Samsung RH60H90203L Manuale Utente

Холодильникруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Напольное устройствоДля печати данного р

Русский - 10СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации. - Не

O'zbekcha - 4(RoHS) yo'riqnomasi" (2011/65/Yevropa Ittifoqi), 1060/2010-sonli "Komissiyaning vakolat berilgan nizomi" (Yevrop

O'zbekcha - 5TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARoqishi holatlarida har qanday ochiq olovdan uzoqlashing va har qanday o't olu

O'zbekcha - 6yong'inga sabab bo'lishi mumkin.• Gaz chiqishi mumkin bo'lgan joylar oldiga ushbu jihozni o'rnatmang. - Bu elek

O'zbekcha - 7TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARmalakali texnik yoki texnik xizmat ko'rsatuvchi tashkilot almashtirishi kerak

O'zbekcha - 8va bolalarni uning ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘ymang. • Chaqaloqlar va bolalarning tortma ichiga kirib olishlariga yo‘l qo‘yma

O'zbekcha - 9TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARmahsulotlarini saqlash uchungina mo'ljallangan.• Shisha idishlari tushib ket

O'zbekcha - 10orqa tarafidagi havo teshiklariga yaqin qo'ymang, chunki bu muzlatgich ichidada havo bemalol aylanishiga to'sqinlik qilis

O'zbekcha - 11TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARTOZALASH VA SAQLASH BO‘YICHA OGOHLANTIRISH BELGILARI• Muzlatgich ichi yoki tashqa

O'zbekcha - 12CHIQITGA CHIQARISH BO'YICHA JIDDIY OGOHLANTIRISH BELGILARI• Chiqitga chiqarishdan oldin jihoz orqa tarafidagi naychalardan bir

O'zbekcha - 13TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARta'minlanmayotgan vaqtda, uning eshigini kamroq ochib-yoping. - Ammo agar el

Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным нагрузкам. - В противном случае, помимо поврежде

O'zbekcha - 14Elektr quvvatini tejash bo'yicha maslahatlar - Jihozni havosi yaxshi almashadigan salqin va quruq xonaga o'rnating.U bevo

O'zbekcha - 15SOZLASHMUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASHSamsung muzlatgichini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu yangi jihoz taklif

O'zbekcha - 16Muzlatgichni bir joydan boshqa joyga ko‘chirishPol yuzasiga zarar yetkazmaslik uchun, muzlatgichning old moslashtiruvchi oyoqchalar

O'zbekcha - 17SOZLASHMUZLATGICH ESHIKLARINI SOZLASHAgar imoratingiz eshigidan muzlatgichni osonlik bilan o‘tkaza olmasangiz, uning eshiklarini es

O'zbekcha - 182. Oshiq-moshiq qopqog‘ini ajratib oling va so‘ng elektr quvvat ulagichini uzing.3. Qistirmani (A) tepaga qarab (1) aylantirin

O'zbekcha - 19SOZLASH4. Elektr quvvat ulagichini ulang.5. Avval qopqoqning 2 old qismlarini kirgazing, qopqoqning har ikki yon qismlarini pastg

O'zbekcha - 20MUZLATGICH ESHIKLARINI YECHIB OLISH1. Elektr quvvat kabelini uzing va xoch uchli buragichdan foydalanib, har 3 qopqoq murvatlarini

O'zbekcha - 21SOZLASHMUZLATGICHNING PAST-BALANDLIGINI TO‘G‘RILASH VA ESHIKNING BALANDLIGI VA TIRQISHINI SOZLASH Muzlatgich past-balandligini to‘g

O'zbekcha - 22Agar muzxona tomon pastroq bo‘lsa:• Buragichni muzxona eshigi orqasining pastida joylashgan balandlikni sozlovchi moslamaga tiqing

O'zbekcha - 23SOZLASH1. Eshikning balandligini sozlovchi murvatni (B) soat miliga qarshi yo'nalishida ( ) gayka kaliti bilan burab sozl

Русский - 12ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ• Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены.• Используется хлада

O'zbekcha - 24MUZLATGICH ESHIGI TIRQISHINI SOZLASH (ORQA)Agar muzlatgich eshigi va muzlatgich orasidagi tirqish notekis bo‘lsa:• Har bir eshik i

O'zbekcha - 25SOZLASHSuv ta’minoti quvuriga ulanish1. Avval, asosiy suv ta’minoti quvurini o‘chiring.2. Eng yaqin sovuq ichimlik suvi quvurini

O'zbekcha - 26Sizib oqmaslikSizib oqmaslik1. Tortma gaykani (A) maxsus plastik quvur (A) bo‘ylab aylantiring.2. Tortma gaykani (A) 1/4 du

O'zbekcha - 27SOZLASHServis markaziga murojaat qilishdan oldin - Muz tayyorlagich chelakchaga muz tashlaganda eshitiladigan har qanday ovoz uning

O'zbekcha - 28Muz patnisiga kelayotgan suv miqdorini tekshirish.1. Muz tayyorlagich qopqog‘ini ko‘taring va uni ohista tashqariga torting.2. &q

O'zbekcha - 29ISHLAMOQDASamsung muzlatgichini ishlatishBOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISHDISPENSERLI MODEL(1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9)(10)ODDIY MODEL

O'zbekcha - 30(2)Lighting / °C↔°F (3sec) tugmasi"Lighting" (Yoritish) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Dispenser chirog‘ini yoqish

O'zbekcha - 31ISHLAMOQDA(4) Fridge / Power Cool (3sec) funksiyasi"Fridge" (Muzlatgich) tugmasi ikki vazifani bajaradi: - Muzlatgich

O'zbekcha - 32SuvBu indikator doimo yonib turishi ko’zda tutilgan, chunki u suvning to’g’ri taqsimlash mumkinligini ko’rsatadi.(7)(8)Cubed Ic

O'zbekcha - 33ISHLAMOQDAQISMLAR VA XUSUSIYATLARMuzlatgich qismlari va xususiyatlari bilan yaqindan tanishish uchun ushbu sahifadan foydalaning. (

Русский - 13МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИустройства. - Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24 часов, выньте из холодильника все замо

O'zbekcha - 34(1) Muzxona tokchalariGo‘sht, baliq, muzlatilgan chuchvara, muzqaymoq va boshqa turdagi muzlatilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun

O'zbekcha - 35ISHLAMOQDAHARORATNI BOSHQARISHMuzxona va muzlatgich bo‘limlarining asosiy haroratiMuzxona va muzlatgichning asosiy hamda tavsiya et

O'zbekcha - 36SOVUQ SUV DISPENSERIDAN FOYDALANISHO‘zingiz xohlagan muz shaklini tanlab, muz chiqarish uchun unga mos tugmani bosing.MUZ YO‘QAgar

O'zbekcha - 37ISHLAMOQDAMuz chelakchasidan muzni chiqarib olganingizdan so‘ng, dispenser dastagini "ICE CUBED" (Bo'lakchali muz) y

O'zbekcha - 38Ko‘proq joy kerak bo‘lsa, oziq-ovqatlarni muz chelakchasi o‘rniga muzlatgichning tepa qismidagi saqlash javonida saqlashingiz mumki

O'zbekcha - 39ISHLAMOQDAMUZLATGICHNING KO‘P VAZIFALI ESHIK SAVATCHASIAjraladigan taqsimlagich oziq-ovqatni qulay saqlash uchun yordam beradi.Oziq

O'zbekcha - 40MUZLATGICH AKSESSUARLARINI CHIQARIB OLISH1. Tokchalar (Muzxona/Muzlatgich)• Eshikni to‘liq oching va tokchani chiqarib olish uchun

O'zbekcha - 41ISHLAMOQDA6. Muz chelakchasi (muzxona)• Muz tayyorlagich chelakchasini chiqarish uchun uni ko‘tarib, sekin tashqariga torting.•

O'zbekcha - 42SOVITISH TIZIMINI YAXSHILASHAgar sovuq havo teshigi oziq-ovqatlar bilan to‘silib qolsa, sovuq havo butun bo‘lma bo‘ylab tarqala olm

O'zbekcha - 43ISHLAMOQDA4. Yangi suv filtrini soat mili yo‘nalishda 90 darajaga buring.5. Suv filtri ko‘rsatkichini yangilash uchun "Light

Русский - 14Советы по экономии энергии - Установите холодильник в прохладном, сухом и хорошо проветриваемом помещении.Убедитесь, что он не подвергаетс

O'zbekcha - 44MUZ TAYYORLAGICHDAN FOYDALANISH (IXTIYORIY)• Muz chelakchasini chiqarib tashlash. - Tutqichni 1-rasmda ko‘rsatilganidek ushlang. -

O'zbekcha - 45NOSOZLIKLARNI TUZATISH Nosozliklarni tuzatishMUAMMO YECHIMMuzlatgich umuman ishlamay qolsa yoki yetarlicha muzlata olmasa.• Elektr

O'zbekcha - 46MUAMMO YECHIMMuzlatgichdan yomon hid kelsa.• Oziq-ovqat aynib qolmaganmi?• O‘tkir hidli oziq-ovqat mahsulotlari (masalan, baliq)

QaydlarDA68-03015J-03.indb 47DA68-03015J-03.indb 47 2014. 8. 12.  4:472014. 8. 12.  4:47

Xona haroratiga nisbatan cheklovlarUshbu muzlatgich yon-atrofdagi havo harorati mahsulot pasportida ko‘rsatilgan harorat toifasiga mos bo‘lgan sharoit

Русский - 15УСТАНОВКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с покупкой холодильника Samsung.Мы надеемся, что вам понравятся современные функци

Русский - 16Перемещение холодильникаЧтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились

Русский - 17УСТАНОВКАУСТАНОВКА ДВЕРЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКАЕсли холодильник не проходит в дверной проем, можно снять дверцы.Отключение линии подачи воды от хол

Русский - 182. Удалите крышку петли и отсоедините соединитель электрического провода.3. Передвиньте хомут (A) в направлении (1) и поднимите его

Русский - 19УСТАНОВКА4. Подсоедините соединитель электропровода.5. Сначала вставьте 2 передние части крышки, прижмите с обеих сторон крышки и зафикс

Русский - 2Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011

Русский - 20ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА1. Отсоедините кабель питания и удалите из крышки 3 винта с помощью крестообразной отвертки (1). Откройте д

Русский - 21УСТАНОВКАВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА, РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИ Выравнивание холодильникаВо избежание опасных ситуаций,

Русский - 22Если дверца морозильной камеры ниже.• Вставьте отвертку с плоским жалом в выравниватель высоты, расположенный в нижней задней части дверц

Русский - 23УСТАНОВКА1. Отрегулируйте высоту дверцы, поворачивая регулировочную гайку (B) против часовой стрелки () с помощью гаечного ключа.(Пов

Русский - 24РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА (СЗАДИ)Если зазор между дверью холодильника и холодильником неровный.• Используйте выравнив

Русский - 25УСТАНОВКАПодсоединение линии подачи воды1. Отключите основную линию подачи воды.2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды

Русский - 26Без протечкиБез протечки1. Оденьте стяжную гайку (A) на пластмассовую трубу (A).2. Затяните стяжную гайку (A) на обжимном фитинге

Русский - 27УСТАНОВКАПеред обращением в службу поддержки - Любые звуки, исходящие от льдогенератора во время падения льда в ведерко, являются нормальн

Русский - 28Проверка количества воды, подаваемого в лоток для льда.1. Приподнимите крышку льдогенератора и аккуратно снимите ее.2. При удержании кно

Русский - 29ИСПОЛЬЗОВАНИЕИспользование холодильника samsungИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯМОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ (1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9) (

Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИлицом, отвечающим за их безопасность.• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с огра

Русский - 30(2)Lighting / °C↔°F (3sec) (Освещение / 3 сек.)Кнопка освещения предназначена для выполнения двух задач: - Для включения и выключения

Русский - 31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ(4)Fridge / Power Cool (3sec) (Холодильная камера / Быстрое охлаждение (3 сек.))Кнопка Fridge (Холодильная камера) предназ

Русский - 32ВодаЭтот индикатор должен гореть постоянно: он указывает на возможность надлежащей подачи воды.(7)(8)Cubed Ice (Кубики льда)Crushed Ic

Русский - 33ИСПОЛЬЗОВАНИЕЧАСТИ И ФУНКЦИИВ данном разделе описываются компоненты и функции холодильника. (Изображение может отличаться в зависимости от

Русский - 34(1) Полки морозильной камерыИспользуются для хранения мяса, рыбы, замороженных блюд из теста с начинкой (например, пельмени, вареники),

Русский - 35ИСПОЛЬЗОВАНИЕУПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙБазовая температура в морозильной и холодильной камерахБазовая и рекомендуемая температура в морозильн

Русский - 36ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫНажмите соответствующую кнопку типа льда, чтобы выбрать необходимый режим работы диспенсера.NO ICE (

Русский - 37ИСПОЛЬЗОВАНИЕПосле удаления льда из ведерка необходимо нажать рычаг диспенсера при включенной функции "CUBED" (КУБИКИ) или "

Русский - 38Чтобы получить больше места для хранения продуктов, можно установить верхнюю перегородку морозильной камеры вместо ведерка для льда, убрав

Русский - 39ИСПОЛЬЗОВАНИЕМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДВЕРНОЙ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНИКАСъемный разделитель делает хранение продуктов более удобным.Продукты мо

Русский - 4НЕ разбирайте.НЕ прикасайтесь.Строго следуйте указаниям.Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки.Во избежание удара током убедит

Русский - 40ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Полки (морозильная/холодильная камера)• Полностью откройте дверцу и извлеките полку, приподн

Русский - 41ИСПОЛЬЗОВАНИЕ6. Ведерко для льда (морозильная камера)• Для извлечения ведерка льдогенератора приподнимите его и медленно вытащите.• Дер

Русский - 42ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯЕсли вентиляционное отверстие заслонено продуктами, холодный воздух не сможет попасть во

Русский - 43ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4. Поверните новый водяной фильтр на 90° по часовой стрелке.5. Нажмите кнопку «Lighting / °C↔°F (3 sec)» («Освещение / °C↔°F

Русский - 44ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА (ЭЛЕМЕНТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ)• Удаление ведерка для льда. - Возьмитесь за ручку, как показано на рис

Русский - 45УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должным

Русский - 46НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯВнутри холодильника неприятно пахнет.• Нет ли в холодильнике испортившихся продуктов?• Убедитесь, что про

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRH60H******ИзготовительТип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(**

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке

Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Жеке тұратын құрылғы Бұл нұсқаулық 100 % қайта ө

Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИминут проветрите помещение, в котором находится устройство. - Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и

Қазақша - 2Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын

Қазақша - 3ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТБұл құрылғыны кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ не қолдана білм

Қазақша - 4Əрекет ЕТПЕҢІЗ.БҰЗБАҢЫЗ.Қол ТИГІЗБЕҢІЗ. Нұсқауларды мұқият орындаңыз. Ашаны розеткадан суырыңыз. Электр қатеріне түспеу үшін құрылғыны жерг

Қазақша - 5ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТқұрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіңіз. - Салқындатқыш сұйық аққан жағдайда газ бен ауа аралас тұтанғыш

Қазақша - 6жалғамаңыз.Тоңазытқышты əрқашан тек өзіне арналған, кернеуі құрылғының техникалық тақтайшасындағы кернеуге сай келетін жеке розеткаға жалға

Қазақша - 7ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТоңай жететін етіп орнату керек.• Тоңазытқышты міндетті түрде жерге қосу керек. - Тоңазытқышты міндетті түрде тоң

Қазақша - 8ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ• Ашаны су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз.• Құрылғының үстіне зат қоймаңыз. - Есікті ашқанда

Қазақша - 9ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ• Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз. Тоңазытқыш ішіндегі жағымсыз иісті кетіру үшін жа

Қазақша - 10• Тоңазытқышқа шаң немесе су кірсе, ашасын суырып алып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Өрт шығу қаупі бар.

Қазақша - 11ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТғана қоймай, электр, өрт қатерін тудыруы немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. • Шынының бетін қатты соғуға н

Русский - 6подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным в табличке паспортных данных. - Это позволит обеспечить наилучшую эффективн

Қазақша - 12орталығына хабарласыңыз. - Бұлай істемесеңіз, электр қатері немесе өрт пайда болуы мүмкін. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІ

Қазақша - 13ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТуақыттан кейін қосылатынын сұраңыз. - Сөніп қалған тоқ бір немесе екі сағат ішінде қалпына келсе, тоңазытқыш тем

Қазақша - 14Қуатты үнемдеу туралы кеңес - Құрылғыны салқын, құрғақ, жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнатыңыз.Оны күн сəулесі тура түсетін жерден

Қазақша - 15ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.Осы жаңа құрылғы ұсынатын соңғы за

Қазақша - 16Тоңазытқышты жылжытқан кезде Еденге зақым келмеу үшін алдыңғы өзгермелі сирақтарын жоғары көтеріп (еденнен жоғары) қойыңыз.Нұсқаулықтың 2

Қазақша - 17ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН ОРНАТУЕгер тоңазытқышты кіреберістен өткізу мүмкін болмаса, есіктерін алып қоюға болады. Тоң

Қазақша - 182. Топсаның қақпағын алып, содан кейін электр сымын жалғастырғышты ажыратыңыз.3. Қапсырманы ( A ) ұстап тұрып ( 1 ) бағытымен қозғап, со

Қазақша - 19ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ4. Электр сымын жалғастырғышты бекітіңіз.5. Қақпақтың əуелі 2 алдыңғы жағын кіргізіп, қақпақтың екі жағын қос қолдап

Қазақша - 20ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН АҒЫТУ1. Қуат сымын ағытып, филипс бұранда бұрағышымен ( 1 ) қақпақтың 3 бұрандасын ағытыңыз. Содан кейін тоңазытқ

Қазақша - 21ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ ЖƏНЕ ЕСІКТЕРДІҢ БИІКТІГІ МЕН САҢЫЛАУЛАРЫН РЕТТЕУ Тоңазытқыштың деңгейін реттеуТоңазытқы

Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Холодильник необходимо заземлить во избежание утечки тока или удара током.• Никогда не используйте для заземления

Қазақша - 22Егер мұздатқыш жағы аласа болса:• Жалпақ жүзді бұранда бұрағышты мұздатқыш есігінің астыңғы артқы жағында орналасқан биіктік реттегішке с

Қазақша - 23ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ1. Есіктің биіктігін реттегіш гайканы ( B ) сағат тілінің бағытына қарсы көрсеткі бойымен ( ) гайка кілтімен бұрап

Қазақша - 24ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІГІНІҢ САҢЫЛАУЫН (АРТҚЫ) РЕТТЕУ ТƏСІЛІЕгер тоңазытқыштың есігі мен тоңазытқыштың арасындағы орын тегіс болмаса:• Əр есіктің

Қазақша - 25ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУСу жүйесіне қосылу1. Əуелі, негізгі сумен жабдықтау жүйесін жабыңыз.2. Ең жақын орналасқан суық ауыз суы жүйесін тау

Қазақша - 26Су ақпайдыСу ақпайды1. Сығымдағыш гайканы ( A ) пластик түтіктен ( A ) өткізіңіз.2. Сығымдағыш гайканы ( A ) сығымдағыш фитингтің 1/4-не

Қазақша - 27ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУҚызмет көрсету орталығына қоңырау шалу алдында - Мұз жасағыштан сауытқа мұз түсіп жатқанда естілетін кез келген дыбыс

Қазақша - 28Мұз науасына құйылатын судың мөлшерін тексеріңіз. 1. Мұз жасағыштың қақпағын көтеріп, абайлап шығарыңыз.2. Test (Сынақ) түймешігін 3 секу

Қазақша - 29ІСКЕ ПАЙДАЛАНУSamsung тоңазытқышын іске қосу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУДИСПЕНСЕРІ БАР ҮЛГІ (1)(2)(3)(7)(4)(5)(6)(8)(9) (10)СТАНДАРТТЫ Ү

Қазақша - 30( 2 )Жарықтандыру / °C↔°F (3 сек)Lighting (Жарықтандыру) түймешігі екі мақсатта қолданылады: - Диспенсердің шамын қосу жəне сөндіру үшін

Қазақша - 31ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ( 4 )Fridge / Power Cool (3 sec) (Тоңазытқыш / Қарқынды тоңазыту (3 сек))Fridge (Тоңазытқыш) түймешік екі мақсатта пайдалан

Русский - 8 - При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или быть повреждены.• Не ставьте на холодильник тару с

Қазақша - 32СуИндикатор əрқашан жанып тұруға тиіс, себебі ол су диспенсерден дұрыс берілетінін көрсетеді.( 7 )( 8 )Мұз текшесіМұз қиыршықтары Алғыңыз

Қазақша - 33ІСКЕ ПАЙДАЛАНУБӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫТоңазытқыштың бөлшектері мен функцияларымен барынша жақсы танысу үшін осы бетті қараңыз. (Үлгі түр

Қазақша - 34( 1 ) Мұздатқыштың сөрелеріБұл сөре ет, балық, мұздатылған тұшпара, балмұздақ жəне басқа мұздатылған тағамды сақтауға арналған.( 2 ) Көп

Қазақша - 35ІСКЕ ПАЙДАЛАНУТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУМұздатқыш жəне Тоңазытқыш бөліктердің негізгі температурасыМұздатқыш жəне Тоңазытқыш бөліктердің негізг

Қазақша - 36СУЫҚ СУ ДИСПЕНСЕРІН ПАЙДАЛАНУДиспенсерден не алғыңыз келетініне байланысты, қажетті мұз түрінің түймешігін басыңыз.ЕШБІР МҰЗ ЖОҚЕгер мұз ж

Қазақша - 37ІСКЕ ПАЙДАЛАНУМұз сауытындағы мұзды қотарып алғаннан кейін, ‘ICE CUBED’ (МҰЗ ТЕКШЕЛЕРІ) немесе ‘CRUSHED’ (МҰЗ ҚИЫРШЫҚТАРЫ) функциясы ON (Қ

Қазақша - 38Тағам сақтайтын орынды кеңейту үшін мұз сауытының орнына БӨЛГІШ ҚҰРАЛДЫ пайдаланып, МҰЗ САҚТАҒЫШТЫҢ ҚАҚПАҒЫ жəне Тісбасар сауытын алып қою

Қазақша - 39ІСКЕ ПАЙДАЛАНУТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КӨП ФУНКЦИЯЛЫ, ЕСІК САУЫТЫАлмалы бөлгіш сауытты тағам сақтауға ыңғайлы етеді.Тағамдарды жеке-жеке сақтауға бол

Қазақша - 40ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН АЛУ1. Сөрелер (Мұздатқыш/Тоңазытқыш)• Есікті шегіне дейін ашып, содан кейін сөрені көтеріп барып тартып ш

Қазақша - 41ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ6. Мұз сауыты (мұздатқыш)• Мұз жасағыштың сауытын көтеріп, содан кейін баппен тартып алыңыз.• Тұтқасын суретте көрсетілге

Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Не касайтесь внутренних стенок морозильной камеры или хранящихся в ней продуктов мокрыми руками. - Это может привес

Қазақша - 42САЛҚЫНДАТУ ҮРДІСІН ЖАҚСАРТУ ҮШІН Ауа шығатын саңылауды тоңазытқыш ішіндегі тағам бітеп тастаса, суық ауа бөлікке кіре алмайды да, тағамды

Қазақша - 43ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ4. Жаңа су сүзгісін сағат тілінің бағытымен 90˚ градусқа бұраңыз.5. Су сүзгісін бастапқы қалпына қою үшін “Lighting / °C↔°

Қазақша - 44МҰЗ ЖАСАҒЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ (ОПЦИЯ)• Мұз сауытын алу үшін. - Тұтқаны 1-ші суретте көрсетілгендей ұстаңыз. - Сауытты көтеріп, еппен тарты

Қазақша - 45TROUBLESHOOTINGАқаулықты түзетуАҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем жұмыс істемейді немесе жеткілікті түрде суытпайды.• Ашаның розеткаға дұр

Қазақша - 46АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш ішінде жағымсыз иіс бар. • Тағам бұзылды ма?• Иісі қатты шығатын тағамды (мысалы, балық) ауа өтпейтін етіп ор

ЖадынамаDA68-03015J-03.indb 47DA68-03015J-03.indb 47 2014. 8. 12.  4:462014. 8. 12.  4:46

Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температурала

Muzlatgichfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat.Avtonom tik turuvchi jihoz

O'zbekcha - 2TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR• Muzlatgichdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qi

O'zbekcha - 3TEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLARholatlarni qamrab olmaydi. Jihozingizni o'rnatish, tozalash va boshqarish vaq