Samsung GS89F-1S Manuale Utente

kujutle võimalusiTäname, et ostsite selle Samsungi toote. Registreerige oma toode aadressil:www.samsung.com/registerMikrolaineahiOmaniku juhend ja toi

10EESTIMIKROLAINEAHJU PAIGALDAMINEPaigutage ahi tasasele pinnale, põrandast 85cm kõrgemale. Pind peaks olema piisavalt tugev, et ahju raskusele vastu

28LATVIEŠUUZSILDĪŠANAMikroviļņu krāsnī var uzsildīt ēdienu ātrāk nekā parastajās krāsnīs.Norādēm izmantojiet tālāk iekļautajā tabulā norādītos strāvas

29LATVIEŠUMazuļu pārtikas un piena sildīšanaNorādēm izmantojiet tālāk iekļautajā tabulā norādītos strāvas līmeņus un uzsildīšanas laikus.Pārtikas prod

30LATVIEŠUMANUĀLA ATKAUSĒŠANAMikroviļņi ir lieliski piemēroti pārtikas produktu atkausēšanai. Mikroviļņi maigi atkausē sasaldētos pārtikas produktus ī

31LATVIEŠUGRILĒŠANAGrila sildelements atrodas krāsns atvēruma griestos. Tas darbojas, kad durvis ir aizvērtas un grozāmais šķīvis griežas. Rotējošās p

32LATVIEŠUPadomi saldētu pārtikas produktu grilēšanaiGrilēšanai izmantojiet tabulā norādītos jaudas līmeņus un laikus kā ieteikumus.Svaigi pārtikas pr

33LATVIEŠUSvaigi pārtikas produktiPorcija Jauda 1. puses laiks (min.)2. puses laiks (min.)NorādesJēra gaļas siteņi/liellopa steiki (vidēji)400 g(4gab

34LATVIEŠUMIKROVIĻŅU KRĀSNS TĪRĪŠANATālāk minētās mikroviļņu krāsns daļas ir regulāri jātīra, lai tauki un ēdiena pārpalikumu neuzkrātos:• Iekšējā un

35LATVIEŠUTEHNISKIE DATISAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var

Koda Nr.: DE68-03817G-01JAUTĀJUMI UN KOMENTĀRIVALSTS ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒ800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

11EESTIMIDA TEHA, KUI TEIL ON SEADME TÖÖ SUHTES KAHTLUSIKui leiate oma probleemi alltoodud loendist, proovige pakutud lahendusi.See on normaalne.• Ah

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь.Выберите уровень мощности, нажав кнопку один или неско

3РУССКИЙПриготовление пищи на гриле.1. Нажмите кнопку .2. Выберите время приготовления, нажимая кнопки () и ( ).3. Нажмите кнопку .ДУХОВОЙ ШКАФ1.

4РУССКИЙМОДЕЛЬ: GS89F-SP1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ3. КНОПКА РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ДО ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ4. ВЫБОР РЕЖИМА ГРИ

5РУССКИЙПРИНАДЛЕЖНОСТИК каждой модели печи прилагаются несколько определенных принадлежностей для разных способов приготовления пищи.1. Муфта - уже з

6РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

7РУССКИЙ(в) НЕ пользуйтесь неисправной печью, пока ее не отремонтирует квалифицированный специалист по обслуживанию микроволновых печей от производит

8РУССКИЙНе храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и напитков, содержащих алкоголь, так как па

9РУССКИЙ ВНИМАНИЕИспользуйте только такую посуду, которая подходит для в микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры, столовую посуду

10РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85 см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной

11РУССКИЙЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ИМЕЮТСЯ СОМНЕНИЯ ИЛИ ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМАЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте предлагаемые решен

12EESTIVÕIMSUSTASEMEDValige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast.VõimsustaseVäljundMIKROLAINE GRILLKÕRGE 800 W -KESKMISELT KÕRGE 600 W -KESKMINE

12РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощностиВыходная мощностьМикроволны ГРИЛЬВЫСОКИЙ 800 Вт -СРЕД

13РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОЧИСТКИ ПАРОМ (ТОЛЬКО ДЛЯ GS89F)Водяной пар, обеспечиваемый системой очистки паром, отмачивает все загрязнения, прилипш

14РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗОГРЕВАФункция автоматического разогрева имеет 4 запрограммированных значения времениНе требуется уста

15РУССКИЙПАРАМЕТРЫ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯВ приведенной ниже таблице указаны различные программы быстрого автоматического размораживани

16РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ СЕНСОРНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯВ режиме сенсорного приготовления имеется/предоставляется пять запрограммированных по времени р

17РУССКИЙПосуда и крышка для использования в режиме сенсорного приготовления.• Чтобы добиться необходимых результатов приготовления пищи с помощью да

18РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НА ПАРУ (ТОЛЬКО ДЛЯ GS89F-SP)При использовании функции пароварки время приготовления

19РУССКИЙНАСТРОЙКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ ВРУЧНУЮБлюдо Размер порцииМощность Время(мин.)Время выдержки (мин.) ИнструкцииАртишоки 300 г (1–2 шт.)800 Вт

20РУССКИЙЧистка блюда для подрумянивания Чистите блюдо для подрумянивания теплой водой с применением моющего средства, а затем промойте его водой.Не и

21РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВРУЧНУЮ ДО ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИИз-за высокой температуры тефлоновой тарелки можно подрумянить блюдо не тольк

13EESTIAURUPUHASTUSE KASUTAMINE (AINULT MUDELI GS89F PUHUL)Aurupuhastuse süsteemi aur töötleb ahju sisepinda.Pärast aurupuhastuse funktsiooni kasutami

22РУССКИЙБлюдо Размер порцииВремя пред-вар. ра-зогреваМощность Время при-готовления (мин.)РекомендацииЗамороженные багеты200–250 г(2 шт.)3 мин. 450 Вт

23РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом р

24РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки () и ( ).Результат: На диспле

25РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проникать сквозь пищу, не отражаясь от ис

26РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия фактически проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище

27РУССКИЙРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термостойкого стекла, снабженную крышкой — рис в два

28РУССКИЙРАЗОГРЕВ ПИЩИВ вашей микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке или на кухонной плите.Руководствуйтес

29РУССКИЙРазогрев детского питания и молокаИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве.Блюдо Размер п

30РУССКИЙРАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают проду

31РУССКИЙГРИЛЬНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

14EESTIAUTOMAATSOOJENDUSE KASUTAMINEAutomaatsoojenduse funktsioonil on neli eelprogrammeeritud küpsetusaega.Küpsetusaegu ega võimsustasemeid valima ei

32РУССКИЙРуководство по применению гриля для приготовления замороженных продуктовИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве ру

33РУССКИЙСвежие продуктыРазмер порцииМощность Время на 1 сторону (мин.)Время на 2 сторону (мин.)ИнструкцииБараньи котлеты/бифштексы (средние)400 г(4 ш

34РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

35РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

Код: DE68-03817G-01-800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 33 11

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. Please register your product atwww.samsung.com/registerMicrowave OvenOwner’s I

2ENGLISHCONTENTS QUICK LOOK-UP GUIDEIf you want to cook some food1. Place the food in the oven.Select the power level by pressing the button one or

3ENGLISHIf you want to grill some food1. Press the button.2. Set the cooking time by pressing the () and ( ) buttons.3. Press the button.OVEN1.

4ENGLISHMODEL : GS89F-SP1. DISPLAY2. AUTO POWER DEFROST BUTTON3. CRUSTY COOK FEATURE BUTTON4. GRILL MODE SELECTION5. MICROWAVE/ POWER LEVEL MODE

5ENGLISHACCESSORIESDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways.1.

15EESTIAUTOMAATSE SULATUSE SEADEDSelles tabelis on ära toodud erinevad automaatse kiirsulatuse programmid, kogused, ooteajad ja vastavad soovitused. E

6ENGLISHUSING THIS INSTRUCTION BOOKLETYou have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cook

7ENGLISH(c) Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer

8ENGLISHChildren should be supervised to ensure that they do not play with the applianceThe appliance is not intended for installing in road vehicles,

9ENGLISH CAUTIONOnly use utensils that are suitable for use in microwave ovens; DO NOT use any metallic containers, Dinnerware with gold or silver tri

10ENGLISHINSTALLING YOUR MICROWAVE OVENPlace the oven on a flat level surface 85cm above the floor. The surface should be strong enough to safety bear t

11ENGLISHWHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEMIf you have any of the problems listed below try the solutions given.This is normal.• Conden

12ENGLISHPOWER LEVELSYou can choose among the power levels below.Power levelOutputMWO GRILLHIGH 800 W -MEDIUM HIGH 600 W -MEDIUM 450 W -MEDIUM LOW 300

13ENGLISHUSING THE STEAM CLEANING (ONLY GS89F)The steam provided by steam clean system will soak the cavity surface.After using steam clean function,

14ENGLISHUSING THE AUTO REHEAT FEATUREThe Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time.You do not need to set either the cooking times or

15ENGLISHAUTO POWER DEFROST SETTINGSThe following table presents the various Auto Power Defrost programmes, quantities, standing times and appropriate

16EESTISENSORKÜPSETUSE FUNKTSIOONI KASUTAMINEViis sensorküpsetuse funktsiooni võimaldavad kasutada eelseadistatud küpsetusaegu.Küpsetusaegu ega võimsu

16ENGLISHUSING THE SENSOR COOK FEATUREThe Five Sensor Cook features include/provide pre-programmed cooking times.You do not need to set either the coo

17ENGLISHUtensils & Cover For Sensor Cooking• To obtain good cooking results with this function, follow the directions for selecting appropriate

18ENGLISHUSING THE AUTO STEAM COOK FUNCTION (ONLY GS89F-SP)With the steam feature, the cooking time is set automatically.You can adjust the number of

19ENGLISHMANUAL STEAM COOK SETTINGSFood Portion Power Time(min.)Standing time (min.) InstructionsArtichokes 300 g (1-2 pcs)800 W 5-6 1-2 Rinse and cle

20ENGLISHHow to clean the Crusty Plate Clean the crusty plate with warm water and detergent and rinse off with clean water.Do not use a scrubbing brus

21ENGLISHUSING THE MANUAL CRUSTY COOK FUNCTIONThis crusty plate allows you to brown food not only on the top with the grill, but also the bottom of th

22ENGLISHFood Serving sizePreheating timePower Cooking time (min.)RecommendationsFrozen Baguettes200-250 g(2 pcs)3 min. 450 W + Grill8-9 Preheat crust

23ENGLISHGRILLINGThe grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. To this aim, a grill rack is supplied with your micro

24ENGLISHSWITCHING THE BEEPER OFFYou can switch the beeper off whenever you want.1. Press the and buttons at the same time.Result : The followin

25ENGLISHCOOKWARE GUIDETo cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by th

17EESTISensorküpsetuseks sobivad kööginõud ja kaaned• Selle funktsiooni abil heade tulemuste saavutamiseks järgige käesoleva juhendi tabelites toodud

26ENGLISHCOOKING GUIDEMICROWAVESMicrowave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, fat and sugar content.The microwaves c

27ENGLISHCooking Guide for rice and pastaRice : Use a large glass pyrex bowl with lid – rice doubles in volume during cooking. Cook covered. After th

28ENGLISHREHEATINGYour microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take.Use the power levels and r

29ENGLISHReheating Baby Food and MilkUse the power levels and times in this table as guide lines for reheating.Food Portion Power Time Standing time (

30ENGLISHMANUAL DEFROSTINGMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time.

31ENGLISHGRILLThe grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the turntable is rot

32ENGLISHGrill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Fresh food Portion Power 1st side time (m

33ENGLISHFresh food Portion Power 1st side time (min.)2nd side time (min.)InstructionsPork Steaks 250 g(2 pcs)MW +Grill300 W+ Grill 7-8Grill only 6-7B

34ENGLISHCLEANING YOUR MICROWAVE OVENThe following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from

35ENGLISHTECHNICAL SPECIFICATIONSSAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are t

18EESTIAUTOMAATSE AURUTUSE FUNKTSIOONI KASUTAMINE (AINULT MUDELI GS89F-SP PUHUL)Aurutusfunktsiooni puhul valitakse küpsetusaeg automaatselt. Portsjoni

Code No.: DE68-03817G-01800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-80-SAMSUNG(726-7864)ALBANIABOSNIA42 27 575505 133 1999BULGARIA07001 3

19EESTIKÄSITSIAURUTUSE SEADEDToit Portsjon Võimsus Aeg(min)Ooteaeg (min) JuhisedArtišokid 300 g (1-2 tk)800 W 5-6 1-2 Loputage ja puhastage artišokid.

2EESTISISUKORD KIIRJUHENDKui soovite toitu valmistada1. Pange toit ahju.Valige võimsustase, vajutades üks või rohkem kordi nuppu .2. Määrake toiduva

20EESTIKrõbestusaluse puhastamine Puhastage krõbestusalust sooja vee ja nõudepesuvahendiga ning loputage puhta veega.Ärge kasutage küürimisharja või k

21EESTIKÄSITSI KRÕBESTUSFUNKTSIOONI KASUTAMINESelle krõbestusalusega saate toitu pruunistada mitte üksnes ülaltpoolt, grilli abil, vaid tänu krõbestus

22EESTIToit Portsjoni suurusEelkuu-mutuse aegVõimsus Küpsetu-saeg (min)SoovitusedKülmutatud pikad saiad200-250 g(2 tk)3 min. 450 W + grill8-9 Eelsooje

23EESTIGRILLIMINEGrillifunktsiooniga saate toitu kiiresti kuumutada ja pruunistada ilma mikrolaineid kasutamata. Selle jaoks on teie mikrolaineahjul o

24EESTIHELISIGNAALI VÄLJALÜLITAMINEKui soovite, võite helisignaali ka välja lülitada.1. Vajutage korraga nuppe ja .Tulemus: Kuvatakse järgmine tä

25EESTIAHJUNÕUDE JUHISToidu valmistamiseks mikrolaineahjus peavad mikrolained toiduaineid "läbistama", ilma et nad kasutatavatelt nõudelt ta

26EESTIKÜPSETUSJUHISMIKROLAINEDMikrolaineenergia läbistab toiduained ja see neeldub toidus leiduva vee, rasva ja suhkruosakeste poolt.Mikrolained pane

27EESTIJuhised riisi ja pasta valmistamiseksRiis: kasutage suuremat kaanega klaasnõud - riisi kogus suureneb valmimise ajal kaks korda. Katke kaanega

28EESTISOOJENDAMINEVõrreldes tavalise ahjuga saab mikrolaineahjus toitu soojendada väga kiiresti.Kasutage juhisena järgnevas tabelis toodud võimsustas

29EESTIImikutoidu ja piima soojendamineSoojendamisel kasutage juhistena järgnevas tabelis toodud võimsustasemeid ja aegu.Toit Portsjon Võimsus Aeg Oot

3EESTIKui soovite toitu grillida1. Vajutage nuppu .2. Määrake toiduvalmistamise aeg, vajutades nuppe ( ) ja ( ).3. Vajutage nuppu .AHI1. UKSELINK

30EESTIKÄSITSI SULATAMINEMikrolained on tõhus viis külmutatud toidu sulatamiseks. Mikrolained sulatavad külmutatud toidu õrnalt ja kiiresti. Sellest v

31EESTIGRILLGrilli kütteelement asub ahjuõõnsuse lae all. See töötab, kui uks on suletud ning pöördalus pöörleb. Pöördaluse pöörlemine muudab toidu üh

32EESTIGrillijuhis külmutatud toitudeleKasutage tabelis toodud võimsustasemeid ja aegu grillimisjuhisena.Värske toit Portsjon Võimsus Esimese poole ae

33EESTIVärske toit Portsjon Võimsus Esimese poole aeg (min)Teise poole aeg (min)JuhisedKanatükid 450-500 g(2 tk)300 W + grill10-12 12-13 Valmistage k

34EESTIMIKROLAINEAHJU PUHASTAMINEJärgmisi mikrolaineahju osi tuleb puhastada regulaarselt, et vältida rasva- ja toidujäätmete kihi moodustumist:• Sis

35EESTITEHNILISED ANDMEDSAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii disainielemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette

Kood: DE68-03817G-01KÜSIMUSED VÕI MÄRKUSEDRIIK HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSIL800 - SAMSUNG (800-726786)062 - SAMSUNG (062-726-7864)06-

įsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Užregistruokite savo gaminį adresuwww.samsung.com/registerMikrobangų krosnelėSavi

2LIETUVIŲTURINYS TRUMPASIS VADOVASJei norite pasigaminti maisto1. Įdėkite maistą į krosnelę.Pasirinkite galios lygį vieną arba keletą kartų paspausda

3LIETUVIŲJei norite pakepinti maistą1. Paspauskite mygtuką.2. Nustatykite gaminimo laiką paspausdami mygtukus() ir ( ).3. Paspauskite mygtuką.KRO

4EESTIMUDEL: GS89F-SP1. EKRAAN2. AUTOMAATSE SULATUSE NUPP3. KRÕBEDA KÜPSETUSE REŽIIMI NUPP4. GRILLIREŽIIM5. MIKROLAINE/ENERGIATASEME REŽIIMI VALI

4LIETUVIŲMODELIS: GS89F-SP1. EKRANAS2. AUTOMATINIO GALIOS ATŠILDYMO MYGTUKAS3. SKRUDINIMO FUNKCIJOS MYGTUKAS4. KEPSNINĖS REŽIMO PASIRINKIMAS5. MI

5LIETUVIŲPRIEDAIAtsižvelgiant į įsigytą modelį, pateikiama keletas priedų, kuriuos galima naudoti įvairiais būdais.1. Sukabintuvas jau yra įtaisytas

6LIETUVIŲŠIOS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖS NAUDOJIMASKą tik įsigijote SAMSUNG mikrobangų krosnelę. Savininko instrukcijose yra vertingos informacijos apie mai

7LIETUVIŲ(c) NENAUDOKITE sugedusios krosnelės, kol jos nepataisys kvalifikuotas gamintojo parengtas mikrobangų krosnelių techninės priežiūros speciali

8LIETUVIŲPrietaisas nepritaikytas įrengti transporto priemonėse, kemperiuose ir pan.Krosnelėje nelaikykite degių medžiagų. Būkite ypač atsargūs šildyd

9LIETUVIŲ PERSPĖJIMASNaudokite tik virtuvės įrankius, kurie tinkami naudoti mikrobangų krosnelėse; NENAUDOKITE jokių metalinių talpyklų, stalo indų su

10LIETUVIŲMIKROBANGŲ KROSNELĖS ĮRENGIMASPastatykite krosnelę ant lygaus paviršiaus 85cm aukštyje virš grindų. Paviršius turi būti pakankamai tvirtas,

11LIETUVIŲKĄ DARYTI, JEI ABEJOJATE AR TURITE PROBLEMŲJei turite toliau nurodytų problemų, išbandykite pateiktus sprendimus.Tai normalu.• Kondensacija

12LIETUVIŲGALIOS LYGIAIGalite pasirinkti iš toliau nurodytų galios lygių.Galios lygisGaliaMIKROBANGOS KEPSNINĖDIDELIS 800 W -VIDUTINIŠKAI DIDELIS 600

13LIETUVIŲVALYMO GARAIS FUNKCIJOS NAUDOJIMAS (TIK GS89F)Valymo garais sistemos generuojamas garas prasiskverbia į ertmės paviršių ir jį sudrėkina.Po v

5EESTITARVIKUDOlenevalt ostetud mudelist kuuluvad selle seadme juurde mitmed tarvikud, mida saab kasutada erineval viisil.1. Ajam, mis on paigutatud

14LIETUVIŲAUTOMATINIO ŠILDYMO FUNKCIJOS NAUDOJIMASAutomatinio šildymo funkcija turi keturis iš anksto suprogramuotus gaminimo laikus.Jums nereikia nus

15LIETUVIŲAUTOMATINIO GALIOS ATŠILDYMO PARAMETRAIŠioje lentelėje pateikiamos įvairios automatinio galios atšildymo programos, kiekiai, laukimo laikas

16LIETUVIŲJUTIKLINIO GAMINIMO FUNKCIJOS NAUDOJIMASJutiklinio gaminimo funkciją sudaro penkios programos su iš anksto nustatytu kepimo laiku.Jums nerei

17LIETUVIŲVirtuvės reikmenys ir dangčiai jutiklinio gaminimo programoms• Kad gautumėte gerus gaminimo rezultatus su šia funkcija, pagal nurodymus pas

18LIETUVIŲAUTOMATINĖS GAMINIMO GARUOSE FUNKCIJOS NAUDOJIMAS (TIK GS89F-SP)Naudojant garų funkciją, gaminimo laikas nustatomas automatiškai. Galite reg

19LIETUVIŲRANKINIO GAMINIMO GARUOSE NUSTATYMAIMaistas Porcija Galia Laikas(min.)Laukimo laikas (min.)NurodymaiArtišokai 300 g (1-2 gab.)800 W 5-6 1-2

20LIETUVIŲKaip nuvalyti skrudinimo lėkštę Nuvalykite skrudinimo lėkšę su šiltu vandeniu ir plovimo priemone, nuskalaukite švariu vandeniu.Nenaudokite

21LIETUVIŲNEAUTOMATINIO MAISTO GAMINIMO SU PLUTELE FUNKCIJOS NAUDOJIMASŠi skrudinimo lėkštė naudojama paskrudinti ne tik maisto viršų (su kepsninės fu

22LIETUVIŲMaistas Porcijos dydisPašildymo laikasGalia Gaminimo laikas (min.)RekomendacijosUžšaldyti prancūziškieji batonai200-250 g(2 gab.)3 min. 450

23LIETUVIŲKEPIMASKepsninė leidžia greitai pašildyti ir apskrudinti maistą nenaudojant mikrobangų. Šiuo tikslu su mikrobangų krosnele pateikiama kepsni

6EESTIKUIDAS KÄESOLEVAT JUHENDIT KASUTADAOIete ostnud SAMSUNGi mikrolaineahju. Kasutusjuhend sisaldab järgmist olulist teavet mikrolaineahju kasutamis

24LIETUVIŲGARSO SIGNALO IŠJUNGIMASGarso signalą galima bet kada išjungti.1. Paspauskite mygtukus ir vienu metu.Rezultatas:• Rodomas toks rodmuo;•

25LIETUVIŲVIRTUVĖS REIKMENŲ VADOVASNorint gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, mikrobangos turi prasiskverbti į maistą neatspindėtos ir nesugertos na

26LIETUVIŲGAMINIMO VADOVASMIKROBANGOSMikrobangų energija prasiskverbia į maistą, ją pritraukia ir sugeria maiste esantis vanduo, riebalai ir cukrus.Mi

27LIETUVIŲRyžių ir makaronų gaminimo vadovasRyžiai: naudokite didelį stiklinį „pyrex“ dubenį su dangčiu – gaminant ryžių tūris padvigubėja. Gaminkite

28LIETUVIŲŠILDYMASJūsų mikrobangų krosnelė pašildys maistą per daug trumpesnį laiką nei tai užtruktų naudojant įprastą viryklę.Kaip orientyrą naudokit

29LIETUVIŲKūdikių maisto ir pieno šildymasKaip šildymo rekomendacijas naudokite šioje lentelėje pateiktus galios lygius ir laiką.Maistas Porcija Galia

30LIETUVIŲNEAUTOMATINIS ATŠILDYMASMikrobangos yra puikus būdas atšildyti užšaldytą maistą. Mikrobangos švelniai atšildo užšaldytą maistą per trumpą la

31LIETUVIŲKEPSNINĖKepsninės kaitinamasis elementas yra po krosnelės lubomis. Jis veikia durelėms esant uždarytoms ir sukantis sukamajam diskui. Sukamo

32LIETUVIŲUžšaldyto maisto kepimo vadovasKaip kepimo rekomendacijas naudokite šioje lentelėje pateiktus galios lygius ir laiką.Šviežias maistasPorcija

33LIETUVIŲŠviežias maistasPorcija Galia 1-os pusės laikas (min.)2-os pusės laikas (min.)NurodymaiVištienos gabalėliai450-500 g(2 gab.)300 W + kepsninė

7EESTI(c) ÄRGE kasutage rikkis ahju enne, kui tootjapoolse väljaõppe saanud kvalifitseeritud mikrolaineahju tehnik pole seda parandanud. On väga oluli

34LIETUVIŲMIKROBANGŲ KROSNELĖS VALYMASŠios jūsų mikrobangų krosnelės dalys turėtų būti reguliariai valomos, kad nesikauptų riebalai ir maisto dalelės:

35LIETUVIŲTECHNINĖS SPECIFIKACIJOSSAMSUNG visada siekia tobulinti savo gaminių kokybę. Konstrukcijos specifikacijos ir šios vartotojo instrukcijos gali

Kodo nr.: DE68-03817G-01KLAUSIMAI ARBA PASTABOSŠALIS SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE MŪSŲ SVETAINĖJE800 - SAMSUNG (800-72678

iepazīstieties ar iespējāmPaldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu. Lūdzu, piereģistrējiet savu ierīci tīmekļa vietnēwww.samsung.com/registerMikroviļ

2LATVIEŠUSATURS ĪSĀ PAMĀCĪBAJa vēlaties gatavot ēdienu1. Ievietojiet ēdienu krāsnī.Atlasiet jaudas līmeni, vienu vai vairākas reizes nospiežot pogu .

3LATVIEŠUJa vēlaties grilēt ēdienu1. Nospiediet pogu .2. Atlasiet gatavošanas laiku, nospiežot pogas () un ( ).3. Nospiediet pogu .KRĀSNS1. DURTIŅ

4LATVIEŠUMODELIS: GS89F-SP1. DISPLEJS2. AUTOMĀTISKĀS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS POGA3. GRAUZDĒŠANAS GATAVOŠANAS FUNKCIJAS POGA4. GRILĒŠANAS REŽĪMA AT

5LATVIEŠUPAPILDPIEDERUMIAtkarībā no iegādātā modeļa komplektācijā ir iekļauti vairāki piederumi ar dažādu pielietojumu.1. Savienotājs jau ir ievietot

6LATVIEŠUŠĪ INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTOŠANAJūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā ietverta noderīga informācija par g

7LATVIEŠU(c) NEDARBINIET krāsni, ja tā ir bojāta; pagaidiet, līdz to salabo kvalificēts, ražotāja apmācīts mikroviļņu servisa tehniķis. Īpaši svarīgi,

8EESTISeadet ei tohi paigaldada autodesse, järelhaagistesse ega muudesse sõidukitesse.Ärge hoidke ahju peal süttivaid vahendeid. Eriti tähelepanelik t

8LATVIEŠUIerīce nav paredzēta uzstādīšanai automašīnās, autofurgonos un līdzīgos transportlīdzekļos utt.Neievietojiet krāsnī uzliesmojošos materiālus.

9LATVIEŠU UZMANĪBU!Izmantojiet tikai mikroviļņu krāsnīm piemērotus traukus; NEIZMANTOJIET metāliskus traukus, traukus ar zelta vai sudraba rotājumiem,

10LATVIEŠUMIKROVIĻŅU KRĀSNS UZSTĀDĪŠANANovietojiet krāsni uz līdzenas virsmas 85cm augstumā no grīdas. Virsmai jābūt pietiekami izturīgai, lai izturēt

11LATVIEŠUKĀ RĪKOTIES, JA RADUŠĀS KĀDAS ŠAUBAS VAI PROBLĒMAJa jums radusies kāda no šeit norādītajām problēmām, izmēģiniet minētos risinājumus.Tas ir

12LATVIEŠUJAUDAS LĪMEŅIVarat izvēlēties kādu no norādītajiem jaudas līmeņiem.Jaudas līmenisIzvadeMVK GRILĒŠANAHIGH (AUGSTS) 800W -MEDIUM HIGH (VID.AU

13LATVIEŠUTVAICĒŠANAS TĪRĪŠANAS IZMANTOŠANA (TIKAI GS89F)Tvaicēšanas tīrīšanas sistēmas radītie tvaiki izmērcēs krāsns iekšpuses virsmu.Pēc tvaicēšana

14LATVIEŠUAUTOMĀTISKAS UZSILDĪŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAAutomātiskas uzsildīšanas funkcijai ir četri ieprogrammēti gatavošanas laiku režīmi.Jums nav

15LATVIEŠUAUTOMĀTISKĀS INTENSĪVĀS ATKAUSĒŠANAS IESTATĪJUMIŠajā tabulā norādītas dažādās automātiskās intensīvās atkausēšanas programmas, apjomi, nostā

16LATVIEŠUSENSORA VADĪTĀS GATAVOŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAPiecu sensora vadītās gatavošanas funkciju skaitā ir pieci ieprogrammēti gatavošanas laiku

17LATVIEŠUPiederumi un pārsegs sensora vadītajai gatavošanai• Lai sasniegtu labus gatavošanas rezultātus ar šo funkciju, ievērojiet norādījumus par p

9EESTIKasutage ainult selliseid nõusid, mis on mikrolaineahju jaoks ette nähtud; ÄRGE kasutage metallnõusid ega kuld- või hõbeäärega lauanõusid, suhkr

18LATVIEŠUAUTOMĀTISKĀS TVAICĒŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANA (TIKAI GS89F-SP)Izmantojot tvaicēšanas funkciju, gatavošanas laiks tiek iestatīts automātiski

19LATVIEŠUMANUĀLĀS TVAICĒŠANAS IESTATĪJUMIPārtikas produktsPorcija Jauda Laiks(min.)Nostāvēšanās laiks (min.) NorādesArtišoki 300 g (1-2 gab.)800W 5-

20LATVIEŠUCepšanas pamatnes tīrīšana Tīriet cepšanas pamatni ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un noskalojiet tīrā ūdenī.Neizmantojiet birsti vai

21LATVIEŠUMANUĀLĀS CEPŠANAS FUNKCIJAS IZMANTOŠANAIzmantojot cepšanas pamatni, varat apbrūnināt ēdienu ne tikai no virspuses, izmantojot grilēšanu — ar

22LATVIEŠUPārtikas produktsPorcijas lielumsUzkarsē-šanas laiksJauda Gatavo-šanas laiks (min.)IeteikumiSaldētas bagetes200-250 g(2gab.)3 min. 450 W +

23LATVIEŠUGRILĒŠANAGrils ļauj ātri sildīt un apbrūnināt ēdienu, neizmantojot mikroviļņus. Šim nolūkam mikroviļņu krāsns komplektācijā ir iekļautas gri

24LATVIEŠUSIGNALIZĀCIJAS IZSLĒGŠANASignalizāciju var izslēgt jebkurā brīdī.1. Vienlaikus nospiediet pogas un .Rezultāts: Tiek parādīts zemāk norā

25LATVIEŠUTRAUKU LIETOŠANAS NORĀDESLai mikroviļņu krāsnī gatavotu ēdienu, jānodrošina iespēja mikroviļņiem iekļūt ēdienā tā, lai tos neatstarotu vai n

26LATVIEŠUĒDIENA GATAVOŠANAS NORĀDESMIKROVIĻŅIMikroviļņu enerģija patiešām iekļūst ēdienā, un to piesaista un absorbē ēdienā esošais ūdens, tauki un c

27LATVIEŠUNorādes rīsu un makaronu pagatavošanaiRīsi: Izmantojiet lielu pyrex stikla trauku ar vāku — gatavošanas laikā rīsa apjoms divkāršojas. Gata