Samsung GT-S5830 Galaxy Ace Manuale Utente

GT-S5830Руководство пользователя

Сборка телефона10Сборка телефонаКомплект поставкиВ комплект поставки входят:Мобильный телефон•Аккумулятор•Зарядное устройство•Краткое руководство•

Настройки100Запущенные службы• : просмотр используемых служб и переход к ним.Использование памяти• : просмотр сведений об используемой и доступной п

Настройки101Сброс данных• : сброс настроек до заводских значений и удаление всех данных.ПамятьПросмотр сведений о картах памяти и памяти устройства,

Настройки102Руководство• : помощь по ускоренному вводу слов на клавиатуре Swype.Версия• : просмотр информации о версии.Клавиатура Samsung ›Типы клав

Настройки103Преобразование текста в речь ›Прослушать пример• : прослушивание фрагмента текста в качестве образца. Для преобразования текста в речь не

Настройки104Сведения о телефонеПросмотр сведений об устройстве, проверка его состояния, а также советы по использованию.Специальные возможностиНастрой

Устранение неполадок105Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок106Телефон «зависает» или возникают критические ошибкиЕсли телефон «зависает», необходимо закрыть все приложения или сбросить пара

Устранение неполадок107Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок108При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти телефона Samsung должно быт

Устранение неполадок109Освободите место в памяти телефона, скопировав файлы на •ПК или удалив их.Убедитесь, что у музыкального файла нет защиты DRM.

Сборка телефона11Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми 3. контактами вниз.Без установленной SIM или USIM-карты можно использовать несе

Устранение неполадок110Не удается подключить телефон к ПКУбедитесь, что используемый кабель для обмена данными с •ПК совместим с телефоном.Убедитесь,

Меры предосторожности111Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Внимание: предотвращени

Меры предосторожности112Запрещается использовать телефон рядом с электронными приборамиБольшинство электронных приборов излучают радиочастотные сигнал

Меры предосторожности113Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных телефонов во время управления автомобилемСоблюдение техники б

Меры предосторожности114Правильный уход за телефоном и его использованиеИзбегайте попадания влаги на телефонВлажность и жидкость любого типа могут пов

Меры предосторожности115Не роняйте телефон и избегайте силового воздействия на негоДисплей телефона может быть поврежден.•При изгибании или деформаци

Меры предосторожности116Берегите слухДлительное воздействие звука при очень высокой громкости •может привести к нарушениям слуха.Во время вождения зв

Меры предосторожности117Не позволяйте детям пользоваться телефономТелефон — не игрушка. Дети могут поранить себя или окружающих, повредить сам телефон

Меры предосторожности118Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

Меры предосторожности119Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

Сборка телефона12Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.Телефон можно зарядить как с помощью зарядно

Меры предосторожности120УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В ПРОЦЕССЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ (ИЛИ В СВЯ

Алфавитный указатель121Алфавитный указательавтономный режим 18аккумуляторзарядка 12установка 10ввод текста 31веб-обозревательдобавление закладок

Алфавитный указатель122сведения о телефоне 104специальные возможности 104учетные записи и синхронизация 101язык и ввод 101новости и прогноз погоды

Алфавитный указатель123серийная съемка 51съемка 48съемка в режиме распознавания улыбки 50съемка с помощью сюжетов 50экран в режиме ожиданиядобавле

Алфавитный указатель124SMS-сообщенияотправка 41просмотр 42social hub 47ThinkFree Oce 94USIM-картаблокировка 30установка 10VPN-соединенияподключ

¾ Платформа Android¾ GRPS/EDGE/HSDPA¾ 3,5'' сенсорный TFT-дисплей 16 млн. цветов (320x480 пикселей)¾ 5 Мпикс камера со в

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/ EC, проводилась с привлечением с

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка телефона13Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.3 Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться •телефоном, но процесс зар

Сборка телефона14Подключите один конец (микро-USB) кабеля для передачи 2 данных к многофункциональному разъему.Подключите второй конец кабеля для пере

Сборка телефона15Откройте крышку разъема карты памяти, расположенного 1 на боковой стороне телефона.Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.

Сборка телефона16Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в телефон. Форматируйте

Сборка телефона17Прикрепление наручного ремешкаСнимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите за 2 небольшой высту

Начало работы18Начало работыВключение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выполните следующие действия.Нажмите и удерживайте клавишу [1 ].При

Начало работы19Клавиши ›Клавиша ФункцияПитания/блокировкиВключение телефона (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (нажмите и удерживайт

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung. Он открывает доступ к высококачественным мобильным усл

Начало работы20Значок ОписаниеВыполняется вызовУдержание текущего вызоваВключен динамик громкой связиПропущенный вызовСинхронизация с веб-серверомВыпо

Начало работы21Значок ОписаниеВоспроизведение музыки приостановленоFM-радио работает в фоновом режимеПроизошла ошибка или требуется вмешательство поль

Начало работы22Работать с сенсорным экраном можно следующими способами.Касание. Одним прикосновением выбираются пункты или •параметры меню, а также з

Начало работы23 ›Добавление элементов на экран в режиме ожиданияМожно выполнить индивидуальную настройку экрана в режиме ожидания, добавив на него ссы

Начало работы24Панель ссылок ›В режиме ожидания или во время использования приложения прикоснитесь к области индикаторов и переместите палец вниз, что

Начало работы25Работа с приложениямиЧтобы получить доступ к приложениям телефона, выполните следующие действия.В режиме ожидания выберите пункт 1 , чт

Начало работы26Перетащите приложение в нужное место.3 Значок приложения можно переместить на другой экран режима меню.Нажмите клавишу [4 ] → Сохранить

Начало работы27Индивидуальная настройка телефонаИспользуйте все возможности телефона, настроив его в соответствии со своими предпочтениями.Установка т

Начало работы28Включение анимации для переключения ›между приложениямиВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Диспл

Начало работы29После настройки блокировки экрана телефон будет •запрашивать рисунок или пароль при каждом включении.Если вы забыли PIN-код или пароль

О данном руководстве3Обозначения, используемые в данном руководствеПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, используемыми в данном руководст

Начало работы30Блокировка SIM- или USIM-карты ›Можно заблокировать телефон с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. В режиме ожидания

Начало работы31Продолжайте до тех пор, пока слово не будет набрано.2 Уберите палец с последней буквы. 3 Когда на дисплее появится нужное слово, выбери

Начало работы32Для быстрого изменения раскладки клавиатуры, •проведите пальцем снизу вверх по клавитуре как показано стрелкой.Чтобы скрыть клавиатуру

Начало работы33Номер Функция 5 Переход на новую строку. 6 Переход к параметрам клавиатуры; Изменение типа клавиатуры (нажмите и удерживайте). 7 Вставк

Начало работы34Установка приложения ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Маркет.Когда появится экран соглашения, выберите

Начало работы35Синхронизация данныхМожно синхронизировать данные с различными веб-серверами, а также создавать резервную копию данных и восстанавливат

Начало работы36Ручная синхронизация данных ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхронизация

Связь37СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь38Чтобы перевести вызов в режим удержания или извлечь •удерживаемый вызов, нажмите и удерживайте клавишу гарнитуры.Чтобы завершить вызов, нажмит

Связь39Просмотр и набор пропущенных вызовов ›Пропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона. Чтобы набрать номер пропущенного вызова, откройте па

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2011.Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.З

Связь40Ожидание вызоваОжидание вызова — это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. В режиме ожидан

Связь41Выберите пункт 2 Контакты.Номер можно ввести вручную, а выбрав другой параметр, выбрать его в журналах или группах.Выберите контакт, а затем —

Связь42Выберите контакт.2 Выберите MMS-сообщение, чтобы просмотреть сведения 3 о нем.Прослушивание голосовых сообщений ›Если включена переадресация пр

Связь43Введите имя или адрес в поле получателя.4 Введите тему и текст сообщения.5 Чтобы вложить в письмо файл изображения, нажмите 6 клавишу [ ] → При

Связь44Добавление звездочки к сообщениюНа экране папки «Входящие» нажмите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Пометить. Рядом с сообщением появ

Связь45Отправка сообщения по электронной ›почте1 В режиме ожидания откройте список приложений, выберите пункт E-mail и укажите учетную запись.Нажмите

Связь46В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности.Чтобы ответить на сообщение, нажмите клавишу [• ] → Ответить.Чтобы переслать сообщ

Связь47Чтобы переключиться между активными окнами разговора, 4 нажмите клавишу [ ] → Открыть другой чат.Чтобы завершить разговор, нажмите клавишу [5 ]

Развлечения48РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра фотографий и видеозаписей. С помощью камеры можно делат

Развлечения49Номер Функция 7 Съемка фотографий. 8 Просмотр только что сделанной фотографии.Нажмите клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения м

О данном руководстве5Bluetooth•® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.• и являются товарными знаками корп

Развлечения50При необходимости измените параметры.4 Для съемки фотографии выберите пункт 5 .Фотосъемка в режиме распознавания ›улыбкиКамера способна

Развлечения51Выберите пункт 3 → Панорама.При необходимости измените параметры.4 Чтобы сделать первый снимок, выберите пункт 5 .Медленно перемещайте т

Развлечения52Перед началом съемки выберите пункт → для перехода к следующим настройкам.Настройка ОписаниеСеткаВывод сетки на экран предварительног

Развлечения53Номер Функция 1 Проверка состояния и настроек видеокамеры.• : разрешение• : длительность видеозаписи (в зависимости от свободного мес

Развлечения54Чтобы просмотреть видеозапись после съемки, выберите пункт .Прокрутите изображение вправо или влево, чтобы •просмотреть другие видеозапи

Развлечения55ГалереяВ этом разделе описано, как просматривать фотографии и видеозаписи, хранящиеся на карте памяти.Поддерживаемые форматы файлов ›Тип

Развлечения56Воспроизведение видео ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите видеозапись для просмотра (со зна

Развлечения57Загрузка музыкальных файлов в карту ›памятиДля начала скопируйте файлы в память телефона одним из следующих способов.Загрузка из Интерне

Развлечения58Номер Функция 3 Повторное воспроизведение файла или переход к предыдущему файлу; переход назад в пределах файла (нажмите и удерживайте).

Развлечения59Нажмите клавишу [3 ] → Добавить в список → Новые.Введите название нового списка воспроизведения и 4 выберите пункт Сохранить.Чтобы добави

Содержание6СодержаниеСборка телефона ... 10Комплект поставки ... 10Устано

Развлечения60FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на телефоне музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для этого следует подключить

Развлечения61Номер Функция 4 Добавление текущей радиостанции в список избранных. 5 Регулировка громкости звука.Автоматическое сохранение ›радиостанци

Развлечения62Настройка параметров FM-радио ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт FM-радио.Нажмите клавишу [2 ] → Настройки.

Развлечения63Опции ОписаниеНазвание станцииНастройка телефона на вывод названия радиостанций на экране FM-радио; функция доступна только для радиостан

Личные данные64Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные65Выберите номер ячейки и контакт.3 Можно быстро вызвать этого абонента, коснувшись номера ячейки на экране набора номера и удерживая его

Личные данные66Введите имя группы и выберите мелодию вызова для нее.3 Выберите пункт 4 Сохранить.Копирование контактов ›Чтобы скопировать контакты с S

Личные данные67Просмотр журнала связи ›Можно просмотреть журнал связи, где зафиксированы вызовы, сообщения, электронные письма и беседы из соцсетей.В

Личные данные68Для просмотра событий, назначенных на определенную дату, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и 1

Личные данные69Просмотр заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Заметки.Выберите заметку для просмотра сведений.2 Что

Содержание7Интернет ... 71Интернет ...

Личные данные70Запись голосовых заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Диктофон.Чтобы начать запись, выберите пункт

Интернет71ИнтернетДля веб-служб требуется подключение передачи данных. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать лучший тарифный план.Инте

Интернет72Чтобы обновить текущую веб-страницу, нажмите клавишу •[ ] → Обновить.Чтобы перейти к следующей странице в журнале веб-•обозревателя, нажм

Интернет73Выберите пункт 5 OK.В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функциям.Чтобы открыть веб-страницу в текущем о

Интернет74в областях высокого напряжения или электромагнитного •излучения.При использовании функций GPS не прикасайтесь к области внешней антенны рук

Интернет75Нажмите клавишу [3 ] → Поиск или выберите пункт .Введите ключевое слово местонахождения и выберите 4 пункт .Чтобы выполнить голосовой поис

Интернет76Публикация сведений о местонахождении ›с помощью Google LatitudeВ этом разделе описано, как с помощью приложения Google Latitude™ вы можете

Интернет77Навигация к пункту назначения ›В этом разделе описано использование системы навигации GPS для поиска и отображения пункта назначения с помощ

Интернет78YouTubeВ этом разделе описывается просмотр и отправка видео на YouTube.Эта функция может быть недоступна в зависимости от региона или операт

Интернет79Для управления воспроизведением используются 5 следующие клавиши. 1 2 Номер Функция 1 Переход к определенному месту в файле путем перемещен

Содержание8Настройки ... 96Работа с меню настроек ... 96Беспроводные

Интернет80Новости и погодаВ этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей.Просмотр прогноза погоды ›В реж

Интернет81Выберите категорию или пункт 3 Поиск, чтобы выполнить поиск электронного содержимого по ключевому слову.Выполните поиск файла и купите его л

Возможности передачи данных82Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных83Передача данных с помощью ›беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например контакт, 1 заметку или

Возможности передачи данных84 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Беспроводные сети → Нас

Возможности передачи данных85Настройка параметров DLNA для обмена ›медиафайламиЧтобы другие DLNA-устройства могли получить доступ к файлам на телефон

Возможности передачи данных86Выберите проигрыватель для воспроизведения файлов. На 5 этом проигрывателе начнется воспроизведение.Управляйте воспроизве

Возможности передачи данных87 ›Доступ к мобильному сетевому подключению с помощью USBПодключите устройство к ПК через многофункциональный 1 разъем с п

Возможности передачи данных88Подключение к ПКВ этом разделе описаны различные способы подключения устройства к ПК через порт USB с помощью кабеля для

Возможности передачи данных89VPN-соединенияМожно создать соединение виртуальной частной сети (VPN) и безопасно подключиться к частной сети через общес

Содержание9Специальные возможности ... 104Дата и Время ... 104Сведения

Возможности передачи данных90Опции НазначениеЗадать сертификат из хранилища сертификатВыбор центра сертификации (CA), используемого сервером VPN для в

Инструменты91ИнструментыЧасыВ этом разделе описываются способы вывода часов на экране в режиме ожидания, а также настройка оповещений о важных события

Инструменты92Мои файлыВ этом разделе описан способ быстрого доступа к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящимся на

Инструменты93Диспетчер задачС помощью диспетчера задач можно просматривать работающие приложения, их размер, сведения об используемой памяти и объем о

Инструменты94Нажмите клавишу [5 ] → Создать → укажите тип документа.Введите имя документа и выберите пункт 6 ОK.Создайте содержимое документа с помощь

Инструменты95Голосовой поискИспользуйте функцию распознавания голоса для набора номера, отправки сообщений или поиска местоположения и информации с по

Настройки96НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и выб

Настройки97ВызовыНастройка параметров вызовов.Номера FDN ›Включить FDN• : включение или выключение режима FDN для ограничения исходящих вызовов номер

Настройки98Громкость• : регулировка громкости мелодий вызова, музыки, видеозаписей, сигналов и уведомлений, а также системных звуков телефона.Мелодия

Настройки99Использовать GPS• : включение функции определения вашего местонахождения с помощью спутника GPS.Задать блокировку экрана• : настройка код