Samsung MG23K3515AS Manuale Utente

Φούρνος μικροκυμάτωνΕγχειρίδιο χρήσηςMG23K3515**MG23K3515AS_GC_DE68-04421D-00_EL.indd 1 2/23/2016 6:12:55 PM

10 ΕλληνικάΣυντήρησηΣυντήρησηΚαθαρισμόςΚαθαρίζετε τακτικά το φούρνο, για να αποτρέψετε τη συσσώρευση ρύπων επάνω ή μέσα στο φούρνο. Δώστε επίσης ιδια

Ελληνικά 11Οδηγός γρήγορης αναφοράςΟδηγός γρήγορης αναφοράςΑν θέλετε να ψήσετε φαγητό.Τοποθετήστε το φαγητό στο φούρνο. Πατήστε το κουμπί START/+30s

12 ΕλληνικάΧρήση του φούρνουΠίνακας ελέγχου01030507120902040608111001 Κουμπί Quick Defrost (Γρήγορη απόψυξη)02 Κουμπί Auto Cook (Αυτόματο ψήσιμο)03

Ελληνικά 13Χρήση του φούρνουΈλεγχος σωστής λειτουργίας του φούρνου σαςΗ παρακάτω απλή διαδικασία σας επιτρέπει να ελέγχετε ότι ο φούρνος σας δουλεύει

14 ΕλληνικάΧρήση του φούρνουΧρήση του φούρνουΡύθμιση της ώραςΌταν συνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος, οι ενδείξεις «88:88» και, στη συνέχεια, «12:00» θα

Ελληνικά 15Χρήση του φούρνουΠροσαρμογή του χρόνου ψησίματοςΜπορείτε να αυξήσετε το χρόνο ψησίματος, πατώντας το κουμπί START/+30s (Έναρξη/+30δευτ.) μ

16 ΕλληνικάΧρήση του φούρνουΧρήση του φούρνουΣτον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα διάφορα προγράμματα Quick Defrost (Γρήγορη απόψυξη), τα μεγέθη μερίδ

Ελληνικά 17Χρήση του φούρνουΧρήση της λειτουργίας αυτόματου ψησίματοςΗ λειτουργία Auto Cook (Αυτόματο ψήσιμο) διαθέτει 20 προκαθορισμένες ρυθμίσεις χ

18 ΕλληνικάΧρήση του φούρνουΧρήση του φούρνουΚωδικός/Φαγητό Μέγεθος μερίδας Οδηγίες14Πλιγούρι125 g Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο πυρίμαχο γυάλινο πιάτο μ

Ελληνικά 19Χρήση του φούρνουΧρήση της λειτουργίας διατήρησης θερμοκρασίαςΗ λειτουργία Keep Warm (Διατήρηση θερμοκρασίας) διατηρεί το φαγητό ζεστό μέχ

2 ΕλληνικάΠεριεχόμεναΠεριεχόμεναΧρήση αυτού του εγχειριδίου 3Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης: 3Οδηγίες για την ασ

20 ΕλληνικάΧρήση του φούρνουΧρήση του φούρνουΣυνδυασμός μικροκυμάτων και γκριλΜπορείτε επίσης να συνδυάσετε ψήσιμο μικροκυμάτων και γκριλ, για γρήγορ

Ελληνικά 21Χρήση του φούρνουΧρήση της λειτουργίας γκριλ+30 δευτερόλεπταΗ λειτουργία Grill+30s (Γκριλ+30δευτ.) σάς επιτρέπει επίσης να αυξήσετε το χρό

22 ΕλληνικάΟδηγός χρήσης μαγειρικών σκευώνΑπενεργοποίηση του βομβητήΜπορείτε να απενεργοποιείτε το βομβητή όποτε θέλετε.22111. Πατήστε τα κουμπιά Co

Ελληνικά 23Οδηγός ψησίματοςΜαγειρικά σκεύηΑσφαλές για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτωνΣχόλιαΜέταλλο• Πιάτα✗Μπορεί να προκληθεί βολταϊκό τόξο ή πυρκαγιά.

24 ΕλληνικάΟδηγός ψησίματοςΟδηγός ψησίματοςΟδηγός ψησίματος για φρέσκα λαχανικάΧρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι. Προσθέστε 3

Ελληνικά 25Οδηγός ψησίματοςΟδηγός ψησίματος για ρύζι και ζυμαρικάΡύζι: Χρησιμοποιήστε ένα μεγάλο γυάλινο μπολ πυρέξ με καπάκι – το ρύζι διπλασιάζετα

26 ΕλληνικάΟδηγός ψησίματοςΟδηγός ψησίματοςΖέσταμαΟ φούρνος μικροκυμάτων θα ζεστάνει το φαγητό σε πολύ μικρότερο χρόνο από όσο χρειάζονται οι εστίες

Ελληνικά 27Οδηγός ψησίματοςΖέσταμα υγρών και τροφώνΧρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται στον πίνακα ως ενδεικτικές τιμές

28 ΕλληνικάΟδηγός ψησίματοςΟδηγός ψησίματοςΜη αυτόματη απόψυξηΤα μικροκύματα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αποψύχετε κατεψυγμένο φαγητό. Τα μικ

Ελληνικά 29Οδηγός ψησίματοςΓκριλΤο θερμαντικό στοιχείο του γκριλ βρίσκεται κάτω από την οροφή του φούρνου. Λειτουργεί όταν η πόρτα είναι κλειστή και

Ελληνικά 3Χρήση αυτού του εγχειριδίουΟδηγίες για την ασφάλειαΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ

30 ΕλληνικάΟδηγός ψησίματοςΟδηγός ψησίματοςΟδηγός χρήσης γκριλ για κατεψυγμένα φαγητόΧρησιμοποιήστε τις βαθμίδες ισχύος και τους χρόνους που δίνονται

Ελληνικά 31Οδηγός ψησίματοςΝωπά τρόφιμα Μέγεθος μερίδας Ισχύς 1 βήμα (λεπτά) 2 βήματα (λεπτά)Κομμάτια κοτόπουλου 450-500 g (2 τεμ.) 300 W + Γκριλ 10-

32 ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριώνΑντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριώνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν αντιμετωπίζετε

Ελληνικά 33Αντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριώνΠρόβλημα Αιτία ΕνέργειαΗ θέρμανση, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας ζεστάματος, δεν λει

34 ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριώνΑντιμετώπιση προβλημάτων και κωδικοί πληροφοριώνΠρόβλημα Αιτία ΕνέργειαΦούρνοςΟ φούρνος δε

Ελληνικά 35Τεχνικές προδιαγραφέςΠρόβλημα Αιτία ΕνέργειαΑτμόςΑκούγεται ήχος βρασίματος νερού κατά το ψήσιμο με ατμό.Το νερό ζεσταίνεται με χρήση του θ

Σας ενημερώνουμε ότι η εγγύηση Samsung ΔΕΝ καλύπτει επισκέψεις από το τμήμα σέρβις για επεξήγηση της λειτουργίας του προϊόντος, διόρθωση εσφαλμένης εγ

Microwave OvenUser manualMG23K3515**MG23K3515AS_GC_DE68-04421D-00_EN.indd 1 2/23/2016 6:12:59 PM

2 EnglishContentsContentsUsing this user manual 3The following symbols are used in this User Manual: 3Safety instructions 3Important safety instru

English 3Using this user manualSafety instructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.MICROWAVE FUNCTION ONLYWA

4 ΕλληνικάΟδηγίες για την ασφάλειαΟδηγίες για την ασφάλεια• πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλου είδους περιβάλλοντα διαμονής• ενοικιαζόμενα

4 EnglishSafety instructionsSafety instructions• by clients in hotels, motels and other residential environments;• bed and breakfast type environme

English 5Safety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental c

6 EnglishSafety instructionsSafety instructionsThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

English 7Safety instructionsDo not apply excessive pressure or impact to the oven.Do not place the oven over fragile objects.Ensure the power voltage

8 EnglishSafety instructionsSafety instructionsProduct group definitionThis product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of group 2 whi

English 9InstallationInstallationAccessoriesDepending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be use

10 EnglishMaintenanceMaintenanceCleaningClean the oven regularly to prevent impurities from building up on or inside the oven. Also pay special atten

English 11Quick look-up guideQuick look-up guideIf you want to cook some food.Place the food in the oven. Press the START/+30s button.Result: Cookin

12 EnglishOven useControl panel01030507120902040608111001 Quick Defrost Button02 Auto Cook Button03 Keep Warm Button04 Deodorization Button05 Mi

English 13Oven useChecking that your oven is operating correctlyThe following simple procedure enables you to check that your oven is working correct

Ελληνικά 5Οδηγίες για την ασφάλειαΑυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητ

14 EnglishOven useOven useSetting the timeWhen power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on the display.Please set the c

English 15Oven useAdjusting the cooking timeYou can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for each 30 seconds to be added.

16 EnglishOven useOven useThe following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instruction

English 17Oven useUsing the auto cook featuresThe Auto Cook features has 20 pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking t

18 EnglishOven useOven useCode/FoodServing sizeInstructions15Chicken Breasts300 gRinse pieces and put on a ceramic plate.Cover with microwave cling f

English 19Oven useUsing the keep warm featuresThe Keep Warm feature keeps food hot until it’s served. Use this function to keep food warm until ready

20 EnglishOven useOven useCombining microwaves and grillYou can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same

English 21Oven useUsing the grill+30s featuresThe Grill+30s function also lets you increase the operation time of Grill mode by 30 seconds with one p

22 EnglishCookware guideSwitching the beeper offYou can switch the beeper off whenever you want.22111. Press the Combi and STOP/ECO button at the sam

English 23Cooking guideCookwareMicrowave-safeCommentsMetal• Dishes✗May cause arcing or fire.• Freezer bag twist ties✗Paper• Plates, cups, napkins and

6 ΕλληνικάΟδηγίες για την ασφάλειαΟδηγίες για την ασφάλειαΑυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μει

24 EnglishCooking guideCooking guideCooking Guide for fresh vegetablesUse a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) fo

English 25Cooking guideCooking Guide for rice and pastaRice: Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during cooking. Cook cov

26 EnglishCooking guideCooking guideReheating Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally ta

English 27Cooking guideReheating liquids and foodUse the power levels and times in this table as a guide lines for reheating.Food Serving Size Power

28 EnglishCooking guideCooking guideManual defrostingMicrowaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food

English 29Cooking guideGrill The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while the door is closed and the

30 EnglishCooking guideCooking guideGrill Guide for frozen foodUse the power levels and times in this table as guide lines for grilling.Frozen Food S

English 31Cooking guideFresh Food Serving Size Power 1 step (min.) 2 step (min.)Chicken Pieces 450-500 g (2 pcs)300 W + Grill 10-12 12-13 Instruction

32 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeTroubleshootingIf you have any of the problems listed below try the

English 33Troubleshooting and information codeProblem Cause ActionHeating including the Warm function does not work properly.The oven may not work, t

Ελληνικά 7Οδηγίες για την ασφάλειαΜην ασκείτε υπερβολική πίεση και μην τραντάζετε το φούρνο.Μην τοποθετείτε το φούρνο πάνω σε εύθραυστα αντικείμενα.Β

34 EnglishTroubleshooting and information codeTroubleshooting and information codeProblem Cause ActionOvenThe oven does not heat.The door is open. Cl

English 35Technical specificationsProblem Cause ActionSteamI can hear water boiling during Vapour cookingWater is heated using the steam heater.This

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform norma

8 ΕλληνικάΟδηγίες για την ασφάλειαΟδηγίες για την ασφάλειαΟρισμός ομάδας προϊόντοςΑυτό το προϊόν αποτελεί εξοπλισμό ISM Ομάδας 2, Κατηγορίας B. Η ομά

Ελληνικά 9ΕγκατάστασηΕγκατάστασηΕξαρτήματαΑνάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε, έχετε στην κατοχή σας και ορισμένα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να χρ