Samsung SCX-4655F Manuale Utente

DE BAZĂGhidul utilizatoruluiSCX-465x/465xN/4021S/4321NS SeriesSCX-465xF/4521FS/4521HS SeriesSCX-465xFN/465xHN/4521NS SeriesDE BAZĂGhidul utilizatorulu

Caracteristici în funcţie de modelFuncţie de diversitate CaracteristiciSCX-465x SeriesSCX-465xN SeriesSCX-4021S SeriesSCX-4321NS SeriesSCX-465xF Serie

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1004. Depanarea Replace new cartridge Cartuşul de toner indicat aproape şi-a atins durata estimată de viaţă. Dura

Interpretarea mesajelor de pe afişaj1014. Depanarea8 Mesaje referitoare la reţea9 Mesaje diverseMesaj Semnificaţie Soluţii sugerateNetwork Problem: IP

5. AnexăAcest capitol oferă specificaţii şi informaţii despre produs, care au legătură cu reglementările în vigoare.• Specificaţii 103• Informaţii de

1035. AnexăSpecificaţii1 Specificaţii generale Valorile specificaţiilor trecute mai jos pot face obiectul modificării fără înştiinţare. Consultaţi www

Specificaţii1045. AnexăSCX-465xF SeriesSCX-4521FS SeriesSCX-4521HS SeriesaSCX-465xFN SeriesSCX-465xHN SeriesaSCX-4521NS Seriesa9,7 Kg Nivel de zgomotb

Specificaţii1055. Anexă Consum de putere Modul mediu de funcţionare Mai puţin de 450 WModul disponibil Mai puţin de 65 WModul de economisire a energie

Specificaţii1065. Anexă2 Specificaţii privind suporturile de imprimare Tip Dimensiune DimensiuniGreutate/Capacitate suport imprimareaTavăAlimentare m

Specificaţii1075. AnexăHârtie groasăConsultaţi secţiunea pentru Hârtie normală Consultaţi secţiunea pentru Hârtie normală Nu este disponibilde la 86 l

Specificaţii1085. Anexă Hârtie cartonatăLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6 Postcard 4x6Consultaţi secţiunea pentru Hârtie

Specificaţii1095. Anexă3 Cerinţe de sistemMicrosoft® Windows® Sistem de operareCerinţă (recomandată)CPU RAMSpaţiu liber pe hard diskWindows® 2000 Int

Caracteristici în funcţie de modelReceptor ● (Numai pentru SCX-4655HN/4521HS Series)(Numai pentru SCX-4521NS Series, modelul chinezesc)Fax Trimitere m

Specificaţii1105. Anexă • Internet Explorer 6.0 sau o versiune ulterioară reprezintă cerinţa minimă pentru toate sistemele de operare Windows.• Utiliz

Specificaţii1115. AnexăLinux Componente CerinţeSistem de operareRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 biţi)Fedora 5 ~ 13 (32/64 biţi)SuSE Linux 10.

Specificaţii1125. Anexă4 Mediu de reţea Doar modele de reţea (consultaţi "Caracteristici în funcţie de model" la pagina 7). Trebuie să confi

1135. AnexăInformaţii de reglementareEchipamentul este proiectat pentru un mediu sonor normal şi certificat cu mai multe informaţii de reglementare.5

Informaţii de reglementare1145. Anexă6 Protejarea ozonului7 Siguranţa privind mercurul8 Economie de energie9 ReciclareaRata emisiei de ozon pentru ace

Informaţii de reglementare1155. Anexă10 Doar pentru China11 Dezafectarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Ap

Informaţii de reglementare1165. AnexăDoar pentru Statele Unite ale AmericiiEliminaţi electronicele nedorite prin intermediul unui agent reciclator omo

Informaţii de reglementare1175. AnexăReglementări privind interferenţele radio pentru CanadaAcest aparat digital nu depăşeşte limitele Clasei B pentru

Informaţii de reglementare1185. AnexăDeclaraţie FCC pentru utilizarea reţelei LAN fără fir: La instalarea şi utilizarea acestei combinaţii de transmiţ

Informaţii de reglementare1195. AnexăRinger Equivalence Number (REN) (Număr echivalenţă sonerie) este un indicator al numărului maxim de dispozitive p

Caracteristici în funcţie de modelScanare Scanare pentru expediere prin e-mailScanare pe server SMBScanare pe server FTPScanare duplexScanare în WSD ●

Informaţii de reglementare1205. AnexăNumărul de echivalenţă al telefonului (REN) este o măsură a sarcinii electrice din cablul de telefon şi este util

Informaţii de reglementare1215. Anexă•Dacă zona dvs. este caracterizată printr-o incidenţă crescută a fulgerelor sau supratensiune, vă recomandăm să i

Informaţii de reglementare1225. AnexăAvertisment important Dacă firele din cablul de alimentare nu se potrivesc la culoare cu mufa, procedaţi astfel:T

Informaţii de reglementare1235. Anexă9 martie, 1999: Directiva Consiliului 1999/5/EC privind echipamentele radio şi echipamentele terminale de telecom

Informaţii de reglementare1245. Anexă24 Doar pentru China

1255. AnexăDrepturi de autor© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Acest ghid al utilizatorului este furnizat numai în scop informat

AVANSATGhidul utilizatoruluiSCX-465x/465xN/4021S/4321NS SeriesSCX-465xF/4521FS/4521HS SeriesSCX-465xFN/465xHN/4521NS SeriesAVANSATGhidul utilizatorulu

127AVANSAT1. Instalare softwareInstalare pentru Macintosh 130Reinstalare pentru Macintosh 132Instalare pentru Linux 133Reinstalare pentru Linux 13

128AVANSAT6. DepanareaProbleme de alimentare cu hârtie 228Probleme cu conectarea cablului şi alimentarea cu energie electrică 229Probleme de imprima

1. Instalare softwareAcest capitol oferă instrucţiuni pentru instalarea de software esenţial şi util, pentru utilizare într-un mediu în care maşina es

Caracteristici în funcţie de model (●: inclus, necompletat: Nu este disponibil) Copiere Copiere cărţi de identitate ● ●Copiere micşorată sau mărită ●

1301. Instalare softwareInstalare pentru Macintosh1Asiguraţi-vă că maşina este conectată la computerul dvs. şi că este activată.2 Introduceţi CD-ul f

Instalare pentru Macintosh1311. Instalare software Pentru a instala driver-ul pentru fax: a Deschideți directorul Aplicații > Samsung > Creato

1321. Instalare softwareReinstalare pentru MacintoshDacă driver-ul imprimantei nu funcţionează corect, dezinstalaţi driver-ul şi reinstalaţi-l.1Asigu

1331. Instalare softwareInstalare pentru LinuxTrebuie să descărcaţi pachetul software Linux de pe site-ul web Samsung pentru a instala software-ul im

1341. Instalare softwareReinstalare pentru LinuxDacă driverul imprimantei nu funcţionează corect, dezinstalaţi driverul şi reinstalaţi-l. 1Asiguraţi-

2. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaAcest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea unei maşini conectate la reţea şi a

1362. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaPrograme de reţea utileExistă mai multe programe disponibile pentru a configura setările de reţea cu u

1372. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaConfigurarea reţelei cablate4 Imprimarea unui raport de configurare a reţeleiDe la panoul de control a

Configurarea reţelei cablate1382. Utilizarea unei maşini conectate la reţea7 Introduceţi noile informaţii pentru maşină în fereastra de configurare,

Configurarea reţelei cablate1392. Utilizarea unei maşini conectate la reţea Găsiţi adresa MAC a maşinii din Network Configuration Report (consultaţi

Important de ştiutMaşina nu imprimă• Deschideţi lista cozii de imprimare şi eliminaţi documentul din listă (consultaţi "Revocarea unei comenzi de

1402. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaInstalarea driverului pentru reţea • Unele caracteristici şi elemente opţionale s-ar putea să nu fie d

Instalarea driverului pentru reţea1412. Utilizarea unei maşini conectate la reţea Dacă maşina nu este găsită în reţea sau local, apare un mesaj de er

Instalarea driverului pentru reţea1422. Utilizarea unei maşini conectate la reţea/a”<dest_path>” sau/A”<dest_path>”Precizează calea pentr

Instalarea driverului pentru reţea1432. Utilizarea unei maşini conectate la reţea7 Macintosh1Asiguraţi-vă că echipamentul este conectat la reţeaua dv

Instalarea driverului pentru reţea1442. Utilizarea unei maşini conectate la reţea7 Faceţi clic pe Agree pentru a confirma acordul de licenţă.8 Atunci

Instalarea driverului pentru reţea1452. Utilizarea unei maşini conectate la reţea21 Faceţi clic pe Add.Echipamentul dvs. apare în Printer List şi est

Instalarea driverului pentru reţea1462. Utilizarea unei maşini conectate la reţea4 Selectaţi Network printer şi faceţi clic pe butonul Search.5 Adres

Instalarea driverului pentru reţea1472. Utilizarea unei maşini conectate la reţea6 Rulaţi scriptul de instalare.“./install”install este fişierul scri

Instalarea driverului pentru reţea1482. Utilizarea unei maşini conectate la reţea3 Introduceţi orice descriere care corespunde cu tipul imprimantei d

1492. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaConfigurarea IPv6 IPv6 este acceptat corect numai pentru Windows Vista sau versiuni mai recente. • Un

151. IntroducereDespre acest ghid al utilizatoruluiAcest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea de bază a maşinii precum şi e

Configurarea IPv61502. Utilizarea unei maşini conectate la reţeaSetarea adreselor IPv6Pentru imprimare şi administrare în reţea, maşina acceptă următ

Configurarea IPv61512. Utilizarea unei maşini conectate la reţea6 Bifaţi caseta de validare Manual Address. Apoi este activată căsuţa de text Address

3. Meniuri utile pentru setăriAcest capitol explică cum să răsfoiţi starea curentă a maşinii dvs. şi metoda de setare pentru configurarea avansată a m

1533. Meniuri utile pentru setăriÎnainte de a începe să citiți un capitolAcest capitol explică toate funcționalitățile disponibile pentru modelele ac

1543. Meniuri utile pentru setăriMeniu copiere1 Funcţia de copiere În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară pe afi

Meniu copiere1553. Meniuri utile pentru setăriLayoutAjustează formatul dispunerii, ca de exemplu copie ID, 2/4-sus.2-up sau 4-upReduce dimensiunea im

Meniu copiere1563. Meniuri utile pentru setări2 Copy Setup În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În a

1573. Meniuri utile pentru setăriMeniu fax3 Fax Feature În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară pe afişaj. În aces

Meniu fax1583. Meniuri utile pentru setări4 Configurarea trimiterii În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară pe af

Meniu fax1593. Meniuri utile pentru setări5 Configurare primire În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară pe afişaj

161. IntroducereInformaţii despre siguranţăAceste avertismente şi precauţii sunt incluse pentru a preveni vătămarea corporală personală sau a altor pe

Meniu fax1603. Meniuri utile pentru setăriDRPD ModePermite unui utilizator să răspundă mai multor numere de telefon folosind o singură linie telefoni

1613. Meniuri utile pentru setăriConfigurare sistem6 Configurare echipament În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apa

Configurare sistem1623. Meniuri utile pentru setăriAuto ContinueEste determinat dacă maşina continuă imprimarea atunci când detectează că hârtia nu s

Configurare sistem1633. Meniuri utile pentru setări7 Configurare hârtie În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară p

Configurare sistem1643. Meniuri utile pentru setări9 Report În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară pe afişaj. În

Configurare sistem1653. Meniuri utile pentru setări10 Întreţinerea În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele meniuri să nu apară pe afi

Configurare sistem1663. Meniuri utile pentru setări11 Configurarea reţelei În funcţie de opţiuni sau modele, este posibil ca unele mesaje să nu apară

4. Caracteristici specialeAcest capitol explică caracteristicile speciale ale copierii, scanării, utilizării faxului şi imprimării.• Reglarea altitudi

1684. Caracteristici specialeReglarea altitudiniiCalitatea imprimării este influenţată de presiunea atmosferică, determinată de înălţimea faţă de niv

1694. Caracteristici specialeIntroducerea diverselor caracterePe măsură ce executaţi diferite sarcini, va trebui să introduceţi nume şi numere. De ex

Informaţii despre siguranţă171. Introducere Atenţie5 Metodă de operare AtenţieÎn timpul unei furtuni electrice sau pentru o perioadă de nefuncţionare,

Introducerea diverselor caractere1704. Caracteristici speciale* * % _ ~ ! # $ ( ) [ ](Aceste simboluri sunt disponibile atunci când tastaţi pentru au

1714. Caracteristici specialeÎnregistrarea utilizatorilor autorizaţi Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de e

1724. Caracteristici specialeCaracteristici imprimare • Pentru funcţii elementare de imprimare, consultaţi Ghidul de bază (consultaţi "Noţiuni d

Caracteristici imprimare1734. Caracteristici speciale5 Utilizarea caracteristicilor avansate de imprimare Driver imprimantă XPS: utilizat pentru a ti

Caracteristici imprimare1744. Caracteristici specialeÎnţelegerea caracteristicilor speciale ale imprimanteiPuteţi configura setările avansate când ut

Caracteristici imprimare1754. Caracteristici specialePoster PrintingEste imprimată o singură pagină de document pe 4 (poster 2x2), 9 (poster 3x3), sa

Caracteristici imprimare1764. Caracteristici speciale• Double-sided Printing• Double-sided Printing (Manual)aImprimarea se realizează pe ambele feţe

Caracteristici imprimare1774. Caracteristici specialePaper Options Este modificată dimensiunea documentului pentru a apărea mai mare sau mai mic pe p

Caracteristici imprimare1784. Caracteristici specialeOverlayaAceastă opţiune este disponibilă numai atunci când utilizaţi driverul de imprimantă PCL/

Caracteristici imprimare1794. Caracteristici specialeOverlaya(Utilizarea unei pagini de suprapunere)a Faceţi clic pe fila Advanced. b Selectaţi sup

Informaţii despre siguranţă181. Introducere6 Instalare/Mutare AvertismentAtunci când scoateţi hârtie blocată, nu utilizaţi pensete sau obiecte metalic

Caracteristici imprimare1804. Caracteristici specialePrint Mode •Această funcţie este disponibilă doar dacă aţi instalat memoria opţională sau un dis

Caracteristici imprimare1814. Caracteristici speciale Job EncryptionMai întâi sunt criptate datele de imprimare, apoi sunt transmise către maşină. Ac

Caracteristici imprimare1824. Caracteristici speciale6 Imprimare pe Macintosh În funcţie de modele sau de opţiuni, este posibil ca unele caracteristi

Caracteristici imprimare1834. Caracteristici specialeImprimarea pe ambele feţe ale hârtiei În funcţie de modele sau de opţiuni, este posibil ca unele

Caracteristici imprimare1844. Caracteristici speciale7 Imprimare pe Linux În funcţie de modele sau de opţiuni, este posibil ca unele caracteristici s

Caracteristici imprimare1854. Caracteristici speciale7 Este afişată fereastra Printing, care vă permite să monitorizaţi starea proiectului dumneavoas

Caracteristici imprimare1864. Caracteristici speciale• Classes: Afişează clasa din care face parte maşina dvs. Faceţi clic pe Add to Class pentru a a

Caracteristici imprimare1874. Caracteristici speciale• Paper Source: Selectaţi din care tavă să fie utilizată hârtia. În mod implicit, aceasta este A

1884. Caracteristici specialeCaracteristici scanare • Pentru funcţii elementare de scanare, consultaţi Ghidul de bază (consultaţi "Scanare de ba

Caracteristici scanare1894. Caracteristici speciale10 Configurarea setărilor de scanare în computer Această caracteristică poate să nu fie disponibil

Informaţii despre siguranţă191. Introducere AtenţieÎnainte de a muta echipamentul, opriţi alimentarea electrică şi deconectaţi toate cablurile. Inform

Caracteristici scanare1904. Caracteristici speciale • ID este acelaşi ID ca ID-ul de scanare înregistrat pentru Samsung Easy Printer Manager > Co

Caracteristici scanare1914. Caracteristici speciale13 Scanarea cu ajutorul driver-ului WIAEchipamentul dvs. poate scana imagini cu ajutorul driverulu

Caracteristici scanare1924. Caracteristici speciale3 Faceţi clic pe Start > Toate programele > Imprimante Samsung, şi porniţi Samsung Scan Assi

Caracteristici scanare1934. Caracteristici speciale3 Iniţiaţi Applications şi faceţi clic pe Image Capture. 4 În funcţie de sistemul de operare, urma

Caracteristici scanare1944. Caracteristici speciale4 Selectaţi scanerul din listă.5 Faceţi clic pe Properties. 6 Plasaţi un singur document cu faţa î

Caracteristici scanare1954. Caracteristici specialeEditarea unei imagini cu Image ManagerAplicaţia Image Manager (manager de imagini) vă pune la disp

1964. Caracteristici specialeCaracteristici fax • Pentru funcţii elementare de fax, consultaţi Ghidul de bază (consultaţi "Noţiuni de bază despr

Caracteristici fax1974. Caracteristici speciale Puteţi configura maşina să imprime automat un raport de confirmare de fiecare dată când se încheie ex

Caracteristici fax1984. Caracteristici speciale21 Întârzierea transmiterii unui faxPuteţi configura maşina să expedieze un fax mai târziu, la o oră c

Caracteristici fax1994. Caracteristici specialeAdăugare documente la un fax temporizat.1Plasaţi un singur document cu faţa în jos pe geamul aferent s

2DE BAZĂ1. IntroducereAvantaje cheie 5Caracteristici în funcţie de model 7Important de ştiut 14Despre acest ghid al utilizatorului 15Informaţii de

Informaţii despre siguranţă201. Introducere7 Întreţinere/Verificare Atenţie8 Utilizarea consumabilelor AtenţieScoateţi acest produs din priza de peret

Caracteristici fax2004. Caracteristici speciale23 Redirecţionarea unui fax expediat către un alt destinatarPuteţi seta maşina să redirecţioneze faxul

Caracteristici fax2014. Caracteristici speciale2 Introduceți numărul de destinație al fax-ului, adresa de e-mail sau adresa server-ului și apăsați OK

Caracteristici fax2024. Caracteristici speciale26 Modificarea modurilor de recepţionare1Apăsaţi (fax) > (Menu) > Fax Setup > Receiving &

Caracteristici fax2034. Caracteristici speciale28 Recepţia în modul Answering Machine/FaxPentru a utiliza acest mod, trebuie să conectaţi un robot te

Caracteristici fax2044. Caracteristici speciale1Selectaţi (fax) > (Menu) > Fax Setup > Receiving > DRPD Mode > Waiting Ring pe pan

Caracteristici fax2054. Caracteristici speciale32 Recepţionarea faxurilor în memorieDeoarece echipamentul dvs. este un dispozitiv multifuncţional, ac

5. Instrumente de gestionare utileAcest capitol prezintă instrumentele de gestionare oferite pentru a vă ajuta să beneficiaţi din plin de maşina dvs.

2075. Instrumente de gestionare utileEasy Capture Manager •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de elementele

2085. Instrumente de gestionare utileSamsung AnyWeb Print •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de elementele

2095. Instrumente de gestionare utileEasy Eco Driver •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de model sau de elementele opţio

Informaţii despre siguranţă211. IntroducereAtunci când depozitaţi consumabile precum cartuşul de toner, nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.Praful de to

2105. Instrumente de gestionare utileUtilizarea SyncThru™ Web Service •Cerinţa minimă pentru SyncThru™ Web Service este Internet Explorer 6.0 sau o v

Utilizarea SyncThru™ Web Service2115. Instrumente de gestionare utileFila InformationAceastă filă vă oferă informaţii generale despre maşina dvs. Put

Utilizarea SyncThru™ Web Service2125. Instrumente de gestionare utile3 Setarea informaţiilor administratorului de sistemAceastă setare este necesară

2135. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Samsung Easy Document CreatorSamsung Easy Document Creator este o aplicaţie care ajută utilizatorii s

Utilizarea Samsung Easy Document Creator2145. Instrumente de gestionare utile1 (Information)Faceţi clic pe butonul Information pentru a vizualiza inf

Utilizarea Samsung Easy Document Creator2155. Instrumente de gestionare utile Faceţi clic pe butonul Help ( ) din colţul dreapta sus al ferestrei şi

Utilizarea Samsung Easy Document Creator2165. Instrumente de gestionare utile5 Utilizarea caracteristicilorScanarea1Plasaţi un singur document cu faţ

Utilizarea Samsung Easy Document Creator2175. Instrumente de gestionare utileScanare şi încărcare pe un site de socializareScanare directă1Plasaţi un

Utilizarea Samsung Easy Document Creator2185. Instrumente de gestionare utileConversia fişierelor existente1Faceţi clic pe E-Book Conversion din ecra

2195. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Samsung Easy Printer Manager •Această caracteristică poate să nu fie disponibilă, în funcţie de mode

221. IntroducerePrezentarea generală a maşinii9 AccesoriiCablu de alimentare Ghidul de instalare rapidăCD cu softwareaa. CD-ul cu software conţine dri

Utilizarea Samsung Easy Printer Manager2205. Instrumente de gestionare utile Selectaţi meniul Help sau faceţi clic pe butonul din fereastră şi face

Utilizarea Samsung Easy Printer Manager2215. Instrumente de gestionare utile8 Prezentare generală a setărilor avansate ale interfeţei cu utilizatorul

2225. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Samsung Printer Status Samsung Printer Status este un program care monitorizează şi vă informează des

Utilizarea Samsung Printer Status2235. Instrumente de gestionare utile3 Order Supplies Puteţi comanda online cartuşe de rezervă.4User’s Guide Puteţi

2245. Instrumente de gestionare utileUtilizarea Unified Driver Configurator pentru LinuxUnified Driver Configurator este un instrument care are în pr

Utilizarea Unified Driver Configurator pentru Linux2255. Instrumente de gestionare utile11 Configurare imprimantePrinters configuration are cele două

Utilizarea Unified Driver Configurator pentru Linux2265. Instrumente de gestionare utileFila ClassesÎn fila Classes este afişată lista claselor de ma

6. DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.• Probleme de alimentare cu hârtie 228

2286. DepanareaProbleme de alimentare cu hârtieProblemă Soluţii sugerateHârtia se blochează în timpul imprimării. Îndepărtaţi blocajul de hârtie.Coli

2296. DepanareaProbleme cu conectarea cablului şi alimentarea cu energie electricăProblemă Soluţii sugerateMaşina nu primeşte energie electrică sau c

Prezentarea generală a maşinii231. Introducere10 Vedere din faţă •În funcţie de modelul dvs., această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare m

2306. DepanareaProbleme de imprimareProblemă Cauză posibilă Soluţii sugerateMaşina nu imprimă. Maşina nu primeşte energie electrică. Mai întâi conect

Probleme de imprimare2316. DepanareaMaşina nu imprimă. Este posibil ca maşina să fie configurată incorect. Verificaţi Preferinţe imprimare pentru a v

Probleme de imprimare2326. DepanareaJumătate din pagină este goală.Este posibil ca setarea pentru orientarea paginilor să fie incorectă.Modificaţi or

Probleme de imprimare2336. DepanareaEchipamentul nu imprimă corect fişierele PDF. Lipsesc unele părţi din grafice, text sau ilustraţii.Incompatibilit

2346. DepanareaProbleme de calitate a imprimăriiDacă interiorul maşinii este murdar sau dacă hârtia a fost încărcată incorect, este posibil să scadă

Probleme de calitate a imprimării2356. DepanareaPete de toner • Este posibil ca hârtia să nu corespundă specificaţiilor; de exemplu, hârtia poate fi

Probleme de calitate a imprimării2366. DepanareaLinii verticale Dacă apar dungi verticale negre pe pagină:•Suprafaţa (piesa tambur) a cartuşului de t

Probleme de calitate a imprimării2376. DepanareaDefecte verticale repetate Dacă în mod repetat apar semne pe partea imprimată a paginii, la intervale

Probleme de calitate a imprimării2386. DepanareaParticulele de toner se află în jurul caracterelor aldine sau al imaginilorEste posibil ca tonerul să

Probleme de calitate a imprimării2396. DepanareaOndulaţii sau valuri •Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător.•Verificaţi tipul şi calita

Prezentarea generală a maşinii241. IntroducereSCX-465xN/4321NS/465xF/4521FS/4521HS/465xFN/465xHN/4521NS Series 3 109 1 2 58 7 6 4 12 13 14 11 15 16

Probleme de calitate a imprimării2406. DepanareaPagini complet color sau complet negre• Este posibil să nu fie instalat corespunzător cartuşul de ton

Probleme de calitate a imprimării2416. Depanarea Dungi orizontale Dacă apar dungi orizontale aliniate sau pete:• Este posibil să nu fie instalat core

2426. DepanareaProbleme de copiereProblemă Soluţii sugerateCopiile sunt prea deschise sau prea întunecate.Ajustaţi obscuritatea din opţiunea funcţiei

2436. DepanareaProbleme la scanareProblemă Soluţii sugerateScanerul nu funcţionează. •Asiguraţi-vă că originalul este aşezat cu faţa în jos pe geamul

Probleme la scanare2446. DepanareaPe ecranul computerului apare mesajul:• Dispozitivul nu poate fi setat la modul H/W dorit.• Portul este utilizat de

2456. DepanareaProbleme cu faxulProblemă Soluţii sugerateMaşina nu funcţionează, nu se afişează nimic sau butoanele nu funcţionează.• Deconectaţi cab

Probleme cu faxul2466. DepanareaUnele cuvinte din faxul recepţionat sunt extinse.Maşina care expediază faxul poate avea un blocaj temporar de hârtie.

2476. DepanareaProbleme la sistemul de operare1 Probleme obişnuite ale Windows Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Windows,

Probleme la sistemul de operare2486. Depanarea2 Probleme obişnuite ale Macintosh Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Macin

Probleme la sistemul de operare2496. Depanarea3 Probleme obişnuite ale Linux Problemă Soluţii sugerateMaşina nu imprimă. •Verificaţi dacă driver-ul d

Prezentarea generală a maşinii251. Introducere11 Vedere din spate •În funcţie de modelul dvs., această ilustraţie poate diferi de cea corespunzătoare

Probleme la sistemul de operare2506. DepanareaMaşina nu imprimă pagini întregi şi pagina ieşită este imprimată pe jumătate.Este o problemă cunoscută

Probleme la sistemul de operare2516. Depanarea Pentru informaţii suplimentare despre mesajele de eroare din Linux, consultaţi ghidul utilizatorului

252 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Contact SAMSUNG worldwide253 Contact SAMSUNG worldwideEIRE0818 717100 www.samsung.comEL SALVADOR800-6225 www.samsung.comESTONIA800-7267 www.samsung.co

Contact SAMSUNG worldwide254 Contact SAMSUNG worldwideLUXEMBURG261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA1800-88-9999 www.samsung.comMACEDONIA023 207 777 www.

Contact SAMSUNG worldwide255 Contact SAMSUNG worldwideSLOVAKIA0800-SAMSUNG (0800-726-7864)www.samsung.comSOUTH AFRICA0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsu

256 GlosarGlosar Următorul glosar vă va ajuta să vă familiarizaţi cu produsul, prin înţelegerea terminologiilor utilizate în mod obişnuit cu imprimare

Glosar257 GlosarBOOTPBootstrap Protocol. Un protocol de reţea utilizat de un client de reţea pentru a obţine automat propria adresă IP. Ceea ce este r

Glosar258 GlosarDHCPUn Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) este un protocol de reţea client-server. Un server DHCP furnizează parametrii de con

Glosar259 GlosarRegim de ExploatareRegimul de exploatare este numărul de pagini care nu afectează performanţa imprimantei într-o lună. În general, imp

261. IntroducerePrezentare generală a panoului de control • Acest panou de control poate diferi de cel corespunzător echipamentului dvs., în funcţie d

Glosar260 GlosarFTPFTP (File Transfer Protocol) este un protocol care în mod obişnuit se utilizează pentru schimbul de fişiere în cadrul oricărei reţe

Glosar261 GlosarIntranetO reţea privată care utilizează Protocoale de Internet, conectivitate în reţea şi, posibil, sistemul de telecomunicaţii public

Glosar262 GlosarDiagramă Nr. 1 ITU-TDiagramă test standardizată publicată de ITU-T pentru transmisii de documente prin fax.JBIGJBIG (Joint Bi-level Im

Glosar263 GlosarMMRMMR (Modified Modified READ) este o metodă de comprimare recomandată de ITU-T T.6.ModemUn dispozitiv care modulează un semnal purtă

Glosar264 GlosarPABX PABX (Private Automatic Branch Exchange) este un telefon automat care comută sistemul în cadrul unei întreprinderi private.PCLPCL

Glosar265 GlosarPSConsultaţi PostScript.PSTNPSTN (Public-Switched Telephone Network) este reţeaua reţelelor telefonice conectate la circuitul public m

Glosar266 GlosarTCP/IPTCP (Transmission Control Protocol) şi IP (Internet Protocol); setul de protocoale de comunicaţii care implementează stiva de pr

Glosar267 GlosarUSBUSB (Universal Serial Bus) este un standard care a fost dezvoltat de USB Implementers Forum, Inc., pentru a conecta computere şi di

Glosar268 GlosarXPSXPS (XML Paper Specification) sunt specificaţiile pentru un PDL (Page Description Language) şi pentru un nou format de document, ce

269IndexIndexAAfişaj LCDrăsfoirea stării maşinii 154, 156, 157, 164AnyWeb Print 208alimentatorul manualtava multifuncţionalăîncărcare 44amplasarea e

Prezentare generală a panoului de control271. Introducere2DarknessReglaţi nivelul de luminozitate pentru a face o copie care să fie mai uşor de citit,

Index270Indexcurăţarea unei maşini 81Eeco Imprimarea 57expedierea unui faxexpedierea multiplă 66expediererecepţie faxurimodificarea luminozităţii

Index271Indexsetare ca aparat implicit 172UNIX 186imprimarea unui documentLinux 184Macintosh 182UNIX 186informaţii de reglementare 113informaţii

Index272Indexinformaţii despre maşină 154, 157, 158, 159, 161, 164, 165reţeaConfigurarea IPv6 149configurare generală 166configurarea reţelei cabl

Index273Indeximprimarea 186instalare driver pentru conectare în reţea 146Unixcerinţe de sistem 111utilizarea ajutorului 57, 183utilizatori autoriza

Prezentare generală a panoului de control281. Introducere13 SCX-465xF/4521FS/4521HS/465xFN/465xHN/4521NS Series12Stop/ClearOpreşte o operaţie în orice

Prezentare generală a panoului de control291. Introducere2DarknessReglaţi nivelul de luminozitate pentru a face o copie care să fie mai uşor de citit,

3DE BAZĂInterpretarea LED-urilor de stare 96Interpretarea mesajelor de pe afişaj 985. AnexăSpecificaţii 103Informaţii de reglementare 113Drepturi

Prezentare generală a panoului de control301. Introducere14 Reglarea panoului de control În funcţie de opţiuni sau modele, imaginile din acest ghidul

311. IntroducerePornirea maşinii1Mai întâi conectaţi maşina la sursa de alimentare cu electricitate.Dacă maşina este prevăzută cu un comutator de alim

321. IntroducereInstalarea locală a driveruluiO maşină conectată local este o maşină conectată direct la computerul dvs. utilizând cablul. Dacă maşina

331. IntroducereReinstalarea driveruluiDacă driverul imprimantei nu funcţionează corespunzător, urmaţi paşii de mai jos pentru reinstalarea driverului

2. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareAcest capitol oferă informaţii despre structura generală a meniurilor şi opţi

352. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurarePrezentare generală a meniurilorPanoul de control vă acordă acces la divers

Prezentare generală a meniurilor362. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Fax Featureaa. Numai pentru SCX-465xF/452

Prezentare generală a meniurilor372. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareCopy setup System SetupNetworkc(Continuare)

382. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSetări de bază ale maşiniiDupă încheierea instalării, este posibil să doriţ

Setări de bază ale maşinii392. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare • Când apăsaţi butonul de alimentare/reactivare,

1. IntroducereAcest capitol oferă informaţii pe care trebuie să le cunoaşteţi înainte de a utiliza maşina.• Avantaje cheie 5• Caracteristici în funcţi

402. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSuportul şi tavaAcest capitol furnizează informaţii despre modul în care se

Suportul şi tava412. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Dacă nu reglaţi ghidajul, acest lucru poate avea ca efect

Suportul şi tava422. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare3 Puneţi hârtia cu faţa de imprimat orientată în sus. • Nu

Suportul şi tava432. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Setările efectuate din driverul maşinii ignoră setările de

Suportul şi tava442. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare4 Încărcare în alimentator manualAlimentatorul manual poate

Suportul şi tava452. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare

Suportul şi tava462. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare5 Imprimare pe suporturi de imprimare specialeTabelul de ma

Suportul şi tava472. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurarePlicImprimarea cu succes a plicurilor depinde de calitatea

Suportul şi tava482. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareEtichetePentru a evita defectarea maşinii, utilizaţi numai

Suportul şi tava492. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareHârtie preimprimatăAtunci când încărcaţi hârtie preimprimat

Avantaje cheieProtejează mediul înconjurător• Pentru a economisi toner şi hârtie, această maşină suportă funcţia Eco (consultaţi "Eco Imprimarea&

Suportul şi tava502. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare •Setările efectuate din driverul maşinii ignoră setările d

Suportul şi tava512. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare8 Pregătirea originalelor •Nu încărcaţi hârtie cu dimensiun

Suportul şi tava522. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare1Ridicaţi şi deschideţi capacul scanerului.2 Plasaţi origin

Suportul şi tava532. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare • Dacă lăsaţi deschis capacul scanerului în timpul copieri

Suportul şi tava542. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare3 Încărcaţi originalul cu faţa în sus în alimentatorul de d

552. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareNoţiuni de bază despre imprimare Pentru funcţii speciale de imprimare, con

Noţiuni de bază despre imprimare562. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare11 Revocarea unei comenzi de imprimareDacă

Noţiuni de bază despre imprimare572. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare Puteţi verifica starea curentă a maşinii a

Noţiuni de bază despre imprimare582. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSetarea modului eco în panoul de control Pu

Noţiuni de bază despre imprimare592. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareSetting eco mode on the driverDeschideţi fi

Avantaje cheie• Samsung Easy Document Creator este o aplicaţie care ajută utilizatorii să compileze şi să partajeze digital documente mari sau alte in

602. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareCopierea de bază Pentru funcţii speciale de imprimare, consultaţi Ghidul av

Copierea de bază612. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare3 Selectaţi opţiunea dorită apoi apăsaţi pe OK.De exemplu L

Copierea de bază622. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurarePentru a micşora/mări copia prin introducerea directă a pro

Copierea de bază632. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare1Apăsaţi pe ID Copy pe panoul de control.2 Puneţi partea fr

642. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareScanare de bază Pentru funcţii speciale de scanare, consultaţi Ghidul avans

652. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareNoţiuni de bază despre fax • Această funcţie nu este prezentă pe SCX-465x/4

Noţiuni de bază despre fax662. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare3 Reglaţi rezoluţia şi obscuritatea pentru a se p

Noţiuni de bază despre fax672. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurare1Plasaţi un singur document cu faţa în jos pe gea

Noţiuni de bază despre fax682. Prezentare generală a meniurilor şi noţiuni de bază pentru configurareResolutionSetările implicite ale documentului con

3. ÎntreţinereaAcest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea consumabilelor, a accesoriilor şi a componentelor de schimb disponibile pentru

Caracteristici în funcţie de modelUnele caracteristici şi elemente opţionale s-ar putea să nu fie disponibile în funcţie de model sau ţară.Sistem de o

703. ÎntreţinereaComandarea consumabilelor şi accesoriilor Accesoriile disponibile pot diferi de la o ţară la alta. Contactaţi reprezentantul dvs. de

713. ÎntreţinereaConsumabile disponibileCând consumabilele ajung la sfârşitul perioadei de exploatare, puteţi să comandaţi următoarele tipuri de consu

723. ÎntreţinereaPiese de schimb disponibilePentru a achiziţiona piese de schimb, contactaţi sursa de unde aţi cumpărat maşina. Înlocuirea pieselor po

733. ÎntreţinereaStocarea cartuşului de tonerCartuşele de toner conţin componente care sunt sensibile la lumină, temperatură şi umiditate. Samsung sug

Stocarea cartuşului de toner743. Întreţinerea3 Durata estimată de viaţă a cartuşuluiDurata estimată de viaţă a cartuşului (durata de productivitate a

753. ÎntreţinereaRedistribuirea toneruluiCând cartuşul de toner este aproape gol:• Apar dungi albe sau contrast scăzut la imprimare şi/sau variaţii de

Redistribuirea tonerului763. Întreţinerea

773. ÎntreţinereaÎnlocuirea cartuşului de toner •Agitaţi bine cartuşul de toner, prin aceasta se va spori calitatea iniţială de imprimare.•În funcţie

Înlocuirea cartuşului de toner783. Întreţinerea

793. ÎntreţinereaMonitorizarea duratei de viaţă a consumabilelorDacă întâmpinaţi frecvent blocaje ale hârtiei sau probleme la imprimare, verificaţi nu

Caracteristici în funcţie de modelSoftware SoftwareSCX-465x SeriesSCX-465xN SeriesSCX-4021S SeriesSCX-4321NS SeriesSCX-465xF SeriesSCX-4521FS SeriesSC

803. ÎntreţinereaSetarea alertei pentru nivel scăzut al toneruluiDacă nivelul tonerului din cartuş este scăzut, va apărea un mesaj sau se va aprinde u

813. ÎntreţinereaCurăţarea maşiniiDacă apar probleme legate de calitatea imprimării sau dacă utilizaţi maşina într-un mediu cu praf, trebuie s-o curăţ

Curăţarea maşinii823. Întreţinerea5 Curăţarea interioruluiÎn timpul procesului de imprimare, în maşină se pot acumula particule de hârtie, toner şi pr

Curăţarea maşinii833. Întreţinerea

Curăţarea maşinii843. Întreţinerea6 Curăţarea unităţii de scanarePăstrarea unităţii de scanare curată ajută la oferirea celor mai bune copii posibile.

853. ÎntreţinereaRecomandări privind mutarea şi depozitarea maşinii• Când mutaţi maşina, nu o înclinaţi sau nu o întoarceţi cu faţa în jos. În caz con

4. DepanareaAcest capitol oferă informaţii utile privind activităţile de efectuat în cazul apariţiei unor erori.• Recomandări pentru evitarea blocării

874. DepanareaRecomandări pentru evitarea blocării hârtieiPrin selectarea tipurilor corecte de suporturi de imprimare se pot evita majoritatea blocaje

884. DepanareaEliminarea documentelor originale blocateAtunci când un original se blochează în timp ce trece prin alimentatorul de documente, un mesaj

Eliminarea documentelor originale blocate894. Depanarea1 Blocarea hârtiei originale în faţa scanerului •În funcţie de opţiuni sau modele, imaginile di

Caracteristici în funcţie de model (●: inclus, necompletat: Nu este disponibil) SyncThru™ Web Service ●(Numai pentru SCX-465xN/4321NS Series)● (doar S

Eliminarea documentelor originale blocate904. Depanarea2 Blocarea hârtiei originale în interiorul scanerului •În funcţie de opţiuni sau modele, imagin

Eliminarea documentelor originale blocate914. Depanarea

Eliminarea documentelor originale blocate924. Depanarea3 Blocarea hârtiei originale în zona de ieşire a scanerului •În funcţie de opţiuni sau modele,

934. DepanareaÎndepărtarea blocajelor de hârtie Pentru a evita ruperea hârtiei, trageţi hârtia blocată încet, cu grijă. 4 În tavă În funcţie de opţiu

Îndepărtarea blocajelor de hârtie944. Depanarea5 În interiorul maşinii • Zona cuptorului este fierbinte. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din maşină.•

Îndepărtarea blocajelor de hârtie954. Depanarea

964. DepanareaInterpretarea LED-urilor de stareCuloarea ledului indică starea curentă a echipamentului. • Anumite LED-uri este posibil să nu fie dispo

Interpretarea LED-urilor de stare974. Depanarea LED Stare DescriereStatus Oprit Maşina este deconectată.Verde Lumină intermitentăCând lumina de funda

984. DepanareaInterpretarea mesajelor de pe afişajMesajele apar pe afişajul panoului de control pentru a indica starea sau erorile maşinii. Pentru a î

Interpretarea mesajelor de pe afişaj994. Depanarea7 Mesaje referitoare la toner Mesaj Semnificaţie Soluţii sugerateInstall TonerCartridge Un cartuş de