitled-13 55 2018-01-09  1:00:24

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﱋﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻞﺼﺗا ءﺎﻨﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ، ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ وا لاﺆﺳ يا ﻚﻳﺪﻟ اذا ﺪﻠﺒﻟا

English 11Safety information- Any sharp edges may cause a personal injury.• Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤٧ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ضاﺮﻋﻷا ءاﺮﺟﻹا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋار ﺪﺟﻮﺗ . ﺔﺟﻼﺜﻟا • ﺔﻤﻌﻃأ يأ ﺔﻟازإو ،ﻢﻈﺘﻨﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ةﺪﺳ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٦ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا . تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﺣو هﺎﻧدأ لوﺪﳉا ﻦﻣ ﹰﻻوأ ﻖﻘﲢ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺎﹰﻔﻗﻮﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ مﺎﻋ ضاﺮﻋﻷا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ فاﺮﻃأ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا داﻮﳌ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٤ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا ﺞﻠﺜﻟا جرﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﳌا زﺮﻄﻟا . ﻪﺘﻟازﻹ ﺪﹼﻤا فر ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺞﻠﺜﻟا جرد جاﺮﺧﺈﺑ ﹰﻻوأ ﻢﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟاو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٤ . لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ عزﻮﳌا عارذ ﻊﻓداو هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻔﺳأ ﺎﹰﺑﻮﻛ ﻊﺿ . ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .هﺎﻴﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ • .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا هﺎﻴﳌا عﹼزﻮﻣ ﻞﺒﻗ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ اﹰءﻮﻠﳑ ءﺎﳌا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا نود هﺎﻴﳌا ﻊﻳزﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ هﺎﻴﳌا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٤١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ دﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ • . ﲔﻣﻮﻳ ﻰﻟإ مﻮﻳ ةﺪﳌ ﻞﻤﻌﺗ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ﻞﻌﺟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٠ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا • . ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءادأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﻳ ﺪﻗ .هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ لﺎﺧدإ نود ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • . ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﳌا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٩ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جاﺮﺧﻹ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤﻬﻴﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ جرﺪﻟا ﻲﺘﻳﺎﻬﻧ ﻚﺴﻣأ ،ﺞﻠﺜﻟا جرد غاﺮﻓﻹ . ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﻄﻟا) هﺎﻴﳌا عزﻮﻣ . ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا . ﺔﻟوﺪﻟاو زاﺮﻄﻟا ﻰﻟإ اﹰدﺎﻨﺘﺳا ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﺋﺎﻈﻟاو ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ( ﻂﻘﻓ دﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﺞﻠﺜﻟا جﺎ

Safety informationEnglish12 Safety information• Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type r

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﱢﻤا (A) عﻮﻨﻟا • ﻢﻜﺤﺘﻟا ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ . ٥-٤ ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﺑ • ﲔﻴ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا . ﺔﻠﻄﻌﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣر وأ ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓ ﻚﺑﺎﻫذ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﺔﺟﻼﺜﻟا . وأ ( ﻰﻠﺜﳌا ﺔﺟرﺪﻟا) Optimal ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻞﺜﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نﺎﻤﻀﻟ (A) عﻮﻨﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣر وأ ﺔﻠﻄﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺑﺎﻫذ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣٣ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Ice On/Off جﺎﺘﻧإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ( ﺞﻠﺜﻟا ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ .ﻖﺑﺎﻄﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٢ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﻄﻟا) ﺪﹼﻤا ﻞﻳﻮﲢ/ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ٠٢ ﻞﻳﻮﲢ) Freezer convert ( ﺪﹼﻤا . ﺪﹼﻤا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣١ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﻖﺋﺎﻓ ﺪﹼﻤﺠﻣ) ﺪﹼﻤا ٠١ ( ﺪﹼﻤا) Freezer ﺔﺟرد ١٩- :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٢٣-و ١٥- ﲔﺑ ﺪﹼﻤا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﲔﻴﻌﺘﻟ ( ﺪﹼﻤا) F

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ رﺰﻟا عﻮﻧ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠١ ٠٢ ٠٣٠١ Power Freeze) (ﺪﱢﻤا) Freezer ((ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻴﻤﲡ)٠٢ Freezer Convert / Ice On/O

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٦ ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا . ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﹰﻣﺎﲤ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺈﺑ ١ . . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﺋﺎﳊا ﺬﺧﺄﲟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ر

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا مﺪﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﱈ ٦٦ هرﺪﻗ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﺢﺒﺼﻳ

English 13Safety information• Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for r

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٢ ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﹸﻄﻠﻟ) ﻞﺼﻔﻟا ١ . . ( ٢×) ﺔﻘﻓﺮﹸﳌا ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺮﻀﺣاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ٢ . ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺒﻛرو ﺎﻤﻬﻓﻼﻏ ﻦﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا كﺮﺗ . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ لوﺪﳉاو رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ٠١٠٢ زاﺮﻄﻟا A B C R

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا١ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ : ﻊﻗﻮﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ • ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ حاﻮﻟأ وأ دﺎﺠﺳ نوﺪﺑ ﹴﻮﺘﺴﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﹸﻄﻟا) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺪﺣ ﺮﺷﺆﻣ ةﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺪﳊ اﹰﺮﺷﺆﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﺪﹼﻤا ﻪﻴ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢٣ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا * ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ : ﺪﻋﺎﺒﹸﻣ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ : ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٢ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻊﻨﳌو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ﺮﻳﺬﲢ • . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٢١ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻲﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ • ؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺮﺟﺎﺘﳌا ﻲﻓ ﺦﺑﺎﻄﳌﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٠ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ISO تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٩ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • لﺰﻌﻟا داﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تازﺎﻐﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ .لﺰﻌﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳ زﺎﻐﻛ نﺎﺘﻨﹺﺑﻮﻠﻜﻴﹺﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺔﻟازإ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ جﺎﺟﺰﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺷﺎﻛ وأ ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﻮﻤﺷ وأ ﻚﻴﺗﺎﻳرﻮﳌا ﺾﻣﺎﺣ

Safety informationEnglish14 Safety information• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or potential sources of ignition, and air the room i

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﹰةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺎﻴﳌا شﺮﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • هﺎﻴﻣ وأ ،رﻮﺒﻨﺻ هﺎﻴﻣ) ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ جاردأو هﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻸﻣا . ( ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﻳزﺎﻏ تﺎﺑوﺮﺸﻣ وأ تﺎﺟﺎﺟز وأ ﺔﻴﺟﺎﺟز ﻲﻧاوأ ﺪﱢﻤا ﻲﻓ ﻊﻀﺗ ﻻ - . ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺮﺴﻜﻨﻳو ءﺎﻋﻮﻟا ﺪﻤﺠﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،LED عﻮﻧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .Samsung • LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣو حﺎﺒﺼﳌا ءﺎﻄ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١٣ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﻞﻤﺘﺤﻣ رﺪﺼﻣ يأ وأ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺔﻨﺴﻟأ يأ ﺐﻨﲡ ،زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺎﻬﺑ زﺎﻬﳉا ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا وأ داﻮﳌا ﻞﺜﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ داﻮﻣ يأ ﻊﺿو وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . ﺎﻬﻠﺧاد وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا١١ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ،زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ةدﺎﳊا فاﻮﳊا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ • ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد هﺎﲡ ﺔﺳﺎﺴﳊا تﺎﺠﺘﻨﳌا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ • . نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٩ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءﻼﻛو ﺪﺣأ وأ ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ هﺎﻴﻣ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .Samsung Electronics

English 15Safety information• Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator.- Otherwise, there is a

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • كﺎﺴﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋاد صﺮﺣاو .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﹰﺪﺑأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻻ . ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺎﲡا ﻲ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ • . هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - وأ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺮﻳﺬﲢ . ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺮﻴﻏ تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﺮﻃﺎ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ نﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا Samsung ﺔﺟﻼﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﻣآ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉا زﺎﻬﳉا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٥ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا٥ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ٦ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ٩

ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ DA68-03377B-04 Untitled-12 1Untitled-12 1 2018-01-09  12:59:172018-01-09  12:59:17

Safety informationEnglish16 Safety information- Do not place glass bottles or carbonated beverages into the freezer. They can freeze and break. Broke

English 17Safety information• If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least ve minutes before plugging it

Safety informationEnglish18 Safety information• Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tast

English 19Safety information• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 5Severe warning signs for transportation and site 5Critical

Safety informationEnglish20 Safety informationCritical disposal warningsWARNING• Please dispose of the packaging material from this product in an env

English 21Safety informationAdditional tips for proper usage• In the event of a power failure, call the local ofce of your electric company and ask

Safety informationEnglish22 Safety information• The temperature of two star section (sections) or compartment (compartments) which have two star symb

English 23Safety information• For the most efcient use of energy, please keep the all inner ttings such as baskets, drawers, shelves on the positi

English24 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 25InstallationOptional accessories *Spacer: This helps keep the refrigerator cool.Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.Ice tray:

InstallationEnglish26 InstallationLoad limit indicator (applicable models only)The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of th

English 27InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring that may ob

InstallationEnglish28 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.0102Model A B CRT38 1275 1001 115°

English 29InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacers (x2).2. Unpack both spacers and attac

English 3Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate t

InstallationEnglish30 InstallationCAUTIONBefore moving the refrigerator, make sure to turn the levelling feet counter clockwise so that the bottom of

English 31InstallationSTEP 6 Initial settingsBy completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.1. Plug the power cord

English32 OperationsFeature panelButton type01 02 03 01 02 0301 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)03 Frid

English 33Operations01 Freezer (Power Freeze)FreezerThe Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C (default:

OperationsEnglish34 Operations02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)Freezer ConvertYou can use the entire refrigerator with Fridge m

English 35OperationsIce On/Off(Applicable models only)By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator on. To disable

OperationsEnglish36 OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time,

English 37OperationsDial typeFridgeTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal or .TYPE A• To decrease the tempe

OperationsEnglish38 OperationsVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time,

English 39OperationsFreezerTYPE A• To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5.• To increase the tempe

Safety informationEnglish4 Safety information• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or

OperationsEnglish40 OperationsSpecial featuresThe actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the c

English 41OperationsTo empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes.Water dispenser (applicable models onl

OperationsEnglish42 OperationsCAUTION• Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly.• Do not use

English 43OperationsAuto ice maker (applicable models only)For rst-time use• Let the ice maker make ice for 1-2 days.• Discard the rst 1-2 bucket

OperationsEnglish44 OperationsWater dispenserWith the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be

English 45Operations4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Make sure t

English46 MaintenanceHandle and careIce tray provided modelsFirst remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove.Freezer and fridge

English 47MaintenanceCleaningRegularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and conta

English48 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSympt

English 49TroubleshootingSymptom ActionThe ice maker does not make ice.• You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.• Make sure th

English 5Safety informationImportant safety symbols and precautions:WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or d

MemoUntitled-11 50 2018-01-09  12:56:47

MemoUntitled-11 51 2018-01-09  12:56:47

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

RéfrigérateurGuide d'utilisationAppareil non encastrableUntitled-13 1 2018-01-09  1:00:16

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 3Consignes de sécurité importantes et symboles : 5Symboles d'avertissement importants concernan

Français 3Consignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assure

Consignes de sécuritéFrançais4 Consignes de sécurité• Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible

Français 5Consignes de sécurité• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux risquerait de s'enammer ou de provoquer des lésion

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécuritéSymboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de

Français 7Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le réfrigérateur dans un

Safety informationEnglish6 Safety information- This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high envi

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécurité• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.• N'accrochez pas le cordon d

Français 9Consignes de sécurité• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.- Si vous branchez la che d&ap

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécurité• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougi

Français 11Consignes de sécurité• Branchez fermement la che dans la prise murale. N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de co

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécurité• Nous vous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualié ou à une entreprise de

Français 13Consignes de sécurité• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le réfrigérateur.- En cas de renversement, cela pourrait entraîn

Consignes de sécuritéFrançais14 Consignes de sécurité• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur du réfrigér

Français 15Consignes de sécurité• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inamma

Consignes de sécuritéFrançais16 Consignes de sécurité• Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers. La butée des clayettes ne foncti

Français 17Consignes de sécurité• Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de service le plus proche.- Le non-respec

English 7Safety information• Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it.• Do not pull or excessively bend the power cord.•

Consignes de sécuritéFrançais18 Consignes de sécuritéUtilisation en toute sécuritéATTENTION• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongel

Français 19Consignes de sécurité• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients

Consignes de sécuritéFrançais20 Consignes de sécurité• Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive.- Du verre

Français 21Consignes de sécurité• Ne conservez pas d'huile végétale dans les bacs de la porte de votre réfrigérateur. L'huile risque de se

Consignes de sécuritéFrançais22 Consignes de sécurité• Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez

Français 23Consignes de sécurité• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs (produit à vitres, produits de décapage, liquides inammab

Consignes de sécuritéFrançais24 Consignes de sécurité• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a. Vériez le gaz réfrigérant utilisé dans vo

Français 25Consignes de sécuritéConseils complémentaires pour une utilisation appropriée• En cas de coupure de courant, contactez le bureau local de

Consignes de sécuritéFrançais26 Consignes de sécurité• L'augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si v

Français 27Consignes de sécurité• Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ains

Safety informationEnglish8 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

Consignes de sécuritéFrançais28 Consignes de sécuritéInstructions concernant la règlementation DEEELes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déc

Français 29InstallationAvant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et év

InstallationFrançais30 InstallationAccessoires en option *Entretoise : Permet de maintenir le réfrigérateur froid.Bloc réfrigérant : Permet de mainten

Français 31InstallationLigne indiquant la limite de charge (modèles applicables uniquement)Une ligne indiquant la limite de charge est apposée sur la

InstallationFrançais32 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Sélectionner un siteExigences relatives au site :• installation sur une surfac

Français 33InstallationEspacePour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci-des

InstallationFrançais34 InstallationÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement)1. Ouvrez la porte et localisez les entretoises fournies (x2).2

Français 35InstallationATTENTIONAvant de déplacer le réfrigérateur, assurez-vous de tourner les pieds de mise à niveau dans le sens antihoraire pour

InstallationFrançais36 InstallationÉTAPE 6 Réglages initiauxEn suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement.1. Insérez

Français 37OpérationsPanneau de commandeType bouton01 02 03 01 02 0301 Freezer (Congélateur) (Power Freezer (Congélation rapide))02 Freezer Convert

English 9Safety information• The refrigerator must be safely grounded.- Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting

OpérationsFrançais38 Opérations01 Congélateur (Congélation rapide)Freezer (Congélateur)Le bouton Freezer (Congélateur) permet de régler la température

Français 39Opérations02 Congélateur convertible / Activation/Désactivation glace (modèles applicables uniquement)Freezer Convert (Congélateur convert

OpérationsFrançais40 OpérationsAVERTISSEMENT• N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le congélateur. Lorsque vous ann

Français 41OpérationsPower Cool (Refroidissement rapide)La fonction Power Cool (Refroidissement rapide) accélère le processus de refroidissement (ven

OpérationsFrançais42 OpérationsType moletteRéfrigérateurPour une performance optimale, nous vous conseillons de régler la température sur Optimal (Opt

Français 43OpérationsAbsenceSi vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre réfrigéra

OpérationsFrançais44 OpérationsCongélateurTYPE A• Pour baisser la température pour un refroidissement renforcé, réglez la molette de contrôle sur 4 à

Français 45OpérationsFonctions spécialesL'apparence réelle et les fonctions spéciales du réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et d

OpérationsFrançais46 OpérationsPour vider le bac à glaçons, tenez-le sur les deux extrémités et tordez-le légèrement pour retirer les glaçons.Distribu

Français 47OpérationsATTENTION• Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement xé dans la clayette. Dans le cas contraire, le réservoir