Samsung LE22B450C8W Manuale Utente Pagina 1

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Eesti - 8PuhkerežiimiaktiveerimineSaate aktiveerida puhkerežiimi, et vähendada voolutarbimist. Puhkerežiim on kasulik juhul, kui soovite vaatamise

Eesti - 9Teabekuva vaatamineTeabekuval on esitatud valitud kanal ja teatud heli- ja videoseaded.Teabe vaatamiseks vajutage nuppu INFO.Vajutage kaugj

Eesti - 10KäsitsisalvestusOtsib kanalit käsitsi ja salvestab selle teleri mällu.Kui kanal on lukustatud funktsiooniga Lapselukk, ilmub PIN-koodi sis

Eesti - 11KanalirežiimidKui vajutate nuppu P >/< , vahetatakse valitud kanaliloendis olevaid kanaleid.Lisatud kanalid:Kanaleid vahetatakse mäl

Eesti - 12Kanalite haldamine Selles menüüs saate lisada, kustutada või seadistada lemmikkanaleid ning kasutada digitaalkanalite telekava.Kõik kanali

Eesti - 13Ajast. vaatam.Soovitud saate reserveerimisel lülitatakse kanal automaatselt kanaliloendisse reserveeritud kanalite juurde; isegi kui vaata

Eesti - 14PILDI SEADISTAMINEPildimenüü kasutamineRežiimSaate valida pildistandardi, mis teile kõige paremini sobib.Vajutage menüü TOOLS kuvamiseks n

Eesti - 15Valge tasakaalSaate reguleerida värvi soojust, et saavutada loomulikumad pildivärvid.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-

Eesti - 16Ekraanirežiim→16:9/Laisuum/Suum/4:3Seades 16:9 kuvasuhtega teleri puhul pildisuuruseks Auto laius, saate määrata pildisuuruse, mi

Eesti - 17KuvarežiimidNii pildi asukoht kui suurus võivad arvuti kuvarist ja selle eraldusvõimest olenevalt erineda. Soovitatavad on tabelis toodud

English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

Eesti - 18HELI SEADISTAMINEHelimenüü kasutamineRežiim→Tavaline/Muusika/Film/Selgekõne/KohandatudSaate valida helirežiimi, mis vastab just

Eesti - 19Heli kirjeldus (ainult digitaalkanalid)Tegemist on abistava helifunktsiooniga, mis võimaldab nägemispuudega inimestel kasutada täiendavat

Eesti - 20HÄÄLESTAMINEHäälestusmenüü kasutamineMenüü keelVõite valida menüü keele.AegKellKellaaja seadistamine on vajalik teleri erinevate ajastatud

Eesti - 21Kui vaadatav saade ei toeta funktsiooni Kuulmisraskustega, aktiveerub automaatselt funktsioon Tavaline, isegi kui valitud on Kuulmisraskus

Eesti - 22Vanuselukk→VanusepiirangSee funktsioon võimaldab 4- kohalise kasutaja poolt määratava PIN-koodi abil luba mitteomavatel kasutajatel, näi

Eesti - 23SISENDID / TUGISisendimenüü kasutamineAllikaloendKasutage, et valida teleriga ühendatud teler või muu sisendallikas, nagu näiteks DVD-mäng

Eesti - 24Tarkvara uuendusEt hoida teie seadet vastavuses uute digitaaltelevisiooni funktsioonidega, edastatakse koos tavapärase telesignaaliga peri

Eesti - 25SOOVITUSEDTeletekstI funktsioonEnamik telekanaleid edastavad teleteksti teel kirjalikku teavet. Teleteksti sisukorraleht sisaldab teavet s

Eesti - 26Teletekst on sageli jagatud mitmele järjestikku kuvatavale leheküljele, mida saab vaadata:leheküljenumbri sisestamiselloendist pealkirja v

Eesti - 27<Valikuline>Vargusvastase Kensingtoni luku kasutamineKensingtoni lukk on seade süsteemi füüsiliseks lukustamiseks selle kasutamisel

English - 10Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

Eesti - 28Teleri kinnitamine seinaleHoiatus: Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et l

Eesti - 29Tõrkeotsing: enne teenindusse pöördumistPole heli või pilti Kontrollige, kas toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.Kontrollige, kas te olete v

ЦифровоетелевещаниеПримечание1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сигн

Русский-1ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯПанель управления ... 2Принадлежности ...

Русский-2ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

Русский-3Принадлежности(M4 X L16)Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Кабель питания Винт –6 шт.Ткань для очисткиГарантийный тало

Русский-4СоединительнаяпанельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе

Русский-53 ANT INПодключение к антенне или системе кабельного телевидения. 4 Гнездо COMMON INTERFACEЕсли в гнездо стандартного интерфейса не встав

Русский-6ПультдистанционногоуправленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский-ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотрменюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по

English - 11Channel ModeWhen press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.Added Ch.Channels will be switch

Русский-8ПереводтелевизораврежиможиданияЧтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Режи

Русский-9ПросмотрданныхнадисплееНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфор

Русский-10РучнаянастройкаСканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобрази

Русский-11РежимканаловС помощью кнопок P >/< можно переключать каналы, сохраненные в выбранном списке каналов.Добавл.каналыПереключение канал

Русский - 12Управление каналами С помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прог

Русский-13ПросмотртаймераЕсли вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

Русский-14УПРАВЛЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЯМИНастройкаменюизображенийРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответств

Русский - 15Баланс белогоМожно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил

Русский-16Режимэкрана→16:9/Ш/экр.увл/Увел./4:3При установке для размера изображения значения Широкийaвто в широкоэкранном режиме 16:9 мо

Русский-1РежимыэкранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

English - 12Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.All C

Русский-18УПРАВЛЕНИЕЗВУКОМНастройкаменюзвукаРежим→Стандарт/Муз./Кино/Четкийголос/Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии со своими пред

Русский - 19Описание аудио (только для цифровых каналов)Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей

Русский-20НАСТРОЙКАМенюнастройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ

Русский - 21Если просматриваемая программа не поддерживает функцию Расстр. слуха, автоматически будет выбран режим Норм., даже если ранее был выбран р

Русский-22Родит.блокировка→Родит.ограниченияС помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподх

Русский-23ВХОДНОЙСИГНАЛ/ПОДДЕРЖКАНастройкаменювходногосигналаСписокисточниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников в

Русский-24Обновл.ПОДля обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с обычным телевизионным сигналом периодически

Русский-25РЕКОМЕНДАЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮФункциятелетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг

Русский-26Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни

Русский-2ИспользованиезамкаKensingtonдлязащитыоткражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когд

English - 13Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Русский-28КреплениетелевизоранастенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В особенности

Русский-29Поискиустранениенеисправностей:передобращениемвслужбутехническойподдержкиОтсутствуют звук или изображение Проверьте надежность по

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

English - 14PICTURE CONTROLConguringthePictureMenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press

English - 15White BalanceYou can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-G

English - 16ScreenMode→16:9/WideZoom/Zoom/4:3When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture siz

English - 17Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18SOUND CONTROLConguringtheSoundMenuMode→Standard/Music/Movie/ClearVoice/CustomYou can select a sound mode to suit your perso

English - 19Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng

English - 20SETUPConguringtheSetupMenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the vario

English - 21If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearin

English - 22ParentalLock→ParentalRatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

English - 23INPUT / SUPPORTConguringtheInputMenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satell

English - 24Software UpgradeTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically / broadcast a

English - 25RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the T

English - 26Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 27Using the Anti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The

English - 1GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

English - 28Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 29Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec

DigitalTVpaziņojums1. Ar Digital TV(DVB) saistītās funkcijas ir pieejamas tikai valstīs/reģionos, kur tiek raidīti DVB-T (MPEG2 un MPEG4 AVC) digit

Latviešu - 1VISPĀRĪGĀINFORMĀCIJAVadības paneļa pārlūkošana ... 2Piederumi ...

Latviešu - 2VISPĀRĪGĀINFORMĀCIJAŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no patiesā izstrādājuma

Latviešu - 3Piederumi(M4 X L16)Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Strāvas vadsSkrūves X 2Drāniņa tīrīšanaiGarantijas karte / Drošas lietošanas

Latviešu - 4PieslēgumapaneļapārlūkošanaIzstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Pievienojot ārējo ierīci televizoram, vienmē

Latviešu - 53 ANT INPievienojams antenai vai kabeļtelevīzijas sistēmai.4 COMMON INTERFACE SlotsDažos kanālos, neievietojot ‘CI KARTI’, ekrānā parādā

Latviešu - 6TālvadībaspultsTālvadības pulti varat izmantot līdz pat 7 metru attālumam no televizora.Tālvadības pults darbību var ietekmēt spilgta gai

Latviešu - 7DARBĪBAIzvēlņuskatīšanaPirms sākat izmantot televizoru, izpildiet tālākas darbības, lai iemācītos izmantot izvēlni dažādu funkciju izvēle

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Latviešu - 8TelevizorapārslēgšanagaidstāvesrežīmāJūsu televizoru, lai samazinātu enerģijas patēriņu, ir iespējams pārslēgt gaidstāves režīmā. Gaids

Latviešu - 9Displeja lietošanaDisplejs norāda pašreizējo kanālu un noteiktu audio-video iestatījumu statusu.Lai apskatītu informāciju, nospiediet pogu

Latviešu - 10ManuālauzglabāšanaManuāla kanālu meklēšana un to saglabāšana televizora atmiņā.Ja kanāls ir bloķēts, izmantojot funkciju Bērnupiekļuves

Latviešu - 11KanālurežīmsNospiežot pogu P >/< , kanāli tiks pārslēgti atlasīto kanālu saraksta ietvarā.PievienotiekanāliKanāli tiks pārslēgti,

Latviešu - 12KanālupārvaldīšanaIzmantojot šo izvēlni, jūs varat pievienot / dzēst vai iestatīt izlases kanālus un izmantot digitālo pārraižu program

Latviešu - 13Taim.pārsk.Ja rezervēsiet programmu, ko vēlaties skatīties, kanālu automātiski pārslēgs uz kanālu sarakstā rezervēto kanālu arī tad, ja

Latviešu - 14ATTĒLAKONTROLEAttēluizvēlneskongurēšanaRežīmsJūs varat atlasīt attēla veidu, kas vislabāk atbilst jūsu prasībām attiecībā uz attēlu a

Latviešu - 15BaltābalanssJūs varat regulēt krāsas temperatūru, lai panāktu dabiskākas attēlu krāsas.Rnobīde / Gnobīde / Bnobīde / Rjutīgums / Gj

Latviešu - 16Ekrānarežīms→16:9/Plašātālummaiņa/Tālummaiņa/4:3Ja televizoram ar izmēru attiecību 16:9 iestatāt attēla izmērus uz Auto platums

Latviešu - 17DisplejarežīmiAtkarībā no PC monitora veida un tā izšķirtspējas, atšķirsies novietojums ekrānā un lielums. Tabulā ir norādītas ieteicamā

English - 3Accessories(M4 X L16)Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Stand Screw X 2 Cleaning ClothWarranty card / Safety Guide Owner’

Latviešu - 18SKAŅASKONTROLESkaņasizvēlneskongurēšanaRežīms→Standarta/Mūz./Filma/Skaidrabalss/PielāgotsJūs varat atlasīt savām vēlmēm at

Latviešu - 19Audioapraksts(tikaidigitāliemkanāliem)Šī ir papildu audio funkcija, kas veido papildu audio celiņu, kurš paredzēts vājredzīgām personā

Latviešu - 20UZSTĀDĪŠANAUzstādīšanasizvēlneskongurēšanaIzvēlnesvalodaJūs varat iestatīt izvēlnes valodu.LaiksPulkstenisLai varētu izmantot dažādas

Latviešu - 21Ja programma, ko skatāties, neatbalsta funkciju Sliktadzirdamība, automātiski ieslēdzas funkcija Parasts pat tad, ja ir atlasīts Slikt

Latviešu - 22Bērnupiekļuvesbloķēšana→VecākuvērtējumsŠī funkcija, nospiežot 4 ciparu PIN (Personālās identikācijas numuru) kodu, ko nosaka lietot

Latviešu - 23IEVADE / ATBALSTSIevadesizvēlneskongurēšanaAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai citus televizoram pievienotus ārējas

Latviešu - 24ProgrammatūrasjaunināšanaLai jūsu izstrādājums būtu moderns un tam būtu nodrošinātas jaunākās digitālās televīzijas funkcijas, ik pa lai

Latviešu - 25LIETOŠANASIETEIKUMITeleteksta funkcijaVairums televīzijas staciju nodrošina rakstiskas informācijas pakalpojumus, izmantojot teletekstu.

Latviešu - 26Teleteksta informācija bieži tiek secīgi sadalīta vairākās lapās, kurām var piekļūt:ievadot lapas numurusarakstā atlasot nosaukumuatlasot

Latviešu - 27Pret-nozagšanas Kensington Lock izmantošanaKensington Lock ir ierīce, ko lieto sistēmas nostiprināšanai, kad to uzstāda sabiedriskā vietā

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Latviešu - 28TelevizorapiestiprināšanapiesienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzma

Latviešu - 29Traucējummeklēšana:pirmssazināšanāsartehniskāsapkopesdarbiniekiemNav skaņas vai attēla Pārbaudiet, vai ar galvenais strāvas vads ir

Pastabaapieskaitmeninįtelevizorių1. Su skaitmenine televizija (DVB) susijęs funkcionalumas prieinamas tik tose šalyse/srityse, kur žeme transliuoj

Lietuviųkalba-1BENDRAINFORMACIJAValdymo skydelio peržiūra ... 2Priedai ...

Lietuviųkalba-2BENDRAINFORMACIJADuomenys ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdys ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio

Lietuviųkalba-3Priedai(M4 X L16)Nuotolinio valdymo pultelis ir elementai (AAA x 2)Maitinimo laidasStovo varžtai X 2MaitinimasGarantija / Saugos vad

Lietuviųkalba-4PrijungimoskydelioperžiūraGaminio spalva ir forma gali skirtis priklausomai nuo modelio.Prie televizoriaus jungdami išorinį prieta

Lietuviųkalba-53 ANT INPrijungia prie antenos ar kabelinės televizijos sistemos. 4 COMMON INTERFACE lizdasNeįdėjus ‘CI CARD’, žiūrint kai kuriuos

Lietuviųkalba-6Nuotolinio valdymo pultelisNuotolinio valdymo pultelį galite naudoti 23-jų pėdų atstumu nuo televizoriaus.Nuotolinio valdymo pulteli

Lietuviųkalba-NAUDOJIMASMeniuperžiūraPrieš naudojant televizorių, peržiūrėkite žemiau išdėstytus punktus, kurie paaiškina, kaip naudotis meniu, n

English - 53 ANT INConnects to an antenna or cable TV system. 4 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signa

Lietuviųkalba-8JūsųtelevizoriausbudėjimorežimoįjungimasGalite įjungti savo televizoriaus budėjimo režimą sumažinti elektros energijos sąnaudas.

Lietuviųkalba-9RodinioperžiūraRodinyje atpažįstamas dabartinis kanalas ir tam tikrų garso bei vaizdo nustatymų būsena.Paspauskite mygtuką INFO, no

Lietuviųkalba-10Rankinis išsaugojimasRankiniu būdu peržiūri kanalus ir įrašo juos į televizoriaus atmintį.Jei kanalas yra užkoduotas Užraktasnuov

Lietuviųkalba-11KanalorežimasKai paspaudžiamas mygtukas P > / < , kanalai įsijungia į pasirinktų kanalų sąrašą.PridėtiniaikanalaiKanalai at

Lietuviųkalba-12KanalųnaudojimasNaudodamiesi šiuo meniu, galite Pridėti / Šalinti ar pažymėti mėgstamiausius kanalus, o programų gidą naudoti ska

Lietuviųkalba-13Laikm.peržiūraJei programą, kurią norite žiūrėti, rezervuojate, rezervuotos programos kanalas, esantis kanalų sąraše, automatiškai

Lietuviųkalba-14VAIZDO VALDYMASVaizdomeniukongūravimasRežimasGalite pasirinkti vaizdo tipą, kuris geriausiai atitinka jūsų peržiūros reikalavimu

Lietuviųkalba-15Baltumo balansasGalite reguliuoti spalvos temperatūrą, kad išgautumėte pačias natūraliausias vaizdo spalvas.R pokytis / G pokytis /

Lietuviųkalba-16Ekranorežimas→16:9/Platusispriartinimas/Priartinimas/4:3Nustatinėdami Auto platus vaizdo dydį 16:9 platumo televizoriuje,

Lietuviųkalba-1EkranorežimaiTiek ekrano padėtis, tiek ir jo dydis gali skirtis priklausomai nuo kompiuterio vaizduoklio modelio ir jo skiriamosio

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Lietuviųkalba-18GARSO VALDYMASGarsomeniukongūravimasRežimas→Standarta/Muza/Kinas/Aiškusbalsas/ĮprastasGalite pasirinkti garso režimą,

Lietuviųkalba-19Garso sistemos aprašymas (tik skaitmeniniam kanalui)Tai pagalbinė garso funkcija, teikianti papildomą garso takelį asmenims, turint

Lietuviųkalba-20SĄRANKASąrankosmeniukongūravimasMeniu kalbaGalite pasirinkti meniu kalbą.LaikasLaikrodisNorint naudoti įvairias televizoriaus la

Lietuviųkalba-21Jei žiūrimoje programoje nėra Puskurtis funkcijos, automatiškai įsijungs Normalus, net jei pasirinktas Puskurtis režimas.Anglų kalb

Lietuviųkalba-22Tėvųužraktas→TėvųvertinimasŠi funkcija neleidžia vaikams be jūsų leidimo žiūrėti netinkamas programas, apsaugant jas 4 skaitmen

Lietuviųkalba-23IEVADE / PAGALBAĮvestiesmeniukongūravimasŠaltiniųsąrašasNaudokite, norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitų išorinių įvesčių,

Lietuviųkalba-24Progr. atnaujin.Tam, kad įsigytas gaminys visada atitiktų naujausias skaitmeninės televizijos funkcijas, jo programinės įrangos nau

Lietuviųkalba-25NAUDOJIMOREKOMENDACIJOSTeleteksto funkcijaDauguma televizijos stočių, naudodamos teletekstą, teikia informaciją raštu. Teleteksto

Lietuviųkalba-26Teleteksto informacija būna dažnai padalinta keliuose, iš eilės rodomuose, puslapiuose, kuriuos įjungti galite:Įvedant puslapio num

Lietuviųkalba-2Kensingtonoužrakto,apsaugančionuovagysčių,naudojimasKensingtono užraktas - tai prietaisas, kuriuo ziškai pritvirtinamas apara

English - 7OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

Lietuviųkalba-28Televizoriaus tvirtinimas prie sienosĮspėjimas: Televizorių traukiant, stumiant ar ant jo lipant, šis gali nukristi. Ypač saugokite

Lietuviųkalba-29Diagnostika:PrieškreipiantisįaptarnavimųskyriųNėra garso arba vaizdo Patikrinkite, ar maitinimo laidas yra įjungtas į elektros

Märkus digitaaltelevisiooni kohta1. Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse

Eesti - 1ÜLDINE TEAVEJuhtpaneeli ülevaade ... 2Lisatarvikud ...

Eesti - 2ÜLDINE TEAVESelle kasutusjuhendi joonised on ainult viiteks ning need võivad erineda toote tegelikust väljanägemisest. Toote kujundust ja t

Eesti - 3Lisatarvikud(M4 X L16)Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) ToitejuheKruvi x 2Puhastuslapp Garantiikaart / Ohutusjuhised KasutusjuhendPal

Eesti - 4Ühenduspaneeli ülevaadeToote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Välisseadme ühendamisel teleriga jälgige alati, et seadmed olek

Eesti - 53 ANT INÜhendub antennisüsteemi või kaabel-TV süsteemiga. 4 COMMON INTERFACE pesaKui mõne kanali puhul pole 'CI CARD' sisestatu

Eesti - 6KaugjuhtimispultKaugjuhtimispulti saab kasutada telerist kuni 23 jala (7 meetri) kaugusel.Kaugjuhtimispuldi töövõimet võib mõjutada ere val

Eesti - 7KASUTAMINEMenüüde vaatamineEnne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, kuidas liikuda menüüdes ning valida ja reguleerida eri