Samsung LE37M8 Manuale Utente

LCD TVLE37 M8LE40M8LE40N8LE46 M8LE46N8LE52M8Owner’s InstructionsBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for futur

Français - 7Présentation de la télécommande1Sélectionne un dispositif cible qui sera commandé par la télécommande Samsung (TV,  (

Deutsch - 35Wechseln1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen.2. Drücken Sie die Taste  oder , um “Kanal” auszuwählen, und drück

Deutsch - 36Auswählen der KanallisteSie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle du

Deutsch - 37EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigenDie Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur

Deutsch - 38Verwenden der VormerklisteWenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben, die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemer

Deutsch - 39Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle Kanäle oder die bevorzugten Ka

Deutsch - 40Einstellen der MenütransparenzDie Transparenz des Menüs ist einstellbar.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen.2. D

Deutsch - 41Einrichten von UntertitelnSie können Untertitel aktivieren und deaktivieren.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV anzuzeigen.2

Deutsch - 42Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien)Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.1. Drücken Sie d

Deutsch - 43Überprüfen der SignalinformationSie können Informationen über den Signalstatus erhalten.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um das Menü DTV

Deutsch - 44Anzeigen der Gemeinsamen SchnittstelleDie folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und

Français - 8Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur 2. Plac

Deutsch - 45ZurücksetzenSie können alle gespeicherten Werte wieder auf die Ausgangswerte zurücksetzen.Beim Zurücksetzen werden alle Kanalinformationen

Deutsch - 46VoreinstellungDas Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs:Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache, Primäre Audiosprache, Se

Deutsch - 47Teletext anzeigenSie können jederzeit Teletextinformationen anzeigen, aber ein guter Signalempfang ist Voraussetzung. Andernfalls können:I

Deutsch - 48Auswählen einer Teletextseite mit FastextDie verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig gekennzeichnet und lassen sich über d

Deutsch - 49Fernbedienungscodes VideorecorderMarke CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO D

Deutsch - 50 KABELRECEIVERMarke CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025

Deutsch - 51 DVDMarke CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROW

Deutsch - 52PC-Software installieren (unter Windows XP)Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die tat

Deutsch - 53Einstellungen für PC vornehmenGrob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen (Bildjustierung)Durch Einstellung der Bildqualität können Bilds

Deutsch - 54Verstellbare Wandhalterung(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(gesondert lieferbar)Einstellung für WandmontagePosition1Einstellen Ce

Français - 9Plug & PlayLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de man

Deutsch - 55Was ist Anynet+? Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte durch das Menüsystem von Anynet+ m

Deutsch - 56Einrichten von Anynet+Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.Verwenden der Anynet+-Funktionen1. Drücken Sie die Taste Any

Deutsch - 57Anynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.Anynet+-Menü B

Deutsch - 58Tonwiedergabe mit einem ReceiverSie können die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen.1. Drücken S

Deutsch - 59Kensington-Schloss als DiebstahlsicherungEin Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in öffentlichen

Deutsch - 60Drehbarer Fuß (Links / Rechts)Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.Dies ist ein digitales Gerät d

Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.2007-03-13 ฀฀ 9:20:26

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissaUn’immagine fissa può causare d

ContenutoCOLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti ... 3 Installazione del Kit di montagg

USO DELLA FUNZIONE DTV Anteprima del sistema di menu DTV ... 32 Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali ...

Français - 10 Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton  ou 

Italiano - 3Elenco dei componentiControllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.Se qualsiasi componente risulta man

Italiano - 4Pannello di controlloLa forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 SOURCE 4 Premere per cambiare canale.Nel men

Italiano - 5Pannello dei collegamentiQuando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegat

Français - 11Mémorisation manuelle des canaux

Français - 12Réglage des listes des chaînesVous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des 

Français - 13Organisation des canaux mémorisésChanger l’ordre numérique dans lequel ces canau

Français - 14Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un 

Français - 15Changement de la norme ImageVous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le  Appuyez sur l

Français - 16Changement de la nuance couleurVous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus  Pour sélectionner l’effet d’i

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

Français - 17Réglages des détails de l’imageVous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable  Appuyez sur le bouton MENU

Français - 18Changement de la taille de l’imageVous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le  Appuyez

Français - 19Arrêt sur imageAppuyez sur le bouton STILL pour transformer une image  

Français - 20NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie PlusSi le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Réductio

Français - 21

Français - 22Niveau de noir HDMIVous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran  Appuyez sur le

Français - 23Réglage des paramètres du sonLes paramètres du son peuvent être réglés selon vos  Appuyez sur le bouton MENU

Français - 24Branchement du casqueVous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans

Français - 25Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs  Appuyez

Français - 26Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défautSélectio

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixeUne image fixe peut causer des domm

Français - 27Réglage du minuteur de mise en veilleVous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur pas

Français - 28Choix de la langueLorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première 

Français - 29Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodieLorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu 

Français - 30Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre 

Français - 31Sélection de la sourceVous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures  Appuyez sur

Français - 32Aperçu du Système Menu DTV La société ne peut pas garantir l’utilisation normale du menu DTV pour les pays autres que les 6 pays pris en

Français - 33Mise à jour automatique de la liste des chaînesVous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque l’émetteur ajoute de nouveaux servi

Français - 34 Appuyez sur le bouton

Français - 35Déplacer Appuyez sur le bouton  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Canal”, puis appuye

Français - 36Sélection de la liste des chaînesVous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis 

SommaireBRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Liste des pièces ... 3 Installation du support

Français - 37Les informations relatives au Guide de programme 

Français - 38Utilisation de la liste régléeSi vous créez une liste réglée de visionnage de programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera au

Français - 39Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris App

Français - 40Réglage de la transparence du menu Appuyez sur le bouton 

Français - 41 Appuyez sur le bouton 

Français - 42Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette 

Français - 43Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du  Appuyez sur le bout

Français - 44Visualisation de l’interface communeContient des informations relatives à la CAM insérée dans la  Appuyez sur l

Français - 45RéinitialisationVous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur La réinitialisation supprime toutes les informa

Français - 46PréférencePremière Langue de Sous-titres, Deuxième langue de Sous-titres, Première Langue Audio, Deuxième La

UTILISATION DE LA FONCTION DTV Aperçu du Système Menu DTV ... 32 Mise à jour automatique de la liste des chaînes ...

Français - 47

Français - 48Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexteLes différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un code de c

Français - 49Codes de télécommandeMarque CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 00

Français - 50 DECODEUR D’EMISSIONS CABLEESMarque CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 0

Français - 51 LECTEUR DVDMarque CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RA

Français - 52

Français - 53Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’object

Français - 54(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, E46N8)(vendue séparément)Ajustement fixation muralePosition1Régler Centre

Français - 55Qu’est-ce que Anynet+ ? Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs, en contrôlant tous

Français - 56Utilisation de la fonction Anynet+ Appuyez sur le bouton

Français - 3Liste des piècesS’il manque des éléments, contactez votre revendeu

Français - 57Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+ DescriptionVoir télé

Français - 58Ecoute via un récepteur Appuyez sur le bo

Français - 59Utilisation du verrouillage Kensington antivol

Français - 60Support pivotant (gauche/droite)Ce périphérique est un appar

Cette page est laissée intentionnellement en blanc.2007-03-13 ฀฀ 9:21:59

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von StandbildernEin Standbild kann zu einer dauerhaften Besc

InhaltANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Lieferumfang ... 3 Anbringen der Wandhalteru

DTV BENUTZEN Vorschau des DTV-Menüsystems ... 32 Kanalliste automatisch aktualisieren ... 33 Kanalliste manuell aktua

Deutsch - 3LieferumfangÜberprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bit

Deutsch - 4BedienfeldDie Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 1 SOURCE 4 Sender wechseln.Im Bildschirmmenü können Sie die

Français - 4Présentation du panneau de commande La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 SOURCE 4 Permet de changer

Deutsch - 5AnschlussfeldWenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.Achten Sie be

Deutsch - 6Für den Anschluss eines DVI-Geräts verwenden Sie ein DVI-HDMI-Kabel oder einen DVI-HDMI-Adapter. Für das Tonsignal schließen Sie zusätzlic

Deutsch - 7Fernbedienung1Wählt ein Zielgerät aus, das mit der Samsung-Fernbedienung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR) gesteuert werden soll.

Deutsch - 8Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestell

Deutsch - 9Plug & PlayWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die folge

Deutsch - 10So setzen Sie diese Funktion zurück:1. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU. Drücken Sie die Taste  oder , um “Einstellunge

Deutsch - 11Sender manuell speichernSie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.Bei der manuellen Senderspeicherung sind folg

Deutsch - 12Einstellen der KanallistenStellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein.Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise löschen, hinzufüge

Deutsch - 13Gespeicherte Sender sortierenSie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um:Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanä

Deutsch - 14Senderfeinabstimmung durchführenVerwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.

Français - 5Présentation du panneau de branchementLorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est étei

Deutsch - 15Bildstandard ändernSie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.1. Drücken Sie die Taste ME

Deutsch - 16Farbtemperatur einstellenSie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befol

Deutsch - 17Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.1. Drücken Sie die Taste MENU, u

Deutsch - 18Bildformat wählenSie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht.1. Drücken Sie die Taste MENU, um da

Deutsch - 19Aktuelles Bild einfrierenDrücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den V

Deutsch - 20Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe / Kino-PlusWenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal schwach ist, können Sie diese Raus

Deutsch - 21Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwendenSie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch kön

Deutsch - 22HDMI-SchwarzwertSie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.1. Drücken Sie die Tast

Deutsch - 23Ton (Equalizer) einstellenSie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Deutsch - 24Kopfhörer anschließen“Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Pers

Français - 6Utilisez le câble DVI-HDMI ou l’adaptateur DVI-HDMI pour cette connexion et la borne “R - AUDIO - L” sur DVI pour la sortie audio. 

Deutsch - 25Auswählen der internen StummschaltungWenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.1

Deutsch - 26Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten StandardwerteIm Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen der Audioe

Deutsch - 27Sleep-Timer einstellenSie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch in d

Deutsch - 28Sprache auswählenWenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wi

Deutsch - 29Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählenBlaues Bild:Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr schwach ist, wird der rauschende

Deutsch - 30Einstellen der Lichteffekt (LE40N8, LE46N8)Sie können die blaue LED an der Vorderseite des Fernsehgeräts je nach Wunsch an- bzw. abschalte

Deutsch - 31Signalquelle auswählenSie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.1. Drüc

Deutsch - 32Vorschau des DTV-Menüsystems Das Unternehmen garantiert nur für die sechs unterstützten Länder (GB, Deutschland, Frankreich, Italien, Span

Deutsch - 33Kanalliste automatisch aktualisierenSie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter neue Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fer

Deutsch - 34Bevorzugte Kanäle bearbeitenSie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen Tasten bearbeiten.1. Drücken Sie die Taste D.MENU, um