Samsung SGH-E820 Manuale Utente

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.: GH68-05223APolish. 09/2004. Rev. 1.0ELECTRONICS* Pewne fragmenty tej instrukcji m

Twój telefon16Pojawia się, gdy telefon łączy się z komputerem przez port IrDA.Pojawia się podczas połączenia z siecią GPRS.Pojawia się, kiedy karta SI

Ponowne wybieranie ostatniego numeruNależy nacisnąć dwukrotnie klawisz .Szybkie wybieranieW trybie oczekiwania należy nacisnąć odpowiedni klawisz (2 d

Twój telefon18Wbudowana antenaTelefon jest wyposażony we wbudowaną antenę. Podobnie jak w przypadku innego przenośnego sprzętu do transmisji radiowej,

Wprowadzenie20Wyjmowanie karty SIM Aby wyjąć kartę SIM należy wysunąć ją z uchwytu, jak jest to pokazane na rysunku.Wkładanie/wyjmowanie/ładowanie bat

Wprowadzenie22Ładowanie baterii za pomocą ładowarki podróżnejUwaga:W trakcie ładowania można korzystać z telefonu, ale spowoduje to wolniejsze ładowan

Wprowadzenie24Włączanie/wyłączanie telefonuAby włączyć telefon należy: 1. Nacisnąć i przytrzymać klawisz , aż do momentu włączenia telefonu.2. Jeśli

Wprowadzenie26Aby przeglądać różne dostępne funkcje/opcje lub wybrać jedną z nich:1. Należy nacisnąć odpowiedni klawisz programowy.W przypadku niektór

28PołączeniaNawiązywanie połączeniaKorzystanie z klawiatury numerycznejW czasie wyświetlania ekranu oczekiwania należy za pomocą klawiszy wprowadzić n

Połączenia303. Aby wybrać numer, należy nacisnąć klawisz .Więcej informacji na temat przeglądania rejestrów połączeń patrz “Spis połączeń” na stronie

Połączenia32Regulacja głośnościAby zmienić poziom głośności słuchawki podczas połączenia, należy użyć klawiszy głośności z lewej strony telefonu. Możl

Połączenia343. Należy wybrać opcję Szukaj nazwy, a następnie nacisnąć klawisz programowy Wybierz.Wyświetlone zostaną wpisy książki telefonicznej.4. Na

3Spis treściInformacje podstawowe ... 7Rozpakowywanie telefonu ... 10Twó

Połączenia36Telefon włącza funkcję oczyszczania głosu automatycznie po chwili, kiedy użytkownik znajduje się w hałaśliwym miejscu, a sama funkcja jest

Połączenia383. Aby odłączyć zawieszone połączenie, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję Odłącz zawieszone poł..Aby zakończyć bieżąc

Połączenia40Rozmowa indywidualna z jednym z uczestników połączenia wielostronnego1. Należy nacisnąć klawisz programowy Opcje i wybrać opcję Rozmowa in

42Wprowadzanie tekstuPodczas korzystania z telefonu, często zachodzi potrzeba wprowadzania tekstu, np. w momencie zachowywania nazwy w książce telefon

Wprowadzanie tekstu44Szybka zmiana trybu wprowadzania tekstuKorzystanie z trybu T9Aby wprowadzić słowo w trybie T9:1. Należy rozpocząć wpisywanie słow

Wprowadzanie tekstu46PrzewijanieAby przesunąć kursor w lewo, w prawo, w górę lub w dół w tekście należy naciskać klawisze nawigacyjne.Usuwanie liter i

Wprowadzanie tekstu48Zmiana wielkości literAby zmienić wielkość następnej(ych) litery(liter), należy nacisnąć klawisz . Dostępne są trzy tryby wielko

50Korzystanie z menuTelefon posiada wiele funkcji, które umożliwiają dostosowanie telefonu do własnych potrzeb. Funkcje te zostały uporządkowane w for

Korzystanie z menu52Menu główne1. Menu SIM-AT (SIM Application Toolkit)* (zob. strona 69)2. Spis połączeń (zob. strona 70)1. Nie odebrane 2. Odebr

Korzystanie z menu545. Wiadomości (c.d.)6. Wiad. sieciowe1. Odebrane2. Odbiór3. Kanały4. Języki7. Ustawienia1. Wiad. tekstowe2. Wiad. graficzne

Spis treści4Książka telefoniczna ... 57Szukaj nazwy ...

Korzystanie z menu569. Ustawienia telefonu (zob. strona 152)1. Wyświetlacz1. Tapeta2. Styl menu3. Podświetlenie4. Jasność5. Gdy wygaszacz pokaż

Książka telefoniczna58Zmiana wpisów w książce telefonicznejPrzy pomocy klawiszy nawigacyjnych w lewo lub w prawo należy wybrać kategorię do edycji. Do

Książka telefoniczna60Dodaj pozycjęMożna zapisywać numery telefonów oraz odpowiadające im nazwy w pamięci karty SIM. Dodatkowo, można też zapisać aż 1

Książka telefoniczna623. Należy wprowadzić numer telefonu i nacisnąć klawisz programowy OK.Aby wybrać numer z książki telefonicznej, należy nacisnąć k

Książka telefoniczna64Wyślij pozycje przez IrDAPrzy pomocy portu IrDA można wysłać wpisy z książki telefonicznej do innych urządzeń posiadających port

Książka telefoniczna66Usuń pozycjeMożna usunąć wpisy z książki telefonicznej w zależności od ich lokalizacji lub wszystkie na raz.1. Należy przejść do

Książka telefoniczna68Dostępne są następujące opcje:• Melodia: umożliwia wybór melodii dla danej grupy dzwoniących. • Zmień nazwę: umożliwia zmianę na

69SAT (SIM Application Toolkit) Jeśli używana jest karta SAT, która udostępnia usługi dodatkowe, pojawia się menu SAT. Dalsze informacje znajdują się

70Spis połączeńZa pomocą tego menu można przeglądać:•połączenia nie odebrane, odebrane lub wykonane.• koszt połączeń.• czas połączeń.Uwaga:Można także

Spis połączeń72Czas połączeń Opcja ta umożliwia przeglądanie czasu trwania połączeń wykonanych oraz odebranych. Uwagi:• Jeżeli karta SIM obsługuje fu

Spis treści6Ustawienia telefonu ... 152Wyświetlacz ...

74Usługi sieciPoniżej przedstawione są dostępne usługi sieci. W celu uzyskania informacji na temat tych usług oraz ich wykupienia należy skontaktować

Usługi sieci76Wyłączanie opcji przekazów połączeń1. Należy wybrać opcję przekazywania połączeń, która ma zostać anulowana.2. Należy wybrać rodzaj połą

Usługi sieci78Wyłączanie opcji blokowania połączeń1. Należy wybrać opcję blokowania połączeń, która ma zostać anulowana.2. Należy wybrać rodzaj połącz

Usługi sieci80Wybór sieciFunkcja Wybór sieci umożliwia wskazanie, czy sieć używana podczas roamingu (poza siecią macierzystą) będzie wybierana ręcznie

82Dźwięki Opcji menu Dźwięki można użyć do dostosowania ustawień, takich jak:•dźwięk, głośność oraz typ dzwonka dla połączeń przychodzących lub wiad

Dźwięki84Wibracja potem ton: telefon najpierw wibruje, a następnie zaczyna dzwonić. Powtarzanie: umożliwia określenie jak często telefon powiadamia o

Dźwięki86Dźwięk klapki To menu umożliwia ustawienie dźwięku wydawanego przez telefon podczas wsuwania lub wysuwania klawiatury.Aby wyłączyć dźwięk, na

Wiadomości88Aby natychmiast odczytać nową wiadomość(i), należy nacisnąć klawisz programowy Podgląd. Zostanie wyświetlona lista wiadomości.Uwaga:Aby us

Wiadomości90Uwaga: Aby wyczyścić ostatni wpis lub cały ekran, należy nacisnąć lub nacisnąć i przytrzymać klawisz C. Gdy nic nie wpisano, można powróci

Wiadomości92Skrzynka nadawcza Skrzynka nadawcza przechowuje wiadomości wysłane lub zapisane bez wysłania.Po wybraniu opcji menu Skrzynka nadawcza, zos

7Informacje podstawoweNależy zapoznać się z poniższymi wskazówkami przed przystąpieniem do użytkowania telefonu. Niedostosowanie się do nich może być

Wiadomości94Wiad. graficzne Wiadomości graficzne MMS (Multimedia Message Service) to usługa bardzo podobna do wiadomości SMS. Umożliwia jednoczesne do

Wiadomości96Nowa wiadomośćTa opcja menu umożliwia utworzenie nowej wiadomości MMS oraz wysłanie jej do wielu osób.1. Należy wybrać jeden z następujący

Wiadomości982. Aby wykorzystać poniższe opcje, należy nacisnąć klawisz programowy Opcje.• Podgląd: pokazuje taką wiadomość, jaka będzie wyświetlona w

Wiadomości100Jeżeli nie jest to pusty zapis, należy postępować w następujący sposób.Edytuj adres: aby edytować wybrany adres.Usuń adres: aby usunąć wy

Wiadomości102Wytnij adres: wyodrębnianie z tekstu wiadomości numerów telefonów, adresów poczty elektronicznej, adresów URL, na przykład w celu zapisan

Wiadomości104Naciskając klawisz programowy Opcje, można wybrać następujące opcje:Wyślij: pozwala wysłać wiadomość odpowiada nadawcy przez wysłanie wia

Wiadomości106Opcjonalnie: przychodzą tylko te wiadomości, których ustawienia odpowiadają numerowi tej opcji. Zaprogramowany numer to numer centrum SMS

Wiadomości108Odebrane wiadomości sieciowe można przeczytać w trybie oczekiwania. Jeśli wiadomość jest krótka, widać ją w całości na wyświetlaczu; w in

Wiadomości110Raporty doręczenia: można tę funkcję włączyć lub wyłączyć. Gdy funkcja jest włączona, sieć informuje o tym, czy wiadomość została dostarc

Wiadomości112- Typ transmisji: wybierz typ połączenia sieciowego ISDN lub analogowe.- Numer dostępowy: należy wpisać numer dostępu do serwera.- Naz

Informacje podstawowe8UżytkowanieZ telefonu należy korzystać trzymając go w prawidłowy sposób (przy uchu). Nie należy dotykać anteny, gdy telefon jest

114RozrywkaMenu Rozrywka zawiera następujące opcje:•WAP• Media•JAVAWAP Zakupiony przez Państwa telefon komórkowy jest wyposażony w przeglądarkę WAP (W

Rozrywka116Korzystanie z opcji z przeglądarki WAPPodczas korzystania z przeglądarki WAP dostępne są różne opcje menu.Aby uzyskać dostęp do menu przegl

Rozrywka118Po zapisaniu adresu, dostępne są następujące opcje:Idź do: umożliwia bezpośrednie połączenie ze stroną.Edytuj: umożliwia zmianę adresu i na

Rozrywka120Najpierw GPRS: telefon wybierze najpierw połączenie GPRS. Jeśli ta sieć jest niedostępna, zostanie wybrane tymczasowo połączenie GSM.Tylko

Rozrywka122Usuń obiektyOpcja ta umożliwia usunięcie wszystkich zdjęć, obrazów i dźwięków z katalogu mediów. Zdjęcia1. Należy przejść do odpowiedniej o

Rozrywka124JAVA Istnieje możliwość pobrania MIDletów (gier Java działających w telefonach komórkowych) z różnych źródeł za pomocą przeglądarki WAP i z

Rozrywka126Ataki specjalnePoziom 1: Aurora, wszyscy przeciwnicy są uderzani kulą śnieżną.Poziom 2: Ice dragon (Lodowy smok), wszyscy przeciwnicy są ud

Rozrywka128Stan pamięciMożliwe jest sprawdzenie przestrzeni dostępnej dla gier Java pobranych z sieci.Na wyświetlaczu pojawia się także stan pamięci c

129OrganizerOpcja Organizer pozwala na:• przeglądanie kalendarza i/lub sporządzenie notatek lub listy zadań.• ustawienie bieżącej daty i godziny, spra

Organizer1303. Należy przejść do daty w kalendarzu, używając klawiszy nawigacyjnych. Następnie należy nacisnąć klawisz programowy Wybierz.4. Należy wp

10Rozpakowywanie telefonuW opakowaniu znajdują się następujące elementy:Uwaga:W zależności od kraju przeznaczenia zawartość opakowania może być różna.

Organizer132Po naciśnięciu klawisza programowego Opcje w menu Kalendarz, dostępne są następujące opcje:Dodaj notatkę: umożliwia dodanie notatki w wybr

Organizer134Lista zadańTa opcja menu umożliwia przeglądanie listy zadań.Aby utworzyć nową notatkę na liście zadań:1. Należy wprowadzić informację o za

Organizer136Aby wybrać własną strefę czasową:1. Należy wybrać miasto odpowiadające strefie czasowej użytkownika, naciskając klawisz nawigacyjny w praw

Organizer1386. Po zakończeniu wprowadzania zmian należy nacisnąć klawisz programowy lub klawisz .Po ustawieniu alarmu w górnej linii wyświetlacza p

Organizer140PrzelicznikTa opcja menu umożliwia przeliczanie jednostek.Aby dokonać konwersji wartości:1. Należy wybrać żądany rodzaj przeliczania Walut

Organizer142Timer będzie kontynuować odliczanie nawet po wyjściu z menu opcji Timer. Kiedy minie zadany czas, telefon odegra melodię i wyświetli infor

Aparat144Ikony w górnej linii wyświetlacza wskazują rozmiar, jakość, użycie lampy i tryb robienia zdjęcia (pokazany po wybraniu trybu zdjęć sekwencyjn

Aparat146Tapeta: umożliwia ustawienie zdjęcia jako tapety.Identyfikator dzwon.: umożliwia ustawienie zdjęcia jako identyfikatora dzwoniącego.Zabezpiec

Aparat148Dźwięk migawki: pozwala na wybór dźwięku migawki, wydawanego gdy naciśniemy klawisz programowy lub klawisz Aparat ( ) z prawej strony telef

Aparat150Usuń wszystkieIstnieje możliwość usunięcia wszystkich zdjęć zapisanych w każdej z kategorii.1. Należy przejść do skrzynki ze zdjęciami i umie

Twój telefon12hKlawisz(e)Opis (klawisze programowe)Wykonują funkcje opisane umieszczonym nad nimi tekstem znajdującym się w dolnej linijce wyświetlacz

152Ustawienia telefonuWiele różnych funkcji telefonu może być dostosowanych do potrzeb użytkownika w menu Ustawienia telefonu.Wyświetlacz Można zmieni

Ustawienia telefonu154Powitanie Ta opcja umożliwia wprowadzenie powitania, które będzie wyświetlone zaraz po włączeniu telefonu.Po wybraniu tej opcji

Ustawienia telefonu156Blokada telefonu Gdy włączona jest opcja blokady telefonu, telefon jest zablokowany i trzeba wprowadzić 4~8-cyfrowe hasło telefo

Ustawienia telefonu158Zmień PIN2 Funkcja Zmień PIN2 umożliwia zmianę aktualnego kodu PIN2 na nowy. Przed określeniem nowego kodu PIN2 należy wprowadzi

Ustawienia telefonu160FaksGdy telefon jest połączony z komputerem, może być używany jako faks. W tym celu należy zakupić zestaw do transmisji danych u

162Używanie ALS (Alternate Line Service)Funkcja ALS pozwala na przypisanie dwóch numerów telefonu do jednej karty SIM. Dzięki temu można wykonywać i o

164Rozwiązywanie problemówPrzed skontaktowaniem się z serwisem należy wykonać przedstawione poniżej proste czynności kontrolne. Może to zaoszczędzić c

Rozwiązywanie problemów166Telefon wydaje sygnał dźwiękowy, na wyświetlaczu pojawia się komunikat "Bateria rozładowana"Bateria jest za mało n

Kody dostępu168PIN2Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbędny do włączenia pewnych funkcji, jak np. liczniki kosztu połączeń. Funk

170Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwaInformacja o SARTen model telefonu spełnia wymagania Unii Europejskiej dotyczące narażenia na działani

Twój telefon14WyświetlaczUkład wyświetlaczaWyświetlacz składa się z trzech części:Miejsce OpisPierwsza linia Wyświetlane tu są różne ikony. Patrz stro

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa172•Jeżeli użytkownik nie korzysta z telefonu, naładowana bateria i tak się rozładuje po pewnym czasie.•N

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa174Urządzenia elektroniczneWiększość nowoczesnych urządzeń elektronicznych posiada ekranowanie przed dzia

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa176Potencjalne zagrożenie wybuchemNależy wyłączyć telefon w miejscu, gdzie występuje potencjalne zagrożen

Informacje dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa178• Nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w tym samym miejscu, g

180SłowniczekPoniżej podano definicje terminów mające na celu pomóc użytkownikowi telefonu w zrozumieniu podstawowych terminów technicznych oraz skrót

Słowniczek182PołączeniaMożliwość przekierowania połączeń na inny numer.Połączenia wielostronneMożliwość prowadzenia połączenia wielostronnego, w który

184IndeksAAkcesoria • 10Aktywna liniaużywanie • 162wybór • 81Alarm, ustaw • 137ALS • 162Auto-włączanie alarmu • 138BBateriainformacje • 171ładowanie •

Indeks186P (c.d)Połączenia (c.d)wykonane • 71wyszukiwanie numeru w książce telefonicznej • 57zawieszanie • 36Połączenia wielostronnenawiązywanie •

189Dostęp do funkcji menu➀ Należy nacisnąć klawisz programowy Menu w trybie oczekiwania.➁ Należy przewinąć menu główne za pomocą klawisza programowe