Samsung SGH-E610 Manuale Utente

* Сведения о телефоне, приведенные в данном руководстве, могут расходиться с его возможностями. Конкретные функции телефона зависят от установленного

Ваш телефон16ЗначкиЗначок Описание Отображает мощность принимаемого сигнала. Чем выше показания, тем сильнее сигнал.Отображается во время разговора.По

Глоссарий192Чтобы изменить тип кодирования, применяемый в телефоне, используйте меню Поддержка символов. Учтите, что при вводе текста с помощью символ

Глоссарий194GPRS (Служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс)Новая дополнительная платная услуга передачи данных, позволяющая передавать и п

Глоссарий196SIM (Модуль идентификации абонента)Карта с микросхемой, на которой содержится вся информация, необходимая для работы телефона (информация

197Алфавитный указательАавтодозвонавтоматический • 170аккумуляторзарядка • 22индикатор разрядки • 24снятие • 20установка • 21активная крышка • 170алфа

Алфавитный указатель198дисплейвнешний • 18внешний вид • 15значки • 16настройки • 161подсветка • 17Еежеминутный сигнал • 93Жжурнал звонковвходящие • 75

Алфавитный указатель200состояние памятиголосовое напоминание • 146загруженные объекты • 134камера • 156мультимедийные сообщения • 121текстовые сообщен

202

203Вызов функции меню➀Нажмите программную клавишу Меню.➁Прокручивая список меню клавишами перемещения, найдите требуемое меню.➂Нажмите клавишу .➃Прокр

204Выбор типа сигнала вызова➀Выберите пункт меню Тип сигнала (Меню 4.3).➁Выберите вариант: • Только свет• Мелодия• Вибрация• Вибрация затем мелодия➂На

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E610Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900 MHzɊɚɡɦɟ

Ваш телефон18Внешний дисплейТелефон оснащен внешним дисплеем, расположенным на передней панели телефона. На нем отображается индикатор входящего вызов

20Подготовка к работеУстановка SIM-картыПри подписке на услуги сети сотовой связи пользователь получает SIM-карту с записанными данными об абоненте, т

Подготовка к работе225. Нажмите на аккумулятор до защелкивания фиксатора. Перед включением питания убедитесь в правильности установки аккумулятора. За

Подготовка к работе24Индикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор почти полностью разряжен и оставшегося заряда хватит лишь на несколько минут раз

Функции вызова26Завершение вызоваДля завершения вызова кратковременно нажмите клавишу или закройте телефон.Повторный набор последнего номераВ телефон

Функции вызова28Регулировка громкостиДля регулировки громкости динамика во время вызова пользуйтесь клавишами регулировки громкости на левой стороне т

Функции вызова30Просмотр списка пропущенных вызововЕсли по какой-либо причине вы не смогли ответить на вызов и номер вызывавшего абонента определился,

Функции вызова32Быстрое переключение в режим без звукаБеззвучный режим удобен при необходимости отключения звуковых сигналов телефона (например, в теа

Выбор функций и параметров34В каждом главном меню одно из наиболее часто используемых подменю назначается левой программной клавише — например в меню

3CoдержаниеВажная информация по технике безопасности... 7Комплектация... 10Ваш телефон

36Телефонная книгаТелефонные номера и соответствующие им имена можно хранить в памяти SIM-карты и в памяти телефона. Это разные хранилища, но они испо

Телефонная книга38Сохранение номера с помощью меню телефонной книги1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн. 2. Клавишей «Вверх

Телефонная книга40Для изменения только имени записи выберите пункт Все записи.Копировать: позволяет скопировать номер в другую ячейку памяти. Можно вы

Телефонная книга42Быстрый наборПользователь может назначить до восьми наиболее часто используемых телефонных номеров из телефонной книги цифровым клав

Телефонная книга44Поиск и набор номера из телефонной книгиПоиск номеров, хранящихся в телефонной книге, возможен двумя способами – по имени и по групп

Телефонная книга46Редактирование группы абонентов1. На экране режима ожидания нажмите программную клавишу Тел.Кн.2. Клавишей «Вверх» или «Вниз» перейд

Телефонная книга48Проверка состояния памятиМожно проверить количество имен и номеров, хранящихся в телефонной книге (в памяти SIM-карты и телефона). М

50Ввод текстаПри использовании телефона часто требуется вводить текст, например при сохранении имени в телефонной книге, при создании персонального пр

Ввод текста52Режим T9Интеллектуальный режим ввода текста T9 позволяет ввести символ одним нажатием клавиши. Этот режим ввода текста основан на использ

Ввод текста54Алфавитный режимТекст вводится нажатием клавиш с 1 по 0. 1. Нажмите клавишу с требуемой буквой:- один раз для ввода первой буквы;- два ра

Coдержание4Ввод текста... 50Изменение режима ввода текста ...

Ввод текста56Режим ввода символовРежим ввода символов позволяет вводить символы в текстовое сообщение. Действие КлавишиВыбор символа Соответствующая ц

57Функции во время вызоваВ телефоне предусмотрен ряд управляющих функций, которые можно использовать во время разговора.Удержание вызоваТекущий вызов

Функции во время вызова58При наличии активного вызова и удерживаемого вызова можно переключаться между двумя вызовами; при этом активный вызов перевод

Функции во время вызова60Отключение или передача тональных сигналов клавиатурыЭта функция позволяет отключать и включать тональные сигналы клавиатуры.

Функции во время вызова62Ожидание вызоваВо время разговора можно ответить на входящий вызов, если данная услуга поддерживается сетью и для пункта меню

Функции во время вызова644. Для возврата к конференции нажмите программную клавишу Опции или клавишу и выберите вариант Объединить. Нажмите программн

Меню66Быстрый доступПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, поэтому для их вызова можно использовать соответствующие цифровые клавиши.

Меню683. Услуги сети (см. стр. 79)3.1 Переадресация3.1.1 Всегда3.1.2 Если занят3.1.3 Если не отвечает3.1.4 Если недоступен3.1.5 Отменить все3.2

Меню705. Сообщения (продолжение)5.5 Голосовая почта5.5.1 Прослушать5.5.2 Номер сервера5.6 Сообщения сети5.6.1 Читать5.6.2 Прием5.6.3 Список ка

Меню729. Настройки телефона (см. стр. 157)9.1 Включить ИК-порт9.1.1 С ПК9.1.2 С телефоном9.2 Мои настройки9.2.1 Основной дисплей9.2.2 Внешний д

Coдержание6Настройки телефона... 157Включить ИК-порт (Меню 9.1) ...

74Журнал звонковЭто меню позволяет просматривать:• пропущенные вызовы, принятые вызовы и набранные номера;• длительность вызовов;• стоимость вызовов,

Журнал звонков76Удалить все (Меню 2.4) Это меню позволяет удалить все записи в каждой записи вызова. Можно также удалить сразу все записи вызовов.2.

Журнал звонков78Стоимость (Меню 2.6) Эта сетевая функция позволяет просматривать стоимость вызовов. Наличие этого меню зависит от SIM-карты.Доступны

Услуги сети802. Клавишей «Вверх» или «Вниз» выберите тип вызовов (голосовые или для передачи данных), затем нажмите программную клавишу Выбрать или кл

Услуги сети823. Для подтверждения параметров нажмите программную клавишу Актив. или клавишу .4. Введите пароль функции запрета вызовов, предоставленны

Услуги сети84Выбор сети (Меню 3.4) Функция выбора сети позволяет автоматически или вручную выбирать сеть, используемую при роуминге за пределами зоны

Услуги сети86Список индексов: позволяет добавлять или удалять индексные номера CUG, а также просматривать их список. Если нет сохраненных индексов CUG

88Настройки звукаМеню настройки звука служит для настройки следующих параметров:• мелодия, громкость и тип сигнала вызова;• звуковые сигналы, подаваем

Настройки звука90Звук сообщений (Меню 4.5) Это меню позволяет выбрать способ уведомления о поступлении нового сообщения.SMS сообщения (Меню 4.5.1)Пр

Настройки звука92Вкл/Выкл питания (Меню 4.7)Это меню позволяет выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона.Для отключения

7Важная информация по технике безопасностиОзнакомьтесь с приведенными ниже правилами техники безопасности перед началом работы с телефоном. Нарушение

94СообщенияМеню Сообщения позволяет использовать различные типы сообщений:• короткие текстовые сообщения;• мультимедийные сообщения;• Push-сообщения;•

Сообщения96• Сохранить: позволяет сохранить сообщение и передать его позднее. Сообщение записывается в папку «Исходящие».• Подробнее о вариантах Фор

Сообщения98• Язык: позволяет изменить язык, используемый в режиме ввода T9. Выберите требуемый язык. 4. Завершите сообщение, затем отправьте или сохр

Сообщения100Исходящие (Меню 5.1.3) Эта папка служит для хранения сообщений, подлежащих передаче или уже переданных.При входе в данное меню на дисплее

Сообщения102Настройки (Меню 5.1.5) Это меню позволяет задать информацию по умолчанию для сообщений. Настройка — это набор параметров, необходимых для

Сообщения104MMS сообщения (Меню 5.2)MMS (служба мультимедийных сообщений) обеспечивает доставку мультимедийных сообщений с телефона на телефон или с

Сообщения106• Сохранить: позволяет сохранить сообщение в папке Черновики (Меню 5.2.4) или Шаблоны (Меню 5.2.5) для последующего использования.• Наст

Сообщения1087. Выберите один из перечисленных ниже вариантов и нажмите программную клавишу Выбрать или клавишу .• Номер телефона: позволяет ввести тр

Сообщения110Просмотр сообщения в папке «Входящие»При открытии меню Входящие (Меню 5.2.2) отображается список полученных мультимедийных сообщении с их

Сообщения112Исходящие (Меню 5.2.3) При вызове этого меню отображается список переданных или сохраненных мультимедийных сообщений. Значки слева показы

Важная информация по технике безопасности8Особые правилаСоблюдайте любые особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно выключ

Сообщения114Шаблоны (Меню 5.2.5) В этом меню находятся сообщения, сохраненные пользователем в качестве шаблонов для новых сообщений.1. Прокручивайте

Сообщения116Время доставки: позволяет задать задержку передачи сообщений с телефона.Приоритет: позволяет выбрать уровень приоритета для сообщений.Разр

Сообщения118Удалить все (Меню 5.4) Это меню позволяет удалить все сообщения из каждой папки с сообщениями по отдельности. Можно также удалить сразу в

Сообщения120Сообщения сети (Меню 5.6)Эта услуга сети обеспечивает прием текстовых сообщений на различные темы (например, о погоде или дорожной ситуац

122WAP и игрыМеню WAP и игры содержит несколько вариантов развлечений.WAP браузер (Меню 6.1) Телефон оснащен WAP-браузером (WAP – это английская аббр

WAP и игры124Режим T9 (T9): позволяет вводить каждую букву одним нажатием клавиши. В этом режиме для отображения других вариантов можно использовать т

WAP и игры126Закладки (Меню 6.1.2)Это меню позволяет сохранить максимум 16 адресов URL.Чтобы сохранить избранный веб-узел1. Выберите пустую ячейку и

WAP и игры128Если задан канал Данные:IP адрес: введите адрес шлюза WAP, необходимый для соединения с сетью Интернет.Имя: введите имя пользователя для

WAP и игры1303. Для подтверждения выбора нажмите клавишу 5 или клавишу .Просмотр информации о Java-приложении1. Перейдите на требуемое Java-приложение

WAP и игры132Звуки (Меню 6.3)В этом меню отображается список звуковых файлов, загруженных с веб-сервера или полученных в мультимедийных сообщениях. З

10КомплектацияСостав комплекта поставкиУ местных дилеров Samsung можно приобрести следующие дополнительные принадлежности:• Стандартные или тонкие акк

WAP и игры1344. При повторном появлении запроса на подтверждение нажмите программную клавишу Да или клавишу .Состояние памяти (Меню 6.6)Предусмотрена

135ОрганайзерОрганайзер позволяет:• устанавливать будильник на требуемое время, например чтобы телефон напомнил о назначенной встрече;• просматривать

Органайзер1362. Введите время срабатывания будильника.Примечание. На заводе-изготовителе в телефоне установлен 24-часовой формат времени. Для изменени

Органайзер1381. Клавишами перемещения выберите дату в календаре.Примечание. Для перехода к предыдущему или следующему месяцу нажимайте клавиши регулир

Органайзер140Время и дата (Меню 7.3) Это меню позволяет изменять текущие время и дату, отображаемые на дисплее. Можно также выяснить текущее время в

Органайзер1422. С помощью клавиш управления введите требуемую операцию в соответствии с иллюстрацией на дисплее.3. Введите второе число.4. Для просмот

Органайзер144Удалить все: позволяет удалить все задания.Выход: выход из Список дел и возврат в режим ожидания.Голос. напоминания (Меню 7.6) Предусмот

Органайзер146Переименовать: позволяет изменить имя напоминания.Свойства: отображение информации о напоминании, такой как имя, дата записи напоминания,

148КамераВстроенный в телефон модуль камеры позволяет оперативно снимать фотографии — портреты и события. Кроме того, можно передавать фотографии в му

Камера1502. Скомпонуйте изображение, направив камеру на объект.С помощью клавиш регулировки громкости можно включить или выключить фонарик.3. Для съем

Ваш телефон12Клавиши Описание (программные клавиши)Выполняют функции, названия которых отображаются над ними в нижней строке дисплея.В режиме ожидания

Камера152Ночной снимок: позволяет снимать фотографии оптимального качества в темноте.Вращение: позволяет повернуть фотографию. Фотографию можно переве

Камера154Видео (Меню 8.3) Телефон можно также использовать в качестве видеокамеры для записи видеофильмов.Записать (Меню 8.3.1) Можно снять максимум

Камера156При просмотре списка видеоклипов программная клавиша Опции обеспечивает доступ к следующим пунктам меню.Переименовать: позволяет изменить имя

Настройки телефона158Если в течение 30 с после включения ИК-порта не была установлена связь между телефоном и ИК-совместимым устройством, ИК-порт авто

Настройки телефона160• Отклонить все Vcalendar: удаление всех напоминаний календаря, содержащихся в полученных данных.• Выход: выход из функций ИК-п

Настройки телефона162Список обоев: позволяет выбрать фоновое изображение для режима ожидания.Чтобы изменить фоновое изображение1. Выберите одно из изо

Настройки телефона164Служебный индикатор (Меню 9.2.6)Это меню позволяет выбрать, будет ли использоваться служебный индикатор. Оно также позволяет выб

Настройки телефона166Безопасность (Меню 9.6) Функция безопасности позволяет ограничить возможность несанкционированного использования телефона, а так

Настройки телефона168Личное (Меню 9.6.5)С помощью этого меню можно заблокировать мультимедийную информацию, такую как мультимедийные сообщения, фотог

Настройки телефона170Дополнительные настройки (Меню 9.7)Можно включить или выключить функции автоматического повторного набора и ответа. Доступны сле

Ваш телефон14(на правой боковой панели телефона)В режиме ожидания служит для перехода в меню Камера и работы с фотокамерой. Если удерживать кнопку наж

172Устранение неполадокВ случае неполадок с телефоном перед обращением в сервисную службу произведите следующие простые проверки. Они помогут сэкономи

Устранение неполадок174Телефон подает короткие звуковые сигналы, и на дисплее отображается сообщение «Батарея разряжена»• Аккумулятор недостаточно зар

Коды доступа176PIN-кодPIN-код (персональный идентификационный номер) содержит от 4 до 8 цифр и защищает SIM-карту от несанкционированного использовани

Коды доступа178Пароль запрета вызовов4-значный пароль запрета вызовов необходим для использования функции запрета вызовов. Пароль предоставляется пост

Охрана здоровья и техника безопасности180Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном рабочем положении телефона в режиме максимальной мощност

Охрана здоровья и техника безопасности182• Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если запасной

Охрана здоровья и техника безопасности184Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

Охрана здоровья и техника безопасности186Потенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго соб

Охрана здоровья и техника безопасности188Прочая важная информация по технике безопасности• К установке телефона в автомобиле и его техническому обслуж

Охрана здоровья и техника безопасности190• Не пользуйтесь для чистки телефона агрессивными химикатами, растворителями для химической чистки и сильными