Samsung LE46B620R3W Manuale Utente

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Magyar - 36ANYNET+Anynet+Mi az az Anynet+?Az Anynet+ egy olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy a Samsung TV távirányítójá

Magyar - 37Az Anynet+ beállításaA TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti az  menüt. Az Anynet+ menüjét az + (HDMI-CEC) pont

Magyar - 38A TV távirányítójának Anynet+ módban használható gombjai  Használható gombokAnynet+ eszközAz eszközre történ

Magyar - 39Az Anynet+ funkcióval kapcsolatos hibák elhárításaProbléma Lehetséges megoldásAz Anynet+ nem működik. Ellenőrizze, hogy a készülék rendelk

Magyar - 40JAVASLATOKTeletext funkcióA legtöbb televíziós csatorna a teletexten keresztül írásos információt szolgáltat. A Teletext szolgáltatás tárgy

Magyar - 41A teletext oldalak hat kategóriába vannak besorolva. TartalomA A kiválasztott oldalszám.B A sugárzó csatorna azonosítója.CAktuális o

Magyar - 42Az állvány leszerelése1. Vegye ki a csavarokat a TV hátuljából.2. Szerelje le a TV-készüléket az állványról.A TV mozgatásához legalább ké

Magyar - 43A biztonságos felszerelésTartsa be az előírt távolságot a készülék és más tárgyak (pl. a fal) között a megfelelő szellőzés biztosítása érde

Magyar - 44HibaelhárításHa kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először olvassa el az alábbi listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közü

Magyar - 45Probléma MegoldásNincs sem álló-, sem mozgókép.A TV-t nem lehet bekapcsolni.Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a

English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

Magyar - 46Probléma MegoldásEgyébA kép nem jelenik meg a teljes képernyőn.HD-csatornák esetén minden oldalon fekete sáv látható átkonvertált SD (4:3)

Magyar - 47A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megvá

1. Funkcje telewizji cyfrowej (DVB) są dostępne tylko w krajach/regionach, gdzie emitowane są sygnały naziemne

Polski - 1LicencjaTruSurround HD, SRS i symbol są znakami towarowymi firmy SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround HD jest używana na podstawie lice

Polski - 2KONFIGURACJA TELEWIZORAOpis panelu sterowaniaKolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.Aktywacja przycisków panelu prz

Polski - 3AkcesoriaPilot zdalnego sterowania z 2 bateriami AAAKabel zasilania Pokrywa dolnaKarta gwarancyjna / podręcznik zasad bezpieczeństwa (nie są

Polski - 4Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.1 COMPONENT IN Służy do podłączenia kabla Component z obr

Polski - 56 H(SŁUCHAWKI)Słuchawki można podłączyć do wyjścia na słuchawki w zestawie. Podłączenie słuchawek powoduje odłączenie głośników.Przy podłącz

Polski - 6Pilota można używać w odległości do 7 m od telewizora.Działanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło światła.Kolor i

Polski - 71. Podnieś pokrywę z tyłu pilota w sposób przedstawiony na rysunku.2. Włóż dwie baterie o rozmiarze AAA. Biegun

English - 10Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

Polski - 8Ustawienie telewizora w trybie gotowości pozwala zmniejszyć zużycie energii. Włączenie trybu gotowo

Polski - 9Opis ekranuNa ekranie widoczny jest bieżący kanał oraz status ustawień dźwięku i obrazu.Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje.Na

Polski - 10Funkcja umożliwia ręczne wyszukanie kanałów i zapamiętanie ich w pamięci telewizora.Jeśli kanał został zablokowany za p

Polski - 11Wybór wyświetlanego przewodnika  lub Miniprzew. po naciśnięciu na pilocie przyci

Polski - 12Za pomocą tego menu można dodawać i usuwać kanały, ustawiać ulubione kanały oraz skorzystać z przewodnika dla kanałów

Polski - 13Istnieje możliwość zarezerwowania programu, który chcesz obejrzeć. O wybranej godzinie zostanie automatycznie włączony wybr

Polski - 14ObrazKonfiguracja Menu obrazuTrybTryb wyświetlania obrazu można dostosować do indywidualnych upodobań.Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetl

Polski - 15Przest. kolorówPrzestrzeń kolorów to matryca kolorów, składająca się z kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego. Istnieje możliwość wyb

Polski - 16Opcje obrazuW trybie PC, w ramach opcji Opcje obrazu można zmieniać jedynie wartości dla opcji Ton kolorów i Rozm..

Polski - 17Telewizor można ustawić na automatyczne wykrywanie i przetwarzanie sygnałów filmowych ze wszystkich źródeł

English - 11You can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE button on

Polski - 18Korzystanie z telewizora jako ekranu komputeraPoniżej przedst

Polski - 19Ustawienie fabryczne: Tryb PC ustawia się za pomocą przycisku SOURCE.Auto dopasowanieZa p

Polski - 20Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu 

Polski - 21Gdy używasz telewizora, który został podłączony do zestawu kina domowego, funkcja ta pozwoli na wyłączenie głośników telewiz

Polski - 22UstawieniaUstawienie języka menu.CzasSzczegółowe informacje dotyczące opcji konfiguracji znajdują się

Polski - 23Common InterfaceMenu CITa funkcja umożliwia użytkownikowi wybieranie opcji z menu udostępnianego przez moduł CAM.Wybierz Menu CI, korzystaj

Polski - 24/ AutoTa funkcja służy do dostosowywania jasności telewizora w celu ogranic

Polski - 25Wybór żądanego poziomu głośności.Możliwy jest wybór TV lub urządzenia USB, którego zawartość będzie odtwarzana po

Polski - 26Za jego pomocą można wybrać oglądanie telewizji lub obrazu z podłączonego do telewizora

Polski - 27Informacja o sygnaleW przeciwieństwie do kanałów analogowych, których odbiór może wahać się od „śnieżącego” po czyst

English - 12Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the Programme guide for digital broadcasts.All

Polski - 28MEDIA PLAY (USB)1. Włącz telewizor, naciskając na pilocie przycisk przycisk POWER.2. Podłącz urządzenie USB z z

Polski - 29Funkcja Media PlayFunkcja ta pozwala na wyświetlanie i odtwarzanie obrazów oraz muzyki zapisanych na urządzeniu pamięci masowej USB.Może ni

Polski - 301 Grupy: Podświetlona grupa zawiera aktualnie wybrany plik.2 Wybrany plik: jest to plik, którym można sterować w danym momencie. Pliki zd

Polski - 311. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać sekcję Lista plików.2. Naciśnij przyci

Polski - 32Alternatywnie 1. Za pomocą żółtego przycisku wybierz żądane zdjęcia z listy plików.2. Naciśnij przycisk TOOLS. 3. Za pomocą przycisków ▲

Polski - 33Opcje listy utworów1. Naciśnij przycisk MEDIA.P.2. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz opcję Muzyka a następnie naciśnij przycisk ENTERE

Polski - 34Odtwarzanie muzykiOdtwarzanie pliku z utworem1. Naciśnij przycisk ▼, aby wybrać sekcję Lista plików.2. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybie

Polski - 35Opcje odtwarzania utworówOpcje odtwarzania utworówIstnieje możliwość powtarzania utworów.

Polski - 36ANYNET++ Czym jest Anynet+?Funkcja Anynet+ pozwala na sterowanie pilotem do telewizora wszystkimi podłączonymi u

Polski - 37Konfiguracja systemu Anynet+Naciśnij przycisk TOOLS, aby wyświetlić menu . Menu Anynet+ można także za pomocą opcji 

English - 13Timer ViewingIf you reserve a Programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Polski - 38+ Stan funkcji Urządzenie systemu Anynet+Po przełą

Polski - 39+Problem System Anynet+ nie działa.Sprawdź, czy urządzenie obsługuj

Polski - 40ZALECENIAFunkcje telegazetyWiększość stacji telewizyjnych oferuje informacje w postaci telegazety. Na stronie początkowej znajdują się info

Polski - 41 A Numer wybranej strony.B Identyfikator programu.CNumer bieżącej

Polski - 421. Odkręć wkręty z tyłu telewizora.2. Odłącz telewizor od podstawy.Telewizor powinny przenosić przynajmniej 2 osoby.3.

Polski - 43Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnejNależy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany), aby zapewnić

Polski - 44W razie jakichkolwiek problemów z telewizorem, w pierwszej kolejności zapoznaj się z poniższą listą. Jeśli żadne z p

Polski - 45Problem Brak obrazuTelewizor nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilający jest prawidłowo podłączony zarówno do telewizora,

Polski - 46Problem InneObraz nie jest wyświetlany w trybie pełnoekranowym.W przypadku kanałów HD po bokach ekranu będą wyświetlane czarne p

Polski - 47Dane techniczneNazwa modelu LE40B620 LE46B620Rozmiar ekranu (przekątna) 40 cali 46 cali(optymalnie) 1920 x 10

English - 14PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

1. Η λειτουργικότητα που σχετίζεται με την ψηφιακή τηλεόραση (DVB) είναι διαθέσιμη μόνο στις χώρες/περιοχές

TruSurround HD, SRS και το σύμβολο είναι εμπορικά σήματα της εταιρείας SRS Labs, Inc. Η τεχνολογία TruSurround HD χρησιμοποιείται κ

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.Τα κου

Τηλεχειριστήριο και Μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Κάλυμμα κάτω μέρουςΚάρτα εγγύησης / Οδηγίες για την ασφάλεια (

Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με το μοντέλο.1 COMPONENT IN Για σύνδεση

6 H(ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ)Μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά στην έξοδο των ακουστικών που υπάρχει στη συσκευή. Εάν έχετε συνδέσει τα ακουστικά, ο ήχο

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σε απόσταση έως περίπου 7 μέτρα από την τηλεόραση.Η απόδοση

1. Ανασηκώστε το καπάκι που υπάρχει στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου, όπως φαίνεται στην ε

Μπορείτε να θέσετε την τηλεόρασή σας σε κατάσταση αναμονής, προκειμένου να μειώσετε την καταν

Στην οθόνη προσδιορίζεται το τρέχον κανάλι και η κατάσταση ορισμένων ρυθμίσεων ήχου-βίντεο.Πατήστε το κουμπί INFO για

English - 15Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

Εκτελεί μη αυτόματη σάρωση για κάποιο κανάλι και το αποθηκεύει στη μνήμη της τηλεόρασης.Εάν κάποιο κανάλι έχει κλειδωθεί

Μπορείτε να αποφασίσετε αν θα προβάλλεται το  ή το  όταν πατάτε το κου

Χρησιμοποιώντας αυτό το μενού, μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε ή να ορίσετε αγαπημένα κανάλια και να χρησιμοποιήσετ

Εάν κάνετε κράτηση μιας εκπομπής που θέλετε να παρακολουθήσετε, θα επιλεγεί αυτόματα το κανάλι της κράτησης από τη λίστα κ

Μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο εικόνας που εξυπηρετεί καλύτερα τις δικές σας προτιμήσεις θέασ

Η χρωματική περιοχή είναι ένα χρωματικό πλέγμα που αποτελείται από κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. Επιλέξτε την αγαπημέ

Στον τρόπο λειτουργίας υπολογιστή, μπορείτε να κάνετε αλλαγές μόνο στα στοιχεία  και  από αυτά που εί

Η τηλεόραση μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ανιχνεύει και να επεξεργάζεται αυτόματα τα σήματα ται

Παρακάτω φαίνονται οι ρυθμ

: Πατήστε το κουμπί SOURCE για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας υπολογ

English - 16Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.

Πατήστε το κουμπί TOOLS για προβολή του μενού 

Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, η οποία είναι συνδεδεμένη με σύστημα οικιακού κινηματογράφου, απενεργοποιήστε τα ηχεία της τ

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα του μενού.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά μ

Επιτρέπει στο χρήστη να κάνει επιλογές στο μενού που παρέχεται από τη μονάδα CAM.Κάντε επιλογές στο μενού CΙ με β

 / AutoΑυτή η δυνατότητα προσαρμόζει τη φωτεινότητα της τηλε

Ορίστε την επιθυμητή ένταση ήχου.Μπορείτε να επιλέξετε το περιεχόμενο που θα αναπαράγεται από την TV ή τη συσκευή US

Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή άλλες εξωτερικές πηγές εισό

Αντίθετα με τα αναλογικά κανάλια, των οποίων η ποιότητα λήψης μπορεί να ποικίλλει μεταξύ ‘χ

MEDIA PLAY (USB)1. Πατήστε το κουμπί POWER για να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία.2. Συνδέστε μια συσκευή USB πο

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την προβολή και την αναπαραγωγή αντίστοιχα των αρχείων φωτογραφίας και/ή μουσικής που εί

English - 17The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

1 Προβολή ομάδων: Επισημαίνεται η ομάδα ταξινόμησης που περιλαμβάνει το τρέχον επιλεγμένο αρχείο.2 Τρέχον επιλεγμένο αρχείο: Το επιλεγμ

1. Πατήστε το κουμπί ▼ για να επιλέξετε την Ενότητα λίστας αρχείων.2. Πατή

1. Στην 'Ενότητα λίστας αρχείων', πατήστε τα Κίτρινα κουμπιά για να επιλέξετε τις επιθυμητές φωτογραφίες.2. Πατήσ

1. Πατήστε το κουμπί MEDIA.P.2. Πατήστε το κουμπί ◄ ή ► για να επιλέξετε Music και, στη συνέχεια, πατήστε

1. Πατήστε το κουμπί ▼ για να επιλέξετε την Ενότητα λίστας αρχείων.2. Πατήστε το κουμπί

Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία μο

ANYNET+++Το Anynet+ είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να ελέγχετε όλες τις συνδεδεμένες συ

+Πατήστε το κουμπί TOOLS για προβολή του μενού . Μπορείτε επίσης να προβάλετε το μενού Anynet+ επιλέγοντας 

+  

+ Το Anynet+ δεν λειτουργεί.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συσκευή Anynet+. Το

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

Οι περισσότεροι τηλεοπτικοί σταθμοί παρέχουν υπηρεσίες γραπτών πληροφοριών μέσω teletext. Η σελίδα ευρετηρίου

 A Αριθμός επιλεγμένης σελίδας.B Ταυτότητα καναλιού εκπομπής.C Αριθμό

1. Αφαιρέστε τις βίδες από το πίσω μέρος της τηλεόρασης.2. Αφαιρέστε την τηλεόραση από τη βάση.Η τηλεόραση θα πρέπε

Τηρήστε τις απαιτούμενες αποστάσεις ανάμεσα στο προϊόν και τα άλλα αντικείμενα (π.χ. τους τοίχους) για να

Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτ

 Απουσία εικόνας ή βίντεοΗ τηλεόραση δεν ανάβει. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σταθερά στην πρίζα και

 ΆλλαΗ εικόνα δεν εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.Κατά την προβολή περιεχομένου SD (4:3) που έχει μετατραπεί σε κανάλια HD, εμφανί

 LE40B620 LE46B620(διαγώνιος) 40 ίντσες 46 ίντσες(βέλτιστη) 1920 x 1080 στα 60

1. Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB) са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 ш MPEG

TruSurround HD, SRS и символът са търговски марки на SRS Labs, Inc. Технологията TruSurround HD е вградена по лиценз от SRS Labs

English - 19Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели.Бутон

Дистанционно управление и батерии (AAA x 2)Захранващ кабел Капак-доленГаранционна карта / Ръководство за безопасност

Цветът и формата на уреда може да се различава за различните модели.1 COMPONENT IN Свързва компонентното

6 H(СЛУШАЛКИ)Могат да бъдат свързани слушалки с изхода за слушалки на ето устройство. Когато слушалките са свързани, звукът от вградените

Дистанционното управление може да се използва на разстояние до 7 м от телевизора.Силната светлина м

1. Повдигнете нагоре капачето на гърба на дистанционното управление, както е показано

Апаратът може да се постави в режим готовност, за да се намали консумацията на енергия. Режимът

Дисплеят идентифицира текущия канал и състоянието на определени аудио-видео настройки.Натиснете бутона INFO, за да види

Ръчно сканиране за канал и записване в паметта на телевизора.Ако каналът е заключен с функцията , се появява п

Можете да решавате дали да показвате  или  при натискане на бу

English - 20SOUNDConfiguring the Sound MenuPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

Като използвате това меню, можете да добавяте / изтривате или задавате любими канали и да ползвате справочника на

Ако приемате програма, която искате да гледате, каналът автоматично се превключва на запазения канал в списъка с каналите;

Можете да изберете типа картина, който най-пълно съответства на вашите изисквания за гле

Цветова област е цветова матрица, съставена от червен, зелен и син цвят. Изберете своята предпочитана цветова област, за д

В режим PC можете да променяте само  и  от елементите в .

Можете автоматично да установявате и обработвате филмови сигнали от всички източници и да регулирате к

По-долу са показани на

: Натиснете бутона SOURCE, за да изберете режим PC.Използвайте функция Автоматич

Натиснете бутона TOOLS, за да покажете ме

Когато гледате телевизия и телевизорът е свързан със системата за домашно кино, изключете високоговорителите на телевизор

English - 21Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

Можете да задавате език за менюто.За детайлни процедури за настройка на опциите, вж.

Това дава възможност на потребителя да избере от предоставеното CAM меню.Изберете CI Меню на базата на PC картата на

Тази функция регулира яркостта на телевизора така, че да се намали пот

Изберете желаната сила на звука.Можете да избирате съдържание на  или USB устройство за възпроизвеждане при авт

Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри

За разлика от аналоговите канали, които могат да варират в качеството си на приемане от ‘на с

MEDIA PLAY (USB)1. Натиснете бутона POWER, за да включите телевизора.2. Включете USB устройството, съдържащ

Тази функция ви дава възможност да разглеждате и слушате снимки и/или музикални файлове, съхранени на USB устройство о

1 Показване на групи: Осветява се сортираната група, включваща текущо избрания файл.2 Текущо избран файл: Избраният файл е файл, който

1. Натискайте бутона ▼, за да изберете раздел на списък с файлове.2. Натиснете буто

English - 22SETUPConfiguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the

1. В раздела с излрани файлове, натиснете жълтия бутон, за да изберете желаните снимки.2. Натиснете бутона TOOLS. 3. Натискайте б

1. Натиснете бутона MEDIA.P.2. Натискайте бутон ◄ или ►, за да изберете Music, след това натиснете

1. Натискайте бутона ▼, за да изберете раздел на списък с файлове.2. Натисне

Може да възпроизвеждат

ANYNET+++?Anynet+ е функция, която ви дава възможност да управлявате всички свързани устройс

+Натиснете бутона TOOLS, за да покажете менюто . Може също да покажете менюто Anynet+, като изберете 

+   Anynet+ Устр.След

+ Anynet+ не работи. Проверете дали устройството е Anynet+. Системата Anynet+

Повечето телевизионни станции предоставят услуги с писмена информация чрез телетекст. Индексната страница на у

 A Номер на избраната страница.B Название на канала на излъчване

English - 23Common InterfaceCI MenuThis enables the user to select from the CAM-provided menu.Select the CI Menu based on the menu PC Card.Application

1. Премахнете винтовете отзад на телевизора.2. Разделете стойката от телевизора.Телевизорът трябва да се носи о

Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необх

Ако имате някакви въпроси свързани с телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите о

 Няма картина, няма видеоТелевизорът не иска да се включи.Уверете се, че адаптерът за променлив ток е включен здраво в стен

 ДругиКартината не се показва на цял екран.Ще се появят ленти с черен цвят от всяка страна при каналите с висока детайлност

 LE40B620 LE46B620(диагонал) 40 инча 46 инча(Оптимална) 192

Napomene o digitalnoj televiziji1. Funkcije koje se odnose na digitalnu televiziju (DVB) dostupne su samo u državama/područjima u kojima se emitira D

Hrvatski - 1LicencaTruSurround HD, SRS i Symbol trgovački su znaci tvrtke SRS Labs, Inc. TruSurround HD tehnologija pripada licenci tvrtke SRS Labs,

Hrvatski - 2POSTAVLJANJE TELEVIZORABoja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.Gumbi na prednjoj ploči mogu se aktiv

Hrvatski - 3Dodatna opremaDaljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Donji poklopacJamstvena kartica / sigurnosne upute (nisu dostupn

English - 24This feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consu

Hrvatski - 4Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.1 COMPONENT INPriključivanje video / audio komponenti.2

Hrvatski - 56 H(SLUšALICE)Slušalice se mogu priključiti na izlaz za slušalice na televizoru. Dok su slušalice priključene, zvuk iz ugrađenih zvučnika

Hrvatski - 6Daljinski upravljač možete koristiti do udaljenosti od otprilike 7 metara od televizora.Na rad daljinskog upr

Hrvatski - 71. Podignite poklopac sa stražnje strane daljinskog upravljača prema prikazu na slici.2. Umetnite

Hrvatski - 8Prebacivanje televizora u stanje pripravnostiTelevizor se može postaviti u stanje pripravnosti kako bi se smanjila potrošnja energije. Sta

Hrvatski - 9Prikaz informacijaPrikaz informacija sadrži podatke o trenutačnom kanalu i statusu određenih audio-video postavki.Pritisnite gumb INFO za

Hrvatski - 10Ručno skenira kanale i pohranjuje ih u memoriju televizora.Ako je kanal zaključan funkcijom Zabrana djeci, pojavljuje se p

Hrvatski - 11Možete odabrati želite li prikazati  ili  pritiskom gumba GUIDE na daljinskom

Hrvatski - 12Upravljanje kanalima Pomoću ovog izbornika možete dodavati / brisati kanale ili dodavati omiljene kanale te koristiti vodič za digitalno

Hrvatski - 13Pr.gle.-Br.vrem.Ako rezervirate program koji želite gledati, automatski se odabire rezervirani kanal u značajki Popis kanala, čak i u slu

English - 25VolumeSet the desired volume level.You can select the TV or USB device content to be played when the TV turns on automati

Hrvatski - 14SLIKAKonfiguracija izbornika slikeMožete odabrati vrstu slike koja najbolje odgovara vašim potrebama.Pritisnite gumb TOOLS za p

Hrvatski - 15Područje boje je matrica boje sastavljena od crvene, zelene i plave boje. Odaberite svoje najdraže područje boje kako bi boj

Hrvatski - 16U računalnom načinu rada možete mijenjati samo stavke Kontr. Boje i  u izborniku .

Hrvatski - 17Televizor možete postaviti tako da automatski detektira i obrađuje signale filmske slike sa svih

Hrvatski - 18U nastavku su prikazane postavke prikaza u ope

Hrvatski - 19Postavljanje: Za odabir računalnog načina rada pritisnite gumb SOURCE.Autopodešav.Pomoću

Hrvatski - 20ZVUKKonfiguracija izbornika zvukaPritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izb

Hrvatski - 21Prilikom gledanja televizije s priključenim kućnim kinom, isključite zvučnike na televizoru tako da možete čuti zvukove s

Hrvatski - 22POSTAVLJANJE Konfiguracija izbornika PostavljanjeJezik izbornikaMožete odabrati jezik izbornika.VrijemeDodatne pojedinosti o postavljanju

Hrvatski - 23CI izbornikOvim putem korisnik može birati s izbornika CAM uređaja.Odaberite CI izbornik na temelju izbornika PC kartic

English - 26INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

Hrvatski - 24 / AutoOva značajka služi za podešavanje svjetline televizijske slik

Hrvatski - 25Odaberite željenu jačinu zvuka.Možete odabrati sadržaj TV ili USB uređaja koji će se reproducirati kada se televizo

Hrvatski - 26ULAZ / PODRŠKAUlazPopis izvoraKoristite za odabir televizora ili drugih vanjski ulaznih izvora poput DVD / Blu-ray uređaja / kabelskih pr

Hrvatski - 27Informacije o signalu (samo digitalni kanali)Za razliku od analognih kanala, koji se mogu razlikovati u kvaliteti prijema od 'snijež

Hrvatski - 28MEDIA PLAY (USB)1. Pritisnite gumb POWER kako biste uključili televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaz

Hrvatski - 29Funkcija Media PlayPomoću ove funkcije možete gledati i slušati slikovne i/ili glazbene datoteke pohranjene na USB uređaju za masovno spr

Hrvatski - 301 Prikaz grupa: Istaknuta je grupa sortiranja u kojoj se nalazi trenutačno odabrana fotografija.2 Trenutačno odabrana datoteka: Odabran

Hrvatski - 31Pregled fotografije ili prikaza prezentacijeGledanje prikaza prezentacije1. Pritisnite gumb ▼ kako biste se pomaknuli na odjeljak s popi

Hrvatski - 321. U odjeljku Popis datoteka pritisnite žuti gumb kako biste odabrali željene fotografije.2. Pritisnite gumb TOOLS.

Hrvatski - 331. Pritisnite gumb MEDIA.P.2. Pritisnite gumb ◄ ili ► kako biste odabrali Music, a zatim pritisnit

English - 27Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD

Hrvatski - 34Reprodukcija glazbeneReprodukcija glazbene datoteke1. Pritisnite gumb ▼ kako biste se pomaknuli na odjeljak s popisom datoteka.2. Priti

Hrvatski - 35Glazbene datoteke

Hrvatski - 36ANYNET++Što je Anynet+?Anynet+ je funkcija koja omogućava upravljanje svim povezanim uređaji

Hrvatski - 37Postavljanje sustava Anynet+Pritisnite gumb TOOLS za prikazivanje izbornika Alati. Izbornik Anynet+ možete prikazati o ako odaberete 

Hrvatski - 38+ Stanje rada Dostupni gumbiAnynet+ UređajNakon prebaciv

Hrvatski - 39Rješavanje problema sustava Anynet+Problem Anynet+ ne funkcionira. Provjerite radi li se o Anynet+ uređaju. Sustav Anynet

Hrvatski - 40PREPORUKEVećina televizijskih postaja pisane informacije daje putem usluge teleteksta. Početna stranica usluge teletek

Hrvatski - 41Stranice teleteksta organizirane su u 6 kategorija:Dio A Odabrani broj stranice.B Oznaka kanala emitiranja.C Trenutni broj stranic

Hrvatski - 42Odvajanje postolja1. Skinite vijke na stražnjoj strani televizora.2. Odvojite postolje od televizora.Televizor trebaju prenositi dvije

Hrvatski - 43Osiguravanje prostora za montiranjeOstavite traženu udaljenost između proizvoda i drugih objekata (npr. zidovi) kako biste osigurali prav

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music

Hrvatski - 44Rješavanje problemaImate li bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pregledajte ovaj popis. Ne možete li primijeniti nijedan od ovih sa

Hrvatski - 45Problem RješenjeNema slike, nema videosignala.Televizor se ne može uključiti. Provjerite je li kabel za napajanje dobro priključen u zidn

Hrvatski - 46Problem RješenjeOstaloSlika se ne prikazuje na cijelom zaslonu.Kada se na HD kanalima prikazuje nadograđen SD sadržaj (4:3), na bočnim st

Hrvatski - 47SpecifikacijeNaziv modela LE40B620 LE46B620(Dijagonala) 40 inča 46 inča(Optimalno) 1920 x 1080 @ 60 H

Oznámení o digitálním televizním vysílání1. Funkce spojené s digitálním televizním vysíláním (DVB) jsou dostupné pouze v zemích, kde jsou vysílány si

LicenceTruSurround HD, SRS a symbol jsou ochranné známky společnosti SRS Labs, Inc. TruSurround HD technologie je použita na základě lice

NASTAVENÍ VAŠEHO TELEVIZORUSeznámení s ovládacím panelemBarva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu.Tlačítka na předním pa

Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Spodní krytZáruční list / Bezpečnostní příručka (v některých zemích nejsou

Barva i tvar produktu mohou být různé v závislosti na modelu.1 COMPONENT IN Připojuje video / audio Komponent

6 H(SLUCHÁTKA)Sluchátka lze připojit k výstupu pro sluchátka na soupravě. Když jsou připojená sluchátka, bude deaktivován zvuk ze zabudovan

English - 29Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device

Dálkový ovladač lze používat do vzdálenosti přibližně 7 metrů od televizoru.Funkce dálkového ovladače může být ovli

1. Zvedněte kryt na zadní straně dálkového ovládače tak, jak ukazuje obrázek.2. Vložte dvě baterie v

Televizor může být uveden do pohotovostního režimu, aby se snížila spotřeba energie. Pohotovostn

Zobrazení na displejiNa displeji je zobrazen aktuální kanál a stav určitých nastavení zvuku a videa.Stisknutím tlačítka INFO zobrazíte info

Umožňuje ručně vyhledat kanál a uložit ho do paměti televizoru.Jestliže je kanál uzamčen pomocí funkce , zobrazí

Můžete nastavit, zda se má po stisknutí tlačítka GUIDE na dálkovém ovladači zobrazit přehled Úp

Pomocí této nabídky můžete přidávat či odstraňovat kanály, nastavovat oblíbené kanály a používat programové průvodce pro dig

Pokud vyhradíte program, který chcete sledovat, kanál se automaticky přepne na vyhrazený kanál v seznamu Seznam kanálů, a

OBRAZKonfigurace nabídky ObrazMůžete vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se

Kolorim. prostorBarevná škála je matice barevných souřadnic složená z červené, zelené a modré barvy. Vyberte svůj oblíbený kolorimetrický

English - 301 View Groups: The sort group where the currently selected file is contained is highlighted.2 Currently selected file: The selected file

V režimu PC lze provádět změny možností  pouze u položek Teplota barev a Velikost.

Televizor lze nastavit tak, aby automaticky rozpoznal a zpracoval filmové signály a upravil obraz pro

Níže je uvedeno obvy

: Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte režim PC.Automat. nastaveníFunkce automatického nastavení

ZVUKKonfigurace nabídky ZvukStiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje.

Volba reproduktoruPři sledování televizoru připojeného k systému domácího kina vypněte reproduktory televizoru, abyste mohli zvuky poslouc

NASTAVENÍKonfigurace nabídky NastaveníJazyk menuLze zvolit jazyk nabídky.Podrobný postup možností nastavení získáte v pokynech týkající

Nabídka CITato možnost umožňuje uživateli vybírat položky z nabídky poskytované modulem CAM.Možnost CI Menu vyberte na zákla

Vypnout obrázek / AutoTato funkce upraví jas televizoru tak, aby se snížila spotřeba el

HlasitostNastavte požadovanou úroveň hlasitosti.Můžete vybrat obsah TV nebo zařízení USB, který se má automaticky přehrát

English - 31Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

VSTUP / PODPORASlouží k výběru televizoru nebo jiných externích vstupních zdrojů, jako jsou přehrávače DVD / Bl

Informace o signáluNa rozdíl od analogových kanálů, jejichž kvalita se může různit od „zrnění“ po čistý obraz

MEDIA PLAY (USB)1. Stisknutím tlačítka POWER zapněte televizor.2. Připojte zařízení USB s fotografiemi nebo hudebn

Funkce Media PlayPomocí této funkce lze přehrávat soubory fotografií nebo hudební soubory uložené na velkokapacitním paměťovém zařízení US

1 Zobrazit skupiny: Zvýrazněna je skupina řazení, ve které je obsažen aktuálně vybraný soubor.2 Aktuálně vybraný soubor: Vybraný soubor

Zobrazení fotografie nebo prezentaceZobrazení prezentace1. Stisknutím tlačítka ▼ vyberte oblast seznamu souborů.2. Stiskněte tlačítko TO

1. V Oblasti seznamu souborů vyberte požadované fotografie stisknutím žlutého tlačítka.2. Stiskněte tlačítko TOOLS. 3. Stis

1. Stiskněte tlačítko MEDIA.P.2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte ikonu Music a potom sti

1. Stisknutím tlačítka ▼ vyberte oblast seznamu souborů.2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vybe

Hudební soubory lze pře

English - 32Alternatively 1. In the File List Section, press the Yellow buttons to select the desired photos.2. Press the TOOLS button. 3. Press th

ANYNET++Co je Anynet+?Anynet+ je funkce umožňující ovládat všechna připojená zařízení Samsung podporující technol

Nastavení funkce Anynet+Stiskněte tlačítko TOOLS. Zobrazí se nabídka Nástroje. Nabídku Anynet+ můžete zobrazit také výběrem položek 

+ Provozní stav Zařízení Anynet+Po přepnut

+Problém Funkce Anynet+ nefunguje.Zkontrolujte, zda se jedná o zařízení An

Funkce TeletextVětšina televizních stanic nabízí textové informační služby prostřednictvím funkce Teletext. Na stránce rejstříku

 ObsahA Vybrané číslo stránky.B Označení vysílajícího kanálu.C Číslo aktuální s

Odpojení stojanu1. Vyjměte šrouby ze zadní strany televizoru.2. Odmontujte od televizoru stojan.Televizor přenášejte alespoň ve dvou oso

Zajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobkem a jinými objekty (např. zdmi), aby bylo umožněno správné větrán

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se televizoru si nejprve prostudujte tento seznam. Pokud nelze žádný z uvedený

Problém Žádný obraz, žádné videoTelevizor se nezapne. Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k te

English - 33Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

Problém JinéObraz není zobrazen na celé obrazovce.U kanálů HD se při zobrazení obrazu vytvořeného zvýšením rozlišení obsahu v kvalit

SpecifikaceNázev modelu LE40B620 LE46B620Velikost obrazovky (úhlopříčka) 40 palců 46 palců(optimální) 1920 x 1080 při 60

Oznam pre digitálnu TV1. Funkcie v spojitosti s digitálnou TV (DVB) sú dostupné len v krajinách/oblastiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne s

LicenciaTruSurround HD, SRS a symbol sú obchodnými značkami spoločnosti SRS Labs, Inc. Technológia TruSurround HD sa používa na základ

NASTAVENIE VÁŠHO TVFarba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.Tlačidlá predného panelu je mo

PríslušenstvoDiaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Sieťový kábel Kryt - spodnýZáručný list / Bezpečnostná príručka (Nie sú dostupné vo

Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.1 COMPONENT IN Slúži na pripojenie komponentného

6 H(SLÚCHADLÁ)Slúchadlá je možné pripojiť k výstupu na slúchadlá na vašom prijímači. Počas pripojenia slúchadiel sa zvuk zo vstavaných r

Diaľkové ovládanie môžete použiť až do vzdialenosti asi 7 m od televízneho prijímača.Činnosť diaľkového o

1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku.2. Vložte

English - 34Playing Music1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file

Televízor je možné prepnúť do pohotovostného režimu, aby sa znížila spotreba energie. Pohot

Zobrazovanie displejaDisplej identifikuje aktuálny kanál a stav určitých audio-video nastavení.Stlačte tlačidlo INFO pre zobrazenie info

Vyhľadáva kanál manuálne a ukladá ho do pamäte TV.Ak sa kanál uzamkne pomocou funkcie Detská zámka, zobrazí sa okno za

Môžete sa rozhodnúť, či sa má zobraziť buď Kompl. spr. alebo Minispriev., keď stlačíte

Správa kanálov Pomocou tejto ponuky môžete pridať/odstrániť alebo nastaviť obľúbené kanály a použiť príručku programov pre digitálne vy

Ak si vyhradíte program, ktorý sledujete, kanál sa automaticky prepne na vyhradený kanál v zozname kanálov, dokonca aj

OBRAZKonfigurácia ponuky obrazuVybrať môžete typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim požiadavkám na pozeranie.Stlačením tlačid

Farebný priestorFarebný priestor je farebná matica, ktorá sa skladá z červenej, zelenej a modrej farby. Vyberte svoj obľúbený priestor

V režime PC môžete spomedzi položiek v  vykonať zmeny len pri položkách  a .

Televízor je možné nastaviť tak, aby automaticky rozpoznával a spracúval signály filmov zo všetký

English - 35Music Play Option MenuMusic Play Option MenuYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

Nastavenia zo

Nastavenie TV pomocou PCPredvolený: Stlačte tlačidlo SOURCE, aby ste vybrali režim PC.Automatické nastaveniePoužite funkciu automatické

ZVUKKonfigurácia ponuky zvukuStlačením tlačidla TOOLS zobrazíte ponuku Nástroje. Rež

Vyberte reproduktorPri sledovaní televízora, ktorý sa pripája k domácemu kinu, vypnite reproduktory televízora, aby ste zvuk mohli počú

NASTAVENIEKonfigurácia ponuky nastaveníJazyk ponukyMôžete nastaviť jazyk ponuky.Podrobné postupy nastavovania možností si pozrite v

Ponuka CIUmožňuje používateľovi vykonať výber z poskytnutej ponuky CAM.Vyberte ponuku CI, ktorá je založená na ponuke ka

Táto funkcia upravuje jas televízora, aby sa znížila spotr

Nastaví požadovanú úroveň hlasitosti.Môžete zvoliť prehrávanie obsahu z TV alebo USB zariadenia po automati

VSTUP / PODPORAPonuka vstupovZoznam zdrojovPoužívajte na zvolenie TV alebo iných externých vstupných zdrojov, ako sú napr. DVD/Blu-ray

Informácie o signáli (len digitálne kanály)Na rozdiel od analógových kanálov, ktorých kvalita príjmu sa môže odlišovať od zašumených až

English - 36ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

MEDIA PLAY (USB)Pripojenie zariadenia USB1. Stlačte tlačidlo POWER, aby ste zapli televízor.2. Pripojte USB zariadenie obsahujúce súb

Funkcia Media PlayTáto funkcia vám umožňuje prehliadať a počúvať súbory s fotografiami a/alebo hudbou uložené na zariadení USB triedy v

1 Zobraziť skupiny: Skupina triedenia, ktorá obsahuje aktuálne zvolený súbor, je zvýraznená.2 Aktuálne zvolený súbor: Zvolený súbor p

Prezeranie fotografie alebo prezentáciePrezeranie prezentácie1. Stlačením tlačidla ▼ zvoľte časť zoznamu súborov.2. Stlačte tlačidlo

Prípadne 1. V časti zoznamu súborov stlačením žltých tlačidiel označte požadované fotografie.2. Stlačte tlačidlo TOOLS. 3. Stlačením

Ponuka volieb zoznamu hudby1. Stlačte tlačidlo MEDIA.P.2. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► zvoľte Hudba, potom stlačte tlačidlo ENTERE. 3

Prehrávanie hudbyPrehrávanie hudobného súboru1. Stlačením tlačidla ▼ zvoľte časť zoznamu súborov.2. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vybe

Ponuka volieb prehrávania hudbyPonuka volieb prehrávania hudbyHudobné súbory môžete prehrávať opakovane.N

ANYNET+Pripojenie zariadení systému Anynet+ +?Anynet+ je funkcia, ktorá vám umožňuje ovládať všetky pripojené zariad

Nastavenie systému Anynet+Stlačením tlačidla TOOLS zobrazíte ponuku Nástroje. Ponuku systému Anynet+ môžete zobraziť aj zvolením 

English - 37Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting + (HDMI-C

+Typ zariadenia Prevádzkový stav Zariadenie so systémom Anyne

+Problém Systém Anynet+ nefunguje.Skontrolujte, či je zariadenie zariadením s funkcio

Funkcia teletextVäčšina televíznych staníc poskytuje písomné informačné služby prostredníctvom teletextu. Indexová strana sl

Strany teletextu sú zoradené do šiestich kategórií: ObsahA Číslo vybratej strany.B Identifikácia vysielacieho kanálu.C Číslo aktuál

Odpojenie stojana1. Vyberte skrutky zo zadnej strany TV.2. Odstráňte stojan z TV.TV by mali prenášať dve alebo viac osôb.3. Spodný o

Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením a okolitými objektmi (napr. stenami), aby sa zab

Riešenie problémovAk máte akékoľvek otázky ohľadom tohto TV, najskôr sa obráťte na tento zoznam. Ak sa na vás nevzťahuje žiadny z týcht

Problém RiešenieŽiadny obraz a žiadne videoTV sa nechce zapnúť. Uistite sa, že je kábel sieťového napájania bezpečne zapojený k sieťove

Problém RiešenieInéObraz sa nezobrazí na celej obrazovke.Čierne pásy na každej strane sa zobrazia na kanáloch s HD, keď sa zobrazí prek

Technické údajeNázov modelu LE40B620 LE46B620(Diagonálne) 40 palcov 46 palcov(Optimálne) 1920 x 10

English - 2SETTING UP YOUR TVViewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.The front panel buttons can be acti

English - 38TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

1. Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt disponibile numai în ţările în care sunt transmise s

TruSurround HD, SRS şi simbolul sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc. Tehnologia TruSurround HD este inclusă sub licenţă de la S

CONFIGURAREA TELEVIZORULUI DVS.Vizualizarea panoului de controlCuloarea şi forma produsului pot varia, în funcţie de model.Butoanele de pe p

AccesoriiTelecomandă şi baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Capac - inferiorCerticatul de garanţie / Manualul cu instrucţiuni de siguran

Vizualizarea panoului de conectareCuloarea şi forma produsului pot varia, în funcţie de model.1 COMPONENT IN Conectaţi o componentă video /

6 H(CASCĂ)Căştile pot fi conectate la ieşire corespunzătoare de la televizor. Când conectaţi căştile, sunetul de la boxele încorporate este

Vizualizarea telecomenziiPuteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor.Performanţele telecomenzii pot fi afectat

1. Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în imagine.2. Introduceţi în

Trecerea televizorului în modul standbyTelevizorul dvs. poate fi trecut în modul standby pentru a reduce consumul de energie. Modul standby

Afişajul arată canalul curent şi starea anumitor setări audio-video.Apăsaţi butonul INFO pentru a vizualiza informaţi

English - 39Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

Caută un canal manual şi îl stochează în memoria televizorului.Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei Blocare copii

Puteţi opta pentru afişarea Ghid integral sau Mini-ghid la apăsarea butonului GUIDE de pe telec

Gestionarea canalelor Utilizând acest meniu, puteţi să adăugaţi/să ştergeţi sau să setaţi canale favorite şi să utilizaţi ghidul de program

Viz. cu temporizatorÎn cazul în care rezervaţi un program pe care doriţi să îl vizionaţi, canalul este comutat automat la canalul rezervat

IMAGINEConfigurarea meniului ImagineModPuteţi selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs. de vizionare.Apăsaţi bu

Spaţiul de culoare este o matrice de culori compusă din culorile roşu, verde şi albastru. Selectaţi-vă spaţiul de culoare

În modul PC, puteţi modifica doar opţiunile Ton culoare şi Dimen. din meniul .

Televizorul poate fi setat să detecteze şi proceseze automat semnalele de imagine de film din toate su

Utilizarea televizorului ca monitor pentru calculator (PC)Mai jos sunt afişate

Conectarea televizorului la PCPresetare: Apăsaţi butonul SOURCE pentru a selecta modul PC.Utilizaţi funcţia de ajustare au

English - 40RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

SUNETConfigurarea meniului SunetApăsaţi butonul TOOLS pentru a aşa meniul Instrumen

Selectare difuzorCând urmăriţi programe TV şi televizorul este conectat la Home theatre, opriţi boxele televizorului pentru a auzi sunetul

CONFIGURAREConfigurarea meniului ConfigurarePuteţi seta limba pentru meniu.CeasPentru procedura detaliată de configurare a opţiu

Meniu CIPermite utilizatorului să selecteze elemente din meniul oferit de CAM.Selectaţi meniul CI pe baza meniului cardului

 Dezactivare imagine / AutoAceastă caracteristică reglează luminozitatea televizorulu

VolumSetaţi nivelul de volum dorit.Puteţi selecta conţinutul dispozitivului TV sau USB pentru redare la pornirea automată a

Meniu IntrareUtilizaţi pentru a selecta televizorul sau alte surse de intrare cum ar fi playere DVD / Blu-Ray

 (numai pentru canale digitale)Spre deosebire de canalele analogice, care pot avea variaţii în privinţa calităţii recepţie

MEDIA PLAY (USB)Conectarea unui dispozitiv USB1. Apăsaţi butonul POWER pentru a porni televizorul.2. Conectaţi un dispozitiv USB ce conţi

Această funcţie vă permite să vizionaţi şi să ascultaţi fişiere foto şi/sau muzicale salvate pe un di

English - 41The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

1 Vizualizarea grupurilor: Grupul de sortare care include fişierul selectat curent este evidenţiat.2 Fişierul selectat curent: Fişierul s

Vizualizarea unei fotografii sau a unei expuneri de diapozitiveVizualizarea unei expuneri de diapozitive1. Apăsaţi butonul ▼ pentru a sele

Alternativ 1. În secţiunea Listă de fişiere, apăsaţi butoanele galbene pentru a selecta fotografiile dorite.2. Apăsaţi butonul TOOLS. 3.

1. Apăsaţi butonul MEDIA.P.2. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta Music, apoi apăsaţi butonu

Redarea muzicii1. Apăsaţi butonul ▼ pentru a selecta secţiunea Listă de fişiere.2. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pent

Puteţi reda fişierele mu

ANYNET+Conectarea dispozitivelor Anynet+Ce este Anynet+?Anynet+este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung con

Configurarea sistemului Anynet+Apăsaţi butonul TOOLS pentru a afişa meniul Instrumente. De asemenea, puteţi afişa meniul Anynet+ selectând

Butoanele telecomenzii televizorului disponibile în modul Anynet+Tip dispozitiv  Butoane disponibileDispozitiv Anynet+D

Depanarea sistemului Anynet+ Anynet+ nu funcţionează. Verificaţi dacă dispozitivul este compatibil Anynet+. Sistem

English - 42Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

Majoritatea posturilor de televiziune asigură servicii de informaţii scrise prin intermediul teletextului. Pagin

Parte A Numărul paginii selectate.B Identitatea canalului de emisie.C Numă

1. Scoateţi şuruburile din partea posterioară a televizorului.2. Separaţi stativul de televizor.Televizorul trebui

Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de exemplu, pereţi) pentru a asigura o ventilar

DepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul din aceste sfaturi de depanare nu se ap

 Nu există imagine, nu există videoTelevizorul nu porneşte. Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la p

 AlteleImaginea nu este aşată pe tot ecranul.În cazul canalelor HD, la afişarea de conţinut SD cu conversie extinsă (4:3),

Nume model LE40B620 LE46B620Dimensiune ecran (Diagonală) 40 inch 46 inch(Optimă) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

Obaveštenje o digitalnoj televiziji1. Funkcije u vezi sa digitalnom televizijom (DVB) dostupne su samo u zemljama/oblastima u kojima se emituju DVB-T

Srpski - 1LicencaTruSurround HD, SRS i simbol su trgovačke marke kompanije SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround HD upotrebljena je uz dozvolu komp

English - 43Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

Srpski - 2PODEŠAVANJE TELEVIZORAPrikaz kontrolne tableBoja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.Dugmad na prednjoj tabli može

Srpski - 3PriborDaljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Donji poklopacGarancijska kartica / vodič za bezbedno rukovanje (nije dos

Srpski - 4Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.1 COMPONENT IN Povezivanje na komponentni vi

Srpski - 56 H(SLUŠALICE)Slušalice možete povezati na izlaz za slušalice na televizoru. Kada su slušalice povezane sa televizorom, zvuk se neće emitova

Srpski - 6Daljinski upravljač možete da koristite na najviše 7 metara udaljenosti od televizora.Jako svetlo može uticati

Srpski - 71. Podignite poklopac sa zadnje strane daljinskog upravljača prema gore, kao što je prikazano na s

Srpski - 8Stavljanje televizora u stanje mirovanjaTelevizor možete da stavite u stanje mirovanja da biste smanjili potrošnju električne energije. Stan

Srpski - 9Prikazivanje menijaNa ekranu se prikazuje oznaka trenutnog kanala i status određenih postavki slike i zvuka.Da biste videli informacije, pri

Srpski - 10Ručno skeniranje kanala i njihovo memorisanje u memoriji televizora.Ako je kanal zaključan pomoću funkcije Zabrana za decu

Srpski - 11Kada pritisnete dugme GUIDE na daljinskom upravljaču, možete odabrati da li će se prikazivati 

English - 44TroubleshootingIf you have any questions of TV, rst refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.sa

Srpski - 12Upravljanje kanalima Pomoću ovog menija možete da dodajete / brišete kanale ili da postavljate omiljene kanale, kao i da koristite programs

Srpski - 13Programirano gledanjeAko rezervišete program koji želite da gledate, kanal će biti automatski prebačen na rezervisani kanal sa liste kanala

Srpski - 14SLIKAKonfigurisanje menija SlikaModMožete da izaberete vrstu slike koja naviše odgovara vašim kriterijumima.Pritisnite dugme TOOLS da bi se

Srpski - 15Prostor boje predstavlja matricu boja koja se sastoji od crvene, zelene i plave boje. Izaberite omiljeni prostor boje da biste

Srpski - 16Opcije slikeU PC režimu, moguće je menjati samo stavke Boja i  iz menija Opcije slike.

Srpski - 17Televizor se može podesiti tako da automatski detektuje i obrađuje filmske signale bez obzira na izvo

Srpski - 18Ispod su prikaz

Srpski - 19Unapred podešeno: Pritisnite dugme SOURCE da biste izabrali PC režim.SamopodesavanjePomoću funkci

Srpski - 20ZVUKKonfigurisanje menija ZvukPritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatk

Srpski - 21Kada gledate televizor koji je povezan sa kućnim bioskopom, isključite zvučnike na televizoru da biste mogli da slušate zv

English - 45Issue SolutionNo Picture, No VideoTV won’t turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.Make

Srpski - 22PODEŠAVANJEKonfigurisanje menija PodešavanjaJezik menijaMožete da izaberete jezik za meni.VremeDetaljna uputstva o podešavanju opcija potra

Srpski - 23Ci meniOva opcija omogućava korisniku da izabere CAM meni.Izaberite meni CI Menu na osnovu menija PC Card.Informacije a

Srpski - 24Bez slike / AutoOva funkcija podešava osvetljenost televizora i tako smanjuje potro

Srpski - 25Podesite željeni nivo jačine zvuka.Možete izabrati da se prilikom uključivanja televizora automatski pokrene

Srpski - 26ULAZNI SIGNAL / PODRŠKAMeni UlazLista izvoraIz ovog menija možete izabrati televizor ili spoljni uređaj, poput DVD / Blu-ray plejera / kabl

Srpski - 27Informacije o signalu (samo za digitalne kanale)Za razliku od analognih kanala, čiji kvalitet prijema može biti loš ili odličan, prijem dig

Srpski - 28MEDIA PLAY (USB)1. Pritisnite dugme POWER da biste uključili televizor.2. Povežite USB uređaj na kojem se nalaze f

Srpski - 29Funkcija Media PlayOva funkcija omogućava vam da prikazujete i reprodukujete fotografije i/ili muzičke datoteke koje su uskladištene na USB

Srpski - 301 Prikaži grupe: Označena je grupa za sortiranje u kojoj se nalazi trenutno izabrana datoteka.2 Trenutno izabrana datoteka: Izabrana dato

Srpski - 31Prikazivanje fotografija ili prezentacijePrikazivanje prezentacije1. Pritisnite dugme ▼ da biste prešli na odeljak sa listom datoteka.2.

English - 46Issue SolutionOthersPicture is not shown in full screen. Black bars on each side will be shown on HD channels when displaying upscaled SD

Srpski - 321. U odeljku Lista fotografija pritisnite žuto dugme da biste izabrali željene fotografije.2. Pritisnite dugme TOOLS. 3. Pritisni

Srpski - 331. Pritisnite dugme MEDIA.P.2. Pritisnite dugme ◄ ili ► da biste izabrali Music, a zatim priti

Srpski - 34Reprodukcija muzike1. Pritisnite dugme ▼ da biste prešli na odeljak sa listom datoteka.2. Pritisnite dugme ◄

Srpski - 35Možet

Srpski - 36ANYNET+Povezivanje Anynet+Šta je Anynet+?Anynet+ je funkcija koja vam omogućava da kontrolišete sve povezane Samsung uređaje koji p

Srpski - 37Podešavanje sistema Anynet+Pritisnite dugme TOOLS da bi se prikazao meni Alatke. Anynet+ meni možete prikazati i ako izaberete 

Srpski - 38+ Status Dostupna dugmadAnynet+ uređajNakon prebacivanja na uređaj, k

Srpski - 39Rešavanje problema u vezi sa funkcijom Anynet+Problem Anynet+ ne radi. Proverite da li uređaj podržava Anynet+. Sistem Anyne

Srpski - 40PREPORUKEFunkcija teletekstaVećina televizijskih stanica pruža pisane informacije putem teleteksta. Početna stranica teletekst usluge sadrž

Srpski - 41Stranice teleteksta su organizovane u šest kategorija:Deo A Broj izabrane strane.B Oznaka TV kanala.C Broj trenutne stranice ili ind

English - 47SpecificationsModel Name LE40B620 LE46B620Screen Size (Diagonal)40 inches 46 inchesPC Resolution(Optimum)1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @

Srpski - 42Odvajanje postolja1. Uklonite zavrtnje sa zadnje strane televizora.2. Odvojite postolje od televizora.Televizor bi trebalo da nosi dve il

Srpski - 43Bezbedan prostor za instalacijuPridržavajte se propisanih razdaljina između proizvoda i drugih objekata (npr. zidova) kako bi se obezbedila

Srpski - 44Rešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za reša

Srpski - 45Problem RešenjeNema slike, ne reprodukuje se video zapisTelevizor neće da se uključi. Proverite da li je kabl za napajanje ispravno priklju

Srpski - 46Problem RešenjeOstaloSlika se ne prikazuje preko celog ekrana.Crne trake sa svake strane prikazivaće se na HD kanalima koji emituju SD sadr

Srpski - 47SpecifikacijeIme modela LE40B620 LE46B620(dijagonala) 40 inča 46 inča(optimalno) 1920 x 1080 @ 60 Hz 192

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες

Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, ka

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Cover-BottomWarranty Card / Safety Guide (Not available in all locations)Cl

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) Th

KKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).Mærket på dette b

Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterií.)Tato značka n

A “covered work” means either the unmodified Programme or a work based on the Programme.To “propagate” a work means to do anything with it that, witho

5. Conveying Modified Source Versions.You may convey a work based on the Programme, or the modifications to produce it from the Programme, in the for

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

14. Revised Versions of this License.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. “Object code” means any non-sourcefo

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.1 COMPONENT IN Connects Component video / audio.2

11. Patents.A “contributor” is a copyright holder who authorizes use under this License of the Programme or a work on which the Programme is based. T

15. Disclaimer of Warranty.THERE IS NO WARRANTY FOR THE Programme, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

This page is intentionally left blank.[620-Eeuro]BN68-02326B-03L10.ind61 61 2009-10-15 ¿ÀÀü 10:02:55

A digitális televízióval kapcsolatos figyelmeztetés1. A digitális TV-hez (DVB) kapcsolódó funkciók csak azokban az országokban, illetve régiókban elé

Magyar - 1LicencA TruSurround HD, az SRS és a szimbólum az SRS Labs, Inc. védjegye. A TruSurround HD technológia beépítése az SRS Labs, Inc. engedél

Magyar - 2A TV-KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAA termék színe és formája típusonként különbözhet.Az előlap gombjait az ujjával megnyomva

Magyar - 3TartozékokTávirányító és elemek (2 db AAA) Tápkábel TakarólemezGaranciajegy / Biztonsági útmutató (nem minden régióban)TörlőkendőKábeltartó

Magyar - 4A csatlakozópanel áttekintéseA termék színe és formája típusonként különbözhet.1 COMPONENT IN Komponens video- és audioeszközök csatlakozta

Magyar - 56 H(FEJHALLGATÓ)A fejhallgatót a készüléken található fejhallgató kimenethez csatlakoztathatja. Amíg a fejhallgató csatlakoztatva van, nem s

English - 56 H(HEADPHONE)Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is connected, the sound from the built-i

Magyar - 6A távirányító áttekintéseA távirányítót a televíziótól 7 méteres távolságon belül használhatja. Az erős fény befolyásolhatja a távirányító t

Magyar - 7Az elemek behelyezése a távirányítóba1. Az ábrán látható módon tolja felfelé a távirányító hátlapját.2. Tegyen be két AAA méretű elemet. A

Magyar - 8A televízió készenléti módba helyezéseA televízió készenléti módba kapcsolásával csökkenthető a készülék áramfogyasztása. A készenléti mód a

Magyar - 9A képernyőn látható az aktuális csatorna, valamint az egyes képi és hangi beállítások állapota.Az információk megjelenítéséhez nyo

Magyar - 10Kézi tárolásCsatorna manuális keresése és tárolása a TV memóriájában.Ha a csatorna a Gyermekzár funkciónak köszönhetően zárolva van, megjel

Magyar - 11Eldöntheti, hogy a Teljes útm. vagy a Mini útmutató lehetőséget jeleníti-e meg, a

Magyar - 12Csatornák kezelése Ezzel a menüvel digitális műsorszórás esetén hozzáadhat és kitörölhet csatornákat, illetve beállíthatja a kedvenceket, é

Magyar - 13Ha elő kíván jegyezni egy műsort, amit később majd szeretne megnézni, a TV-készülék automatikusan átvált a csatornalis

Magyar - 14KÉPA Képmenü konfigurálásaÜzemmódKiválaszthatja az elvárásainak leginkább megfelelő képtípust.A TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti az

Magyar - 15A színtér vörös, zöld és kék színből álló mátrix. Kedvenc színterének kiválasztásával fedezze fel a legtermészetesebb színeket.Auto.

English - 6Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

Magyar - 16KépopciókPC üzemmódban csak a Színtónus és a Méret beállítást módosíthatja a Képopciók menüpontban.

Magyar - 17A TV-készülék minden jelforrásból automatikusan érzékeli és feldolgozza a filmjeleket, így optimalizálva a k

Magyar - 18A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállításaAz alábbiakban a Windows képern

Magyar - 19A TV beállítása a számítógéppel: A SOURCE gomb megnyomása után válassza ki a PC módot.Autom. beállításAz Automatikus beál

Magyar - 20HANGA Hang menü konfigurálásaA TOOLS gomb megnyomásával megjelenítheti az  men

Magyar - 21Hangszóró vál.Ha úgy néz TV-t, hogy az össze van kötve házimozi-rendszerrel, kapcsolja ki a TV hangszóróit, így a hangot a házimozi-rendsze

Magyar - 22BeállításA Beállítások menü konfigurálásaMenu nyelveA menü nyelvének kiválasztása.A beállítási lehetőségekről szóló részletes leírást lá

Magyar - 23CI menüEzzel válik használhatóvá a CAM modul által biztosított menü.A PC-kártya menüjétől függően válassza a CI menü l

Magyar - 24 Kép kikapcsolása / Auto.A funkció úgy szabályozza a TV-képernyő fényerejét, hogy az energi

Magyar - 25A kívánt hangerő beállítása.Megadhatja, hogy a TV vagy az USB-eszköz tartalmát szeretné-e elindítani a TV automatik

English - 7Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install tw

Magyar - 26BEMENET / TÁMOGATÁSBemenet menüForráslistaSegítségével kiválaszthatja a TV-t vagy a TV-hez csatlakoztatott külső bemeneti forrást, például

Magyar - 27Jelinformáció (csak digitális csatornák esetén)Az analóg csatornákkal ellenétben, melyek vételi minősége a „kásástól” a tisztáig mindenféle

Magyar - 28MEDIA PLAY (USB)1. A TV-készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER gombot.2. Csatlakoztassa a fotó- és/vagy ze

Magyar - 29A Media Play funkcióEz a funkció lehetővé teszi az USB (MSC) tárolóeszközökre elmentett fénykép- és/vagy zenefájlok megtekintését, illetve

Magyar - 301 Csoportok megtekintése: A választott csoport, mely az aktuálisan kiválasztott fájlt tartalmazza, ki van emelve.2 Aktuális kiválasztott

Magyar - 31Fénykép vagy diavetítés megtekintéseDiavetítés megtekintése1. A ▼ gomb megnyomásával lépjen a Fájllista sávjára.2. Nyomja meg a TOOLS gom

Magyar - 32Vagy 1. A fájllista sávjában nyomja meg a sárga gombot a kívánt fényképek kijelöléséhez.2. Nyomja meg a TOOLS gombot. 3. A ▲ vagy a ▼ go

Magyar - 33A Zenelista opciómenüje1. Nyomja meg a MEDIA.P gombot.2. Nyomja meg a ◄ vagy a ► gombot a Music lehetőség kiválasztásához, majd nyomja me

Magyar - 34Zene lejátszásaZenefájl lejátszása1. A ▼ gomb megnyomásával lépjen a Fájllista sávjára.2. A ◄ vagy a ► gomb megnyomásával válassza ki a l

Magyar - 35A Zenelejátszás opciómenüjeA Zenelejátszás OpciómenüjeZenefájlok többszöri lejátszása.Képbeállítás / HangbeállításKép