Samsung SGH-E720 Manuale Utente

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

7Erste SchritteErste Schritte zur Bedienung Ihres TelefonsInformationen zur SIM-KarteWenn Sie sich bei einem Mobilfunknetz registrieren, erhalten Sie

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)97•Deaktivieren: Mit dieser Option deaktivieren Sie die CUG-Funktion, wenn die Standard-Benutzergruppe aktivie

98MenüfunktionenBluetooth-Funktion einrichtenDas Menü Bluetooth bietet die folgenden Optionen:•Aktivierung: Mit dieser Option können Sie die Bluetooth

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)99Die Farbe des Symbols zeigt den Gerätestatus an:• Grau für nicht abgestimmte Geräte• Blau für abgestimmte Ge

100Menüfunktionen•Löschen: Mit dieser Option können Sie ein Gerät aus der Geräteliste entfernen.Daten per Bluetooth senden1. Aktivieren Sie die Blueto

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)101PIN ändern (Menü 9.7.2) In diesem Menü können Sie Ihre PIN ändern. Die Option "PIN prüfen" muss a

102MenüfunktionenPIN2 ändern (Menü 9.7.8)Wenn Ihre SIM-Karte diese Funktion unterstützt, können Sie mit dieser Funktion Ihre aktuelle PIN2 ändern. Ver

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)103Passwort: Geben Sie das Anmeldepasswort ein.Wenn die Übertragungsart GSM eingestellt ist:Einwahlnummer: Geb

104Probleme lösenHilfe und persönliche BedürfnisseBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, führen Sie bitte die folgenden einfachen Überprüfungsschr

Probleme lösen 105Sie haben eine Nummer eingegeben, aber sie wurde nicht gewählt.• Haben Sie die Taste [ ] gedrückt ?• Sind Sie mit dem richtigen GSM

106Falls die oben stehenden Hinweise Ihr Problem nicht lösen, notieren Sie folgende Informationen.• Modell- und Seriennummer Ihres Telefons• Garantied

8Erste SchritteAnzeige schwacher AkkuladungBei schwacher Akkuladung:• ertönt ein Warnsignal,• wird der Hinweis für schwache Akkuladung angezeigt und•

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 107Als höchste Sendeleistung wurde für dieses Telefonmodell ein SAR-Wert von 0,664 W/kg ermittelt.SAR-Tests wer

108Hinweise zu Sicherheit und GesundheitWird die Betriebszeit (Sprech- und Standby-Zeit) merklich geringer, ist es Zeit, einen neuen Akku zu kaufen.•

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 109Denken Sie daran, dass die Sicherheit im Straßenverkehr immer Vorrang hat! Wenn Sie Ihr Mobiltelefon in ei

110Hinweise zu Sicherheit und GesundheitSonstige medizinische GeräteWenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, wenden Sie sich an den Herstell

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 111NotrufeDieses Telefon verwendet wie andere Mobiltelefone Funksignale, GSM- und Leitungsnetze sowie benutzerp

112Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit• Denken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbag ausgestattet sind, daran, dass sich ein Airbag mit großer Kr

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 113• Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Reiniger oder Lösungsmittel. Wischen

114IndexAAB-Modus, Texteingabe 25AkkuAnzeige schwacher La-dung • 8laden • 7AkkusVorsichtsmaßnahmen • 107Alarm • 47Anklopfen • 95Anrufeabweisen • 29ank

115Index Klingeltoneingehende Anrufe • 92Nachrichten • 92Konferenzschaltung • 33Kurzwahl • 39LLetzte Nummer, wiederholen • 28LöschenAnrufliste • 34E-

116IndexTTastentöneauswählen • 92senden • 32Tastenton-Lautstärke • 92Telefonauspacken • 6Display • 10ein-/ausschalten • 8Passwort • 101Pflege und Wort

9Erste SchritteTasten und AnzeigeZum Ausführen der Funktion, die in der unteren Display-Zeile angezeigt wird.Im Standby-Betrieb: Direktzugriff auf bev

Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Für folgendes Produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900 Digitales Mobiltelefon (Produk

10Erste SchritteAnzeige (an der rechten Seite)Im Standby-Betrieb: Taste gedrückt halten, um die Kamera einzuschalten.Im Kameramodus: Aufnahme eines F

11Erste SchritteMenüfunktionen aufrufenSymbole(Fortsetzung)Die Anrufumleitungsfunktion ist aktivDie Bluetooth-Funktion ist aktivFreisprecheinrichtung

12Erste SchritteTelefon individuell anpassen Optionen auswählen1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste.2. Drücken Sie die Navigationstasten, um di

13Erste SchritteSie können ein Hintergrundbild für das Haupt- oder externe Display einstellen.1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü> und wähle

14Erste SchritteDie Navigationstasten können im Standby-Betrieb für den Schnellzugriff auf häufig verwendete Menüs verwendet werden.So ändern Sie die

15Anrufe tätigen/beantwortenSpaß mit dem TelefonDas Telefon bietet eine Kamera, Musik, Spiele und andere Sonderfunktionen.Kamera verwenden1. Geben Sie

16Spaß mit dem Telefon1. Drücken Sie im Bildaufnahmemodus die linke Soft-Taste und wählen Sie Fotos aufrufen2. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um

SGH-E720BedienungsanleitungE720_DE.book Page 2 Wednesday, June 15, 2005 4:00 PM

17Spaß mit dem TelefonMP3-Dateien abspielenWählen Sie eine der folgenden Methoden:• Download aus dem Wireless WebS. 51• Download von einem Computer m

18Spaß mit dem TelefonTelefonbuch verwenden1. Drücken Sie bei Anzeige des MP3-Players [ ].2. Während der Wiedergabe stehen folgende Tasten zur Verfügu

19Spaß mit dem TelefonSIM-Karte:1. Geben Sie im Standby-Betrieb eine Rufnummer ein und drücken Sie <Optionen>.2. Wählen Sie Kontakt speichern →

20Spaß mit dem TelefonWeb durchsuchenMit dem integrierten WAP-Browser (WAP = Wireless Application Protocol) können Sie einfach auf das Wireless Web zu

21Spaß mit dem Telefon1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü> und wählen Sie Mitteilungen → Mitteilung verfassen→ Bild Mitteilungen.2. Wählen S

22Spaß mit dem TelefonNachrichten anzeigen5. Geben Sie den E-Mail-Text ein und drücken Sie [ ].6. Wählen Sie Daten hinzufügen.7. Fügen Sie Bild-, Vide

23Spaß mit dem Telefon-Bluetooth verwendenIhr Telefon ist mit Bluetooth-Technologie ausgerüstet, die drahtlose Verbindungen und Datenaustausch mit and

24Spaß mit dem Telefon1. Greifen Sie auf eine Anwendung zu.2. Rollen Sie zu einem Element.3. Drücken Sie <Optionen> und wählen Sie Senden → Blue

25Text eingebenDie Eingabemodi "AB", "T9", "Numerisch" und "Symbol"Bei bestimmten Funktionen wie Nachrichten,

26Text eingebenTipps zur Verwendung des AB-Modus• Um denselben Buchstaben erneut oder einen anderen Buchstaben auf derselben Taste einzugeben, warten

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster StelleVerwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Telef

Text eingeben 27Tipps zur Verwendung des T9-Modus• Drücken Sie [1], um automatisch einen Punkt oder ein Apostroph einzufügen.• Drücken Sie [ ], um

28AnruffunktionenErweiterte AnruffunktionenAnruf tätigen1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die Rufnummer ein.2. Drücken Sie [ ].Internati

Anruffunktionen 29Anruf beendenKlappen Sie das Telefon zu oder drücken Sie [ ].Anruf beantwortenBei einem eingehenden Anruf klingelt das Telefon, u

30AnruffunktionenDie Taste am Headset hat folgende Funktionen:Optionen während eines GesprächsSie können während eines Gesprächs zahlreiche Funktionen

Anruffunktionen 311. Drücken Sie [ ], um den Anruf zu beantworten. Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.2. Drücken Sie <Tausch.>, um

32AnruffunktionenMikrofon ausschalten (Stummschaltung)Sie können das Mikrofon Ihres Telefons vorübergehend ausschalten, damit der andere Teilnehmer Si

Anruffunktionen 33Konferenzschaltung herstellenMit dieser Funktion können bis zu sechs Personen an einer Mehrfach- bzw. Konferenzschaltung teilnehm

34MenüfunktionenAlle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistetAnruflisten(Menü 1)In diesem Menü können Sie sich Ihre unbeantworteten, empfangenen und

Menüfunktionen Anruflisten(Menü 1)35Gewählte Rufnummern (Menü 1.3)Dieses Menü zeigt die letzten 30 von Ihnen gewählten Nummern an.Empfangene Anrufe

36MenüfunktionenGebühren für Gespräch (Menü 1.7)Diese Netzfunktion zeigt Ihnen die Gesprächskosten an. Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn die Funktio

Wichtige Sicherheits-hinweise1InterferenzAlle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.Sonderbestimmung

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)37Eintrag suchen1. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens ein, den Sie suchen.2. Wählen Sie den gewünschten

38Menüfunktionen•Übertragung der eigenen Rufnr.: Weisen Sie der Rufnummer ein Bild zu, das angezeigt wird, wenn Sie einen Anruf von dieser Nummer erha

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)394. Zum Hinzufügen weiterer Mitglieder drücken Sie <Optionen> und wählen Hinzufügen → gewünschter Kontakt

40MenüfunktionenKurzwahlnummern wählenHalten Sie einfach im Standby-Betrieb die entsprechende Taste gedrückt.Benutzervisitenkarte (Menü 2.5)Über diese

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)41•Alle ins Telefon kopieren: Mit dieser Option werden alle auf der SIM-Karte gespeicherten Kontakte in den Tele

42MenüfunktionenJAVA World(Menü 3.1)Über dieses Menü können Sie JAVA-Spiele aufrufen und spielen und ein Profil für den Zugriff auf JAVA-Dienste auswä

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)43Die heruntergeladenen bzw. abgerufenen Dateien werden im Ordner Musik gespeichert.S. 72Wiedergabeliste erstel

44MenüfunktionenMP3-Dateioptionen verwendenWenn Sie bei Anzeige des MP3-Players <Optionen> drücken, können Sie auf folgende Optionen zugreifen:•

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)45•Reihenfolge ändern: Mit dieser Option können Sie die ausgewählte Datei an die gewünschte Stelle in der Wieder

46Menüfunktionen•Aufnahme: Zum Aufzeichnen eines weiteren Sprachmemos.•Gehe zu Sprachbefehlliste: Zeigt die Sprachmemoliste an.•Senden: Mit dieser Opt

2Über dieses HandbuchIn diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um sich schnell mit den grundlegen

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)47•Einstellung: Mit dieser Option können Sie die Aufzeichnungsdauer auswählen.Grenze für MMS: Mit dieser Option

48Menüfunktionen4. Wählen Sie im 12-Stunden-Zeitformat AM für morgens/vormittags oder PM für nachmittags/abends und drücken Sie [Ab].5. Zum Auswählen

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)49•Synchr. das Protokoll: Wählen Sie eine Verbindungsmethode aus.3. Drücken Sie <Speich.>, um das Profil z

50MenüfunktionenUmrechner (Menü 3.8)Über dieses Menü können Sie allgemeine Umrechnungen durchführen, z. B. für Währungen und Temperatur. 1. Wählen Sie

Menüfunktionen Browser (Menü 4)51Stoppuhr (Menü 3.0)Dieses Menü dient zur Zeitnahme. Die Stoppuhr misst mit einer Genauigkeit von ein Hundertstel S

52Menüfunktionen•Neu laden: Mit dieser Option wird die aktuelle Seite neu geladen.•Startseite: Mit dieser Option kehren Sie zur Startseite zurück.•Geh

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)53•Löschen: Zum Löschen des ausgewählten Favoriten oder aller Favoriten.http:// (Menü 4.3)Dieses Menü ermöglich

54Menüfunktionen1. Geben Sie Ihre Nachricht ein.2. Drücken Sie <Optionen>, um auf eine der folgende Optionen zuzugreifen:•Speichern+senden: Mit

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)553. Wählen Sie die Zeile Mitteilungen und geben Sie den Nachrichtentext ein. 4. Wenn Sie <Optionen> drüc

56Menüfunktionen6. Geben Sie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein.Wenn Sie die Nachricht an mehrere Empfänger senden möchten, drücken Sie [Ab] u

3Besondere Funktionen Ihres Telefons• Sieh' mal, wer da ruft!Anhand des Anruferfotos können Sie sehen, wer Sie anruft. • VisitenkarteErstellen Si

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)57•Senden: Zum Senden der E-Mail.•Speichern in: Mit dieser Option können Sie die Nachricht im Fach Entwürfe ode

58MenüfunktionenNachricht im Posteingang anzeigenIn der Nachrichtenliste werden die folgenden Symbole angezeigt. Sie können je nach Nachrichtentyp ode

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)59Nachrichtenoptionen verwendenWenn Sie <Optionen> drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

60MenüfunktionenOTA-Nachrichten•Installieren: Mit dieser Option wenden Sie die in der Nachricht angegebene Konfiguration auf Ihr Telefon an.•Löschen:

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)61•Schutz: Schützt die Nachricht vor dem Löschen.•Eigenschaften: Zum Anzeigen der Nachrichteneigenschaften.Post

62Menüfunktionen•Verschieben in Benutzerordner: Mit dieser Option verschieben Sie die Nachricht in einen der Ordner, die Sie im Menü Benutzerordner er

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)633. Rollen Sie zu einer E-Mail oder einem Header und drücken Sie [ ].4. Wenn die E-Mail mehrere Seiten umfasst

64MenüfunktionenBenutzerordner (Menü 5.2.6)Über dieses Menü können Sie neue Ordner erstellen und Ihre Nachrichten organisieren.Neuen Ordner erstellen1

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)65Alle löschen (Menü 5.4)Über dieses Menü können Sie einzelne oder alle Nachrichten in den Nachrichtenordnern l

66MenüfunktionenSMS-Typ: Zum Festlegen des Standardnachrichtentyps. Das Netz wandelt die Nachrichten in das ausgewählte Format um.Gültigkeit: Mit dies

4InhaltAuspacken 6Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.Ihr Telefon 6Tasten, Funktionen und AnordnungErste Schritte 7Er

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)67Information zugelassen: Informationsmeldungen werden zugelassen.Persönlich zugelassen: Persönliche Nachrichte

68MenüfunktionenAn Adresse antworten: Mit dieser Option können Sie zusammen mit der E-Mail eine Antwortanforderung senden. Priorität: Mit dieser Optio

Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 5)69•E-Mail-Konto: Mit dieser Option können Sie E-Mail-Konten einrichten und zur Verwendung auswählen.Aktuelles K

70Menüfunktionen•Anhänge mitschicken: Aktivieren Sie diese Option, um E-Mails mit Anlagen abzurufen.•E-Mail-Empfangsgrenze: Legen Sie die Anzahl der H

Menüfunktionen Dateimanager (Menü 6)71Dateimanager (Menü 6)Über das Menü Dateimanager können Sie auf die im Telefonspeicher enthaltenen Bilder, Vid

72Menüfunktionen•Als aktives Hintergrundbild: Sofern Sie den Videoclip für MMS oder E-Mails gespeichert haben, können Sie ihn mit dieser Option als Hi

Menüfunktionen Dateimanager (Menü 6)73•Löschen: Zum Löschen der ausgewählten Datei oder aller Dateien.•Umbenennen: Mit dieser Option können Sie den

74MenüfunktionenAndere DateienIn diesem Ordner werden von Ihnen empfangene, nicht vom Telefon unterstützte Dateien gespeichert. Diese Dateien können n

Menüfunktionen Kalender (Menü 7)75Wenn Sie <Optionen> drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:•Anzeigemodus: Mit dieser Option

76Menüfunktionen•AM/PM: Wählen Sie AM oder PM, falls Sie das 12-Stunden-Zeitformat eingestellt haben.•Enddatum und Endzeitpunkt: Geben Sie das Enddatu

5Überblick über die MenüfunktionenUm die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb [Menü].1 AnruflistenS. 341 Aktuelle Kontakte2 Un

Menüfunktionen Kalender (Menü 7)774. Drücken Sie <Speich.>, um den Eintrag zu speichern.Memo eingeben1. Wählen Sie ein Datum auf dem Kalender

78Menüfunktionen•Senden: Mit dieser Option können Sie den Eintrag per SMS, MMS, E-Mail oder Bluetooth senden.•Anzeigemodus: Mit dieser Option ändern S

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)79Nicht beachtetes Alarmereignis anzeigenWenn Sie einen Alarm nicht bestätigen können, zeigt das Telefon eine Benachr

80MenüfunktionenFotografierenSie können mit dem Telefon in verschiedenen Modi Fotos aufnehmen. Die Kamera nimmt Bilder im JPEG-Format auf. 1. Rufen Si

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)81Serienbild: Mit dieser Option können Sie eine Fotoserie aufnehmen. Wählen Sie die Anzahl der Fotos aus, die die Kam

82MenüfunktionenTastenfeld im Bildaufnahmemodus verwendenIm Bildaufnahmemodus können Sie die Kameraeinstellungen über das Tastenfeld ändern und anpass

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)83•Einstellen als: Mit dieser Option können Sie das Foto als Hintergrundbild für das Display festlegen oder als Anruf

84MenüfunktionenMit geschlossenem Telefon fotografieren1. Halten Sie [] gedrückt.2. Drücken Sie ggf. [ ], um zu markieren.3. Wählen Sie das aufzuneh

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)85Kameraoptionen im Videoaufnahmemodus verwendenWenn Sie im Videoaufnahmemodus die linke Soft-Taste drücken, können S

86MenüfunktionenTonaufnahme: Mit dieser Option können Sie den Videoclip mit Ton aufzeichnen.•Schnellzugriff: Zeigt einen grafischen Überblick über die

6AuspackenVergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erhalten Sie verschiedenes Zubehör.

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)87Videooptionen verwendenNachdem Sie einen Videoclip gespeichert haben, stehen Ihnen durch Drücken von <Optionen&g

88Menüfunktionen•Senden: Mit dieser Option können Sie den Videoclip per MMS, E-Mail oder Bluetooth senden.•Als aktives Hintergrundbild: Sofern Sie den

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)89Einstellungen (Menü 9)In diesem Menü können Sie die Einstellungen Ihres Telefons individuell anpassen. Sie k

90MenüfunktionenSchnellzugriffsmenü zuweisen1. Wählen Sie die Taste aus, der Sie eine Schnellzugriffsfunktion zuweisen möchten und drücken Sie [ ].2.

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)91Display-Einstellungen (Menü 9.3)In diesem Menü können Sie die Einstellungen für das Display und die Displayb

92MenüfunktionenTöne (Menü 9.4)In diesem Menü können Sie verschiedene Toneinstellungen vornehmen.Eingehender Anruf (Menü 9.4.1)Über dieses Menü können

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)93Stumm-Modus (Menü 9.4.6)Über dieses Menü können Sie einstellen, wie Sie im Stumm-Modus über bestimmte Ereign

94Menüfunktionen•Wenn nicht erreichbar: Die Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie sich in einem Bereich befinden, der von Ihrem Netz nicht abgedeckt wird

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)95•Sperrpasswort ändern: Sie können das Passwort für die Anrufsperre ändern, das Sie von Ihrem Netzbetreiber e

96Menüfunktionen•Nr. verbergen: Ihre Nummer wird nicht auf dem Telefondisplay der angerufenen Person angezeigt.•Nr. senden: Ihre Rufnummer wird bei je