Samsung SGH-E310 Manuale Utente

e-310_cover.fh9 24/2/05 5:04 PM Page 1 CompositeC M Y CM MY CY CMY K

] תובושח תוחיטב תוארוה [ - 2 - ךמסומ תוריש : עצבתי רישכמה ןוקיתדבלב ךמסומ יאנכט ידיב. קר שמתשה ידי לע ורשואש םירזיבאבו תוללוסבןרציה. הנובתב שמתשה

] םילילצ תורדגה [ - 92 - הלעפה/יוביכ טירפת4.7 תריחב ןופלטה תקלדה וא יוביכ תעב עמשויש לילצה. ןיב רוחבל ןתינ: יובכ: תעמשומ אל ןופלטה תקלדה וא יוביכ ת

\ םילילצ תורדגה ^ - 93 - רוביח לילצ: רשאכ ףצפצמכ ןופלטה תרדגה תשרל רוביח עצבתמ. ידכ... לע ץחל... הרדגה רוחבל: שקמ . תא ליעפהל הרדגהההרחבנש: הרי

] תועדוה [ - 94 - תועדוה רוציל ךל רשפאמ הז טירפת , רומשלו אורקל חולשלתועדוה. • טסקט תעדוה)SMS/EMS:( תשר תורישטסקט תועדוה חולשל רשפאמה) תירבעב ,תילג

\ תועדוה ^ - 95 - ב ךמות ןופלטה ףסונב-EMS) תועדוה תורישרפושמ ( העדוהב בלשל ךל רשפאמההנומת ,ו היצמינא/הניגנמ וא . דמימ םינתונ ולא תויורשפאטסקטה תוע

] תועדוה [ - 96 - רפסממ היונבה תחא העדוהכ תולבקתמ תועדוההרשרושמה תועדוההוחלשנש תו. מ הכורא העדוה חולשמב- 70ו תירבעב םיוות - 160 תילגנאב םיוות , תועד

\ תועדוה ^ - 97 - הניגנמ תפסוה)ןופלטל תרמשש:( 1. ץחל תויורשפאÍ4Í2. 2. תרזעב תוניגנמה ןיב ףדפד לע ץחלו שקמ. הנומת תפסוה: ץחל תויורשפאÍ4Í3. 1. חלו

] תועדוה [ - 98 - טסקט תינבת תפסוה: 1. ץחל תויורשפאÍ5. 2. תרזעב תוינבתה ןיב ףדפד ץחלו לע שקמ. לע םיפסונ םיטרפל תוינבת האר דומע103. רפסמ תפסוה ינו

\ תועדוה ^ - 99 - רתוי רחואמ דעומב התוא חולשל היהי ןתינש. העדוהה תא אורקל ךתורשפאבטירפתב ראודאצוי. דומע האר םיפסונ םיטרפל101. 5. ב תרחב םארומשחל

] תועדוה [ - 100 - y העדוהה ןכות. העדוהב ףדפדל ידכ , שקמה לע ץחל. לע ץחל תמדוקה וא האבה העדוהל רובעל ידכ ואהב המאת . שקמ לע הציחל תעב , תואבה תויו

\ תועדוה ^ - 101 - תונושה תויורשפאל תשגל. • וא ןופלט רפסמ תרימש לע םיפסונ םיטרפל דומע האר ינורטקלא ראוד תבותכ69. • טנרטניא תבותכ תרימש לע םיפסונ

\ הכרעה תלוכת ^ - 3 - הכרעה תלוכת םיטירפה תא תללוכ תשכרש הכרעהםיאבה: ןופלט רישכמ דיינ ןעטמ הללוס תעוצרהאישנ ךירדמשמתשמל םירזיבא לולכל היו

] תועדוה [ - 102 - למס רואית החלשנ אל:החלשנ אל העדוההש ןייצמ . ב ףדפדל ידכה ןיעדוהתו , שקמה לע ץחל. גיצהל ידכ תא ןכותהעדוהה , הריחבה שקמ לע ץחלגצה.

\ תועדוה ^ - 103 - םיטקייבוא רחב: םיטקייבוא תרימש, ןוגכ וא תונומתםילילצ ,ורכיזל העדוהה ןכותמןופלטה ן . אלש ןכתייםיטקייבואהמ קלח רומשל ןתינ היהי .

] תועדוה [ - 104 - ה סיטרכב יולת ןימזה תורדגהה יטירפת רפסמ-SIM ךתושרבש. תונימז תואבה תויורשפאה: הרדגה םש:יוניש צובק םש הרחבנש תורדגהה ת . האר םיפסונ

\ תועדוה ^ - 105 - קפס תריחב: רדגהןופלטה לש םינותנה ץורע ת , ןיב רוחבל ןתינGSMוא הליחת GPRS. הידמיטלומ תעדוה טירפת5.2 הידמיטלומ תועדוה תוריש)MMS

] תועדוה [ - 106 - ןורכיז םאאלמ תועדוהה , אלו האיגש תעדוה גצותתושדח תועדוה לבקל היהי ןתינ. לע תועדוה קוחמל ןתינ- טירפתל השיג ידילכה קחמ . דומע האר

\ תועדוה ^ - 107 - דומעב המלצמ קרפ האר םיפסונ םיטרפל147. הנומת ףסוה : תונומת תפסוה , תייקית ךותמתתונומ) 6.4( ,העדוהל. 1. רחב תרזעב ץחלו היוצרה ה

] תועדוה [ - 108 - תרזעב שקמ לע ץחלו יוצרה ןכותה תא . תונימז תואבה תויורשפאה: טסקט ךורע / ךורעלצלי / ךורעהנומת : תכירערחבנש ןכותה. קחמ:העדוההמ רחבנש

\ תועדוה ^ - 109 - ןמז ךשמ ארקנ הז ףיעס . םיפד תפסוה רחאל , תרזעב םיפדה ןיב ףדפדל ןתינ. תופסונ תויורשפא: ורשפאה שקמ לע הציחלב תועיפומ תואבה תוי. חל

] תועדוה [ - 110 - • קתוע רתסומ: ואריש ךנוצרב רשא םינעמנ םירחאה םינעמנהש ילבמ העדוהה תאועדי. 2. לע ץחל. 3. תונימז תואבה תויורשפאה : ןופלט רפסמ: ן

\ תועדוה ^ - 111 - • רחא הדש רובע םינעמנ תפסוה: א. לע ץחל החילשה תודשל רוזחל ידכ םירחאה. ב. ךילהתה לע רוזח) םיפיעס1 דע 5 ( ךרוצלםישדח םינעמנ תפסו

] ךלש ןופלטה [ - 4 - ךלש ןופלטה ןופלטה הנבמ רויאהםיאבה םי לש םיירקיעה םיביכרמה תא גיצמ ןופלטה. הגוצתתיפרג לוקמר תירובידל עקשתישיא ןופורקימם

] תועדוה [ - 112 - תועדוהה ןיב ףדפדל ידכ , לע ץחל שקמ. העדוהה תא גיצהל ידכ , שקמ לע ץחל. רוזחיא תעדוה: לש לדחמה תרירב תא תיניש םאתיטמוטוא הדרוה ליוב

\ תועדוה ^ - 113 - העדוהה לילצ עמשוי ןכ ומכ)העדוהל ףרוצ םא.( תב ףדפדל ידכהעדוהה ןכו , לע ץחל שקמ. לע ץחל םדוקה וא אבה ףדל רובעל ידכ . לע ץחל תמד

] תועדוה [ - 114 - תונושה תויורשפאל תשגל. • ש לע םיפסונ םיטרפל וא ןופלט רפסמ תרימ דומע האר ינורטקלא ראוד תבותכ69. • טנרטניא תבותכ תרימש לע םיפסונ םי

\ תועדוה ^ - 115 - אצוי ראוד: תרמש וא תחלשש הידמיטלומה תועדוה תגצהןופלטב. וגצוי ךסמה לע: • העדוהה תרתוכ. • למס סוטטס תא למסמה העדוהה תרתוכל ןימימ

] תועדוה [ - 116 - לע ץחל םדוקה וא אבה ףדל רובעל ידכ. רובעל ידכ לע ץחל תמדוקה וא האבה העדוהל ואהמאתהב . שקמ לע הציחל תעב , תואבה תויורשפאהתונימז

\ תועדוה ^ - 117 - העדוהה תא גיצהל ידכ , שקמ לע ץחל. האר תועדוהה תגוצת לע םיפסונ םיטרפלאצוי ראוד דומעב115. הרעה: קחמית איה הטויט תעדוה תחילש רח

] תועדוה [ - 118 - כלעפומ וא יובכ .לעפומ תרדגה םא , יזא* רישכמא עדייל ידכ העדוה ךל חלוש ןעמנה לש ןופלטה ךתוהארקנ העדוהה יתמ . * טירפתב האשרה הזל ןתנ

\ תועדוה ^ - 119 - חלוש רתסה: תא רידגהל ןתינחלוש רתסה כלעפומ וא יובכ. םא גצוי אל ךלש ןופלטה רפסמ יזא לעפומ תרדגהןעמנה לש ןופלטב .ז לכ קפס תכימתל

] תועדוה [ - 120 - ליפורפ תורדגה: תרדגה לדחמה תורירב יליפורפ רובע תופתושמה הידמיטלומ תועדוה תלבקו תחילש) דע5.( ליפורפה היהי וילא תשגינ וילאש ןורחאה

\ תועדוה ^ - 121 - שי שמשורבחתהלה תשרל הסינכה רעשל ת-GPRS) Gateway .( טנרטניא תועדוה טירפת5.3 טנרטניאה תועדוה תגצה)PUSH Messages (טנרטניאה תועדוה

\ ךלש ןופלטה ^ - 5 - שקמ רואית ישקמההריחב עוציבל םישמשמ בותיכב תוניוצמש תולועפהםהילעמש) לש הנותחתה הרושבגצה.(  טירפתבםינופלטה רפסבו , אבה

] תועדוה [ - 122 - ידכ... לע ץחל... ראוד תבית רוחבלהקיחמל שקמה. ידכ תועדוהה לכ תא קוחמלבב רחתועדוהה לכ. ןמסל תא לטבל וא ה ןומיס- 3: שקמ. תובית ל

\ תועדוה ^ - 123 - ילוק את רפסמ: יונישילוקה אתה רפסמ . עדימ תועדוה טירפת5.6 תלבקםיאשונ ןווגמב טסקט תועדוה , גזמ תיזחת ןוגכהעונתה סמוע וא ריוואה ,

] תועדוה [ - 124 - 1. ןזה תלביקש םיאתמה ץורעה רפסמ תא תורישה קפסמץחלו שקמ לע OK/. 2. תרתוכ ןזהץורעל ץחלו שקמ לע OK/. קחמ : ץורע תקיחמהמישרהמ. ךורע

\ תועדוה ^ - 125 - הידמיטלומ תעדוה: הידמיטלומה תועדוה לש ןורכיזה בצמ תגצה ןופלטה תורומשה)הס דע רומשל ןתינ" כ1400KB דחי תויקיתה לכב .( תוארל ן

] יאנפו הידמ [ - 126 - יאנפו הידמ טנרטניא ןפדפד טירפת6.1 טניא ןפדפדבכ ןופלטב שמתשהל ןתינטנר .תושדח ינוכדע לבקל ךתורשפאב ,ריווא גזמ , טרופסרחא עדימו,

\ יאנפו הידמ ^ - 127 - 2. טנרטניאה תבותכ םש תא ןזה) דע149םיוות ( ץחלו שקמ לע. 3. הינמיסל םש ןזה) דע24םיוות (ץחלו שקמ לע . הינמיסב תנסחואמה תבות

] יאנפו הידמ [ - 128 - הרעה: םאתהב תונתשהל תויושע תויורשפאהתורישה קפסל .םיטרפל , קפסל הנפתורישה. לכליפורפאבה עדימה תא ללוכ : םשליפורפ: יסקורפה םש

\ יאנפו הידמ ^ - 129 - כ רדגומ םינותנה ץורע רשאכ-GPRS תורדגהה יזא תועיפומ תואבה: םששמתשמ: תרדגה םששמתשמ רוביח ךרוצלה תשרל-GPRS. המסיס: המסיס תרד

] יאנפו הידמ [ - 130 - ידכ... לע ץחל... טירפ רוחבלרפסוממ םיאתמה רפסמה שקמ . וד טירפ תריחבל- שי יתרפסטווינה שקמב שמתשהל. הרזח רובעלםדוקה דומעל שקמה

\ יאנפו הידמ ^ - 131 - תבותכל רובע: אוהשלכ טנרטניא רתאל השיג ,לע-ה תבותכ תנזה ידי-URL לע הציחלו רתאה לש שקמ. תבותכ גצה: תיחכונה טנרטניאה תבותכ תגצ

] ךלש ןופלטה [ - 6 - שקמ רואית − OK/ : תעדוה תביתכהשדח הידמיטלומ . האר םיפסונ םיטרפל דומע106.  טירפתב , תחא המר הרזחהרוחא.  טירפתב, תומש תשקה רח

] יאנפו הידמ [ - 132 - 9T תועצמאב תילגנאב םילימ תנזה ןולימה-T9 . לע ץחל תויתוא ןיב רובעל ידכ תוליגרל תוישיר. 1 תנזהתורפס. טסקט תכירע: ידכ... לע ץ

\ יאנפו הידמ ^ - 133 - הרדגה: ה תבותכ תרדגה-DNSתרשה רובע . תורישה קפסמ תשרופמ הארוה אלל תבותכה יונישלולעהדרוהב תויעבל םורגל . םילילצ טירפת6.3 ו

] יאנפו הידמ [ - 134 - טירפתל הסינכ תעב , תרזעב רחב תא שקמ לע ץחלו היוצרה הנומתה תא גיצהל ידכהיצמינאה וא הנומתה. תונומתה ןיב ףדפדל ךתורשפאב/ תרזעב

\ יאנפו הידמ ^ - 135 - ידכ... לע ץחל... לכ תא קוחמלםינמוסמה םינכתה ב-3: קמ הריחבה שקחמ) ( . הקיחמה תא רשאל שקבתתלע- לע הציחל ידיןכ. טירפתהמ תאצל

] עדימ להנמ [ - 136 - מעדימ להנ רשפאמ עדימה להנמ: y ארתה רידגהל דעומב לצלצי ןופלטהש ךכ ה םיוסמ)השיגפ ריכזהל ידכ ,המגודל(. y הנשה חול לע ןנמסלו תושיגפ

\ עדימ להנמ ^ - 137 - רעהתו: תארתהתימויה המכשהה לוצלצכ תעמשומ ב אצמנ ןופלטה םא םגבצמ טקש. םיפסונ םיטרפל דומע האר 30. ררועמה ןועשה ןוויכ: 1. טירפת

] עדימ להנמ [ - 138 - ןמויתושיגפ טירפת7.2 תרזעבתושיגפה ןמוי ךתורשפאב: y הנשה חולב םיכיראת קודבל. y רחא בוקעל ידכ םיריכזת בותכל םינמזה חולךרוצה תד

\ עדימ להנמ ^ - 139 - הרעה: לע םג יוצרה ךיראתה לא רובעל ןתינ- ידי ינמיה הריחבה שקמ לע הציחלתויורשפא , טירפתה תריחבראתל רובעךי , תדלקה לע הציחלו יוצ

] עדימ להנמ [ - 140 - קחמ :תקיחמעוריאה . קתעה לא: תקתעה וריאהעךתריחבל שדח ךיראתל . רבעה לא: תרבעה וריאהעךתריחבל שדח ךיראתל . ךיראתו העש טירפת7.3 הע

\ עדימ להנמ ^ - 141 - העש הנבמ : תריחב הנבמ יוצרה העשה: • 24תועש • 12תועש הגוצת תויורשפא: וא ךיראתה תא גיצי ןופלטה םאב רידגהל ךתורשפאבןופלטה יטי

\ ךלש ןופלטה ^ - 7 - שקמ רואית הכורא הציחל תעב הנתמה בצמב , השיגאתלילוקה . םיפסונ םיטרפל הארילוק את דומעב 122.  הנתמה בצמב הציחל תעב הכורא , לש

] עדימ להנמ [ - 142 - • שקמה לע ץחל שקמה וא ידכ ןמסה םוקימ תא תונשל. 2. תרזעב עצבל ךנוצרבש הלועפה תא רחב , רויאה יפלגצומהגצב : לפכ )X( חרובי) +

\ עדימ להנמ ^ - 143 - 3. רחב תרזעב תאתופידעה היוצרה 4. ההובג) /( הליגר ) /( הכומנ)( ץחלו שקמ לע. 5. ךיראת רידגהל ךנוצרב םאהלטמה עוציבל םויס ,

] עדימ להנמ [ - 144 - ר םיפסונ םיטרפל האשדח עוריא תריצי דומעב 138.קחמ: תקיחמ הלטמה. מלכה קח: תולטמה לכ תקיחמ. תא רשאל שקבתת לע הקיחמה- הריחבה שקמ לע

\ עדימ להנמ ^ - 145 - 4. הטלקהה תעשו ךיראת ויתחתמו ריכזתה םשגצה לע וגצוי. תואבה תויורשפאהתעב תונימז שקמ לע הציחל :  חלש:הידמיטלומ תעדוהל ריכזתה

] עדימ להנמ [ - 146 - ןורכיז בצמ: ןופלטב תטלקהש םיריכזתה לש ןורכיזה בצמ תגצה .)הס דע רומשל ןתינ" כ100KB .( הס תא תוארל ןתינ" יונפ ןורכיז לל

\ המלצמ ^ - 147 - המלצמ תיניע םוליצ תרשפאמ רישכמב תינבומה המלצמהםיאלמ םיעבצב םייתוכיא תונומת ואדיו ינוטרסו. ןוגכ תומדקתמ םוליצ תונוכת המלצמה תללוכ

] המלצמ [ - 148 - םלצ טירפת8.1 התרימשו הנומת םוליצ . טמרופב ןופלטב תורמשנ ומלוצש תונומתהJPEG תייקיתבילש םימולצתה .רפל האר םיפסונ םיט דומע153. הר

\ המלצמ ^ - 149 - ידכ... ץחללע... םוליצה יבצמ ןיב ףילחהלהנומתה לש שקמ דחוימ טקפא רידגהל שקמ םיווק הגוצתהמ ריסהל םילולעש תודוקנ וא םינבלעיפוהל

] המלצמ [ - 150 - א. הריחבה שקמ לע ץחל לכה רומש ).( ב. שקמ לע ץחלו םש ןזה. − רומשל ידכחא הנומת ת: תרזעב רחב היוצרה הנומתה תא הריחבה שקמ לע ץחלורומ

\ המלצמ ^ - 151 - טילבת . תורשפאב רחב טקפא לטבל ידכיובכ. תרגסמ: הנומתל תרגסמ תפסוה . ץחלו היוצרה תרגסמה תא טווינה שקמ תרזעב רחב הריחבה שקמ לערחב.

] ךלש ןופלטה [ - 8 - שקמ רואית ןימי דצ  הנתמה בצמב, טירפתל השיג המלצמ .  הרוגס ןופלטה תימופשכ , תעבהכורא הציחל ,ימצע םוליצ דומע האר םיפסונ םיטרפ

] המלצמ [ - 152 - ןיב רוחבל ןתינ :VGA (640*480), QVGA (320*240), QQVGA (160*120) דיינ וא )120*128(. − הנומת תוכיא: הנומתה תוכיא תרדגה . ןיב רוחבל ןתי

\ המלצמ ^ - 153 - ילש םימולצתה טירפת8.2 ומתה תריקסתמליצש תונ. ידכ... לע ץחל... תונומתה ןיב ףדפדל שקמה. הנומתה תא גיצהלהרחבנש שקמ . טירפתל רובע

] המלצמ [ - 154 - רוציל וא םינופלטה רפסב תמייקה המושר שפחל השדח המושר . האר םיפסונ םיטרפלםינופלט רפס דומעב60. החטבא: היהיש ךכ הקיחמ ינפמ הנומתה תלי

\ המלצמ ^ - 155 - ידכ... לע ץחל... תוריהב תא תונשלהטלקהה שקמ םוליצ בצמ ןיב ףילחהלצמו ואדיו הנומת םוליצ ב שקמ םובלאל רובעלואדיוה םיפילק)אבה ףי

] המלצמ [ - 156 - ידכ... לע ץחל... רובעל טירפתלתויורשפא שקמ. האר םיפסונ םיטרפלאבה ףיעס . בצמל רוזחלהנתמה שקמה. תויורשפא: םש הנש: הנומתה םש יוניש

\ ןופלט תורדגה ^ - 157 - ןופלט תורדגה ןפואב ןופלטה לש תובר תונוכת תישיא םיאתהל ןתינעהל ומיאתישךיתופד. וללה תונוכתה לכל השיגה טירפתה ךרד תעצבתמתור

] ןופלט תורדגה [ - 158 - וד תרושקת-לע ןייוצת בשחמהו ןופלטה ןיב תינוויכ- למסה ידי . וי ךשמב בשחמהו ןופלטה ןיב תרושקת ןיא םא רתמ-30תוינש ארפניאה תיניע

\ ןופלט תורדגה ^ - 159 - תרזעב םיטפטה ןיב ףדפדל ןתינ. שקמ לע ץחל תרחבש טפטה תא רידגהל ידכופלטה לש הנתמהה תגוצת רובען. טסקט תגוצת : בצמב ןופלטה

] ט תורדגהןופל [ - 160 - רפת ןונגסטי: ןופלטה לש ישארה טירפתה תגוצת תרדגה . ןתינ ןיב רוחבל תגוצתםינוקיא , תגוצתתורוש וא הגוצתתלדגומ. 1. תרזעב רחב תא

\ ןופלט תורדגה ^ - 161 - תשר למס: תשר למס תגצה ,םייקו הדימב , לש הנתמהה ךסמבןופלטה. ןיב רוחבל ןתינ: יובכ: גצוי אל תשרה למס. לעפומ:הנתמהה ךסמב גצוי

\ ךלש ןופלטה ^ - 9 - גצ גצה הנבמ: םירוזא השולשמ בכרומ גצה. םילמס טסקט רוזאהקיפרגו בותיכשקמ י הריחב רוזא רואית הרושהנושאר םילמס לש הגוצת ם

] ןופלט תורדגה [ - 162 - יפולח וק תורישל תמשרנ םא)ALS( , ךתורשפאבםשו רפסמ ךורעל תועצמאב וק יוצרה וקה תריחב תרזעב שקמה שקמ לע הציחלו. הפש טירפת9.5

\ ןופלט תורדגה ^ - 163 - לעפה:ה תא ןיזהל ךילע - PIN לש הקלדה לכב ןופלטה. לטב:ותקלדה םע תשרל תורישי רבחתמ ןופלטה . יונישPIN: שיוניה רפסמ - PINשדח ר

] ןופלט תורדגה [ - 164 - םילילצו תונומת , לבגומ ןכותל השיג תעבש ךכןופלטה לש הליענה תמסיס תא ןיזהל שקבתת . האר םיפסונ םיטרפלןופלט תליענ דומעב 163. יד

\ ןופלט תורדגה ^ - 165 - בצמFDN: ה בצמ- FDN) עובק גויח רפסמ( , ידי לע ךמתנ םאה סיטרכ- SIM , תוחישה תא ליבגהל רשפאמיהןופלט ירפסמ לש תלבגומ הצובקל ת

] ןופלט תורדגה [ - 166 - ידכ... לע ץחל... הנוכת רוחבל: . ליעפהל /לטבל תא הרחבנש הנוכתה: שקמ . למסה3 גצוי תורשפא דילהליעפ . רפתהמ תאצלטי שקמ. טוא

\ ןופלט תורדגה ^ - 167 - ב תנמוסמ הנוכתה רשאכ-3, תונעל ךתורשפאב דבלמ שקמ לכ לע הציחל ידי לע תסנכנ החישל שקמה הריחבה שקמו החד . תא תוחדל ידכהחישה ,

] ןופלט תורדגה [ - 168 - שקמ תרדגהי הרוציק: 1. רחב תרזעב יוצרה רוציקה שקמ תאלע ץחלושקמ . 2. תרזעב רחב טירפת תאיוצרה רוציקה . 3. הריחבה שקמ לע ץח

\ תויעב ןורתפ ^ - 169 - תויעב ןורתפ םינוקית תורישל היינפ ינפל , תוקידבה תא עצב תוטושפהתואבה. לא תוקידב ןמז ךוסחל תויושע התורישל היינפ לש תורתוימ תו

] תויעב ןורתפ [ - 170 - גייוח אל אוה ךא רפסמ תנזה: y שקמה לע תצחל םאה? y הנוכנה תירלולסה תשרל רבוחמ ןופלטה םאה? y תואצוי תוחיש ליבגהל תרחבש ןכתיי. ן

\ םיוולנ םירזיבא ^ - 171 - םיוולנ םירזיבא םיוולנה םירזיבאב שמתשהל הצילממ התרצותמ תוירוקמה תוללוסבו םיירוקמה . כ שגדומ ןופלטל תנתינה תוירחאב תוירחא

] ךלש ןופלטה [ - 10 - םילמס: למס רואית תוא תמצוע : תמצוע תא ןייצמ תטילק תואהירלולסה. םיספה רפסמש לככרתוי לודג ,ילקה ךכרתוי הבוט הט. תוריש : הליעפ ה

] םיוולנ םירזיבא [ - 172 - תצמל הניעט םאתמ בכרה בכרב ןופלטה תניעטלהעיסנ ידכ ךות תצמה עקשמ ותלעפהובכרב. בכרל תירוביד חוטב שומישל , ישפוחבכרב חונו )

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 173 - ינויח תוחיטב עדימ החוטב הגיהנ: ירלולסה ןופלטב שמתשהל אלש ץלמומ הגיהנ ןמזבו דיב ותוא םיקיזחמ רשאכ/ שומיש ידכ ךות וא ת

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 174 - y דיימ ןופלטה תא תובכל שי , ששח לש הרקמ לכברפהלבצוקה תלועפב תוע. העימש ירישכמ: םתלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיירלולס

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 175 - הבורקה ןתביבסב וא ריוואה תוירכ . הנוכנ אל הנקתה תעב השק העיצפל םורגל הלולע והשלכ רזיבא לשריוואה תירכ לש תוחפנתהה. םיר

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 176 - רחא םוקמ לכו תויתכתמ תוקבא , תובכל שרדית ובךלש תינוכמה עונמ תא. םוריח תאירק: ןופלטה תא לעפהךתושרבש ירלולסה. םוריח תחיש

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 177 - y ICNIRP) 1966 (- הנגהל תימואל ןיבה הדעווה תנניימ אל הנירק ינפב. ת תויתפוקתו תופיקמ תוקידב לע םיססובמ הלא םינקםוחתב ם

] ינויח תוחיטב עדימ [ - 178 - y שמתשת לא/םירק תומוקמב ןופלטה תא ןסחאת .רק םוקמב , רישכמה לש הלועפה תרוטרפמט קיזהל היושעש ןופלטב תוביטר תריציל םורגתםי

\ ינויח תוחיטב עדימ ^ - 179 - רוזחמהללוסה תכלשה וא y הפירשב הללוסה תא דימשהל ןיא ; הלולע איה ץצופתהל. y הללוסה תא ררוחל וא חותפל ןיא ; רמוחהאה ק

] םיינכט םינותנ [ - 180 - םיינכט םינותנ תודימו םילקשמ הללוסה גוס לקשמ)םרג( תודימ)מ"מ( 820 mAh 85 83.5x46.5x23.5 1000 mAh 90.5 83.5x46.5x24.5 הנ

\ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" ^ - 181 - כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת תרצותמ"גנוסמס" ה תורדג y "גנוסמס" :בח

\ ךלש ןופלטה ^ - 11 - םיפסונ םילמס: למסרואית הקתשה :קתשוה ןופורקימהש ןייצמ. לעפומ םודא ארפניא :ןייצמ ארפניאה תרושקתש-הליעפ םודא. GPRS :גצומ ה תש

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 182 - "גנוסמס "ה יפלכ תיארחא"ןכרצ "דבלב , תוניקתל"רצומה" ,ו הד

\ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" ^ - 183 - 6. הו היה" רצומ" ידי לע ףלחוה וא ןקות"ינאס "- ה"רצומ "

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ" גנוסמס" [ - 184 - 10. ה לע לוחי אל הז תוירחא בתכ"רצומ "הו"ןכרצ" תלבגומה תוירחאה תני

\ תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" ^ - 185 - ו ןהלש תויטוחלאה/ הערפה לכ בקע וארצומב םייוקילמ תעבונ הניאש תיטוחלא. ו. ה רוביחמ

] תרצותמ ירלולס ןופלטל תוירחא בתכ"גנוסמס" [ - 186 - םהב שומישל םירצומה תמאתהל , היהתדבלב הז תוירחא בתכל םאתהב. 14. "השרומ קוושמ "

e-310_insaid page.fh9 24/2/05 4:59 PM Page 1 CompositeC M Y CM MY CY CMY K

] ךלש ןופלטה [ - 12 - ינוציח ךסמ ןקתומ ךלש ןופלטה רישכמבךסמ ינוציח ינועבצ, ותחיתפב ךרוצ אלל ןופלטה בצמ תא ןייצמה. הנתמה בצמב ,העשהו ךיראתה םיגצומ.

\ ךלש ןופלטה ^ - 13 - תוריש תירונ ירונואצמנ תורישה תו ת תימופ לש ינוציחה דצבןופלטה. תורישה תירונ עבצ תא רוחבל ידכ, לטבל וא ליעפהלתורישה תירונב שומ

] ןופלטה תרכה [ - 14 - ןופלטה תרכה הנושאר החיש תא ראתמ אבה םישרתה םינושארה םידעצהךלש הנושארה ןופלטה תחיש עוציב םשל םישורדה. ןתינ םהב םידומעה ירפסמ

\ ןופלטה תרכה ^ - 15 - תסנכהה סיטרכ - SIMהללוסהו  ה סיטרכ תא קחרה- SIMםידלי לש םדי גשיהמ .  ה סיטרכ- SIMםגפיהל םילולע ולש םיעגמהו ףופיכ וא תוטי

] ןופלטה תרכה [ - 16 - תאצוהה סיטרכ -SIM: תא קלחהה סיטרכ-SIMרויאב גצומש יפכ ספתהמ . הללוסה תנקתה: 1. ןופלטה בג לע הרזח הללוסה תא חנה .של ךכ םןופלט

\ ןופלטה תרכה ^ - 17 - הללוסה תניעט תללוס תועצמאב לעפומ ןופלטהםויתיל -תנעטנ ןוי. דיינ ןעטמ ףרוצמ ןופלטל. תוללוסב קר שמתשהןרציה ידי לע ורשואש םינ

] ןופלטה תרכה [ - 18 - 4. הניעטה םויס םע, למסו תקספנ השפנהה מ אוהשכ גצומ הללוסה אל)(. תא קתנילמשחה עקשהמ ןעטמה. 5. ינש לע הציחל ידי לע ןופלטהמ ןעטמ

\ ןופלטה תרכה ^ - 19 - ןופלטה לש יוביכו הלעפה 1. ךירצ םא ,ןופלטה תימופ תא חתפ. 2. שקמה לע הכורא הציחל ץחל רתוי ךשמל ןופלטה תא קילדהל ידכ תחא היינש

] ןופלטה תרכה [ - 20 - השיג ידוק תא םישמשמה םינוש השיג ידוק רפסמ םימייקה סיטרכו ןופלטה-SIM. ולא השיג ידוק ןגהל םירזועש ינפמ ןופלטה לעהשרומ אל שומי.

\ ןופלטה תרכה ^ - 21 - תיעט םאתשקהב ה-PIN 3 דע 5תופיצרב םימעפ ,תורישה קפסל םאתהב, םסחנ דוקה ןתינ וניאוה תשקהל דע שומישל-PUK) ךשמהב האר(. ידכ...

ה תאמ עדימ- FCC לע וידר ילגל הפישח)RF( טסוגואב1996 תילרדפה תרושקתה תדעו העבק )FCC (הרא לש"דחוימ תוחיטב ןקת ב ,FCC 96-326 , לש תיטנגמורטקלא היגר

] ןופלטה תרכה [ - 22 - הרעה: סיטרכ לכל אליה - SIM שי PIN2 . םאה סיטרכל- SIMןיא ךלש ,ורשפא טירפת תגצות אל וז. PUK2: ה-PUK2 ) ןב8תורפס ( שורד יונישלP

\ תויסיסב תולועפ ^ - 23 - תויסיסב תולועפ החיש עוציב גצומ הנתמהה ךסמ רשאכ , גויחה רוזא תא דלקהה לע ץחלו ןופלטה רפסמ תאו שקמ. הרעה: טירפתה תורשפא םא

] תויסיסב תולועפ [ - 24 - 4. לע ץחלשקמה מ גויחל ןופלטה רפסתושקובמה תורפסה תחילשו. אמגוד:המסיס שרודה ילוק תורישל גויח : 5678 P 03-2345678 המסיס היהש

\ תויסיסב תולועפ ^ - 25 - ריהמ גויח: ידכגייחל... ץחללע ... םיאתמ 2-9 ) רידגהל שי הליחת רפסמ טירפתב גויחריהמ ]לט רפס'Í5[ , האר םיפסונ םיטרפ

] תויסיסב תולועפ [ - 26 - עמשה תמצוע ןוויכ החיש ךלהמב , עמשה תמצוע תא ןווכל ךנוצרב םאבלוקמר ,שמתשהשקמב ) לש לאמש דצבןופלטה(. ץחליפלכ-הלעמ ) (כ תא

\ תויסיסב תולועפ ^ - 27 - הנעמ תייחד ואהחיש רשאכהחיש תלבקתמ , לצלצמ ןופלטה תא גיצמוהחישל הנעמ ךסמ. רשקתמה תא תוהזל ןתינ םא , ןופלטה

] תויסיסב תולועפ [ - 28 - החישל הנעמ: 1. ןופלטה תימופ תא חתפ. 2. שקמה לע ץחלה שקמ לע וא הריחבלבק תסנכנה החישל תונעל ידכ.  טירפת םאתיביטקא תימופ)

\ תויסיסב תולועפ ^ - 29 - ונענ אלש תוחיש תגצה יהשלכ הביסמ החישל תונעל לוכי ךניא םא ,ךילא רשקתה ימ תעדל ךתורשפאב , תורישש יאנתב"ההוזמ החיש &quo

] תויסיסב תולועפ [ - 30 - 4.ידכ... לע ץחל... רפסמל רשקתהל שקמה. רפסמה תא ןסחאל הריחבה שקמרומש תאו םשה תא ןזהוהאת יוצרה) םיטרפלםיפסונ , דומעב ןי

\ תויסיסב תולועפ ^ - 31 - החיש תסינכ טטר השדח העדוה תלבק טטר תימופ לילצ)4.6( יובכ הלעפה לילצ )רישכמה תקלדה( לעפומ יוביכ לילצ )ןופלטה יוביכ( יובכ

] ה תאמ עדימ- FCC וידר ילגל הפישח לע )RF( [ - ב - בכר לע תבכרומה תינוציח הנטנא)ילנויצפוא( ה לש וידר ילגל הפישחה תושירדב דומעל ידכ- FCC הדרפה קחרמ לע

] תויסיסב תולועפ [ - 32 - תויורשפא ןמזבהחיש רפסמ קפסמ ןופלטהתונוכת ןהבש הרקב שמתשהל ךתורשפאבןמזבהחיש . תשגל ידכלתונוכתהלא , הריחבה שקמ לע ץחלורש

\ תויסיסב תולועפ ^ - 33 - ינשה דצה םע החישב ,ל ידכ םייסה תא החישץחל שקמה לע. הדיעו תחיש עוציב: השישל רשפאמש תשר תוריש איה הדיעו תחישישנאוב חחושל

] תויסיסב תולועפ [ - 34 - 4. הדיעוה תחישל רוזחל ידכ , שקמ לע ץחלריחבה הורשפאתוי תורשפאה תא רחבו ףרצ. תעכ , הז עומשל םילוכי הדיעוה תחיש יפתתשמ לכהז ת

\ תויסיסב תולועפ ^ - 35 - קותינתינמז ןופלטה לש ןופורקימה , ינשה דצהש ידכלךתוא עומשל לכוי א. המגוד: רדחב רחא והשימל והשמ רמול ךנוצרב, ךא ךתוא עמשי

] תויסיסב תולועפ [ - 36 - חלשDTMF: ותוא חולשלו החיש ידכ ךות רפסמ שיקהל ןתינ ילילצבDTMF רתוי רחואמ תחא השקהב . וז הנוכת תובשחוממ תוינופלט תוכרעמל תי

\ תויסיסב תולועפ ^ - 37 - םינופלטה רפס לש רתוי טרופמ רואית תלבקל , ןייע דומעב60. החישל הנעמהניתממ: החיש ןמזב תסנכנ החישל תונעל ךתורשפאב , םא ידי ל

] טסקט תנזה [ - 38 - טסקט תנזה םינופלטה רפסב םש ןוסחא תעב ,תביתכעדוה ה וא םיעוריא ןומזתתושיגפה ןמויב , טסקט ןיזהל ךילעןופלטב. טסקטה תנזה יבצמ: בצמל

\ טסקט תנזה ^ - 39 - טסקט תנזה בצמ יוניש םיוות תנזה רשפאמש הדשב אצמנ ןמסה רשאכ , טסקטה תנזה בצמ ןווחמל בל םישל ךילע תרושב םילמסההנותחתה לש גצה. אמג

] טסקט תנזה [ - 40 - תירבע תנזה/תיברע נמוסמש םישקמב שמתשהתויתואב םי ) ~ (בותכל ידכ . רובע תחא םעפ ץחלתנמוסמש הנושארה תואה ,היינשל םיימעפ , שולשהאלה ן

\ טסקט תנזה ^ - 41 - הרעה: ןופלטה טירפת תפש תרדגה)9.5 ( תעבוקה ןולימ לש לדחמה תרירב תפש תא םג- T9 )תירבע ,תילגנא ,תיברעתיסור וא .( ןולימה לש הדל

] םיניינעה ןכות [ - ג - ןכותהםיניינע תובושח תוחיטב תוארוה...1 הכרעה תלוכת...

] טסקט תנזה [ - 42 - המגודל , םילימל"יל"ו - "ךכ"ההז םישקמ ףוריצ , , . תויורשפאה תא גיצמ ןופלטההליחת רתויב תוצופנה. ןולימל השדח

\ טסקט תנזה ^ - 43 - םיוות תקיחמ y לע ץחל ןמסה תא זיזהל ידכ. y ידכקוחמל םיוות ןימימןמסל ץחל שקמה לע שרדנכ םימעפ רפסמ . לע הכורא הציחל שקמהךסמה

] טסקט תנזה [ - 44 - המגודל , םילימל"of "ו- "me "ההז םישקמ ףוריצ , , . תויורשפאה תא גיצמ ןופלטההליחת רתויב תוצופנה. ןולימל השדח

\ טסקט תנזה ^ - 45 - תוישיר תויתוא/תוליגר יבצמ השולש םנשיshift: תילגנא תיסור תויתואתוליגר ןווחמה גצומ. ןווחמה גצומ. תוישיר)Caps (בליחת טפשמ

] טסקט תנזה [ - 46 - תנזה תילגנא/תיסור תויתואב םינמוסמש םישקמב שמתשה )~ (בותכל ידכ . רובע תחא םעפ ץחלתנמוסמש הנושארה תואה ,היינשל םיימעפ , שולשהאלה

\ טסקט תנזה ^ - 47 - תילגנא תיסור תוישיר תליענ )Caps Lock ( ןווחמה גצומ. ןווחמה גצומ. לע ץחל תא גיצהל ידכ רתוי וא תחא םעפ ה ןווחמ- shiftליגרכ ד

] טסקט תנזה [ - 48 - םילמס תלבט: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 _ : ~ @? ! - , . 2 ° | ^ ; ' " & / \ 3 = ] [ > } { < ) ( 4 # + * ¥ ¢ ₪ £ $

\ םיטירפתב שומיש ^ - 49 - םיטירפתב שומיש ותוא םיאתהל תורשפאמש תולועפ ןווגמ ללוכ ןופלטהךיכרצל תישיא. םיטירפתב תונגרואמ הלא תולועפהנשמ יטירפתבו. י

] םיטירפתב שומיש [ - 50 - ידכ... לע ץחל... םיטירפתה ןיב ףדפדל תא רוחבל: y ההלועפתגצומש וא y תראומש תורשפאה שקמה הריחבהילאמש) (, וא שקמה לע ץחל.

\ םיטירפתב שומיש ^ - 51 - ץחללאמשמ ןימיל לע: ךסמ תגוצתינוציח תורדגההגוצת ורדגה תןופלט טירפת הרעה: טירפת תלועפ לכל םיצקומש םירפסמה דומעב ה

] םיניינעה ןכות [ - ד - רפסמ בצמ...48 יוותה תמישרםינימזה ם...

] םיטירפתב שומיש [ - 52 - ישאר טירפת)( 1 .SIM AT1 2 .תוחיש ןמוי דומע74 2.1ש תוחיש ונענ אל 2.2תוסנכנ תוחיש 2.3תואצוי תוחיש 2.4 לכה קחמ 2.5 הח

\ םיטירפתב שומיש ^ - 53 - 3 .תשר יתוריש דומע78 3.1 החיש תיינפה 3.1.1דימת הנפה 3.1.2סופת 3.1.3הנעמ ןיא 3.1.4ןימז אל 3.1.5לכה לטב

] םיטירפתב שומיש [ - 54 - 3.6.2ץוח תשיג 3.6.3לדחמ תרירב 3.6.4 הלעפה לטב 4 . תורדגהםילילצ דומע 88 4.1לוצלצ ןונגס

\ םיטירפתב שומיש ^ - 55 - 4.7.1יובכ 4.7.2יסאלק 4.7.3חמש 4.8 החיש תארתה 4.9 םיפסונ םילילצ 4.9.1 האיגש לילצ 4.9.2 הקד ןייצמ 4.9.3 ל

] םיטירפתב שומיש [ - 56 - 5.4.2הידמיטלומ תעדוה 5.5ילוק את 5.5.1ילוק אתל רשקתה 5.5.2ילוק את רפסמ 5.6עדימ תועדוה 5.6.1ארק 5.6.2לבק 5.6.3םי

\ םיטירפתב שומיש ^ - 57 - 7 .עדימ להנמ דומע 136 7.1ררועמ ןועש 7.1.1 דח הארתה-תימעפ 7.1.2 תימוי הארתה 7.1.3 תימוי המכשה 7.1.4 הארתה רסה 7

] םיטירפתב שומיש [ - 58 - 8 .המלצמ דומע147 8.1 םלצ 8.2ילש םימולצתה 8.3ואדיו 8.3.1טלקה 8.3.2םיפילק ואדיו

\ םיטירפתב שומיש ^ - 59 - 9.6.8 יונישPIN2 9.7תופסונ תורדגה 9.7.1טוא רזוח גויח ' 9.7.2 תיביטקא תימופ 9.7.3 שקמ לכב הנעמ 9.8ךרד רוצי

] םינופלט רפס [ - 60 - םינופלט רפס םירושקה תומשה תאו םירפסמ ןסחאל ךתורשפאבה סיטרכ ןורכיזב םהילא- SIM .ףסונב , ךתורשפאב דע ןסחאל2,000 לש ןורכיזב תומש

\ םינופלט רפס ^ - 61 - 2. ןוכנ רפסמהש חוטב התא רשאכ ,לע ץחלשקמ . 3. תרזעב רחב היוצרה הירוגטקה תא )דיינ ,תיב וא הדובע ( שקמ לע ץחלו. 4. תרזעב רחב

] םיניינעה ןכות [ - ה - הלעפה/יוביכ... טירפת4.7...92 החיש תארתה... טירפת4.8...

] םינופלט רפס [ - 62 - ןופלט רפסמ תנזה/ ינורטקלא ראוד תבותכפלטה רפס טירפת תרזעבםינו: ןופלט רפסמ תפסוה : 1. הנתמה בצמב , הריחבה שקמ לע ץחללט רפס'

\ םינופלט רפס ^ - 63 - 10.ידכ... לע ץחל... טירפתל רובעלתויורשפא שקמ) םיטרפל האר םיפסונ דומע64(. ידכ רוזחל בצמלהנתמה. שקמ . ינורטקלא ראוד תבו

] םינופלט רפס [ - 64 - שקמ לע אתה רפסמ תא קוחמל ידכ לע הציחל ידי לע ףדעומה אתה רפסמ תא שקהותורפסה ישקמ. 8. לע ץחל שקמ תא ןסחאל ידכ ראודה תבותכינו

\ םינופלט רפס ^ - 65 - − רשקתמ יוהיז קחמ:* תנומת תרדגה לוטיב רפסמה רובע התצקוהש רשקתמ יוהיזה . *צקה םא קר ןימזארשקתמ יוהיז תנומת רפסמל ת. ךורע :תכי

] םינופלט רפס [ - 66 - קבדה :תרבעה רומשה רפסמ םינופלטה רפסב ליגרה גויחה בצמל . גייחל ידכ וז תורשפאב שמתשה םינופלטה רפסב ןסחואמש רפסמל המוד רפסמ)המגוד

\ ט רפסםינופל ^ - 67 - 2. רשאכשופיח לםש יפ לע ץחל ראומ שקמ. הרעה: הנתמה בצמב , שקמ לע ץחלOK/ השיגל טירפתל הריהמםש יפל שופיח. 3. ףלאה רדס יפל תוג

] םינופלט רפס [ - 68 - לע ץחלו יוצרה רפסמה תא שקמה רחבנש רפסמה לא גייחל ידכ. רפסמ שופיח/אוד תבותכ"ל תצובק יפל םירשקתמ: 1. ךסמ רשאכגצומ הנתמהה

\ םינופלט רפס ^ - 69 - 6. לע ץחלגצומש רפסמה לא גייחל ידכ . דחא רפסממ רתוי שי המושרל םא) ורדגוהשםירשקתמ תצובקכ ( תרזעב רחב תא לע ץחלו יוצרה רפסמ

] םינופלט רפס [ - 70 - םירשקתמ תצובק תרדגה: רחב תרזעב רידגהל ךנוצרבש הצובקה תא לע ץחלו שקמ. תונימז תואבה תויורשפאה: יוהיז לילצ: תרדגה תלבק תעב עמשו

\ םינופלט רפס ^ - 71 - ריהמ גויח: םישקמה תאצקה2-9קמכ רובע ריהמ גויח ישה סיטרכב וא ןופלטב םירומשה םירפסמ-SIM . ריהמה גויחל ןופלט ירפסמ תאצקה: 1. ג

] םיניינעה ןכות [ - ו - ןופלט תורדגה...157 ארפניא לעפה-םודא... טירפת9.1...157

] םינופלט רפס [ - 72 - ב. קחמ : רובע ריהמה גויחה תרדגה תקיחמ הצקומ אל ןופלט רפסמ םושש ךכ שקמהרחבנש שקמל . ג. לכה קחמ: גויחה תורדגה לכ תקיחמ ריהמה רפ

\ םינופלט רפס ^ - 73 - 4.ידכ... לע ץחל... טירפתהמ תאצל קוחמל ילבמ רבד םוש שקמ. 5. לע ץחלו ןופלטה תמסיס תא ןזה שקמ. הרעה: איה המסיסה לש לדחמה תר

] תוחיש ןמוי [ - 74 - תוחיש ןמוי הז טירפת תועצמאב , תוחיש תא גיצהל ךתורשפאבתואבה ןופלטה: y תוחישונענ אלש :תגצה 20 תונורחאה תוחישה ונענ אלש. y תוחי

\ תוחיש ןמוי ^ - 75 - ידכ... ץחללע... גייחל רפסמל תרחבש . תא גיצהלהחישה יטרפ שקמ. תכירע/רפסמ תקיחמ: תא קוחמל וא ךורעל ןתינ החישה יטרפ תגצה רח

] תוחיש ןמוי [ - 76 - ידכ... לע ץחל... ילבמ טירפתהמ תאצלקוחמל: שקמ. החיש ךשמ טירפת2.5 תגצהולבקתהו וגייוחש תוחישה לש ןמזה ךשמ . םינימז םיאבה ןמזה

\ תוחיש ןמוי ^ - 77 - החיש תולע פת טיר2.6 תולע תא גיצהל תרשפאמ וז תשר תנוכת החישה תולע וא הנורחאהתוחישה לכ . הרעה: גצומ תויהל אל וא תונתשהל יושע

] תשר יתוריש [ - 78 - תשר יתוריש תשר יתוריש ןה ולא תונוכת. קפס לא הנפ אנאםתונימז תא קודבל ידכ תורישה ,ןהיתויולע םשריהלו םהילא ,צרת םאה. החיש תיינפה

\ תשר יתוריש ^ - 79 - המגוד: ךתורשפאב:  התא םא תימעל תוליגר תוחיש תונפהלןופלטב שמתשמ רבכ. רדגהתהחישה תיינפה : 1. טירפת ךותמהחיש תיינפה, תרזעב

] תשר יתוריש [ - 80 - ידכ... לע ץחל... הרפס ןקתל שקמ. ןמסה תא זיזהל תא קוחמל ילבמהרפסה שקמ. דוק ןיזהלימואלניב לע ץחל דע תגצהל ןמיסה.+ רפסמ רוחב

\ תשר יתוריש ^ - 81 - 2. תרזעב רחב תא הלח הילעש החישה גוסוז תורשפא לע ץחלו שקמ. 3. שקמ לע ץחל. רושיאו תשרל ךלש הרדגהה תא חלוש ןופלטהגצומ תשרה

\ תובושח תוחיטב תוארוה ^ - 1 - תובושח תוחיטב תוארוה הז קרפב תויחנהה תא ןויעב אורקל אנ. הרימש יא הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל הלולע תויחנהה לעקוחה ל

] תשר יתוריש [ - 82 - וחב תוסנכנ"ל: הייהש ןמזב תוחיש לבקל ןתינ אל ימוקמה תורישה רוזאל ץוחמ. תרדגה החישה תלבגה: 1. טירפת ךותמהחיש תלבגה , תרזעב

\ תשר יתוריש ^ - 83 - לוטיב לכ תורדגה תלבגההחיש : 1. טירפת ךותמהחיש תלבגה תורשפאב רחב טבלכה ל )3.2.6( לע ץחלו שקמ. 2. תמסיס תא ןזההחישה תלבגה ל

] תשר יתוריש [ - 84 - 2. שקמ לע ץחל תורדגהה תא רשאל ידכ. רושיאו תשרל ךלש הרדגהה תא חלוש ןופלטהגצומ תשרה. לוטיבתמיוסמ הניתממ החיש : 1. תרזעב רחב גו

\ תשר יתוריש ^ - 85 - . ןופלטהי תשרל רבחתהרחבנש. רשקתמ יוהיז טירפת3.5 רשפאמ הז תשר תוריש רפסמ םאב עובקל ךל החישה לבקמ לש ןופלטה רישכמב גצוי ךלש

] תשר יתוריש [ - 86 - ידכ... לע ץחל... ןיב לולגל םיסקדניאהםימייקה שקמה. סקדניא ףיסוהלשדח − שקמ ופסוה אל םע םישדח םיסקדניא. − לע ץחל שקמ Í1 םימי

\ תשר יתוריש ^ - 87 - תנית תרירב תצובקב שמתשהל תורשפאה ךל ןהמישרהמ תחא רוחבל םוקמב לדחמה. הלעפה לטב: םישמתשמה תצובק תלועפ לוטיב הרוגסה) תא וא שדח

] גהםילילצ תורד [ - 88 - תורדגהםילילצ טירפתב שמתשהל ךתורשפאבםילילצ םיאתהל ידכ תורדגה רפסמ תישיא ,ןוגכ: y הארתהה גוס. y ונונגסו לוצלצה תמצוע. y שקמ

\ םילילצ תורדגה ^ - 89 - לוצלצ תמצוע טירפת4.2 ןוויכ תחאל לוצלצה תמצוע שמחמתומר לע - ידישומיש שקמב . םיספה רפסמש לככבררתוי ,רתוי קזח לוצלצה ךכ. ל

] םילילצ תורדגה [ - 90 - יעזיג :הנתמה בצמב , דחא לע הציחל תעב םישקמהמ דע ,מו עמש ילקיסומ ותהנוש. רתנספ :הנתמה בצמב , דחא לע הציחל תעב םישקמהמ דע ,מ

\ םילילצ תורדגה ^ - 91 - 2. ב רחב תרזע הארתהה לילצ ןונגס תא שקמ לע ץחלו יוצרה. ןיב רוחבל ןתינ : יובכ :לילצ עימשי אל ןופלטה. טטר: דבלב תחא םעפ טטור