Samsung SGH-X700 Manuale Utente

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация о SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Ide

Устранение неполадок 97«Введите PUK»• Телефон заблокирован, поскольку три раза подряд был введен неправильный PIN-код. Введите код PUK, предоставленн

98При выборе записи телефонной книги не набирается номер.• С помощью меню Список контактов проверьте, правильно ли сохранен номер.• При необходимости

Охрана здоровья и техника безопасности 99Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица измерени

100Охрана здоровья и техника безопасности• При использовании телефона вблизи от базовой станции сети он потребляет меньшую мощность; на время работы т

Охрана здоровья и техника безопасности 101• Утилизация отслуживших аккумуляторов осуществляется в соответствии с требованиями местного законодательст

102Охрана здоровья и техника безопасностиЭлектронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного

Охрана здоровья и техника безопасности 103Потенциально взрывоопасные средыВ потенциально взрывоопасной среде обязательно выключите телефон и строго с

104Охрана здоровья и техника безопасности2. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данного региона (например, 112 или другой номер

Охрана здоровья и техника безопасности 105Уход и техническое обслуживаниеДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последних дост

106Охрана здоровья и техника безопасности• В случае попадания воды внутрь телефона или на аккумулятор индикатор наличия влаги в телефоне меняет свой ц

8Начало работыИндикатор разрядки аккумулятораКогда аккумулятор разряжен:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщение

107Алфавитный указательАавтодозвон • 86аккумуляторзарядка • 7индикатор разрядки • 8меры предосторожности • 99Ббезопасность дорожного движения • 101без

108Алфавитный указательИигры • 46идентификация абонента • 87, 90изображения, загруженные • 70именаввод • 27поиск • 36индикатор разрядки аккумулятора •

109Алфавитный указатель Ттаймер • 51текст, ввод • 27телефонблокировка • 94включение/выключение • 8дисплей • 10значки • 10комплектация • 6пароль • 95у

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-X700Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 с Bluetooth Переносной сотовый телефон(Описание изделия)SGH-X700(Наи

9Начало работыКлавиши и дисплейКлавишиВыполнение функции, указанной в нижней строке дисплея.В режиме ожидания обеспечивают непосредственный доступ к н

10Начало работыДисплейРегулировка громкости телефона.В режиме ожидания служит для регулировки громкости тональных сигналов клавиатуры. В режиме ожидан

11Начало работыВызов функций менюСеть GPRSСеть EDGEДомашняя зона (если вы зарегистрировались для данной услуги)Городская зона (если вы зарегистрировал

12Начало работыИндивидуальная настройка телефонаВыбор опций1. Нажмите соответствующую программную клавишу.2. Для перехода к предыдущей или к следующей

13Начало работыМожно установить заставку для экрана в режиме ожидания.1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настрой

14Начало работыВызовы и ответы на вызовыТелефон можно защитить от несанкционированного использования с помощью пароля. Пароль будет запрашиваться при

15Дополнительные возможности телефонаИспользование камеры, музыки, игр и других специальных функцийИспользование камеры1. В режиме ожидания нажмите и

16Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР3Используйте следующие способы:• загрузка с помощью беспроводного подключения к Интернет

SGH-X700Руководство пользователя

17Дополнительные возможности телефонаПрослушивание радио1. На экране MP3-плеера нажмите клавишу [].2. При воспроизведении пользуйтесь следующими клави

18Дополнительные возможности телефонаДоступ в ИнтернетВстроенный веб-браузер обеспечивает беспроводной доступ к Интернету, различным службам и данным,

19Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книги• Для перехода к функциям работы с браузером нажмите клавишу [] или выберите значок

20Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Контакты>.2. Выберите запись.3. Прокрут

21Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Новое сообщение → MMS сообще

22Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений9. Введите адреса электронной почты.10. Нажмите клавишу [] для отправки сообщения.При поступлен

23Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать беспроводные со

24Дополнительные возможности телефона3. Введите PIN-код Bluetooth телефона или другого устройства (если устройство его имеет), и нажмите программную к

25Дополнительные возможности телефонаИспользование карты памятиДополнительная карта памяти типа microSD позволяет увеличить объем памяти телефона. • Ч

26Дополнительные возможности телефонаС помощью адаптера карты и устройства чтения/записи USB-карт вы можете прочесть содержимое карты памяти на компью

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

27Ввод текстаРежимы «АБВ», T9, ввода цифр и ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонная книга или календарь,

28Ввод текстаСоветы по использованию режима «АБВ»• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву при помощи той же клавиши, дождитес

Ввод текста 29Советы по использованию режима T9• Для автоматического ввода точек или апострофов нажимайте клавишу [1].• Для вставки пробела нажмите

30Функции вызоваРасширенные функции вызоваСовершение вызова1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер.2. Нажмите клавишу [].Международны

Функции вызова 31Завершение вызоваНажмите клавишу [].Ответ на вызовПри поступлении вызова подается звуковой сигнал, и на дисплее появляется изображ

32Функции вызоваФункции в режиме вызоваВо время разговора можно использовать ряд функций.Регулировка громкости во время вызоваДля регулировки громкост

Функции вызова 332. Для переключения между вызовами нажимайте программную клавишу <Перекл.>.3. Чтобы завершить удерживаемый вызов, нажмите пр

34Эта функция доступна при использовании SIM-карты, поддерживающей меню SIM-AT.•Закончить yдерж. вызова. Отключение удерживаемого вызова.•Переместить.

Функции меню Журнал звонков (меню 1)353. Для просмотра сведений о вызове нажмите клавишу [ ], для набора номера — клавишу [].Функции работы с запис

36Функции меню•Исходящих. Общая продолжительность всех исходящих вызовов.•Входящих. Общая продолжительность всех входящих вызовов.•Сброс таймеров. Сбр

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции меню Телефонная книга (меню 2)37Поиск записи1. Введите несколько первых букв имени, которое требуется найти.2. Выберите имя из списка.3. Пр

38Функции меню4. При необходимости измените номер ячейки.5. Нажмите программную клавишу <Сохран.>, чтобы сохранить контакт.Функции работы с конт

Функции меню Телефонная книга (меню 2)395. Нажмите программную клавишу <Сохран.>, чтобы сохранить контакт.Группы абонентов (меню 2.4)Это меню

40Функции менюБыстрый набор (меню 2.5)Это меню позволяет назначить восьми наиболее часто используемым телефонным номерам цифровые клавиши (2–9) для бы

Функции меню Телефонная книга (меню 2)41•Отправить по. Отправка визитной карточки по SMS, MMS, E-mail или Bluetooth.•Обмен визитной карточкой. Обме

42Функции менюКаталог сервисов (меню 2.9)Это меню служит для просмотра телефонных номеров услуг, которые предоставляются оператором мобильной связи, в

Функции меню Приложения (меню 3)43• копирование файлов на карту памяти и вставка карты в телефонстр. 25Загруженные или полученные файлы сохраняютс

44Функции менюФункции работы с MP3-плееромНа экране MP3-плеера программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям:•Воспроизве

Функции меню Приложения (меню 3)45Диктофон (меню 3.2)Это меню предназначено для записи голосовых напоминаний. Длительность голосового напоминания м

46Функции меню•Громкость. Установка уровня громкости.•Имя по умолчанию. Изменение префикса имени голосового напоминания, присваиваемого по умолчанию.J

2О данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения об использовании телефона. Для быстрого ознакомления с телефоном обраща

Функции меню Приложения (меню 3)47•Настройки прокси. В этом разделе доступны следующие параметры.Если прокси находится в режиме Включено:IP-адрес.

48Функции меню3. Для выключения радио нажмите клавишу [] на экране радиоприемника или отсоедините гарнитуру.Функции работы с радиоНа экране радиоприем

Функции меню Приложения (меню 3)49Просмотр мирового времени.1. На экране с картой мира с помощью клавиш [Влево] и [Вправо] выберите часовой пояс, м

50Функции менюПодача сигнала при выключенном телефонеНа экране будильника выберите Автовключение → Включено.Если в момент подачи сигнала телефон отклю

Функции меню Приложения (меню 3)51Опции конвертераПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Очистить. Удаление т

52Функции менюWAP браузер (меню 4)WAP браузер телефона (WAP — сокращенное название протокола беспроводных приложений) позволяет подключаться к беспров

Функции меню WAP браузер (меню 4)53•Перезагрузка. Перезагрузка текущей страницы с обновленной информацией.•Показать URL. Отображение URL-адреса тек

54Функции меню•Удалить. Удаление выбранной закладки или всех закладок.Перейти к URL (меню 4.3)Это меню позволяет вручную ввести URL-адрес и открыть со

Функции меню Сообщения (меню 5)55•Настройки GSM. Настройка следующих параметров сети GSM.Если прокси находится в режиме Включено:IP-адрес прокси. А

56Функции меню2. Программная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям для создания сообщения.•Добавить. Добавление шаблона, зап

3Специальные функции телефона• РадиоПрослушивание передач любимых радиостанций в любое время и в любом месте.• Фотоопределитель номераВы можете видеть

Функции меню Сообщения (меню 5)57•Изменить изображение/Изменить видео/Изменить звук. Замена добавленного элемента.•Добавить стр. Добавление страниц

58Функции меню•Другие файлы. Добавление файлов документов, хранящихся в памяти телефона или на карте памяти. •Карта памяти. Добавление файлов, хранящи

Функции меню Сообщения (меню 5)59• SMS/Отчет о доставке• MMS• Уведомление MMS• Push сообщение Функции обработки сообщенийПри просмотре сообщения п

60Функции меню•Ответить по MMS. Отправка ответа в виде MMS сообщения.•Переслать. Пересылка сообщения другим адресатам. •Удалить. Удаление сообщения.•

Функции меню Сообщения (меню 5)61•Переместить в телефон/Переместить в SIM. Перемещение SMS сообщения на SIM-карту или в память телефона.•Печать чер

62Функции меню3. Выбор сообщения электронной почты или заголовка.4. Для просмотра других страниц сообщения электронной почты пользуйтесь клавишами /.Д

Функции меню Сообщения (меню 5)63Моя папка (меню 5.2.6)Это меню служит для просмотра сообщений, перемещенных с помощью команды Переместить в Мою па

64Функции менюУдалить все (меню 5.4)Это меню предназначено для удаления всех сообщений из папки.1. Нажмите клавишу [ ], чтобы выбрать папки с сообщени

Функции меню Сообщения (меню 5)65Приоритет. Выбор уровня приоритета сообщений.Срок действия. Промежуток времени, в течение которого отправленное со

66Функции меню- Название профиля. Имя профиля MMS.- URL сервера. Адрес MMS-сервера.- Прокси. Подключение к сети GPRS через прокси-сервер.- Настройки G

4СодержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого компонентаТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с теле

Функции меню Сообщения (меню 5)67Подтверждать доставку. Включение функции извещения отправителя о доставке сообщений электронной почты.Читать подтв

68Функции менюНастройки учетной записи. Настройка учетных записей электронной почты с использованием различных серверов. Задайте следующие параметры д

Функции меню Сообщения (меню 5)69- Безопасное соединение. Использование безопасного соединения при работе с электронной почтой.•Профиль E-mail. Нас

70Функции менюВ папке Архив сообщения сети хранятся без ограничения по времени. При появлении текстового уведомления нажмите программную клавишу <О

Функции меню Мультимедиа (меню 6)71Просмотр слайдовФотографии можно просматривать в режиме слайд-шоу — последовательного показа каждой из фотографи

72Функции менюВидео (меню 6.2)Это меню предназначено для просмотра видеоклипов, которые были записаны, загружены, получены в сообщениях или импортиров

Функции меню Мультимедиа (меню 6)73•Свойства. Просмотр свойств файла.Музыка (меню 6.3)Это меню служит для отображения загруженных или импортированн

74Функции менюДругие файлы (меню 6.5)В этой папке хранятся полученные файлы, форматы которых телефоном не поддерживаются. Эти файлы нельзя открыть на

Функции меню Календарь (меню 7)75Функции работы с календаремПрограммная клавиша <Опции> предоставляет доступ к следующим функциям.•Режим прос

76Функции меню•Место встречи (для варианта Расписание). Информация о месте проведения мероприятия. •Будильник. Сигнал для события. •За. Промежуток вре

5Обзор функций менюДля перехода в режим меню из режима ожидания нажмите программную клавишу <Меню>.1 Журнал звонковстр. 341 Последние вызовы2

Функции меню Календарь (меню 7)77•Приоритет. Уровень приоритета.4. Нажмите программную клавишу <Сохран.>, чтобы сохранить событие.Просмотр со

78Функции менюДеньМожно просматривать события для выбранного дня. Выберите событие, чтобы просмотреть сведения о нем.Состояние события может обозначат

Функции меню Камера (меню 8)792. Поймайте изображение в кадр.• Нажмите программную клавишу < >, чтобы получить доступ к функциям камеры.след

80Функции менюКачество. Выбор качества изображения. Видоискатель. Выбор экрана предварительного просмотра.Светочувствительность. Изменение параметра I

Функции меню Камера (меню 8)81Функции работы с фотоснимкамиПосле того как фотография сохранена, программная клавиша <Опции> предоставляет дос

82Функции менюЗапись видеоклипаМожно сделать видеозапись событий, отображаемых на экране камеры, и сохранить эту видеозапись.1. В режиме записи нажмит

Функции меню Камера (меню 8)83Выберите значение Нормальный, чтобы записать видеоклип, размер которого не превышает доступного объема памяти телефон

84Функции менюРабота с видеоПосле записи видеоклипа клавиша <> предоставляет доступ к следующим функциям.•Другая запись. Возврат в режим записи.

Функции меню Настройки (меню 9)85Настройки телефона (меню 9.2)Многие функции телефона можно настроить в соответствии со своими предпочтениями.Язык

86Функции меню•Pictbridge. Подключение телефона к принтеру, поддерживающему протокол PictBridge.Дополнительные настройки (меню 9.2.6)Это меню позволяе

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого компонентаПриобрести дополнительные аксессуары можно у местных дилеров компании Samsung.ТелефонЗарядное устро

Функции меню Настройки (меню 9)87Цветовая схема (меню 9.3.4) Выберите цветовую палитру для режима меню.Яркость дисплея (меню 9.3.5)Яркость дисплея

88Функции менюВкл/Выкл питания (меню 9.4.4)В этом меню можно выбрать мелодию, воспроизводимую при включении или выключении телефона. Режим без звука (

Функции меню Настройки (меню 9)89•Исп. в ночное время. Подсветка клавиатуры будет включаться только в темное время суток.•Исп. в определенное время

90Функции меню•Международные. Запрет международных вызовов.•Междунар. исключ. домой. Разрешены только вызовы в пределах страны пребывания (в период пр

Функции меню Настройки (меню 9)91Сервер голосовой почты (меню 9.6.6)Это меню служит для сохранения номера сервера голосовой почты и прослушивания г

92Функции менюНастройка функции BluetoothВ меню Bluetooth имеются следующие параметры.•Активация. Включение и выключение функции Bluetooth.•Мои устрой

Функции меню Настройки (меню 9)933. Выберите устройство.4. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите программную клавишу <Да>. Этот код используетс

94Функции меню5. Выберите устройство.6. При необходимости введите PIN-код Bluetooth для соединения и нажмите программную клавишу <Да>.Получение

Функции меню Настройки (меню 9)95На заводе-изготовителе устанавливается пароль 00000000. Изменить пароль телефона можно с помощью меню Изменить пар

96Сброс настроек (меню 9.10)Это меню служит для сброса установленных пользователем параметров телефона.1. С помощью клавиши [] выделите категории, нас