Samsung SAMSUNG ST77 Manuale Utente

ST75/ST76/ST77/ST78/ST79V teh navodilih za uporabo so podrobni napotki za uporabo fotoaparata. Podrobno preberite ta navodila za uporabo.Osnovno rešev

9VsebinaNapredne funkcije ...32Uporaba pametnega samodejnega načina ...

Nastavitve 99Nastavitveni meniZvok* PrivzetoElement OpisVolume (Glasnost)Prilagodite glasnost vseh zvokov. (Off (Izklopljeno), Low (Nizko), Medium (S

Nastavitve 100Nastavitveni meni* PrivzetoElement OpisDisplay Brightness (Svetlost zaslona)Prilagodite svetlost zaslona. (Auto (Samodejno)*, Dark (Tem

Nastavitve 101Nastavitveni meni* PrivzetoElement OpisFile No. (Št. datoteke)Določite, kako fotoaparat poimenuje datoteke.• Reset (Ponastavitev): Nast

Nastavitve 102Nastavitveni meni* PrivzetoElement OpisVideo Out (Video izhod)Nastavite izhod video signala glede na regijo.• NTSC: ZDA, Kanada, Japon

Sporočila o napakah ……………………………………… 104Vzdrževanje fotoaparata …………………………………… 105Čiščenje fotoaparata …………………………………… 105Uporaba ali shranjevanj

Dodatki 104Sporočila o napakahKo se prikažejo naslednja sporočila o napakah, jih poskusite odpraviti s spodaj navedenimi postopki.Sporočilo o napaki

Dodatki 105Vzdrževanje fotoaparataOhišje fotoaparataObrišite ga z mehko, suho krpo.• Naprave nikoli ne čistite z bencinom, razredčili ali alkoholom.

Dodatki 106Vzdrževanje fotoaparataShranjevanje za daljše obdobje• Če nameravate shraniti fotoaparat za dalj časa, ga položite v zaprto embalažo z vpo

Dodatki 107Vzdrževanje fotoaparata• Barva ali kovina na zunanjem delu fotoaparata lahko pri ljudeh z občutljivo kožo povzroči alergije, srbečo kožo,

Dodatki 108Vzdrževanje fotoaparataZmogljivost pomnilniških karticZmogljivost je odvisna od fotografiranih scen in pogojev fotografiranja. Te vrednosti

10 VsebinaMožnosti fotografiranja ...48Izbiranje ločljivosti in kakovosti ...

Dodatki 109Vzdrževanje fotoaparata• Pazite, da pomnilniške kartice ne pridejo v stik s tekočinami, umazanijo ali tujimi snovmi. Če je kartica umazana

Dodatki 110Vzdrževanje fotoaparataŽivljenjska doba baterijePovprečen čas fotografiranja/število fotografijPreskusni pogoji (ko je baterija povsem napo

Dodatki 111Vzdrževanje fotoaparataPrevidnostni ukrepi pri uporabi baterijeZavarujte baterije, polnilnike in pomnilniške kartice pred okvaramiPazite,

Dodatki 112Vzdrževanje fotoaparata• Če omrežni kabel znova priklopite, ko je baterija čisto polna, se lučka stanja vklopi za približno 30 minut.• Upo

Dodatki 113Vzdrževanje fotoaparataNeprevidno ali neustrezno ravnanje z baterijo lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt. Zaradi varnosti upoštevajte

Dodatki 114Preden se obrnete na servisni centerČe imate težave s fotoaparatom, jih poskusite odpraviti s temi postopki, preden se obrnete na servisni

Dodatki 115Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporočeni postopekBliskavica se nepričakovano sprožiBliskavica se lahko sproži zaradi statičn

Dodatki 116Preden se obrnete na servisni centerTežava Priporočeni postopekTelevizor ne prikazuje fotografij• Poskrbite, da je fotoaparat ustrezno prik

Dodatki 117Tehnični podatki fotoaparataIzostritevVrstaSamodejna izostritev TTL (Multi AF (Večpodročna AF), Center AF (Središčna), Face Detection AF (

Dodatki 118Tehnični podatki fotoaparataBliskavicaNačinOff (Izklopljeno), Red-eye Fix (Odstranjevanje učinka rdečih oči), Slow Sync (Počasna sinhroniz

11 VsebinaPredvajanje/urejanje ...72Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za

Dodatki 119Tehnični podatki fotoaparataVideo posnetki• Načini: Smart Scene Detection (Pametno zaznavanje scene) (Landscape (Pokrajina), Blue Sky (Mo

Dodatki 120Tehnični podatki fotoaparataVelikost slikeZa 1 GB kartico microSD: število fotografijSuper Fine (Zelo visoka kakovost)Fine (Visoka kakovost

Dodatki 121SlovarKompozicijaKompozicija v fotografiji pomeni urejanje elementov na sliki. Običajno je kompozicija dobra, če se držite pravila tretjin.

Dodatki 122SlovarBliskavicaBliskovita svetloba, ki pomaga ustvariti zadostno osvetlitev v slabo osvetljenih pogojih.Goriščna razdaljaRazdalja med sre

Dodatki 123SlovarŠumNepravilne slikovne točke v digitalni fotografiji, ki se kažejo kot napačno postavljene ali naključne, svetle slikovne točke. Šum

Dodatki 124SlovarČas osvetlitveHitrost sprožilca je čas, v katerem se zaslonka odpre in zapre, kar je pomemben dejavnik pri svetlosti fotografije, saj

Dodatki 125Pravilno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema) (velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah z ločen

Dodatki 126KazaloAAvtoportret 59BBaterijaPolnjenje 18Previdno 111Vstavljanje 17BliskavicaDosvetlitev 53Izklopljeno 52Odstranjevanje učinka rde

Dodatki 127KKadriranje s samodejno osvetlitvijo (AEB) 68Kakovost slik 50KontrastNačin za fotografiranje 71Način za predvajanje 86LLočljivostNačin

Dodatki 128Sprožilec 14SvetlostNačin za fotografiranje 63Način za predvajanje 86Svetlost zaslona 100TTehnični podatki fotoaparata 117Tiskanje fo

Osnovne funkcijeSeznanite se z deli in ikonami fotoaparata ter z osnovnimi funkcijami fotografiranja.Vsebina paketa ………………………………… 13Deli fotoaparata

Dodatki 129VVideoNačin za fotografiranje 45Način za predvajanje 81Video izhod 102Video način 45Vrata A/V 14Vrata USB 14Vrsta zaslona 25Vsebina

Če imate dodatna vprašanja ali želite koristiti naše poprodajne storitve, glejte priloženo garancijo ali obiščite spletno mesto www.samsung.com.

Osnovne funkcije 13Vsebina paketaNaslednji predmeti so priloženi v škatli vašega izdelka.Fotoaparat Napajalnik/ Kabel USBBaterija za polnjenje Pašček

Osnovne funkcije 14Vrata USB in A/VOmogoča priključitev kabla USB in A/VDeli fotoaparataPred uporabo se seznanite z deli fotoaparata in njihovimi fun

Osnovne funkcije 15Deli fotoaparataLučka stanja• Utripa: Kadar fotoaparat shranjuje fotografijo ali video posnetek, kadar fotoaparat bere računalnik a

Osnovne funkcije 16Deli fotoaparataGumbiGumb Opis Omogoči dostop do možnosti ali menijev.Izberite način fotografiranja.NačinOpisSSmart Auto (Pametno s

Osnovne funkcije 17Vstavljanje baterije in pomnilniške karticeNaučite se vstaviti baterijo in dodatno pomnilniško kartico v fotoaparat. Odstranjevanj

Osnovne funkcije 18Polnjenje baterije in vklop fotoaparataVklop fotoaparataPritisnite gumb za vklop [POWER], če želite vklopiti ali izklopiti.• Ko fo

1Fotoaparat hranite izven dosega otrok in živali.Fotoaparat in vse dodatke hranite zunaj dosega otrok in živali. Če pogoltnejo majhne dele, lahko p

Osnovne funkcije 19Prve nastavitveKo fotoaparat vklopite prvič, se prikaže začetni nastavitveni zaslon. Sledite spodnjim korakom, če želite prilagodi

Osnovne funkcije 20Prve nastavitve5 Pritisnite [D/c], če želite izbrati Date/Time Set (Nastavitev datuma/ure), ter nato pritisnite [t] ali [o]. Back

Osnovne funkcije 21Pomen ikonPrikazane ikone na fotoaparatu se spreminjajo glede na izbrani način ali nastavljene možnosti.1323 Možnosti fotografiranj

Osnovne funkcije 22Izbiranje možnosti ali menijevČe želite izbrati možnost ali meni, pritisnite [m] ali [f].Vrnitev prejšnji meniPonovno pritisnite [

Osnovne funkcije 23Izbiranje možnosti ali menijev5 Pritisnite [D/c], če želite izbrati White Balance (Nastavitev beline), ter nato pritisnite [t] ali

Osnovne funkcije 24Izbiranje možnosti ali menijevUporaba [Fn]Prav tako lahko dostopate do možnosti fotografiranja tako, da pritisnete [f], vendar neka

Osnovne funkcije 25Nastavljanje zaslona in zvokaNaučite se spreminjati osnovne podatke zaslona in nastavitve zvoka.Nastavitev zvokaNastavite zvok, ki

Osnovne funkcije 26Snemanje fotografijNaučite se, kako enostavno in hitro posneti fotografije v načinu Pametno samodejno.4 Pritisnite [Sprožilec] do po

Osnovne funkcije 27Snemanje fotograjDigitalna povečavaV načinu za fotograranje je digitalna povečava po privzetem podprta. Če povečate motiv v nači

Osnovne funkcije 28Snemanje fotograjIntelli povečavaČe je indikator povečave v Intelli območju, bo fotoaparat uporabljal Intelli povečavo. Ločljivos

2Previdno – primeri, v katerih lahko poškodujete fotoaparat ali drugo opremoČe fotoaparata ne nameravate uporabljati dalj časa, odstranite baterije

Osnovne funkcije 29Snemanje fotografijZmanjševanje tresenja fotoaparata (Optična ali digitalna stabilizacija slike) Optično ali digitalno zmanjša tre

Osnovne funkcije 30 Pravilno držanje fotoaparataPoskrbite, da nobena stvar ne blokira objektiva, bliskavice ali mikrofona. Pritiskanje sprož

Osnovne funkcije 31• Ko se motivi hitro premikajo Kako preprečiti, da motiv ne bi bil izostrenMotiv je morda težje izostriti, ko: -je med motivom

Uporaba pametnega samodejnega načina ……………… 33Uporaba načina Program ………………………………… 35Uporaba načina Živa panorama …………………………… 36Uporaba načina

Napredne funkcije 33Uporaba pametnega samodejnega načinaV tem načinu fotoaparat samodejno izbere ustrezne nastavitve glede na vrsto scene, ki jo želi

Napredne funkcije 34Uporaba pametnega samodejnega načina• Če fotoaparat ne prepozna ustreznega scenskega načina, uporabi privzete nastavitve za S nač

Napredne funkcije 35Uporaba načina ProgramV načinu Program lahko nastavite večino možnosti, razen časa osvetlitve in vrednosti zaslonke, ki ju fotoap

Napredne funkcije 36Uporaba načina Živa panoramaV načinu Živa panorama lahko posnamete široko panoramsko sceno v eni sami fotografiji. Posnemite in zd

Napredne funkcije 37Uporaba načina Živa panorama• Za najboljše rezultate med snemanjem panoramskih fotografij, se izognite sledečemu: - prehitro ali p

Napredne funkcije 38Uporaba načina Slika v slikiV načinu Slika v sliki lahko posnamete ali izberete fotografijo ozadja v polni velikosti in nato vstav

3Zdravstvene in varnostne informacijeKadar povezujete kable ali vmesnike ter vstavljate baterije in pomnilniške kartice, bodi zelo previdni.Če pove

Napredne funkcije 39Uporaba scenskega načinaV scenskem načinu lahko posnamete fotografijo s prednastavljenimi možnostmi za posamezno sceno.Možnost Opi

Napredne funkcije 40Uporaba scenskega načina6 Poravnajte motiv v okvir in pritisnite [Sprožilec] do polovice, da fotoaparat izostri motiv.7 Pritisnit

Napredne funkcije 41Uporaba scenskega načinaUporaba načina lepotnega posnetkaV načinu lepotnega posnetka lahko posnamete portret z možnostmi zakrivan

Napredne funkcije 42Uporaba scenskega načinaUporaba načina Inteligentni portretV načinu Inteligentni portret lahko izvlečete in shranite bližnje port

Napredne funkcije 43Uporaba scenskega načinaUporaba načina Popačen obrazV načinu Popačen obraz lahko popačite obraz vašega motiva s zabavnimi učinki.

Napredne funkcije 44Uporaba scenskega načina6 Izberite želeno možnost.• Če izberete AUTO, se vrednost zaslonke ali hitrost sprožilca prilagodi samode

Napredne funkcije 45Uporaba načina Movie (Video posnetek)V načinu Video posnetek lahko posnamete video posnetke visoke ločljivosti, dolge največ 20 m

Napredne funkcije 46Uporaba načina Movie (Video posnetek)9 Nastavite želene možnosti.• Za seznam možnosti glejte "Možnosti fotografiranja".

Napredne funkcije 47Uporaba načina Movie (Video posnetek)Uporaba načina pametnega zaznavanja scenV tem načinu fotoaparat samodejno izbere ustrezne na

Možnosti fotografiranjaNaučite se nastaviti možnosti v načinu za fotografiranje.Izbiranje ločljivosti in kakovosti ……………… 49Izbiranje ločljivosti ……

4Podatki o avtorskih pravicah• Microsoft Windows in logotip Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.• Mac je zaščitena b

Možnosti fotografiranja 49Izbiranje ločljivosti in kakovostiNaučite se spremeniti ločljivost slike in nastaviti kakovost.Ikona Opis1984 X 1488: Tiskan

Možnosti fotografiranja 50Izbiranje ločljivosti in kakovostiIzbiranje kakovosti slikeZa nastavitev kakovosti fotografij in video posnetkov. Kakovostnej

Možnosti fotografiranja 51Uporaba samosprožilcaNaučite se nastaviti samosprožilec za zakasnitev fotografiranja. Spdsv3 Pritisnite [Sprožilec], če želi

Možnosti fotografiranja 52Fotografiranje v temiNaučite se fotografirati ponoči in ob slabi svetlobi.Uporaba bliskaviceUporabite bliskavico, kadar fotogr

Možnosti fotografiranja 53Fotografiranje v temiIkona OpisRed-eye (Učinek rdečih oči): • Bliskavica se sproži dvakrat, kadar sta motiv ali ozadje temna,

Možnosti fotografiranja 54Fotografiranje v temiPrilagoditev občutljivosti filma ISOVrednost ISO določa občutljivost filma na svetlobo, kot je opredeljeno

Možnosti fotografiranja 55Spreminjanje načina izostritveNaučite se prilagoditi izostritev fotoaparata, da bo ustrezal motivu in pogojem fotografiranja.

Možnosti fotografiranja 56Spreminjanje načina izostritve3 Izostrite motiv, ki mu želite slediti, in pritisnite [o].• Na motivu se pojavi okvir za izos

Možnosti fotografiranja 57Spreminjanje načina izostritvePrilagajanje območja izostritveVaše fotografije bodo jasnejše, če izberete ustrezno območje izo

Možnosti fotografiranja 58Uporaba zaznavanja obrazovČe uporabite možnosti za zaznavanje obrazov, lahko fotoaparat samodejno zazna človeški obraz. Ko i

5Indikatorji v teh navodilihNačin za fotografiranje IndikatorSmart Auto (Pametno samodejno)SProgrampLive Panorama (Živa panorama)NPicture in Picture

Možnosti fotografiranja 59Uporaba zaznavanja obrazovFotografiranje avtoportretovFotografirajte samega sebe. Fotoaparat nastavi razdaljo izostritve na bl

Možnosti fotografiranja 60Uporaba zaznavanja obrazovUporaba pametnega prepoznavanja obrazovFotoaparat samodejno prepozna obraze, ki jih pogosto fotogr

Možnosti fotografiranja 61Uporaba zaznavanja obrazovBeleženje obrazov kot najljubših (Moja zvezda)Registrirate lahko najljubše obraze, ki imajo predn

Možnosti fotografiranja 62Uporaba zaznavanja obrazovOgledovanje vaših najljubših obrazov1 V načinu za fotografiranje pritisnite [m].2 Izberite a  Smar

Možnosti fotografiranja 63Prilagajanje svetlosti in barvNaučite se, kako s prilagajanjem svetlosti in barv zajeti bolj kakovostne fotografije.3 Izberit

Možnosti fotografiranja 64Prilagajanje svetlosti in barv3 Izberite želeno možnost.Ikona OpisOff (Izklopljeno): ACB (Samodejna nastavitev kontrasta) je

Možnosti fotografiranja 65Prilagajanje svetlosti in barvIkona Opis Spot (Točkovno):• Fotoaparat izmeri samo jakost svetlobe na sredini okvirja.• Če mo

Možnosti fotografiranja 66Prilagajanje svetlosti in barvIzbiranje nastavitve ravnovesja beline Barva fotografije je odvisna od vrste in kakovosti vira

Možnosti fotografiranja 67Prilagajanje svetlosti in barvNastavitev ravnovesja beline po vaši meriNastavitev ravnovesja beline lahko prilagodite s foto

Možnosti fotografiranja 68Uporaba načinov zaporednega fotografiranjaFotografiranje hitro premikajočih se motivov ali izrazov na obrazu ter kretenj oseb

6Pritiskanje sprožilca• Pritisnite [Sprožilec] do polovice: pritisnite sprožilec do polovice.• Pritisnite [Sprožilec]: pritisnite sprožilec do konc

Možnosti fotografiranja 69Dodajanje učinkov/Prilagajanje slikFiltri, ki so na voljo med zajemanjem fotografijeIkona OpisNormal (Običajno): Brez učinkov

Možnosti fotografiranja 70Dodajanje učinkov/Prilagajanje slikFiltri, ki so na voljo med snemanjem video posnetkaIkona OpisNormal (Običajno): Brez učin

Možnosti fotografiranja 71Dodajanje učinkov/Prilagajanje slikPrilagajanje slikPrilagodite ostrino, nasičenost ali kontrast vaših fotografij.1 V načinu

Predvajanje/urejanjeNaučite se predvajati fotografije ali video posnetke ter urejati fotografije. Poleg tega se naučite, kako povezati fotoaparat z raču

Predvajanje/urejanje 73Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeNaučite se predvajati fotografije ali video posnetke in urejati dato

Predvajanje/urejanje 74Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeRazvrščanje vaših najljubših obrazovVaše priljubljene obraze lahko

Predvajanje/urejanje 75Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeOgled datotek po kategorijah v pametnem albumuOglejte si datoteke p

Predvajanje/urejanje 76Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeOgled datotek v obliki sličicPreletite sličice datotek.V načinu za

Predvajanje/urejanje 77Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeZaščita datotekZaščitite svoje datoteke pred nenamernim brisanjem.1

Predvajanje/urejanje 78Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeBrisanje vseh datotekIzberete lahko več datotek in jih nato izbriše

7Osnovno reševanje težavNaučite se reševati pogoste težave pri nastavljanju možnosti fotografiranja.Oči osebe so rdeče barve.To povzroča odbijanje s

Predvajanje/urejanje 79Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeZa OpisPremik povečanega območjaPritisnite [D/c/F/t].Prirezovanje p

Predvajanje/urejanje 80Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjePredvajanje diaprojekcijeDodajte učinke in zvok k diaprojekciji vaš

Predvajanje/urejanje 81Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanje* PrivzetoMožnost OpisMusic (Glasba)Nastavitev zvoka v ozadju.Effec

Predvajanje/urejanje 82Ogled fotografij ali video posnetkov v načinu za predvajanjeZajemanje slike iz video posnetka1 Med gledanjem video posnetka pri

Predvajanje/urejanje 83Urejanje fotografijeNaučite se urejati fotografije.• Fotoaparat bo shranil urejene fotografije kot nove datoteke.• Kadar urejate

Predvajanje/urejanje 84Urejanje fotografijeUstvarjanje bližnjega portretaIzvlecite obraz posameznega motiva iz obstoječe fotografije.1 V načinu za pred

Predvajanje/urejanje 85Urejanje fotografijePrilagajanje fotografijNaučite se odstranjevati učinek rdečih oči, prilagajati ton kože ter prilagajati svet

Predvajanje/urejanje 86Urejanje fotografijeRemoving red-eye (Odstranjevanje učinka rdečih oči)1 V načinu za predvajanje izberite fotografijo in nato pr

Predvajanje/urejanje 87Urejanje fotografijeDodajanje šuma fotografiji1 V načinu za predvajanje izberite fotografijo in nato pritisnite [m].2 Izberite e

Predvajanje/urejanje 88Urejanje fotografijeTiskanje fotografij v obliki sličicNatisnite fotografije v obliki sličic, če želite pregledati vse fotografije

8Hitro kazaloFotografiranje ljudi• Način d f 38• Način s > Beauty Shot (Lepotni posnetek) f 41• Način s > Intelligent Portrait (Inteligentni p

Predvajanje/urejanje 89Ogled datotek na TV sprejemnikuPredvajajte fotografije ali video posnetke tako, da s kablom A/V povežete fotoaparat in TV sprej

Predvajanje/urejanje 90Prenos datotek na računalnikPrenesite datoteke na vaš računalnik, nato jih uredite s programom Intelli-studio, ter jih naložit

Predvajanje/urejanje 91Prenos datotek na računalnik5 Vklopite fotoaparat.• Ko se na zaslonu računalnika pojavi okno za namestitev programa Intelli-st

Predvajanje/urejanje 92Prenos datotek na računalnikUporaba programa Intelli-studioProgram Intelli-studio vam omogoča predvajanje in urejanje datotek.

Predvajanje/urejanje 93Prenos datotek na računalnikPrenos datotek prek priključitve fotoaparata kot izmenljivega diskaPriključite fotoaparat na vaš r

Predvajanje/urejanje 94Prenos datotek na računalnikOdklop fotoaparata (za Windows XP)Postopki za odstranitev kabla USB so pri operacijskih sistemih W

Predvajanje/urejanje 95Prenos datotek na računalnik MacintoshKo priključite fotoaparat na računalnik Macintosh, ga bo računalnik samodejno prepoznal.

Predvajanje/urejanje 96Tiskanje fotografij s tiskalnikom PictBridgeNatisnite fotografije s tiskalnikom, ki je združljiv s tehnologijo PictBridge, tako

NastavitveGlejte možnosti za nastavitev vašega fotoaparata.Nastavitveni meni …………………………………………… 98Dostopanje do nastavitvenega menija …………………… 98Z

Nastavitve 98Nastavitveni meniNaučite se prilagoditi nastavitve vašega fotoaparata.3 Izberite element.Exit BackVolumeStart SoundShutter SoundBeep Sou